WEBVTT

00:00:00.775 --> 00:00:03.304
...آنچه بظاهر در ليجن گذشت

00:00:03.307 --> 00:00:05.112
.جنگ

00:00:05.115 --> 00:00:06.971
سوئيچ کجاست؟

00:00:06.974 --> 00:00:09.627
.با خودش بردش. دانشمنده

00:00:09.630 --> 00:00:11.443
...کري؟ سوئيچ رو

00:00:11.446 --> 00:00:14.447
تو، مي‌خواي باهات بيام؟

00:00:14.449 --> 00:00:17.885
.جايي که ميريم، نيازي نيست قايم بشي

00:00:17.887 --> 00:00:19.495
.هر چي به من آسيب بزنه واقعي نيست

00:00:19.497 --> 00:00:22.281
.من خدام

00:00:22.283 --> 00:00:23.932
.ممنون

00:00:23.935 --> 00:00:27.718
براي چي؟ -
.که هميشه هوامو داشتي -

00:00:29.193 --> 00:00:31.454
.ببين، ازت مي‌خوام منو برگردوني

00:00:31.457 --> 00:00:34.119
.خيلي دور نه -
...فکر نکنم، ديگه بتونم -

00:00:34.122 --> 00:00:35.618
...بيشتر از اين دندونات رو

00:00:37.254 --> 00:00:39.167
.ببخشيد

00:00:39.169 --> 00:00:41.256
.خيلي دور بود

00:00:41.258 --> 00:00:43.166
.پدرم روبات جمع مي‌کنه

00:00:43.169 --> 00:00:44.731
،بعضي‌وقت‌ها شبا ميرم اون تو

00:00:44.734 --> 00:00:46.604
.تظاهر مي‌کنم من هم روباتم

00:00:46.607 --> 00:00:48.697
به نظر تو من آدم خوبيم؟

00:00:48.700 --> 00:00:50.765
که من هم مثل بقيه ليافت عشق رو دارم؟

00:00:50.768 --> 00:00:51.979
.البته

00:00:51.982 --> 00:00:54.616
.چون مي‌تونيم اين دنيا رو درست کنيم

00:00:54.619 --> 00:00:57.619
.همه چيزهاي بد رو

00:00:57.622 --> 00:00:59.705
.فقط بايد از نو شروع کنيم

00:01:00.000 --> 00:01:17.000
** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند **
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:24.214 --> 00:01:27.502
...چيکار مي‌کني؟ نه

00:01:27.505 --> 00:01:30.780
.اين تو چقدر سرده، دلم براي تختم تنگ شده

00:01:30.783 --> 00:01:32.438
.کلارک، سر کارم

00:01:32.440 --> 00:01:34.527
.خدايا، فکر کنم يادم رفته شرت بپوشم

00:01:34.529 --> 00:01:37.530
.کلارک، بسه. بسه

00:01:37.533 --> 00:01:38.546
.حقيقت داره

00:01:38.549 --> 00:01:40.533
ببين، فقط مي‌خوام بدونم به نظرت انصافه

00:01:40.536 --> 00:01:43.529
که مجبورم هر روز تحويل دادن
و تحويل گرفتن رو من انجام بدم؟

00:01:43.532 --> 00:01:45.625
.ببين، من تو يه کشتي هوايي‌ام

00:01:45.627 --> 00:01:47.409
...اوه، خب

00:01:54.331 --> 00:01:56.182
.حمله نزديک است

00:01:56.185 --> 00:01:57.530
...اون کثيف نيست

00:01:57.533 --> 00:01:59.117
.بايد برم

00:02:02.426 --> 00:02:04.034
.تورتل

00:02:13.535 --> 00:02:16.080
.برخورد نزديک است

00:02:41.813 --> 00:02:45.080
.لطفا، لطفا، منو نکُش

00:02:45.083 --> 00:02:47.394
...منو نکُش، خواهش مي‌کنم. منو نکُش

00:02:52.139 --> 00:02:54.054
.راننده خودکار فعال شد

00:03:04.619 --> 00:03:07.185
.لعنتي. چه دردي داره

00:03:07.187 --> 00:03:08.882
.بشين

00:03:10.451 --> 00:03:12.002
.نمي‌توني منو به حرف بياري

00:03:12.005 --> 00:03:13.690
.اون کجاست؟ سوئيچ

00:03:13.693 --> 00:03:15.323
.ذهن من تعليم ديده

00:03:15.325 --> 00:03:17.494
.غيرقابل نفوذ و دستکاري‌ـه -
،اوه -

00:03:17.497 --> 00:03:18.583
پس که اينطور؟

00:03:18.586 --> 00:03:21.328
...فکر کنم تعليمت در حافظه‌ي

00:03:21.331 --> 00:03:23.636
بلندمدتت باشه، نه؟

00:03:23.638 --> 00:03:25.377
.بذار اونو پاک کنيم

00:03:25.379 --> 00:03:26.378
چي؟

00:03:45.094 --> 00:03:46.746
.دوباره ازت مي‌پرسم

00:03:46.748 --> 00:03:48.358
سوئيچ کجاست؟

00:03:50.534 --> 00:03:52.578
تو، تو کي هستي؟

00:03:52.580 --> 00:03:54.884
.من ديويدم

00:03:54.886 --> 00:03:57.496
.دوستت. با هم مي‌رفتيم کالج

00:03:57.498 --> 00:04:02.022
.ولي ناراحتم، چون دنبال دوستم سوئيچ مي‌گردم

00:04:02.024 --> 00:04:03.937
.چيني‌ـه

00:04:03.939 --> 00:04:07.157
،لباس‌هاي فانکي مي‌پوشه

00:04:07.159 --> 00:04:09.377
.با هدفون

00:04:09.379 --> 00:04:11.597
.اوه

00:04:11.599 --> 00:04:14.034
.کشتي هوايي

00:04:14.036 --> 00:04:18.038
.توي کشتي هوايي‌ـه

00:04:18.040 --> 00:04:20.347
کدوم کشتي هوايي؟

00:04:32.195 --> 00:04:34.239
...کسي تکون نخوره! چ

00:04:34.242 --> 00:04:35.837
...چي

00:04:35.840 --> 00:04:37.801
يعني چي...؟

00:04:39.583 --> 00:04:41.583
قربان؟

00:04:41.585 --> 00:04:43.168
.اوه

00:04:43.171 --> 00:04:45.215
.شايد شما بتونين کمک کنين

00:04:45.218 --> 00:04:47.545
...انگار

00:04:47.548 --> 00:04:50.505
...يادم نمياد...

00:04:50.507 --> 00:04:52.507
.اسمم چيه

00:06:19.030 --> 00:06:21.857
.بابايي -
.بابايي -

00:06:26.081 --> 00:06:27.288
چه خبر شده؟

00:06:27.291 --> 00:06:28.602
.خبر پخش شده

00:06:28.605 --> 00:06:31.389
.بچه‌هات اينجان

00:06:31.391 --> 00:06:32.651
!بابايي -
!بابايي -

00:06:32.653 --> 00:06:34.117
!بابايي -
!بابايي -

00:06:34.120 --> 00:06:35.305
لني کجاست؟

00:06:35.307 --> 00:06:36.611
.هنوز در حال عزاست

00:06:36.613 --> 00:06:38.137
.به عشق تو نياز داره -
!بابايي -

00:06:38.140 --> 00:06:39.701
!بابايي -
!بابايي -

00:06:55.545 --> 00:06:58.894
!لني! لني

00:06:58.896 --> 00:07:00.637
.کافيه

00:07:04.162 --> 00:07:06.426
لني؟

00:07:07.862 --> 00:07:10.386
.بايد وارد جنگ شيم

00:07:14.558 --> 00:07:15.992
چه خبر شده بابايي؟

00:07:15.995 --> 00:07:17.430
بچه‌ها کجا رفتن؟

00:07:17.433 --> 00:07:19.348
!همه رو دور هم جمع کن لني

00:07:19.351 --> 00:07:21.351
.تو اونا رو کُشتي

00:07:21.353 --> 00:07:23.397
...چي... نه، من

00:07:23.399 --> 00:07:25.181
.من اونا رو نکُشتم

00:07:25.183 --> 00:07:27.183
.اونا فقط... يه جاي ديگه‌ان

00:07:27.185 --> 00:07:28.663
!لني، بهت نياز دارم

00:07:28.665 --> 00:07:30.143
.من

00:07:30.145 --> 00:07:32.362
.من، من، من، من

00:07:32.364 --> 00:07:35.538
.خدايا، چقدر خودشيفته‌اي

00:07:35.541 --> 00:07:37.672
،سوئيچ رو پيدا کردم. سوار يه کشتي هوايي
.سريع در حرکته

00:07:37.674 --> 00:07:40.719
...فکر کنم بتونم -
.ور، ور، ور، ور -

00:07:40.721 --> 00:07:44.810
.فکر مي‌کردم من خودشيفته‌ام

00:07:44.812 --> 00:07:47.029
.قبل از اينکه بچه‌مو بغل کنم

00:07:47.031 --> 00:07:48.492
.اون بچه‌ي تو نبود

00:07:48.495 --> 00:07:50.559
.فقط يه حقه بود، مثل مادرم

00:07:50.562 --> 00:07:52.687
.نه

00:07:52.689 --> 00:07:54.822
.بغلش کردم

00:07:55.910 --> 00:07:57.779
،و فکر کردم

00:07:57.781 --> 00:08:00.565
".من چقدر بي‌شعورم"

00:08:00.567 --> 00:08:02.784
،اون همه سال

00:08:02.786 --> 00:08:06.529
.اون همه سال مزخرف و بيخود

00:08:07.574 --> 00:08:10.575
.زندگي مسخره‌ام

00:08:10.577 --> 00:08:13.142
.نشئه کردن‌هام

00:08:13.144 --> 00:08:15.362
.تو هنوز هم نشئه‌اي

00:08:15.364 --> 00:08:17.016
.نه

00:08:17.018 --> 00:08:20.149
.بهتر بودم

00:08:20.151 --> 00:08:23.413
خوب بودم، خب؟

00:08:23.415 --> 00:08:26.460
.نقشه داشتيم

00:08:26.462 --> 00:08:28.854
.ولي تو خرابش کردي

00:08:28.856 --> 00:08:29.981
.دست از سر بابا بردار

00:08:29.984 --> 00:08:31.726
.نه، مشکلي نيست

00:08:31.728 --> 00:08:34.816
.اون انتخاب کرده که افسرده باشه

00:08:34.818 --> 00:08:37.691
افسرده باشم؟

00:08:38.996 --> 00:08:41.288
.اونا خانواده‌امو کُشتن

00:08:41.291 --> 00:08:43.868
.خانواده‌ات ما هستيم

00:08:43.871 --> 00:08:45.871
.حالا به خودت بيا

00:08:45.873 --> 00:08:47.657
.بايد سوئيچ رو پيدا کنيم

00:08:50.834 --> 00:08:53.182
،ببين، اگه اين کارو بکنيم

00:08:53.184 --> 00:08:55.837
...گذشته رو تغيير بديم، اونوقت

00:08:55.839 --> 00:08:57.622
.نمي‌دونم

00:08:57.624 --> 00:08:59.841
...شايد تو

00:08:59.843 --> 00:09:02.759
.پسش بگيري

00:09:12.464 --> 00:09:14.466
.دروغگو

00:09:17.861 --> 00:09:20.079
،لني

00:09:20.081 --> 00:09:22.649
...عزيزم

00:09:24.868 --> 00:09:27.218
.بهت نياز دارم...

00:09:31.005 --> 00:09:32.526
.نمي‌توني منو داشته باشي

00:09:33.790 --> 00:09:35.648
.نه

00:09:49.719 --> 00:09:52.468
.اي کله‌خر

00:10:12.916 --> 00:10:15.266
چرا آبي‌ـه؟

00:10:23.927 --> 00:10:26.070
.هميشه آبي‌ـه

00:10:49.648 --> 00:10:55.663
الحق که بلاهاي بسياري
.بر سر مسافر زمان مياد

00:10:56.669 --> 00:11:01.423
چون اون کس که در همه‌ي زمان‌ها حاضره

00:11:04.131 --> 00:11:08.460
.انگار در هيچ زماني حاضر نيست

00:11:08.463 --> 00:11:10.638
.جي‌آيي

00:11:10.641 --> 00:11:12.184
.سيب زميني رو بده

00:11:28.992 --> 00:11:33.372
،مسافر زمان چه لذتي از لحظه مي‌بره

00:11:34.498 --> 00:11:37.781
وقتي که مي‌دونه
هر چي وجود داره به آخر ميرسه؟

00:11:49.148 --> 00:11:55.233
،به اين خاطره که مسافران زمان
.تنهاترين موجودات تمام عالم هستن

00:12:28.776 --> 00:12:30.732
پس اين، از چشم اون پنهونش مي‌کنه؟

00:12:30.735 --> 00:12:33.487
،اتاق من مثل يه سياهچاله‌ست

00:12:33.490 --> 00:12:35.810
.در زمان و مکان نامرئيه

00:12:35.813 --> 00:12:38.420
،تازه اگه خواب باشه
.نمي‌تونه کثافتکاريِ زماني بکنه

00:12:38.423 --> 00:12:41.641
...کري -
چيه؟ -

00:12:41.644 --> 00:12:43.688
.اين کار اشتباهه

00:12:43.691 --> 00:12:47.662
.اگه ما خرگوش باشيم، اون گرگ‌ـه

00:12:47.665 --> 00:12:49.896
.يه نقشه مي‌خوايم. نمي‌تونيم باهاش بجنگيم

00:12:49.899 --> 00:12:51.349
.من از پسش برميام

00:12:51.352 --> 00:12:52.850
.فکر مي‌کردم از تو قوي‌تر باشه

00:12:52.852 --> 00:12:55.293
.شايد، ولي اون ناپايداره، تحريک‌پذيره

00:12:55.296 --> 00:12:56.991
.من اهل استراتژي‌ام

00:12:56.993 --> 00:12:59.206
.منفي‌ـه. احتمال خطر بالاست

00:12:59.209 --> 00:13:02.344
.پردازنده مرکزي در حال تدوين نقشه‌‌ست

00:13:02.346 --> 00:13:05.420
اون مي‌دونه کجائيم؟ -
ديويد؟ -

00:13:05.423 --> 00:13:07.435
،از کجا؟ ما تو تروپوسفريم

00:13:07.438 --> 00:13:08.960
.با سرعت 984 کيلومتر بر ساعت در حرکتيم

00:13:08.962 --> 00:13:10.091
.اين کافي نيست

00:13:10.093 --> 00:13:12.661
اين سفينه توانايي گردش
.در مدار زمين رو داره

00:13:14.010 --> 00:13:15.705
فضا؟

00:13:15.707 --> 00:13:17.982
.فضا... داريم ميريم فضا

00:13:17.985 --> 00:13:20.164
،پس ميگي از حد تلپورت اون خارج بشيم

00:13:20.167 --> 00:13:21.771
.مي‌تونه موثر باشه

00:13:21.774 --> 00:13:23.687
".مي‌تونه"

00:13:23.690 --> 00:13:25.396
.چيزي که خرگوش به گرگ گفت

00:13:33.157 --> 00:13:34.722
.ببرمون بالا

00:13:34.725 --> 00:13:36.333
.رانشگرهاي اصلي فعال ميشن

00:13:36.336 --> 00:13:39.849
.پروتکل‌هاي جاذبه‌ي صفر آغاز شدن

00:13:41.959 --> 00:13:44.779
يه سپاه از بزدل‌ها

00:14:10.444 --> 00:14:12.455
.سلام

00:14:12.458 --> 00:14:15.590
.اين هم از خوشتيپ من

00:14:15.593 --> 00:14:17.420
.توجه

00:14:17.423 --> 00:14:20.177
همه پرسنل براي گردش
در مدار پايين آماده باشن

00:14:20.180 --> 00:14:22.223
.آغاز مي‌کنيم

00:14:22.225 --> 00:14:26.184
...ده... نُه

00:14:26.186 --> 00:14:29.839
...هشت... هفت...

00:14:29.841 --> 00:14:32.581
...شش... پنج

00:14:32.583 --> 00:14:37.282
...چهار... سه

00:14:37.284 --> 00:14:38.981
...دو

00:15:06.065 --> 00:15:08.633
.ديويد

00:15:10.404 --> 00:15:13.030
.ديويد

00:15:13.033 --> 00:15:15.253
.پسر قشنگم

00:15:30.792 --> 00:15:32.838
.ديويد

00:15:47.686 --> 00:15:50.208
...اينجوري ديدن تو

00:15:50.211 --> 00:15:52.124
.چيزي که بهش تبديل شدي

00:15:52.127 --> 00:15:55.173
.پسر قشنگم با عطش انتقام خراب شد

00:15:59.503 --> 00:16:02.504
.قلبم رو آکنده از اندوه مي‌کنه

00:16:06.373 --> 00:16:09.028
.در حال نزديکي به مانع جوّي

00:16:10.257 --> 00:16:12.259
.داريم ميريم فضا

00:16:34.814 --> 00:16:36.170
.ديويد

00:16:38.078 --> 00:16:41.340
.هر کاري مي‌خواي بکن

00:16:41.343 --> 00:16:43.606
.هر چي مي‌خواي بگير

00:16:45.847 --> 00:16:49.303
.قوانين رو خدايان ميسازن

00:16:49.306 --> 00:16:51.482
.اما اونا سرپيچي مي‌کنن

00:16:54.178 --> 00:16:57.572
.و حالا وقتشه که تقاص بدن

00:17:09.042 --> 00:17:11.044
.افتاد

00:18:17.775 --> 00:18:20.906
.تحليل طيف‌سنجي انجام شد

00:18:20.909 --> 00:18:22.911
.سيستم در حالت عادي‌ست

00:18:24.424 --> 00:18:27.296
.جريان داده در حالت حداقل فعال است

00:18:32.606 --> 00:18:36.061
.آرايه‌ي فاز کامل فعال شد

00:18:59.423 --> 00:19:01.128
.گونه‌هاي زنده تشخيص داده شدند

00:19:01.130 --> 00:19:03.348
.در حال هشدار به نيروهاي امنيتي

00:19:17.951 --> 00:19:20.149
!حرکت! حرکت! حرکت

00:19:24.782 --> 00:19:26.564
.آزاد باشيد

00:19:26.567 --> 00:19:28.830
...يالا، يالا، يال

00:19:31.973 --> 00:19:33.146
ها؟

00:19:33.149 --> 00:19:34.552
...چ

00:19:56.835 --> 00:19:58.717
.وقت حمومه

00:20:03.728 --> 00:20:06.729
.بايد همون بار اول که ديدمت مي‌کُشتمت

00:20:09.126 --> 00:20:11.128
.آره

00:21:55.725 --> 00:21:57.769
.نفوذ به زيرساخت

00:21:57.772 --> 00:21:59.073
.اهداف متعدد

00:21:59.075 --> 00:22:01.119
.فرآيند مهر و موم رو آغاز کنيد

00:22:22.098 --> 00:22:24.621
،کنترل مجازي، شمارش معکوس: سه

00:22:24.623 --> 00:22:26.973
.دو، يک

00:22:54.957 --> 00:22:57.220
.نبايد بهش اعتماد مي‌کردي

00:23:00.833 --> 00:23:03.398
کي؟

00:23:03.400 --> 00:23:04.965
.فرخ

00:23:04.967 --> 00:23:06.665
.باهام تماس گرفت

00:23:08.667 --> 00:23:10.756
.نقشه‌ي ما رو دوست نداشت

00:23:20.026 --> 00:23:21.765
پيداش کردي؟

00:23:21.767 --> 00:23:24.247
.سوئيچ؟ نه، نمي‌تونم ببينمش

00:23:27.990 --> 00:23:29.818
.کري يه مخزن درست کرد

00:23:31.472 --> 00:23:33.604
.اون تو آزمايشگاه‌ست

00:23:39.001 --> 00:23:41.262
فکر مي‌کردي يه روز بري فضا؟

00:23:41.264 --> 00:23:43.221
!براي چي اين کارو بکنم

00:23:43.223 --> 00:23:45.179
بگو اون کجاست؟

00:23:45.181 --> 00:23:47.618
.در هر صورت پيداش مي‌کني

00:23:57.628 --> 00:23:59.848
.من ديگه ناراحت نيستم

00:24:01.632 --> 00:24:04.242
.بودم

00:24:04.244 --> 00:24:06.420
.ولي ديگه مي‌فهمم

00:24:08.378 --> 00:24:10.685
.عشق، نصفه نيمه نميشه

00:24:11.947 --> 00:24:13.730
.سيد

00:24:13.732 --> 00:24:16.297
.ديويد

00:24:16.299 --> 00:24:19.387
.گذشته رو تغيير ميدم

00:24:19.389 --> 00:24:22.262
.نگران نباش. اين اتفاقات اصلا نميوفته

00:24:23.611 --> 00:24:25.613
.فقط خوباش

00:24:26.657 --> 00:24:28.181
.چيزاي خوب

00:24:32.925 --> 00:24:35.014
همه رو کُشتين؟

00:24:36.058 --> 00:24:37.407
.امم

00:24:39.279 --> 00:24:42.193
.کسي که مي‌ميره، واقعا نمُرده

00:24:42.195 --> 00:24:44.412
اينو که مي‌دوني، نه؟

00:24:44.414 --> 00:24:46.850
...گذشته تغيير مي‌کنه و بعد آينده

00:24:46.852 --> 00:24:48.982
.ناپديد ميشه...

00:24:48.984 --> 00:24:51.855
...پس کلارک، لني، هممون

00:24:51.857 --> 00:24:53.772
.مي‌تونيم از نو شروع کنيم

00:24:55.121 --> 00:24:57.210
چي به سر لني اومد؟

00:24:59.908 --> 00:25:01.823
.منو ول کرد

00:25:03.999 --> 00:25:05.999
.مثل والدينم

00:25:06.001 --> 00:25:08.170
.مثل تو -
.نه، نه -

00:25:10.963 --> 00:25:13.920
.نه، تو منو ترک کردي

00:25:13.922 --> 00:25:16.096
يادت مياد؟

00:25:16.098 --> 00:25:19.099
.به حرفت گوش کردم

00:25:19.101 --> 00:25:21.449
.اعتماد کردم

00:25:21.451 --> 00:25:23.453
.مي‌دونم

00:25:25.804 --> 00:25:27.980
.اين انصاف نيست

00:25:29.242 --> 00:25:31.285
.حسوديم ميشد

00:25:31.287 --> 00:25:33.724
به خودم. مسخره نيست؟

00:25:34.943 --> 00:25:38.118
.بايد بهت اعتماد مي‌کردم

00:25:38.120 --> 00:25:42.122
.ولي اون يه چيزايي نشونم داد. ملاني

00:25:42.124 --> 00:25:44.268
.يعني فرخ يه چيزايي نشونت داد

00:25:44.271 --> 00:25:47.182
تو سرم اين فکر رو انداخت که
،بهم خيانت کردي

00:25:47.185 --> 00:25:48.914
.که تو خبيثي

00:25:50.263 --> 00:25:52.395
.من هم باور کردم

00:25:55.746 --> 00:25:58.358
.حالا ببينمون

00:26:01.840 --> 00:26:03.842
.تو منو ترک کردي

00:26:05.365 --> 00:26:08.714
.که اوضاع رو درست کنم

00:26:08.716 --> 00:26:10.718
.که با تو باشم

00:26:13.982 --> 00:26:15.852
.باشه، مهم نيست

00:26:15.854 --> 00:26:17.856
.چون تو همه چي رو تغيير ميدي

00:26:22.164 --> 00:26:24.514
.که ديگه اين اتفاقات نيوفته

00:26:26.125 --> 00:26:28.954
.هرگز آشنا نميشيم

00:26:31.173 --> 00:26:33.393
.عاشق نميشيم

00:26:41.401 --> 00:26:44.619
به نظرت درد داره؟

00:26:44.621 --> 00:26:45.884
چي؟

00:26:50.236 --> 00:26:52.845
.پاک شدن

00:26:52.847 --> 00:26:54.107
.سيد

00:26:54.109 --> 00:26:56.024
.مشکلي نيست

00:26:57.768 --> 00:26:59.683
.من هم يه فرصت تازه مي‌خوام

00:27:02.988 --> 00:27:04.859
.عاشقتم

00:27:08.863 --> 00:27:10.865
.عاشقتم

00:27:47.162 --> 00:27:48.466
.تو... نه

00:27:48.468 --> 00:27:49.684
.عيبي نداره ديويد -
!نه -

00:27:49.686 --> 00:27:51.164
.چيزي نيست. مقاومت نکن

00:27:51.166 --> 00:27:52.313
.نه -
.چيزي نيست -

00:27:52.316 --> 00:27:54.298
.هيچي نيست

00:27:54.300 --> 00:27:56.300
.هيچي نيست. من هواتو دارم

00:27:56.302 --> 00:27:57.558
.نه -
.باهام بيا -

00:28:24.992 --> 00:28:27.281
فکر کردي داري کجا ميري؟

00:28:27.284 --> 00:28:29.866
...اوه

00:28:35.358 --> 00:28:36.966
!صبر کنين -
!بابايي -

00:28:36.968 --> 00:28:38.533
کارمون خوب بود بابايي؟

00:28:38.535 --> 00:28:40.369
.نه. نه

00:28:40.372 --> 00:28:42.571
.ببخشيد، تقصير شما نيست، تقصير منه

00:28:44.106 --> 00:28:45.977
.کري

00:28:51.212 --> 00:28:52.779
.نه

00:28:55.026 --> 00:28:56.696
.وايسا. منم، سيد

00:28:56.699 --> 00:28:58.247
.تو بدن ديويدم

00:28:58.250 --> 00:29:00.513
تو اينجا چيکار مي‌کني؟

00:29:02.124 --> 00:29:04.039
.تو، ما نيستي

00:29:04.994 --> 00:29:06.254
.ديويد

00:29:06.257 --> 00:29:08.214
.نه. ديويد نيست

00:29:08.217 --> 00:29:09.522
.اون با خودش بردش

00:29:12.743 --> 00:29:14.745
.ديگه زمان ماست

00:29:15.789 --> 00:29:17.702
شماها کي هستين؟

00:29:17.704 --> 00:29:19.706
.من ليجن‌ام

00:29:21.595 --> 00:29:23.247
.من ليجن‌ام

00:29:24.711 --> 00:29:25.930
چي شده؟

00:29:25.933 --> 00:29:27.280
داره باهام مي‌جنگه. نمي‌دونم ديگه

00:29:27.283 --> 00:29:30.154
.چقدر مي‌تونم مانعش بشم

00:29:30.157 --> 00:29:32.368
.منو بکُش

00:29:32.371 --> 00:29:33.936
بکُشم؟

00:29:33.938 --> 00:29:36.199
توي خودت يا اون؟

00:29:36.201 --> 00:29:37.983
.بدن اون. اين بدن. بکُشش

00:29:37.985 --> 00:29:39.291
.ولي تو اون تويي

00:29:40.336 --> 00:29:42.251
.برمي‌گردم

00:29:43.222 --> 00:29:45.407
.نه

00:29:51.564 --> 00:29:53.173
.من ليجن‌ام

00:29:53.175 --> 00:29:54.435
.ليجن

00:29:54.437 --> 00:29:56.071
.من ليجن‌ام -
.من ليجن‌ام -

00:29:56.074 --> 00:29:58.009
.من ليجن‌ام

00:29:58.012 --> 00:30:01.658
.ليجن. من ليجن‌ام. ليجن

00:30:07.771 --> 00:30:09.773
.من ليجن‌ام

00:30:15.066 --> 00:30:17.414
.کار از کار گذشت

00:30:24.238 --> 00:30:26.423
.من ليجن‌ام -
.من ليجن‌ام -

00:30:26.425 --> 00:30:28.425
.من ليجن‌ام -
.من ليجن‌ام -

00:30:28.427 --> 00:30:30.035
.اينجاست. داره باهامون مي‌جنگه

00:30:30.037 --> 00:30:31.439
.بايد ديويد رو برگردونيم -
چجوري؟ -

00:30:31.442 --> 00:30:32.951
.لمسش مي‌کنيم. اون اين کارو مي‌کنه

00:30:32.954 --> 00:30:34.997
يعني جواب ميده؟ -
اگه دوباره گولمون بزنه چي؟ -

00:30:34.999 --> 00:30:36.260
اگه از قدرت‌هاش استفاده کنه؟

00:30:36.263 --> 00:30:38.243
.اگه ذهني نداشته باشه نمي‌تونه گولمون بزنه

00:30:40.313 --> 00:30:41.872
.من ليجن‌ام

00:30:41.875 --> 00:30:43.832
.من ليجن‌ام -
.من ليجن‌ام -

00:30:43.834 --> 00:30:45.225
.من ليجن‌ام

00:30:45.227 --> 00:30:47.270
.برگرد پيشمون ديويد

00:30:47.272 --> 00:30:48.517
.برگرد

00:30:51.276 --> 00:30:53.233
.من ليجن‌ام -
.من ليجن‌ام -

00:31:17.433 --> 00:31:19.391
.ببخشيد

00:31:20.436 --> 00:31:22.110
.درستش مي‌کنم

00:31:23.526 --> 00:31:25.223
.قول ميدم

00:32:22.165 --> 00:32:24.179
...عنکبوت

00:32:27.136 --> 00:32:29.096
.نه خرگوش

00:32:30.185 --> 00:32:32.316
،اگه بهش فکر کني

00:32:32.318 --> 00:32:34.883
.مي‌بيني واقعا نبوغ مي‌خواد

00:32:34.885 --> 00:32:36.102
.واقعا

00:32:36.104 --> 00:32:37.890
که دشمنت رو بکشي به

00:32:37.893 --> 00:32:42.286
.يه جايي که نتونه آسيبي بهت بزنه

00:32:42.289 --> 00:32:43.937
...که محدودش -
.بکُشش -

00:32:43.940 --> 00:32:46.921
.ساکت. دارم سعي مي‌کنم -
.چيزي نمونده -

00:32:49.591 --> 00:32:50.895
.نمي‌توني مانع ما بشي

00:32:50.898 --> 00:32:52.593
".ما"

00:32:52.596 --> 00:32:55.338
ما" کيه ديگه؟" -
.من -

00:32:55.341 --> 00:32:59.299
.من آزاد ميشم، مي‌کُشمت

00:32:59.301 --> 00:33:01.214
...و بعد

00:33:01.216 --> 00:33:04.371
کثافت‌کاري‌هايي که
.باهام کردي رو خنثي مي‌کنم

00:33:04.374 --> 00:33:07.264
.اوه، چه حرفاي زشتي

00:33:07.266 --> 00:33:09.962
از کي انقدر نامتمدن شدي؟

00:33:09.964 --> 00:33:11.790
.از وقتي زندگيم رو نابود کردي

00:33:11.792 --> 00:33:13.661
.چون ازم متنفري

00:33:13.663 --> 00:33:15.663
،پسرم

00:33:15.665 --> 00:33:18.799
.نفرت از تو مثل نفرت از خودمه

00:33:19.887 --> 00:33:21.535
.پاشو فرزندم

00:33:21.538 --> 00:33:23.106
.همه چي پخشيده شده

00:33:25.153 --> 00:33:27.545
.هميشه تو اين کار تبحر داشتي

00:33:27.547 --> 00:33:30.374
تو استفاده از کلمات براي گفتن

00:33:30.376 --> 00:33:32.202
.حرفايي که منظورت نبود

00:33:32.204 --> 00:33:33.899
.معلومه که منظورم بود

00:33:33.901 --> 00:33:35.814
.تو پسر مني

00:33:35.816 --> 00:33:38.164
.تو هم سرطانمي

00:33:38.166 --> 00:33:40.166
.مشکل تو همينه

00:33:40.168 --> 00:33:41.733
.تند مزاجي

00:33:41.735 --> 00:33:44.344
.نه

00:33:44.346 --> 00:33:46.566
.اين مشکل توئه

00:34:25.213 --> 00:34:27.779
.بدترين خواب‌ها رو ديدم

00:34:27.781 --> 00:34:29.302
.مي‌دونم

00:34:29.304 --> 00:34:30.791
.ولي اومدم بيدارت کنم

00:34:32.568 --> 00:34:34.220
.بريم کارو يه سره کنيم

00:34:34.222 --> 00:34:36.657
همه مُردن؟

00:34:36.659 --> 00:34:38.659
.بيشترشون

00:34:38.661 --> 00:34:40.792
.شايدم هيچکدوم

00:34:40.794 --> 00:34:43.534
.بعد از اينکه برگرديم

00:34:43.536 --> 00:34:45.581
اين ناراحتت نمي‌کنه؟

00:34:52.632 --> 00:34:56.851
...در حالي که قدم برمي‌دارم

00:34:56.853 --> 00:35:00.857
...در اين دنياي پليد

00:35:02.250 --> 00:35:05.425
به دنبال نور...

00:35:05.428 --> 00:35:09.824
...در تاريکي جنون

00:35:11.825 --> 00:35:14.828
? از خودم مي‌پرسم ?

00:35:16.873 --> 00:35:21.093
? آيا اميد از دست رفته؟ ?

00:35:21.095 --> 00:35:24.792
? آيا فقط درد هست ?

00:35:24.794 --> 00:35:29.799
? و نفرت و رنج ?

00:35:31.801 --> 00:35:36.587
? و هر بار در درون
چنين حسي دارم ?

00:35:36.589 --> 00:35:41.461
? يه چيزي هست که
دوست دارم بدونم ?

00:35:41.463 --> 00:35:43.681
? چيش خنده داره ?

00:35:43.683 --> 00:35:49.165
? صلح و عشق و درک؟ ?

00:35:51.386 --> 00:35:53.144
? چيش خنده داره ?

00:35:53.147 --> 00:35:57.151
? صلح و عشق و درک؟ ?

00:36:06.532 --> 00:36:10.751
? همينطور که قدم برمي‌داشتم ?

00:36:10.753 --> 00:36:15.452
? در اوقات سختي ?

00:36:15.454 --> 00:36:20.892
? روحم اميدشو از دست ميداد ?

00:36:20.894 --> 00:36:25.331
? گاهي ?

00:36:25.333 --> 00:36:29.727
? پس قوي‌ها کجان؟ ?

00:36:29.729 --> 00:36:34.340
? معتمدها کجان؟ ?

00:36:34.342 --> 00:36:39.867
? و هارموني کجاست؟ ?

00:36:39.869 --> 00:36:43.308
? هارموني شيرين ?

00:36:45.527 --> 00:36:50.313
? هر دفعه حس مي‌کنم داره از دست ميره ?

00:36:50.315 --> 00:36:55.013
? دلم مي‌خواد گريه کنم ?

00:36:55.015 --> 00:36:57.145
? چيش خنده داره ?

00:36:57.147 --> 00:37:02.107
? صلح و عشق و درک؟ ?

00:37:02.109 --> 00:37:03.587
? اوه ?

00:37:04.981 --> 00:37:06.652
? چيش خنده داره ?

00:37:06.655 --> 00:37:11.205
? صلح و عشق و درک؟ ?

00:37:19.474 --> 00:37:22.999
? پس قوي‌ها کجان؟ ?

00:37:24.479 --> 00:37:28.916
? معتمدها کجان؟ ?

00:37:28.918 --> 00:37:34.357
? و هارموني کجاست؟ ?

00:37:34.359 --> 00:37:37.840
? هارموني شيرين ?

00:37:39.842 --> 00:37:44.758
? هر دفعه حس مي‌کنم داره از دست ميره ?

00:37:44.760 --> 00:37:49.502
? دلم مي‌خواد گريه کنم ?

00:37:49.504 --> 00:37:51.635
? چيش خنده داره ?

00:37:51.637 --> 00:37:56.292
? صلح و عشق و درک؟ ?

00:37:56.294 --> 00:37:58.642
? اوه ?

00:37:58.644 --> 00:38:00.992
? چيش خنده داره ?

00:38:00.994 --> 00:38:05.605
? صلح و عشق و درک؟ ?

00:38:05.607 --> 00:38:08.391
? اوه ?

00:38:08.393 --> 00:38:10.436
? چيش خنده داره ?

00:38:10.438 --> 00:38:15.615
? صلح و عشق و درک؟ ?

00:38:15.617 --> 00:38:17.748
? اوه ?

00:38:17.750 --> 00:38:20.054
? چيش خنده داره ?

00:38:20.056 --> 00:38:25.061
? صلح و عشق و درک؟ ?

00:38:31.067 --> 00:38:33.285
.خيلي‌خب

00:38:33.287 --> 00:38:35.289
.آماده‌ام

00:38:36.682 --> 00:38:38.812
،اگه اين کارو بکنيم، هيولاها ميان

00:38:38.814 --> 00:38:40.292
.و بعد، دست برنمي‌دارن -
.سريع فيصله‌اش ميديم -

00:38:40.294 --> 00:38:41.989
،يه تغيير. يه تغيير کوچيک

00:38:41.991 --> 00:38:43.587
.بعد همه چي فرق مي‌کنه

00:38:43.590 --> 00:38:45.036
.پس، دوباره بچه

00:38:45.038 --> 00:38:46.646
مامانت؟ -
.نه -

00:38:46.648 --> 00:38:49.113
.اين بار يه نفشه‌ي ديگه دارم

00:39:14.285 --> 00:39:35.285
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.