WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:20.500 --> 00:01:23.940
« داستان ليزي »
« فصل اول، قسمت ششم »

00:02:27.439 --> 00:02:28.690
واحد 5 صحبت مي‌کنه، تمام

00:02:29.942 --> 00:02:32.444
پايگاه صحبت مي‌کنه، تمام.
چي شده دني؟

00:02:33.028 --> 00:02:36.823
همه چيز توي خونه‌ي لاندن آرومه.
مي‌رم يکم استراحت کنم

00:02:37.366 --> 00:02:41.578
بکمن، ساعت 1:25 بامداد. دريافت شد

00:02:43.830 --> 00:02:46.959
سر راه مي‌رم خونه خواهرش. اون...

00:02:48.418 --> 00:02:49.753
اون خونه نيست

00:06:18.545 --> 00:06:21.340
اگه نزديک شد، مي‌خوام اينو بهش بزني

00:06:21.423 --> 00:06:25.093
درست توي گردن‌اش، باشه؟

00:06:28.013 --> 00:06:29.473
دوستت دارم بابايي

00:06:32.726 --> 00:06:34.436
منم دوستت دارم بچه جون

00:08:37.476 --> 00:08:38.684
آماندا...

00:08:39.895 --> 00:08:42.188
داغه. من برات نگهش مي‌دارم، باشه؟

00:08:42.272 --> 00:08:47.861
اسکات نوشيدني بهم داد ولي نه شکلاتي

00:08:49.571 --> 00:08:52.991
آب خنک بود

00:08:53.909 --> 00:08:55.494
آب تميز

00:10:14.072 --> 00:10:16.491
هالي‌هاکس‌ـه! سريع‌تر برو!

00:10:17.910 --> 00:10:21.830
هالي‌هاکس‌ـه!
هالي‌هاکس‌ـه!

00:10:21.914 --> 00:10:25.000
هالي‌هاکس‌ـه!
هالي‌هاکس‌ـه!

00:10:31.340 --> 00:10:32.341
ليزي

00:10:35.552 --> 00:10:36.553
ليزي

00:11:06.041 --> 00:11:07.042
ليزي

00:11:17.553 --> 00:11:18.720
آره

00:11:47.583 --> 00:11:50.794
تصاوير. فانوس

00:12:01.346 --> 00:12:03.056
آماندا

00:12:26.872 --> 00:12:28.373
من کمکت مي‌کنم ليزي

00:12:31.460 --> 00:12:33.337
فقط منو برگردون خونه

00:12:35.923 --> 00:12:38.133
منو برگردون خونه ليزي. منو برگردون خونه!

00:12:45.390 --> 00:12:49.436
آره، آره. من برت مي‌گردونم

00:12:50.687 --> 00:12:51.688
خوبه

00:13:38.318 --> 00:13:39.528
کمکم کن

00:15:06.615 --> 00:15:07.616
هي

00:15:10.118 --> 00:15:11.119
تو خوبي؟

00:15:13.830 --> 00:15:15.165
اون اينجا بوده، درسته؟

00:15:16.708 --> 00:15:20.712
خب اگه بياد ما مجهز هستيم

00:15:22.297 --> 00:15:23.465
من اين‌ها رو پيدا کردم

00:15:23.549 --> 00:15:26.677
اين فکر کنم اسپري فلفل‌ـه

00:15:27.928 --> 00:15:28.929
و...

00:15:32.349 --> 00:15:35.435
اين فکر کنم يه جور چماقه

00:15:35.519 --> 00:15:40.649
خواهرمون خيلي چماق دوست داره.
اين هم يک جور تفنگ چماق داره

00:15:41.233 --> 00:15:42.901
با چماق بکشيمش

00:15:42.985 --> 00:15:45.028
اين برام جالب بود.
بهش مي‌گن گوش خراش

00:15:45.112 --> 00:15:47.990
فکر کنم صداي زيادي توليد مي‌کنه

00:15:48.073 --> 00:15:52.202
و شايد بتونيم بترسونيمش
يا شنوايي‌اش رو ازش بگيريم يا همچين چيزي...

00:15:55.330 --> 00:15:58.500
و اين هم شوکر که داشتم راجع بهش بهت مي‌گفتم

00:16:00.878 --> 00:16:03.005
"ممنون دارلا."
خواهش مي‌کنم، قابلي نداشت

00:16:04.798 --> 00:16:05.799
حالت چطوره؟

00:16:06.758 --> 00:16:08.010
من مطمئنم بازم مي‌تونستم پيدا کنم

00:16:08.093 --> 00:16:10.721
ولي بدون خودش، اون خونه خيلي ترسناک‌تره

00:16:16.018 --> 00:16:21.565
تو خيلي جمع کردي.
داري پيشرفت مي‌کني. خوبه

00:16:23.942 --> 00:16:25.527
تو هم ممکنه يه لنگر باشي

00:16:26.570 --> 00:16:29.781
من نمي‌تونيم هر 2 تا خواهرم رو اونور داشته باشم

00:16:33.577 --> 00:16:36.455
درسته، درسته

00:16:40.042 --> 00:16:41.668
من هنوز قهوه‌ام رو نخوردم

00:16:55.641 --> 00:16:56.850
ليزي؟

00:16:58.477 --> 00:16:59.478
ليزي؟

00:16:59.561 --> 00:17:01.730
يالا. کجا مي‌ري؟

00:17:02.439 --> 00:17:03.440
لعنتي

00:17:04.983 --> 00:17:08.153
ليزي، ليزي، ليزي!

00:17:26.839 --> 00:17:30.425
گل‌ها. مي‌تونم بهشون دست بزنم؟ امنه؟

00:17:30.509 --> 00:17:34.221
من يکيشون رو يه بار برگردوندم ولي درجا مُرد

00:17:36.056 --> 00:17:37.474
ليزي!

00:17:38.058 --> 00:17:39.268
دارلا

00:17:41.895 --> 00:17:44.815
ليزي، الان چي شد؟
کجا رفتي؟

00:17:45.399 --> 00:17:48.026
مطمئن بودم بدون مدرک باور نمي‌کني

00:17:48.110 --> 00:17:50.445
حق با اسکات بود. آب بهترينه

00:17:50.529 --> 00:17:52.698
- چي؟
- من قمر بويا بودم

00:17:53.657 --> 00:17:55.450
- نه، نه، نه.
- آره

00:17:55.534 --> 00:17:58.620
آماندا هم اونجاست. البته قسمتي ازش

00:17:58.704 --> 00:18:02.541
آره، آره. تو...
تو داري منو مي‌ترسوني

00:18:02.624 --> 00:18:04.293
ببين، من اينو برات برگردوندم

00:18:04.877 --> 00:18:06.962
- حقه‌ست، مگه نه؟
- نه

00:18:08.589 --> 00:18:12.593
- از اين کار متنفرم ليزي.
- مي‌دونم. مي‌دونم متنفري. خيلي متاسفم

00:18:12.676 --> 00:18:13.677
من مي‌خوام برم خونه

00:18:13.760 --> 00:18:15.387
- نه، نه.
- مي‌خوام يه مدت خونه باشم

00:18:15.470 --> 00:18:17.764
- مي‌خوام برگردم به تخت خواب.
- نه، من لازمت دارم، آماندا رو هم لازم دارم

00:18:17.848 --> 00:18:19.349
من خواهرهام رو لازم دارم

00:18:20.601 --> 00:18:21.935
اون ما رو مي‌کشه

00:18:22.561 --> 00:18:24.229
- دولي؟
- دولي

00:18:28.442 --> 00:18:29.651
واقعيت داره

00:18:40.120 --> 00:18:42.372
- بله؟
- استاد دشميل، ليزا لاندن هستم

00:18:43.248 --> 00:18:46.126
نمي‌خوام باهات حرف بزنم.
همين الان توضيح دادم

00:18:46.210 --> 00:18:47.336
من فقط...

00:18:48.086 --> 00:18:49.838
من فقط مي‌خواستم بهت بگم که...

00:18:49.922 --> 00:18:54.259
من مي‌خوام براي مزاحمت
ازت خسارت نيم ميليون دلاري بگيرم

00:18:54.885 --> 00:18:56.553
خانم لاندن، من...

00:18:56.637 --> 00:18:58.222
وکيلم مي‌خواست 3 ميليون بگيره

00:18:58.305 --> 00:19:00.140
ولي من گفتم، "امکان نداره بتونه اين مقدارو بده.

00:19:00.224 --> 00:19:02.976
ولي نيم ميليون رو مي‌تونه با يکم فروش سهام

00:19:03.060 --> 00:19:07.022
و حساب پس اندازه و خونه جور کنه، درسته؟"

00:19:07.981 --> 00:19:11.818
- خانم لاندن، من عذرخواهي مي‌کنم. من خيلي متاسفم.
- خدايا

00:19:11.902 --> 00:19:12.903
مي‌دوني اگه اسکات بود چي مي‌گفت؟

00:19:12.986 --> 00:19:15.739
مي‌گفت که اگه عذرخواهي
بارون بود، صحرا رو آب مي‌برد

00:19:17.741 --> 00:19:20.953
ولي کارهايي هست که مي‌توني بکني و نظرم عوض شه

00:19:21.995 --> 00:19:23.330
البته. هر چيزي که باشه

00:19:24.706 --> 00:19:27.417
خيلي خب. اگه دولي باهات تماس گرفت...

00:19:27.501 --> 00:19:28.919
خانم لاندن، من بهتون گفتم...

00:19:29.002 --> 00:19:31.171
گوش کن! گوش کن! گوش کن!

00:19:31.964 --> 00:19:33.382
به من گوش بده

00:19:33.465 --> 00:19:36.009
اگه دولي باهات تماس گرفت،

00:19:36.093 --> 00:19:40.597
بهش بگو من نظرم عوض شده، سر عقل اومدم،

00:19:40.681 --> 00:19:45.269
و امشب ساعت 10 توي کتابخونه همسرم بياد منو ببينه

00:19:47.145 --> 00:19:48.313
شبيه آدمي صحبت مي‌کنيد

00:19:48.397 --> 00:19:52.150
که قراره حسابي توي دردسر بيوفته خانم لاندن

00:19:52.234 --> 00:19:54.695
خب، تو مي‌دوني چي درسته، آره؟

00:19:56.280 --> 00:19:58.365
خب، مورد دوم که دروغ محضه

00:19:58.448 --> 00:20:00.367
ولي از اونجايي که به همه گفتي

00:20:00.450 --> 00:20:01.952
که تمام اين مدت جون همسرم رو نجات مي‌دادي،

00:20:02.035 --> 00:20:03.620
بايد با اين هم مشکلي نداشته باشي

00:20:03.704 --> 00:20:06.748
مي‌خوام به اداره پليس کليو ميلز
زنگ بزني و با رئيس ريچاردز صحبت کني

00:20:06.832 --> 00:20:09.668
و بهش بگي که حيوون خونگي ديوونه‌ات بهت زنگ زده

00:20:09.751 --> 00:20:11.587
و گفته که پليس اونو ترسونده

00:20:12.337 --> 00:20:14.464
مي‌فهمي ازت چي مي‌خوام؟

00:20:14.548 --> 00:20:17.926
- آره ولي...
- خوبه که مي‌فهمي

00:20:18.010 --> 00:20:19.178
فهميدي؟

00:20:19.261 --> 00:20:23.056
خب، تهديدت الکيه.
من با يه وکيل تماس گرفتم و گفت

00:20:23.140 --> 00:20:27.603
تو يه وکيل داري؟
آره خب، من کلي وکيل دارم

00:20:27.686 --> 00:20:30.564
من 60 ميليون دلار هم دارم

00:20:30.647 --> 00:20:35.277
پس اگه تصميم بگيرم
که اذيتت کنم، مدت‌ها زندگي سختي خواهي داشت

00:20:53.003 --> 00:20:55.005
آقاي دولي، ليزا لاندن هستم

00:20:55.088 --> 00:20:56.507
من به ملاقات خواهرم توي آبورن مي‌رم

00:20:56.590 --> 00:20:58.509
- ولي منو همينجا ساعت 10 شب ملاقات کن.
- خيلي خب، وايسا، نه، نه

00:20:58.592 --> 00:21:00.219
دوباره. افتضاح بود

00:21:14.274 --> 00:21:18.403
آقاي دولي، ليزا لاندن هستم.
لطفاً به من صدمه نزن. تو بردي، همه‌اش مال تو

00:21:18.487 --> 00:21:21.782
ساعت 10 اينجا باش ولي بهم قول بده...

00:21:23.200 --> 00:21:25.327
- ازش متنفرم. نمي‌تونم.
- خوب نيست

00:21:35.712 --> 00:21:37.756
آقاي دولي، ليزي لاندن هستم

00:21:39.508 --> 00:21:41.802
تو بردي. هر چي بخواي بهت مي‌دم

00:21:41.885 --> 00:21:46.056
ساعت 10 منو ملاقات کن.
به پليس خبر نمي‌دم ولي لطفاً بهم آسيب نزن

00:21:47.057 --> 00:21:48.392
ديگه بهم آسيب نزن

00:21:56.191 --> 00:21:57.359
خوب بود

00:21:58.402 --> 00:22:00.404
نه، هيچ کدوم خوب نبود

00:22:02.906 --> 00:22:04.783
مي‌دوني چيکار داري مي‌کني، درسته؟

00:22:06.201 --> 00:22:10.122
هر وقت اسکات مي‌خواست
در مورد کتاب‌هاش سخنراني کنه

00:22:10.914 --> 00:22:13.959
هميشه با يه ايده ثابت شروع مي‌کرد

00:22:14.042 --> 00:22:15.586
راجع به درگيري صحبت مي‌کرد

00:22:16.336 --> 00:22:19.756
مي‌گفت که هر رمان يه درگيريه بين نويسنده و داستان

00:22:19.840 --> 00:22:21.466
و نويسنده هميشه مي‌خواد نگهش داره

00:22:21.550 --> 00:22:25.220
ولي از يه جا به بعد بايد رها کنه
و اجازه بده داستان خودش روايت بشه

00:22:25.304 --> 00:22:27.639
و الان من دارم همين کارو مي‌کنم

00:22:28.307 --> 00:22:30.350
اين داستان يه پايان خوش داره، درسته؟

00:22:32.686 --> 00:22:33.812
نمي‌دونم

00:22:53.165 --> 00:22:55.375
سلام. اومديم خواهرمون رو ببينيم

00:22:55.459 --> 00:22:57.628
البته. بايد اينو بهتون بگم

00:22:57.711 --> 00:23:02.007
آماندا، خانم دبوشر،
داشت حرف مي‌زد ولي الان سکوت کرده

00:23:02.090 --> 00:23:05.677
و دکتر گلد مي‌گه بايد بهش
سند وصل کنيم چون حرکت نمي‌کنه

00:23:05.761 --> 00:23:07.638
خيلي خب، ممنون

00:23:10.682 --> 00:23:14.811
خب معلومه حرکت نمي‌کنه.
اون يه جاي ديگه‌ست. قمر بولي، درسته؟

00:23:14.895 --> 00:23:18.190
آره. مثل اون خيلي هست، هزاران نفر

00:23:18.273 --> 00:23:19.483
ولي اينجا هم هست

00:23:19.566 --> 00:23:21.026
آره چون همزاد داره

00:23:21.109 --> 00:23:23.195
- فراموش نکن که اونم يه لنگره.
- آره

00:23:23.779 --> 00:23:25.322
ببخشيد، من هيچي متوجه نمي‌شم

00:23:25.405 --> 00:23:26.740
لازم نيست متوجه بشي

00:23:26.823 --> 00:23:29.993
- نه، لازم نيست ولي دوست دارم بفهمم.
- خدايا، فقط بس کن، باشه؟

00:23:41.421 --> 00:23:42.422
هي

00:23:44.758 --> 00:23:46.468
هي، آماندا، دارلا هستم

00:23:47.177 --> 00:23:48.387
بهم نگاه نمي‌کني؟

00:23:51.306 --> 00:23:53.809
کشتي دزد دريايي براي دخترهاي کوچک خوبه

00:23:55.102 --> 00:23:56.895
اون براي خيلي وقت پيشه

00:23:58.021 --> 00:23:59.481
بايد برگردي، لازمت داريم

00:24:08.699 --> 00:24:10.325
داستان تو اينجوري تموم مي‌شه؟

00:24:10.409 --> 00:24:13.287
20 سال ديگه اينجا مي‌نشينه و توي کيسه مي‌رينه؟

00:24:41.231 --> 00:24:45.402
اسکات تو رو براي چيزي که هستي مي‌شناخت، مگه نه؟

00:24:47.446 --> 00:24:49.072
مي‌دونست تو اهل آسيب به خودت هستي

00:24:50.991 --> 00:24:52.284
مثل خودش

00:24:53.785 --> 00:24:55.913
مي‌دونست تو يکي از رفته‌ها هستي

00:24:57.539 --> 00:25:00.834
آخرين باري که رفتي، دنبالت اومد

00:25:03.837 --> 00:25:06.840
يه کاري کرد
ولي مي‌دونست که دوباره اتفاق ميوفته

00:25:06.924 --> 00:25:09.718
پس برات اينجا يه جا رزرو کرد

00:25:09.801 --> 00:25:11.762
فکر کنم همه چيزو پيش بيني کرده بود

00:25:12.429 --> 00:25:14.515
حتي جيم دولي رو

00:25:17.518 --> 00:25:19.478
اگه صدام رو مي‌شنوي، يه جوري بهم بگو

00:25:42.835 --> 00:25:44.878
اون چيکار کرد آماندا؟

00:25:46.463 --> 00:25:48.131
تو رو چجوري برگردوند؟

00:25:56.390 --> 00:25:57.599
توي حالت بدي

00:25:59.643 --> 00:26:01.061
بايد خودت رو ببُري

00:26:02.980 --> 00:26:04.356
براي اينکه خالي بشي

00:26:06.400 --> 00:26:07.901
من همه چيزو مي‌دونم

00:26:09.778 --> 00:26:14.491
وقتي بچه بودم ياد گرفتم

00:26:25.127 --> 00:26:27.671
اين فقط بين ماست

00:26:36.597 --> 00:26:38.348
منو بوسيد

00:26:39.266 --> 00:26:40.392
چي؟

00:26:44.938 --> 00:26:48.108
آب خنک بود. آب تميز

00:26:48.942 --> 00:26:50.736
گفت که آب استخره

00:26:51.820 --> 00:26:53.488
استخر قمر بويا

00:27:58.929 --> 00:28:02.933
چي؟ من مي‌بينمت. من... من مي‌بينمت

00:28:03.016 --> 00:28:05.185
نتونستم بلند شم. خيلي افتضاح بود

00:28:05.269 --> 00:28:06.562
خيلي افتضاح بود

00:28:07.229 --> 00:28:09.815
ولي اون گفت که تو مياي سراغم

00:28:09.898 --> 00:28:12.818
چون دنبال اون رفتي و دنبال منم رفتي

00:28:12.901 --> 00:28:14.403
- همينکارو کردي.
- اسکات؟ اسکات؟

00:28:14.486 --> 00:28:15.904
اسکات اينو بهت گفت؟

00:28:15.988 --> 00:28:17.781
کِي... کِي اينو بهت گفت؟

00:28:17.865 --> 00:28:19.741
اين موضوع براي بعد از...

00:28:20.492 --> 00:28:24.621
بعد از آخرين ضربه روحي من و يکم قبل از مرگش

00:28:25.330 --> 00:28:28.083
ولي گفت که من بايد برگردم

00:28:28.166 --> 00:28:31.879
و بايد برگردم خونه چون تو بهم نياز داري

00:28:31.962 --> 00:28:33.714
- دارم.
- تو واقعاً بهم نياز داري

00:28:33.797 --> 00:28:35.632
من واقعاً بهت نياز دارم

00:28:35.716 --> 00:28:37.467
من تو رو لازم دارم. لازمت دارم

00:28:37.551 --> 00:28:39.887
من جفتتون رو لازم دارم
چون يکي مي‌خواد بهم صدمه بزنه

00:28:39.970 --> 00:28:42.055
- يکي... يکي مي‌خواد منو بکشه.
- چي؟

00:28:43.098 --> 00:28:45.726
- خيلي خب، به دکتر چي بايد بگيم؟
- چي؟

00:28:45.809 --> 00:28:47.519
اگه اسکات بود چي مي‌گفت؟

00:28:47.603 --> 00:28:48.979
اسکات...

00:29:06.205 --> 00:29:07.206
اسکات؟

00:29:08.415 --> 00:29:09.416
هي

00:29:10.083 --> 00:29:11.084
هي

00:29:12.586 --> 00:29:13.587
چيکار داري مي‌کني؟

00:29:15.005 --> 00:29:16.340
اون نايت پيپل‌ـه؟

00:29:16.840 --> 00:29:20.302
آره. من از کارسون گرفتمش، ويراستار لايق کتاب‌هام

00:29:20.385 --> 00:29:21.595
اينو ببين

00:29:24.640 --> 00:29:26.850
جير جير مي‌کنه، پسر بزرگ؟

00:29:28.310 --> 00:29:32.439
باورم نمي‌شه اينو گفته.
درستش مي‌کني يا باهاش مبارزه مي‌کني؟

00:29:33.106 --> 00:29:35.359
احتمالاً درستش کنم. حق با اونه

00:29:35.442 --> 00:29:39.488
صحنه ديدار مجدد يکم غير قابل باوره

00:29:39.571 --> 00:29:42.157
از اون سمت، اينو ببين

00:29:44.701 --> 00:29:46.787
اين خيلي زيباست

00:29:47.579 --> 00:29:50.082
ولي نمي‌دونم چه ربطي به ويراستار تو داره

00:29:50.165 --> 00:29:53.126
خب، اگه رالف تو يکي از
کتاب‌هاي من باشه، نتيجه چي مي‌شه به نظرت؟

00:29:53.210 --> 00:29:56.338
خب احتمالاً بگه صداي خوبي نداره

00:29:57.130 --> 00:30:00.843
ما رمان نويس‌ها بايد نگران انگيزه باشيم،

00:30:00.926 --> 00:30:02.928
از اتفاق‌ها اگاه باشيم

00:30:03.011 --> 00:30:06.598
موقعيت‌ها رو توصيف کنيم که خيلي مزخرفه

00:30:07.349 --> 00:30:09.476
زندگي اينجوري نيست. هيچ وقت نبوده

00:30:09.560 --> 00:30:14.147
واقعيت مثل يه سگي مي‌مونه
که 1500 مايل سفر مي‌کنه

00:30:14.231 --> 00:30:16.733
و بعد از 3 سال برمي‌گرده خونه

00:30:18.068 --> 00:30:19.862
رالف واقعيت‌ـه

00:30:20.404 --> 00:30:22.322
نوشته روي سپر خوبي مي‌شه

00:30:25.325 --> 00:30:26.785
با من برقص عزيز دل

00:30:26.869 --> 00:30:28.871
نه بايد برم مرکز شهر، چند تا کار دارم

00:30:28.954 --> 00:30:31.164
- عصر برمي‌گردم...
- گور باباي مرکز شهر. گور باباي کار

00:30:31.248 --> 00:30:34.585
زندگي کوتاهه. باهام برقص عزيزم

00:31:51.870 --> 00:31:52.871
رالف

00:32:00.712 --> 00:32:01.755
خيلي خب

00:32:17.271 --> 00:32:20.816
خيلي خب، مراقب باش. الان مي‌ريم پايين

00:32:27.906 --> 00:32:30.325
چيزي نيست، چيزي نيست

00:32:31.201 --> 00:32:32.578
برو بريم

00:32:39.918 --> 00:32:41.170
خانم دبوشر

00:32:41.253 --> 00:32:45.090
مي‌خوايم دکتر آلبرنس رو ببينم. من دارم مي‌رم

00:32:45.799 --> 00:32:47.968
ما رفتيم ملاقاتش. ما داشتيم...

00:32:48.051 --> 00:32:52.598
ما داشتيم باهاش حرف مي‌زديم،
همونطور که شما گفتيد... و اون يهو برگشت

00:32:54.474 --> 00:32:55.559
واقعاً اين اتفاق افتاد؟

00:32:55.642 --> 00:32:58.854
آره و من بايد الان برم خونه

00:33:00.689 --> 00:33:02.608
فکر نکنم تصميم هوشمندانه‌اي...

00:33:02.691 --> 00:33:03.817
هي اين تويي؟

00:33:04.985 --> 00:33:05.986
آره

00:33:06.528 --> 00:33:07.821
خوش هيکلي

00:33:08.906 --> 00:33:10.240
ممنون

00:33:15.120 --> 00:33:17.831
آخرين چيزي که يادته چيه آماندا؟

00:33:19.041 --> 00:33:22.628
من خودم رو بُريدم

00:33:23.545 --> 00:33:25.130
توي خونه بودم

00:33:25.214 --> 00:33:31.011
خودم رو بُريدم، ليزي اومد،
بعدش دارلا، شايد جفتشون با هم

00:33:31.512 --> 00:33:35.891
و بعد اينجا بيدار شدم

00:33:37.142 --> 00:33:40.103
حس از خواب بيدار شدن داشت

00:33:42.189 --> 00:33:46.276
و من فکر مي‌کنم... چون منو صدا کردن، برگشتم

00:33:52.282 --> 00:33:53.283
من...

00:33:53.992 --> 00:33:55.494
همچين چيزهايي شنيدم

00:33:55.577 --> 00:33:59.122
منظورم اينه نمونه‌هايي توي روانشناسي جانگ وجود داره

00:33:59.998 --> 00:34:01.333
ولي تا حالا با چشم‌هاي خودم نديده بودم

00:34:03.252 --> 00:34:05.838
شگفت زده شدم

00:34:05.921 --> 00:34:07.840
بروس اسپرينگستين؟

00:34:07.923 --> 00:34:10.300
اون رئيس‌ موسيقي‌ـه. منظورم اينه...

00:34:10.384 --> 00:34:12.010
تو واقعاً اونو ديدي؟

00:34:12.094 --> 00:34:14.763
آره، رفتم پشت صحنه. آماندا...

00:34:14.847 --> 00:34:17.056
خوب برخورد کرد يا خودش رو گرفته بود؟

00:34:17.139 --> 00:34:18.600
خيلي خوب برخورد کرد

00:34:19.976 --> 00:34:23.522
آماندا، من فکر کنم تو بايد چند روز بموني

00:34:23.605 --> 00:34:25.815
تا از همه چيز مطمئن بشيم

00:34:26.400 --> 00:34:29.820
از مراقبت‌هاي شما خيلي ممنونم دکتر آلبرنس

00:34:29.902 --> 00:34:31.405
ولي من همين الان بايد برم

00:34:31.487 --> 00:34:34.283
ما روز و شب کنارش هستيم دکتر آلبرنس

00:34:34.366 --> 00:34:36.326
- هيو.
- هيو

00:34:36.409 --> 00:34:39.621
و البته، ترتيب درمان‌اش
رو هم مي‌دم که ادامه دار باشه

00:34:39.705 --> 00:34:42.791
خب فکر نکنم درمان ديگه‌اي لازم داشته باشم ولي...

00:34:42.875 --> 00:34:45.002
نه، فکر کنم بايد تحت درمان بموني

00:34:45.085 --> 00:34:47.129
پس من با هيو و دکترهاي ديگه راجع بهش حرف مي‌زنم

00:34:47.212 --> 00:34:48.797
- نه، ليزي...
- اين چيزيه که لازم داري

00:34:48.880 --> 00:34:49.882
خيلي خب

00:34:50.799 --> 00:34:55.053
خيلي خب. اين خيلي غير عاديه.
حالا بايد چند تا تست ازت بگيرم

00:34:55.137 --> 00:34:56.138
نه!

00:34:57.431 --> 00:35:01.560
هيو، مي‌دوني اگه اسکات بود چي مي‌گفت؟

00:35:01.643 --> 00:35:05.230
تحليل نکن، استفاده کن

00:35:06.356 --> 00:35:07.941
نعمت رو بپذير

00:35:12.321 --> 00:35:14.072
نعمت رو بپذير

00:35:17.451 --> 00:35:19.161
ال گور. من عاشقشم

00:35:19.244 --> 00:35:21.038
بهش راي دادم

00:35:21.121 --> 00:35:23.457
کارهاي خيلي خوبي کرده.
مي‌دوني يه بار اسکار بُرده؟

00:35:24.041 --> 00:35:27.753
باهاش خوش گذشت؟
مي‌دونم نمي‌توني بگي ولي خيلي دوست دارم بدونم

00:35:28.337 --> 00:35:29.630
اسکات هم عاشقش بود

00:35:30.797 --> 00:35:32.007
عکس خوبيه

00:35:33.050 --> 00:35:34.176
خيلي زيبا

00:35:43.936 --> 00:35:46.855
برو بريم. اون عوضيه يا فقط من اين فکرو مي‌کنم؟

00:35:46.939 --> 00:35:47.940
اون عوضيه

00:35:48.649 --> 00:35:49.900
ال گور

00:35:50.526 --> 00:35:52.611
شُرتم داره خيس مي‌شه

00:35:52.694 --> 00:35:56.198
آره، يادم رفت که چقدر
آروم و خوب بود وقتي سُند بهت وصل بود

00:35:56.281 --> 00:35:59.243
خيلي خب. اون بيرونه. اين مهمه. ما آورديمش بيرون

00:35:59.326 --> 00:36:03.372
نه، نه، يک درخواست داوطلبانه بود.
نمي‌تونستن منو نگه دارن

00:36:04.039 --> 00:36:06.583
خدايا، اينم از تشکر کردنش

00:36:09.962 --> 00:36:11.380
من متشکرم

00:36:13.340 --> 00:36:16.343
تو هرگز نمي‌فهمي.
از جفتتون ممنونم

00:36:16.426 --> 00:36:17.427
خيلي خب

00:36:25.561 --> 00:36:26.562
آره

00:36:28.480 --> 00:36:30.524
- نه، نه، نه، از اين سمت.
- نه، نه، عزيزم

00:36:32.234 --> 00:36:33.402
ماشين اين سمته

00:37:32.419 --> 00:37:36.089
من مي‌دونستم که دارم مي‌رم

00:37:36.173 --> 00:37:38.967
و فقط نمي‌تونستم جلوش رو بگيرم و

00:37:42.179 --> 00:37:44.598
من فکر کردم که تا ابد اونجا مي‌مونم

00:37:46.475 --> 00:37:47.476
خدايا

00:37:48.018 --> 00:37:49.686
تو منو نجات دادي ليزي

00:37:51.647 --> 00:37:54.191
چون لازم داره. ما هر دو لازمت داريم

00:37:54.274 --> 00:37:56.527
دوستت داريم، پير دردسرساز

00:37:57.903 --> 00:38:00.113
بزن کنار ليزي، اينجا لطفاً

00:38:00.197 --> 00:38:03.534
- بزن کنار ليزي، هيمنجا.
- چي؟ نه، نه، خيلي بارون مياد لعنتي

00:38:03.617 --> 00:38:05.869
نه، مي‌خوام طوفان رو تماشا کنم

00:38:05.953 --> 00:38:08.288
- بزن کنار لطفاً، ليزي.
- خيلي خب، خيلي خب

00:38:09.581 --> 00:38:11.625
و مي‌خوام همه چيزو بهم بگي

00:38:16.588 --> 00:38:17.881
قبل از اينکه بارون بياد

00:38:47.578 --> 00:38:49.872
خب تو تمام چيزهايي که بهت گفتم رو فهميدي؟

00:38:51.415 --> 00:38:52.624
اون ديوونه‌ي توـه

00:38:53.292 --> 00:38:56.920
به تو حسوديش مي‌شه و همزمان خوشش مياد.
ديگه چيزي هست که نفهميده باشم؟

00:38:57.004 --> 00:38:58.839
و مي‌فهمي چرا نمي‌تونه بره پيش پليس؟

00:38:58.922 --> 00:39:01.675
آره، آره مي‌فهمم. من يه تفنگ دارم

00:39:01.758 --> 00:39:03.760
نه، نداري چون دارلا پرتش کرد توي رودخونه

00:39:03.844 --> 00:39:05.804
- پس ديگه تفنگ نداري.
- شما ديوونه‌ايد، جفتتون

00:39:05.888 --> 00:39:08.390
مي‌خواي بهش بگو بانلا، يا قمر بولي. اونجا وجود خارجي نداره

00:39:08.473 --> 00:39:12.769
- دارلا تو ديدي من رفتم اونجا.
- من ديدم آب بالا آوردي توي دهن‌اش

00:39:12.853 --> 00:39:14.897
همين؟ همين؟ اينو ديدي؟

00:39:14.980 --> 00:39:16.231
- بس کن، باشه؟
- نه

00:39:16.315 --> 00:39:18.692
نه! اون بهم صدمه زده! سر به سر من گذاشته!

00:39:18.775 --> 00:39:21.528
و دفعه بعد که بخواد منو اذيت کنه،
آخرين باريه که مي‌تونه کسي رو اذيت کنه

00:39:21.612 --> 00:39:24.698
درسته. تو مثل راه حل توي سختي‌ها بودي
از اول هميشه اينجوري بوده

00:39:24.781 --> 00:39:27.159
اسکات هم کلي سختي داشت

00:39:27.242 --> 00:39:30.412
آره تو بچگي‌اش، همينجوري تونست زنده بيرون بياد

00:39:30.495 --> 00:39:32.623
بهت چي گفت آماندا؟ اون بهت چي گفت؟

00:39:32.706 --> 00:39:34.625
- ممکن بود منو بکشه.
- بارون هم داره مياد

00:39:34.708 --> 00:39:36.376
- چي؟
- ممکن بود منو بکشه

00:39:37.085 --> 00:39:38.295
اين فقط...

00:39:38.378 --> 00:39:41.507
چراغ روشن بود، ظرف‌ها کثيف بود، تخت نامرتب بود

00:39:41.590 --> 00:39:43.133
همه جا خرده نان بود

00:39:43.217 --> 00:39:45.427
روي پيشخون غذا بود
چون اون داشت خونه‌ات غذا مي‌خورد آماندا

00:39:45.511 --> 00:39:46.762
مثل گوريل

00:39:46.845 --> 00:39:50.057
خونه من؟ اون تو خونه من بوده؟ اون...

00:39:50.849 --> 00:39:52.392
- بايد بکشيمش.
- و يه بويي هم ميومد

00:39:52.476 --> 00:39:56.730
نمي‌دونم بوي عرقش بود يا پاش. يه بويي ميومد

00:39:56.813 --> 00:39:59.066
دولي اونجا بود.
وقتي رفتم تفنگ رو بردارم، اونجا بود

00:39:59.149 --> 00:40:02.736
احتمالاً اونجا بوده چون يه احمقه

00:40:02.819 --> 00:40:04.321
شرط مي‌بندم کل اون زمان هم داشته منو نگاه مي‌کرده

00:40:04.404 --> 00:40:05.822
يا از زير تخت يا توي کمد

00:40:05.906 --> 00:40:06.990
بايد بکشيمش

00:40:07.074 --> 00:40:08.367
آماندا خدايا!

00:40:11.662 --> 00:40:12.663
لعنتي!

00:40:14.331 --> 00:40:15.332
ليزي

00:40:16.166 --> 00:40:18.210
فکر مي‌کني مي‌توني بکشيش؟

00:40:18.293 --> 00:40:19.294
آره

00:40:19.378 --> 00:40:21.672
و از شر جسد توي اونجا خلاص بشي؟

00:40:23.090 --> 00:40:24.091
آره!

00:40:24.174 --> 00:40:25.384
- مي‌تونم کمک کنم؟
- آره!

00:40:25.968 --> 00:40:27.219
آره!

00:40:27.302 --> 00:40:29.596
- آماندا!
- آره! آره.

00:40:29.680 --> 00:40:30.889
- آماندا!
- آماندا

00:40:31.849 --> 00:40:33.267
بهمون کمک مي‌کني بکشيمش؟

00:40:33.892 --> 00:40:37.020
آره. من با کشتن مشکلي ندارم

00:40:37.771 --> 00:40:39.189
بيايد بکشيمش

00:40:39.273 --> 00:40:41.650
- بيايد بکشيمش!
- بيايد بکشيمش!

00:40:41.733 --> 00:40:44.653
- بيايد بکشيمش!
- بيايد بکشيمش!

00:40:44.736 --> 00:40:49.449
بيايد بکشيمش!

00:40:50.200 --> 00:40:52.661
- آره!
- بيايد بکشيمش!

00:40:52.744 --> 00:40:55.706
آره! بيايد بکشيمش!

00:41:29.573 --> 00:41:33.076
آقاي دولي، ليزي لاندن هستم. تو بُردي

00:41:33.160 --> 00:41:34.578
هر چي بخواي رو بهت مي‌دم

00:41:35.329 --> 00:41:38.749
ساعت 10 همديگه رو ببينيم. به پليس زنگ نمي‌زنم

00:41:39.583 --> 00:41:42.544
فقط ديگه بهم صدمه نزن

00:42:23.627 --> 00:42:24.795
انگار حسابي سورپرايز شدي

00:42:24.878 --> 00:42:28.632
آره و ازش لذت بردم. حالت چطوره؟

00:42:28.715 --> 00:42:30.092
- خوبم.
- آره؟

00:42:30.175 --> 00:42:33.679
رئيس ريچاردز مي‌گه اين مزخرفات داره تموم مي‌شه

00:42:33.762 --> 00:42:35.013
با استاد حرف زده

00:42:35.097 --> 00:42:37.975
و اون گفته، کسي که مزاحم تو مي‌شده، از اين منطقه رفته

00:42:39.268 --> 00:42:40.811
خبر خوبيه

00:42:40.894 --> 00:42:42.229
آره

00:42:42.312 --> 00:42:43.856
ولي باور مي‌کني؟

00:42:49.862 --> 00:42:52.614
تو کسي بودي که مي‌گفتي
اين جور آدم‌ها گاهي اوقات ميان و مي‌رن، درسته؟

00:42:53.282 --> 00:42:55.117
آره ولي ممکنه بخواد ما رو بازي بده

00:42:56.618 --> 00:42:59.079
ببين، پاسگاه امشب زياد نيرو نداره

00:42:59.162 --> 00:43:01.081
مشکلي ندارم که بمونم

00:43:02.541 --> 00:43:03.834
بايد بري يکم استراحت کني

00:43:05.169 --> 00:43:08.797
خيلي خب. تو شماره من و پاسگاه رو داري، آره؟

00:43:08.881 --> 00:43:11.300
آره خب.
اگه چيزي شد اول به تو زنگ مي‌زنم، باشه؟

00:43:11.383 --> 00:43:12.676
- خيلي خب، قرار همينه.
- ممنون

00:43:12.759 --> 00:43:14.469
حالا خودت رو خشک کن و شب خوبي داشته باشي

00:43:18.974 --> 00:43:21.059
بهش گفتم اگه لازم شد بهش زنگ مي‌زنم

00:43:39.870 --> 00:43:41.455
خوشم نمياد شما رو توي خطر بندازم

00:43:41.538 --> 00:43:44.708
فکر کنم اگه دارلا تفنگ منو
توي رودخونه ننداخته بود، توي خطر کمتري بوديم

00:43:44.791 --> 00:43:48.504
بيا تفنگ رو فراموش کنيم، خب؟
نقشه معلومه ديگه، درسته؟

00:43:48.587 --> 00:43:50.923
آره، اون انتظار 3 تاي ما رو نداره

00:43:51.006 --> 00:43:52.132
- نه.
- خيلي خب، آره

00:43:52.216 --> 00:43:54.384
مسئله اينه که

00:43:54.468 --> 00:43:56.929
اون راهي که مي‌خواي
توش راه بريم، دو طرف‌اش گياه سمي‌ـه

00:43:57.012 --> 00:43:59.097
خداي من، خب بهشون دست نزن

00:43:59.723 --> 00:44:03.435
و فقط برش گردون به خونه‌ي خودت. نرو خونه‌ي آماندا

00:44:03.519 --> 00:44:05.103
درسته. من که احمق نيستم

00:44:05.187 --> 00:44:06.522
و اول رستوران مرکز شهر

00:44:06.605 --> 00:44:09.900
من چيزبرگر مي‌خوام با سيب زميني
همونجوري که دوست دارم، برشته

00:44:09.983 --> 00:44:11.610
آره مي‌دونم چجوري دوست داري

00:44:12.528 --> 00:44:14.238
مي‌دونم چجوري دوست داري

00:44:14.321 --> 00:44:15.781
چي داري مي‌گي؟

00:44:15.864 --> 00:44:17.741
- افسر توي لباس پليس.
- اوه خداي من

00:44:17.824 --> 00:44:21.036
- با پليس داشتي لاس مي‌زدي.
- اينکارو نکردم! من...

00:44:30.003 --> 00:44:31.421
منو مسخره نکن

00:45:12.296 --> 00:45:13.547
اون مياد

00:45:30.860 --> 00:45:46.760
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.