WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:16.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:20.500 --> 00:01:23.940
« داستان ليزي »
« فصل اول، قسمت هفتم »

00:02:36.070 --> 00:02:37.400
اسکات، تو خارق‌العاده‌اي!

00:02:37.490 --> 00:02:39.200
اومدم اينجا فقط ببينمت!

00:02:40.450 --> 00:02:41.990
بهترين روز زندگيمه!

00:02:45.370 --> 00:02:49.210
دقيقاً مثل کتاب قديس‌ها. براي تو ساختمش

00:02:52.330 --> 00:02:53.790
چوب جادوـه

00:02:56.670 --> 00:02:57.670
ممنون

00:02:59.010 --> 00:03:02.300
من امضا نمي‌خوام.
فقط مي‌خوام بدوني که زندگي‌ام رو تغيير دادي

00:03:03.970 --> 00:03:06.350
تو اينکارو کردي. تو!

00:03:06.430 --> 00:03:08.850
خيلي خب، ممنون، الان بايد بريم داخل

00:03:20.150 --> 00:03:22.610
آقاي لاندن، به نظر زياد خوب نيستيد

00:03:22.700 --> 00:03:25.490
نه، من خوبم. جداً

00:03:26.490 --> 00:03:27.490
خيلي خب

00:03:28.540 --> 00:03:33.040
مي‌دوني آخرين باري که يه نويسنده
روي در اتاق پرو خودش ستاره داشت...

00:03:33.130 --> 00:03:36.460
آره. رويا به حقيقت پيوسته

00:03:39.920 --> 00:03:43.760
کارمند کتاب فروشي که اسپانسر مراسمه

00:03:43.840 --> 00:03:46.050
مي‌خواد بياد و سلامي بکنه اگه مشکلي نداره

00:03:46.140 --> 00:03:49.520
آره، خوبه.
فقط بزار يکم خودم رو جمع و جور کنم، باشه؟

00:03:50.350 --> 00:03:51.600
حتماً

00:04:55.170 --> 00:04:56.460
اوه پسر

00:05:21.900 --> 00:05:22.900
لعنتي

00:06:21.420 --> 00:06:23.090
آقاي لاندن؟

00:06:28.720 --> 00:06:31.550
نمي‌خوام شما رو هول کنم ولي منتظر شما هستن

00:06:34.970 --> 00:06:36.310
آقاي لاندن، صداي منو مي‌شنويد؟

00:06:40.150 --> 00:06:41.360
آقاي لاندن؟

00:06:42.810 --> 00:06:43.900
خوب هستيد؟

00:06:47.990 --> 00:06:49.780
آقاي لاندن، صداي منو مي‌شنويد؟

00:06:53.080 --> 00:06:54.580
خوب هستيد؟

00:06:57.080 --> 00:06:58.290
آقاي لاندن؟

00:07:01.540 --> 00:07:02.840
آقاي لاندن؟

00:07:10.800 --> 00:07:11.800
آقاي لاندن؟

00:07:14.100 --> 00:07:15.760
آقاي لاندن، درو باز کنيد

00:07:16.890 --> 00:07:18.100
خوب هستيد؟

00:07:29.150 --> 00:07:30.240
آقاي لاندن؟

00:07:31.570 --> 00:07:33.200
- آقاي لاندن؟
- هي

00:07:34.870 --> 00:07:38.040
در دستشويي روم قفل شد

00:07:38.120 --> 00:07:41.120
مي‌شه بگي تيم حفاظت بياد
درو باز کنه و گوشيم رو بدن؟

00:07:42.750 --> 00:07:43.750
حتماً

00:07:44.420 --> 00:07:45.630
من آماده‌ام

00:07:47.500 --> 00:07:48.710
برو بريم

00:07:53.840 --> 00:07:58.430
امشب، ما همراهمون يه
نويسنده داريم که نيازي به معرفي نداره

00:07:58.520 --> 00:08:03.520
بعد از سال‌ها کار،
با 10 کتاب پر فروش، اون الان تبديل به اسطوره شده

00:08:03.600 --> 00:08:08.940
خانم‌ها و آقايان، خوش آمد بگيم به اسکات لاندن

00:08:49.480 --> 00:08:52.740
خوبه که اينجاييم، مگه نه؟

00:08:54.280 --> 00:08:56.450
علامت مي‌گه شنا توي استخر ممنوع!

00:08:56.910 --> 00:08:58.740
و ما چي مي‌گيم کمپرها؟

00:08:58.830 --> 00:09:00.910
يه راست شيرجه بزنيد توش!

00:09:00.990 --> 00:09:02.080
کي اون علامت رو نصب کرده؟

00:09:02.160 --> 00:09:04.120
پليس مسخره!

00:09:07.500 --> 00:09:10.460
قبل از اينکه از کتاب جديد براتون بخونم...

00:09:13.380 --> 00:09:19.350
گفتم يکم راجع به خلق يه رمان باهاتون صحبت کنم

00:09:27.650 --> 00:09:28.650
ببخشيد

00:09:34.490 --> 00:09:36.240
عجله نکن اسکات

00:09:36.990 --> 00:09:37.990
چه اتفاقي داره ميوفته؟

00:09:38.070 --> 00:09:39.160
هر...

00:09:40.660 --> 00:09:41.660
رمان...

00:09:42.620 --> 00:09:48.080
يه درگيري بين نويسنده و...

00:09:53.960 --> 00:09:57.510
يه درگيري بين نويسنده و داستان‌ـه

00:09:57.590 --> 00:10:00.470
و نويسنده، حداقل اين نويسنده...

00:10:03.350 --> 00:10:05.770
هميشه تلاش مي‌کنه...

00:10:07.190 --> 00:10:12.190
تا کنترل داستان دستش باشه

00:10:16.030 --> 00:10:17.240
داستان...

00:10:21.830 --> 00:10:23.160
لعنتي

00:10:27.540 --> 00:10:30.330
- اوه خدا.
- خوبيد؟

00:10:38.630 --> 00:10:39.640
يکم استراحت کن مرد

00:10:39.720 --> 00:10:42.930
- خون روي دستشه؟
- چه اتفاقي داره ميوفته؟

00:10:58.360 --> 00:10:59.570
مي‌شه يکي...

00:11:00.410 --> 00:11:02.870
به زنم زنگ...

00:11:31.600 --> 00:11:33.610
اينجا دکتر هست؟

00:11:56.250 --> 00:11:58.800
سلام عزيزم. ساعت چنده؟

00:11:58.880 --> 00:12:00.630
من همسرتون نيستم خانم لاندن

00:12:00.720 --> 00:12:04.010
دکتر جانتزن از بيمارستان يادگار هادسون هيل مزاحم مي‌شم

00:12:04.090 --> 00:12:05.680
امشب همسرتون رو آوردن

00:12:05.760 --> 00:12:08.220
چي؟ چه اتفاقي افتاده؟

00:12:08.310 --> 00:12:12.850
توي الن تئاتر کلونيد بودن
و قرار بوده بخشي از کتاب رو بخونن که غش کردن

00:12:13.810 --> 00:12:16.020
يه لحظ صبر کنيد. حالش خوبه؟

00:12:16.110 --> 00:12:19.440
خانم لاندن فکر کنم بايد هر چه سريع‌تر بيايد اينجا

00:12:26.990 --> 00:12:28.200
ممنون

00:12:30.120 --> 00:12:32.540
- خانم لاندن، متاسفم که...
- کجاست؟

00:12:33.120 --> 00:12:35.960
فکر کنم دکتر جانتزن داخل منتظر شماست

00:12:38.340 --> 00:12:41.010
توي ماشين داشت سرفه مي‌کرد، سرفه‌هاي سنگين

00:12:42.050 --> 00:12:44.300
و بعد رفتم توي اتاق پرو ببينمش...

00:12:44.380 --> 00:12:45.590
- باشه، خيلي ممنون.
- خانم لاندن

00:12:45.680 --> 00:12:46.680
- بله.
- با من بيايد لطفاً

00:12:46.760 --> 00:12:48.890
خيلي ممنون. ممنون

00:12:50.310 --> 00:12:54.060
دکتر موريس، شماره 112 رو بگير لطفاً

00:12:54.140 --> 00:12:55.690
- دکتر جانتزن.
- سلام خانم لاندن

00:12:55.770 --> 00:12:57.940
سريع‌تر از چيزي که
فکر مي‌کردم خودتون رو رسونديد. خيلي خوبه

00:12:58.020 --> 00:12:59.610
- کجاست؟
- طبقه اول

00:13:00.320 --> 00:13:03.030
تا حالا نديده بوديم زخم‌هاي قديمي باز بشن

00:13:03.110 --> 00:13:04.660
ريه‌ها، آب...

00:13:04.740 --> 00:13:06.490
عامل قطعاً توي بدن پخش شده

00:13:06.570 --> 00:13:08.740
ولي نمي‌دونيم ويروس چي مي‌تونه باشه

00:13:08.830 --> 00:13:12.200
ولي به سرعت شرايط خودش رو پايدار کرد

00:13:13.960 --> 00:13:15.870
خواست که کپسول اکسيژن بهش وصل نکنيم

00:13:15.960 --> 00:13:17.130
چي؟ چرا؟

00:13:17.210 --> 00:13:18.710
مي‌خواست با شما صحبت کنه

00:13:18.790 --> 00:13:19.960
چقدر حالش بده؟

00:13:20.050 --> 00:13:23.630
تب 106 درجه فارنهايت داره
و اعضاي بدن‌اش دارن از کار ميوفتن

00:13:23.720 --> 00:13:25.090
متاسفم خانم لاندن

00:13:25.680 --> 00:13:27.090
اون براي شما زنده مونده

00:14:00.090 --> 00:14:01.300
هي

00:14:07.840 --> 00:14:08.930
هي

00:14:11.560 --> 00:14:13.850
- ليزي؟
- آره

00:14:20.400 --> 00:14:21.900
خيلي گرمه

00:14:23.030 --> 00:14:24.190
خيلي گرمه

00:14:26.780 --> 00:14:28.030
يخ هست؟

00:14:29.110 --> 00:14:32.330
مي‌شه يکم يخ داشته باشيم لطفاً؟

00:14:32.410 --> 00:14:33.620
بله حتماً

00:14:39.420 --> 00:14:41.670
خيلي خب، بزن بريم

00:14:43.210 --> 00:14:44.880
بريم استخر

00:14:45.460 --> 00:14:48.300
اگه نمي‌توني سينه خيز برو اونجا

00:14:49.720 --> 00:14:51.010
پسر قد بلند

00:14:53.180 --> 00:14:54.720
پسر قد بلند چي؟

00:15:08.700 --> 00:15:10.280
راه رو بسته

00:15:24.840 --> 00:15:26.840
بلندتر از درخت‌هاست

00:15:58.580 --> 00:16:00.040
راهي براي دور زدنش نيست

00:16:10.550 --> 00:16:13.760
نه، نه، نه. چه اتفاقي افتاد؟

00:16:14.800 --> 00:16:16.390
چي شد؟

00:16:18.770 --> 00:16:20.520
يه چيزي...

00:16:22.850 --> 00:16:24.770
از خيلي وقت پيش

00:16:27.570 --> 00:16:29.440
براي وقتي که بچه بودم

00:16:34.410 --> 00:16:36.120
از طرف پال

00:16:36.830 --> 00:16:38.830
از طرف پال؟

00:16:45.040 --> 00:16:46.670
پدر!

00:16:46.750 --> 00:16:48.090
پدر کمک!

00:16:48.670 --> 00:16:50.340
پال بد شده!

00:16:51.130 --> 00:16:53.760
پدر! پدر، کمک!

00:16:53.840 --> 00:16:56.600
پال بد شده! پدر!

00:17:02.390 --> 00:17:03.690
تو مسموم شدي

00:17:06.940 --> 00:17:08.190
اون منو بُريد

00:17:12.530 --> 00:17:13.820
از اون موقع...

00:17:18.070 --> 00:17:19.790
تمام اين سال‌ها...

00:17:23.830 --> 00:17:25.710
يه چيزي...

00:17:26.210 --> 00:17:27.880
اين از طرف پال‌ـه؟

00:17:42.180 --> 00:17:44.020
من رفتم قمر بويا...

00:17:46.600 --> 00:17:48.610
از سالن انتظار فرودگاه

00:17:51.150 --> 00:17:52.610
دوباره هم رفتم

00:17:54.990 --> 00:17:56.450
هنوز مسدوده

00:18:01.990 --> 00:18:03.950
راهي براي رسيدن به استخر نيست

00:18:04.040 --> 00:18:06.670
نه، سعي کن. سعي کن

00:18:08.290 --> 00:18:11.710
دوباره سعي کن. دوباره تلاش کن

00:18:13.760 --> 00:18:15.380
من و تو ليزي

00:18:17.380 --> 00:18:18.590
من و تو

00:18:23.520 --> 00:18:25.060
اوه خداي من

00:18:28.980 --> 00:18:30.150
چقدر دوستت داشتم

00:18:30.860 --> 00:18:33.480
دوستت دارم. دوستت دارم. بس کن

00:18:33.570 --> 00:18:35.240
حرف نزن. فقط...

00:18:35.320 --> 00:18:37.780
- ديگه حرف نزن. نفس‌ات رو نگه دار...
- من توي تاريکي گم شده بودم

00:18:40.780 --> 00:18:41.870
من...

00:18:43.410 --> 00:18:45.080
توي تاريکي گم شده بودم

00:18:48.330 --> 00:18:49.750
و تو منو پيدا کردي

00:18:52.710 --> 00:18:54.170
تو منو نگه داشتي

00:18:55.630 --> 00:18:57.130
نه، نه، نه

00:18:59.510 --> 00:19:00.720
نه، نه

00:19:01.470 --> 00:19:03.010
اوه عزيزم

00:19:03.100 --> 00:19:04.310
نه

00:19:05.100 --> 00:19:07.600
- نه، نه، نه.
- عزيزم

00:19:07.680 --> 00:19:08.810
نرو

00:19:12.610 --> 00:19:13.770
عزيز دلم

00:19:13.860 --> 00:19:15.360
نه، نه، نه

00:19:16.280 --> 00:19:17.650
نه، نرو، نرو

00:19:18.820 --> 00:19:20.030
نرو

00:19:21.660 --> 00:19:23.580
نرو

00:19:25.740 --> 00:19:27.700
نه، نرو

00:23:04.710 --> 00:23:07.220
نمي‌دونم چجوري بايد اينجوري باشم عزيزم

00:23:09.220 --> 00:23:10.840
نمي‌دونم بايد چجوري فکر کنم

00:23:13.060 --> 00:23:14.970
مي‌فهمي. تو...

00:23:16.850 --> 00:23:18.060
مي‌فهمي

00:23:19.140 --> 00:23:21.360
تو گفتي حرف زدن باعث دونستن مي‌شه

00:23:25.110 --> 00:23:30.740
خب من چيکار کنم؟ چيکار کنم؟

00:23:32.410 --> 00:23:34.370
بگم تو مُردي؟

00:23:38.040 --> 00:23:41.330
بگم...

00:23:41.790 --> 00:23:44.630
تموم کردي؟

00:23:49.420 --> 00:23:51.760
داري ساندويچ خاک مي‌خوري؟

00:23:55.100 --> 00:23:57.270
سوار قطار مرموز شدي؟

00:24:02.900 --> 00:24:04.610
بگم ديگه پات به اين دنيا نبود؟

00:24:07.690 --> 00:24:10.030
بگم ديگه نفس نمي‌کشي؟

00:24:11.950 --> 00:24:13.120
بگم از اين دنيا رفتي؟

00:24:15.240 --> 00:24:16.450
نه

00:24:20.330 --> 00:24:21.620
مزرعه رو خريدي؟

00:24:22.710 --> 00:24:25.630
نمي‌دونم. چي بايد بگم؟

00:24:26.710 --> 00:24:29.010
اين چيه؟ نمي‌دونم

00:24:30.760 --> 00:24:32.550
نمي‌دونم به چي بايد فکر کنم

00:24:36.260 --> 00:24:37.600
نه نوري

00:24:40.520 --> 00:24:41.770
نه جرقه‌اي

00:24:45.810 --> 00:24:47.270
نه نوري

00:24:48.980 --> 00:24:50.240
نه جرقه‌اي

00:24:52.650 --> 00:24:55.740
نه نوري، نه جرقه‌اي

00:24:58.200 --> 00:24:59.540
نه نوري

00:25:02.460 --> 00:25:04.540
نه جرقه‌اي

00:27:28.520 --> 00:27:30.980
مرکز، واحد 2 توي جاده‌ي شوگرتاپ صحبت مي‌کنه

00:27:31.610 --> 00:27:32.770
فکر کردم رفتي خونه

00:27:32.860 --> 00:27:34.980
گفتم يه نگاه ديگه به خونه لاندن بندازم

00:27:35.070 --> 00:27:37.530
حس عجيبي دارم. بعدش مي‌رم خونه

00:27:37.610 --> 00:27:38.610
دريافت شد. تمام

00:28:54.060 --> 00:28:55.060
ليزي

00:28:56.690 --> 00:28:57.730
ليزي

00:28:59.990 --> 00:29:00.990
ليزي

00:29:04.110 --> 00:29:05.120
ليزي

00:29:21.840 --> 00:29:23.050
هي

00:29:25.510 --> 00:29:26.970
اون چيه؟

00:29:27.050 --> 00:29:31.020
چوب هاکي. چوب هاکي امضا شده

00:29:31.100 --> 00:29:32.680
توي کمد تفريحي ورزشي‌اش بود

00:29:32.770 --> 00:29:36.730
نمي‌تونم اسم رو بخونم ولي.
فکر کنم بازيکن‌هاي هاکي بي‌سوادن

00:29:36.810 --> 00:29:39.690
پاتريس برگران‌ـه
و اگه اين چوب خراب شه، مت منو مي‌کشه

00:29:40.980 --> 00:29:44.530
خب، نقشه چيه؟

00:29:45.990 --> 00:29:47.950
من بهش حمله مي‌کنم و وقتي افتاد زمين

00:29:48.030 --> 00:29:50.160
مي‌فتيد روش و من مي‌برمش بويا...

00:29:50.240 --> 00:29:52.500
مي‌خواي ببريش همونجا که رفتي

00:29:52.580 --> 00:29:53.830
قمر بويا؟

00:29:58.040 --> 00:29:59.670
خدايا

00:29:59.750 --> 00:30:01.800
خوبه. اميدوارم اين عوضي بميره

00:30:02.880 --> 00:30:05.430
آماندا، مي‌دوني چرا همزاد داشتي؟

00:30:05.510 --> 00:30:07.930
و حتي اون شال؟
در يک زمان 2 تا مکان بود

00:30:08.010 --> 00:30:09.010
ببخشيد چي؟

00:30:09.100 --> 00:30:14.060
شالي که مادربزرگ توي
عروسي بهمون هديه داد. اسکات عاشقش بود

00:30:15.230 --> 00:30:17.230
تو با مرد عجيبي ازدواج کردي

00:30:17.940 --> 00:30:22.530
اسکات هم همزاد داشت.
از 8 سال پيش همزاد داشت

00:30:22.610 --> 00:30:25.240
چيزي راجع به همزاد نگفت، حداقل به من نگفت

00:30:27.110 --> 00:30:29.160
اون مي‌دونست چجوري بره اونجا ليزي

00:30:29.240 --> 00:30:31.490
ولي بيشتر از اون، فکر نکنم زياد مي‌دونست

00:30:31.580 --> 00:30:32.870
نه ولي راجع به استخر مي‌دونست

00:30:32.950 --> 00:30:36.040
چون وقتي سخنراني مي‌کرد،
هميشه راجع بهش حرف مي‌زد

00:30:36.120 --> 00:30:38.790
استخر که رفتيم نوشيديني بخوريم

00:30:38.880 --> 00:30:40.920
فکر کردم کنايه‌ست

00:30:41.000 --> 00:30:42.380
الان بهتر مي‌دوني

00:30:42.460 --> 00:30:43.800
چي يادته؟

00:30:48.010 --> 00:30:52.310
يادمه که زيبا...

00:30:53.520 --> 00:30:54.560
و افتضاح بود

00:30:56.230 --> 00:30:58.310
و هيچ وقت نمي‌خوام برگردم اونجا

00:30:58.400 --> 00:30:59.770
خوبه، پس پيش ما مي‌موني

00:30:59.860 --> 00:31:01.360
خيلي خب، سعي مي‌کنم، سعي مي‌کنم

00:31:02.020 --> 00:31:04.110
آدم‌هاي روي سکوها چي؟

00:31:04.190 --> 00:31:06.150
اون‌هايي که پوشيده شدن. اون‌ها کيا هستن؟

00:31:06.240 --> 00:31:08.570
نمي‌دونم. نمي‌خوام راجع به اون‌ها حرف بزنم

00:31:08.660 --> 00:31:11.620
- ولي فکر مي‌کني چي هستن؟
- نمي‌خوام راجع بهش حرف بزنم

00:31:11.700 --> 00:31:13.240
خيلي خب، خيلي خب. متاسفم

00:31:13.330 --> 00:31:14.750
احساساتي نشو...

00:31:14.830 --> 00:31:17.960
احساساتي نشو اگه نمي‌توني
راجع به چيزهايي حرف بزني که من...

00:31:18.040 --> 00:31:19.500
بس کنيد. جفتتون، بسه

00:31:19.580 --> 00:31:22.210
فقط بريد و توي حموم قايم بشيد و درو ببنديد

00:31:22.290 --> 00:31:24.380
بايد وقتي مياد فکر کنه من تنهام

00:31:24.460 --> 00:31:26.670
يه چيز يادمه

00:31:27.760 --> 00:31:31.180
نه از قمر بويا. از اينجا.
يه چيزي که اسکات گفته بود

00:31:32.510 --> 00:31:34.310
بعد از...

00:31:36.520 --> 00:31:39.520
آخرين بار که خودم رو بُريدم، وقتي از حال رفتم

00:31:39.600 --> 00:31:41.270
قبل از اينکه اون بميره

00:31:41.360 --> 00:31:44.400
يه چيزي راجع به يه داستان.
مي‌گفت داستان ليزي‌ـه

00:31:46.690 --> 00:31:48.740
اون يه کتاب به تو اختصاص داده؟

00:31:48.820 --> 00:31:50.740
نه، من ازش خواستم اين کارو نکنه

00:31:50.820 --> 00:31:52.030
چرا؟

00:31:52.120 --> 00:31:55.410
چون وقتي معروف شد، همه چيز عوض شد

00:31:55.490 --> 00:31:57.370
مي‌دوني، دنيا وارد زندگي ما شد

00:31:57.450 --> 00:32:00.500
بايد يه بخش خصوصي
توي ازدواج باشه، يه بخش سري

00:32:00.580 --> 00:32:02.080
و اگه اين بخش رو نداشتيم...

00:32:03.000 --> 00:32:05.960
نمي‌تونستيم از اين همه
ثروت و شهرت جون سالم به در ببريم

00:32:10.050 --> 00:32:11.390
داستان راجع به چي بود؟

00:32:13.300 --> 00:32:15.850
فکر کنم نگفت

00:32:16.560 --> 00:32:19.730
اگه هم گفته يادم نيست. متاسفم

00:32:22.980 --> 00:32:25.820
براي دولي واقعاً نقشه‌اي داري؟

00:32:26.400 --> 00:32:27.400
دارم

00:32:28.990 --> 00:32:30.950
ولي يه کلمه کليدي لازم داريم،
براي وقتي که لازمتون داشتم

00:32:31.030 --> 00:32:33.870
يه کلمه امن. آره مثل اس‌-اند-‌ام

00:32:33.950 --> 00:32:36.910
چي؟ تو و چارلي اس-اند-ام رو دوست داشتيد؟

00:32:36.990 --> 00:32:40.540
اوه، خدايا، نه.
تمام هيجان اون توي تخت، با جوراب خوابيدن بود

00:32:40.620 --> 00:32:42.080
چه کلمه‌اي ليزي؟

00:32:44.380 --> 00:32:45.380
گرين لاون

00:32:45.460 --> 00:32:47.960
پس مي‌شنويد که دارم باهاش حرف مي‌زنم...

00:32:48.050 --> 00:32:50.340
صبر کن، صبر کن. چرا باهاش صحبت مي‌کني؟

00:32:50.420 --> 00:32:52.930
چون بايد باهاش حرف بزنم.
بايد بهش نزديک بشم

00:32:53.010 --> 00:32:54.390
بايد بهش نزديک باشم

00:32:55.140 --> 00:32:59.930
بيرون نميايد مگر اينکه
گرين لاون رو بشنويد. بعد بهش حمله مي‌کنيد

00:33:00.390 --> 00:33:03.150
- اين نقشه دوم‌ـه؟
- آره. اين نقشه دومه

00:33:03.690 --> 00:33:07.360
خيلي خب، نقشه دوم افتضاحه.
نقشه اول هم با عقل جور در نمياد

00:33:07.440 --> 00:33:10.530
واقعاً به نظر زياد فکر شده نيست ليزي

00:33:10.610 --> 00:33:13.530
گاهي اوقات بايد اجازه بدي داستان خودش پيش بره

00:33:13.610 --> 00:33:15.370
- اوه، دارم التماس‌ات مي‌کنم.
- نه، نه

00:33:15.450 --> 00:33:17.280
- التماس مي‌کنم تمومش کن.
- يالا، نه

00:33:17.370 --> 00:33:20.080
گاهي اوقات بايد اجازه بدي داستان خودش پيش بره

00:33:20.160 --> 00:33:23.460
تو يه ديوونه‌ي رواني رو دعوت کردي به خونه‌ات!

00:33:23.540 --> 00:33:25.710
- جيغ نزن. اون مي‌دونه مي‌خواد...
- فقط بريد قايم شيد

00:33:25.790 --> 00:33:27.920
- اون نقشه‌اي نداره!
- بريد توي حموم. درو ببنديد

00:33:28.000 --> 00:33:29.170
بايد چيکار کنم؟

00:33:30.130 --> 00:33:31.130
لعنتي

00:33:33.930 --> 00:33:35.180
بريد توي دستشويي

00:35:14.690 --> 00:35:15.990
بايد دستشويي کنم

00:35:17.650 --> 00:35:18.660
نه

00:35:18.740 --> 00:35:20.120
ليزي؟

00:35:20.200 --> 00:35:21.490
چيه؟

00:35:21.580 --> 00:35:22.830
بايد دستشويي کنم

00:35:22.910 --> 00:35:24.790
خب تو جاي خوبي هستي

00:35:25.700 --> 00:35:27.830
- دارلا اجازه نمي‌ده.
- خفه شو

00:35:27.920 --> 00:35:29.370
تو يه زن بالغي، مي‌توني خودتو نگه داري

00:35:29.460 --> 00:35:31.460
ساکت، جفتتون ساکت باشيد

00:36:56.040 --> 00:36:57.250
آقاي دولي

00:36:58.380 --> 00:36:59.720
مي‌دونم اينجايي

00:37:01.470 --> 00:37:02.760
من اينجام خانم

00:37:06.850 --> 00:37:08.970
تو منو نمي‌بيني ولي من مي‌بينمت

00:37:09.930 --> 00:37:11.020
داري دروغ مي‌گي

00:37:11.520 --> 00:37:13.520
خب اگه بخوام دروغ بگم، بايد بميرم خانم

00:37:14.270 --> 00:37:16.020
توي دستت چيه؟ تفنگه؟

00:37:16.650 --> 00:37:18.150
چرا بايد تفنگ لازمم بشه؟

00:37:19.780 --> 00:37:21.610
ما اينجاييم تا معامله کنيم، درسته؟

00:37:23.910 --> 00:37:26.120
خب من امشب باهات يه کار ديگه دارم

00:37:32.580 --> 00:37:34.120
مي‌خواي منو بکشي، مگه نه؟

00:37:35.250 --> 00:37:38.050
مي‌دوني اون چيزي
که الان پشتش قايم شدي، اون فانوس

00:37:38.550 --> 00:37:39.630
براي همسرته

00:37:39.710 --> 00:37:41.840
اون بزرگ‌ترين جايزه اسکات لاندن بوده

00:37:42.760 --> 00:37:47.390
750 هزار نسخه از بهترين رمان‌اش
فروش رفته، دختر ساحل

00:37:53.480 --> 00:37:55.440
يه چيزي برام سواله جيم

00:37:56.560 --> 00:37:59.650
اميدوارم مشکلي نداشته باشي که جيم صدات کنم

00:38:00.570 --> 00:38:02.110
فکر کنم الان ديگه دوست باشيم

00:38:06.910 --> 00:38:08.330
اينو به عنوان موافقت برداشت مي‌کنم

00:38:10.450 --> 00:38:14.580
يه چيزي هست که
اسکات موقع نوشتن، راجع بهش حرف مي‌زد

00:38:14.670 --> 00:38:16.210
مي‌گفت که اونو از ديکنز ياد گرفته

00:38:16.830 --> 00:38:19.590
خب من اينجا نيستم تا راجع به نوشتن حرف بزنم خانم

00:38:19.670 --> 00:38:20.880
چي؟

00:38:20.960 --> 00:38:22.920
تو چه جور کمپري هستي؟

00:38:23.010 --> 00:38:25.720
تو نمي‌خواي راجع به نويسنده مورد علاقه‌ات حرف بزني

00:38:26.470 --> 00:38:28.220
منو روشن کن اسکاتي.
[اصطلاحي براي فرار از يک موقعيت]

00:38:28.640 --> 00:38:30.970
- "وظيفه عشق"
- من يه پيامبرم

00:38:31.060 --> 00:38:33.100
وظيفه عشق، مورد علاقه‌ي توـه

00:38:33.180 --> 00:38:36.100
من بهترين کمپر دنيام و اومدم

00:38:36.190 --> 00:38:39.020
که مطمئن شم کارهاي اسکات لاندن
با دنيا در ميون گذاشته مي‌شه

00:38:39.110 --> 00:38:44.530
اسکات مي‌گفت هر شخصيت
بايد دو بار توي رمان استفاده بشه

00:38:45.610 --> 00:38:49.160
ولي يه شخصيت توي داستان ما هست
که فقط يک بار استفاده شده

00:38:50.370 --> 00:38:52.740
و اون کول‌ـه

00:38:53.580 --> 00:38:56.920
مردي که توي دانشگاه تنسي به همسر من شليک کرد

00:38:57.000 --> 00:39:01.670
ولي تو هم اهل تنسي هستي. درسته؟

00:39:02.750 --> 00:39:06.550
- يک داوطلب برجسته؟
- خفه شو

00:39:06.630 --> 00:39:08.300
تو کول رو مي‌شناختي

00:39:10.100 --> 00:39:13.220
مردي که به همسر من شليک کرد. درسته؟

00:39:13.890 --> 00:39:17.310
تو اونو از بيمارستان رواني مي‌شناختي

00:39:17.390 --> 00:39:18.810
- خفه شو!
- آره

00:39:18.900 --> 00:39:23.320
اسکات و من راجع به آدم‌هايي
مثل شما هميشه حرف مي‌زديم

00:39:23.400 --> 00:39:25.780
ما به شما مي‌گفتيم، گاوچرون‌هاي فضايي

00:39:27.240 --> 00:39:29.660
اکثر شما بي آزار هستيد. درسته؟

00:39:30.530 --> 00:39:32.660
ولي تو و کول فرق داشتيد

00:39:32.740 --> 00:39:34.870
خفه شو! خفه شو! خفه شو!

00:39:34.950 --> 00:39:39.460
فقط چند تا گاوچرون فشايي اطراف بيمارستان رواني

00:39:39.540 --> 00:39:43.590
راجع به اين صحبت مي‌کردن
که اسکات لاندن به کي تعلق داره

00:39:43.670 --> 00:39:45.710
- و تو يه قهرمان نيستي.
- خفه شو!

00:39:45.800 --> 00:39:49.180
- تو قهرمان نيستي.
- خفه شو! خفه شو

00:39:49.260 --> 00:39:51.850
تو فقط يه هوادار ديوونه‌اي!

00:39:53.260 --> 00:39:55.720
خفه شو! خفه شو! خفه شو!

00:39:58.060 --> 00:39:59.600
فانوس‌ام رو دوست داري؟

00:40:00.900 --> 00:40:02.310
اون فانوس تو نيست!

00:40:02.400 --> 00:40:05.980
اون فانوس همه‌ست!
اون جايزه اسکات لاندن‌ـه!

00:40:06.070 --> 00:40:07.690
تو جايزه‌ي مني

00:40:31.470 --> 00:40:35.140
گرين لاون! گرين لاون!

00:40:37.100 --> 00:40:38.100
هي

00:40:39.060 --> 00:40:42.940
حرومزاده! بمير لعنتي!

00:40:43.020 --> 00:40:45.070
ديگه سر به سرش نذار مادر سگ!

00:40:45.570 --> 00:40:48.740
هي! بيا اينجا! منو بگير!

00:40:48.820 --> 00:40:49.820
ليزي!

00:40:54.530 --> 00:40:55.910
اوه لعنتي!

00:40:58.200 --> 00:41:00.120
بمير، بمير، بمير!

00:41:04.380 --> 00:41:05.590
گمشو!

00:41:05.670 --> 00:41:09.760
عوضي! ازم دورش کن! ارم دورش کن!

00:41:13.340 --> 00:41:14.340
بکشش

00:41:26.610 --> 00:41:27.860
احترام بزار!

00:41:38.370 --> 00:41:39.370
نه به همسر!

00:41:43.460 --> 00:41:44.460
احترام بزار!

00:43:34.280 --> 00:43:36.070
مي‌خواي باهام چيکار کني خانم؟

00:45:07.700 --> 00:45:09.960
هميشه بايد نگران انگيزه باشي

00:45:11.710 --> 00:45:13.130
هوشيار نسبت به اتفاق‌ها

00:45:14.840 --> 00:45:16.300
بايد موقعيت‌ها رو توصيف کني

00:45:17.300 --> 00:45:18.380
که مزخرفه!

00:45:19.170 --> 00:45:21.550
چون زندگي اينجوري نيست!

00:45:22.050 --> 00:45:23.180
با کي هستي؟

00:45:25.760 --> 00:45:26.890
هيچ وقت نبوده

00:45:29.390 --> 00:45:31.190
حقيقت مثل يه سگ مي‌مونه

00:45:31.270 --> 00:45:32.270
با کي هستي؟

00:45:32.350 --> 00:45:38.440
که 1500 مايل سفر مي‌کنه و 3 سال بعد برمي‌گرده خونه

00:45:38.530 --> 00:45:42.360
تو زنشي! تو هنرمند نيستي!

00:45:42.450 --> 00:45:44.110
حقيقت مثل رالف مي‌مونه

00:45:46.370 --> 00:45:48.240
تو شاعر نيستي!

00:45:48.330 --> 00:45:49.750
حقيقت مثل رالف مي‌مونه

00:45:53.540 --> 00:45:55.290
تو فقط باهاش مي‌خوابيدي!

00:45:55.380 --> 00:45:56.630
کجا رفتي؟

00:45:56.710 --> 00:45:58.170
تو حال بهم زني!

00:46:00.130 --> 00:46:02.590
- مي‌دونم اينجايي.
- خودخواه نباش!

00:46:04.010 --> 00:46:06.600
- چرا با دنيا شريک نمي‌شي؟
- مي‌دونم

00:46:07.260 --> 00:46:08.970
با دنيا شريک شو!

00:46:16.730 --> 00:46:17.730
بيا اينجا

00:46:19.650 --> 00:46:20.650
بيا اينجا

00:46:23.900 --> 00:46:27.410
کجايي؟

00:46:29.370 --> 00:46:32.200
کجايي؟

00:46:32.290 --> 00:46:33.710
يه چيزي بهت بگم خانم

00:46:34.370 --> 00:46:35.920
تو خونه نمي‌ري

00:46:36.670 --> 00:46:39.800
تو بزرگ‌ترين اشتباه اون بودي!

00:46:39.880 --> 00:46:41.510
يالا!

00:46:41.590 --> 00:46:43.720
يالا!

00:46:44.340 --> 00:46:45.720
تو يه هرزه‌ي زبون نفهمي!

00:46:46.550 --> 00:46:47.930
ترسيدي؟

00:46:48.010 --> 00:46:51.470
گور بابات! من خود فانوس‌ام

00:46:52.430 --> 00:46:55.980
- يالا، يالا.
- من پيامبرم

00:47:01.320 --> 00:47:05.900
يالا! يالا! يالا!

00:47:12.830 --> 00:47:13.950
کمکم کن

00:47:32.560 --> 00:47:33.930
اونجايي پس

00:47:35.860 --> 00:47:51.760
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.