WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:20.500 --> 00:01:23.940
« داستان ليزي »
« فصل اول، قسمت هشتم »

00:01:54.156 --> 00:01:55.449
ليزي رو برد؟

00:01:56.628 --> 00:01:59.185
نه. ليزي اونو برد

00:01:59.548 --> 00:02:04.302
خب... تا کي؟
منظورم اينه که کِي برمي‌گرده؟

00:02:04.386 --> 00:02:06.012
ممکنه برنگرده. مي‌دوني، مگه نه؟

00:02:06.096 --> 00:02:08.138
نه، نمي‌دونم.
من هيچي نمي‌دونم، انقدر منو نترسون، باشه؟

00:02:08.222 --> 00:02:09.946
خب همين الان داري منو مي‌ترسوني

00:02:11.226 --> 00:02:12.407
ما فقط بايد صبر کنيم

00:02:12.978 --> 00:02:14.854
وقتي بي‌هوش بودي،
بيشتر دوستت داشتم. جدي مي‌گم

00:02:14.938 --> 00:02:16.439
خب، اين حرف خيلي بدي بود

00:02:16.523 --> 00:02:18.983
خيلي خب، من چراغ‌ها رو روشن مي‌کنم. خوبي؟

00:02:19.067 --> 00:02:20.290
نه!

00:02:28.493 --> 00:02:29.674
ليزي؟

00:02:32.998 --> 00:02:34.179
ليزي؟

00:02:37.919 --> 00:02:39.100
ليزي

00:03:01.943 --> 00:03:03.333
از اين سمت

00:03:06.573 --> 00:03:07.963
از اين سمت

00:03:58.500 --> 00:04:00.140
يالا

00:05:40.268 --> 00:05:41.992
منو نگاه کن!

00:06:04.626 --> 00:06:06.266
باهام چيکار کردي؟

00:06:13.051 --> 00:06:15.025
باهام چيکار کردي هرزه خانم؟

00:06:42.497 --> 00:06:44.429
من پسر اسکات لاندن هستم

00:06:48.211 --> 00:06:49.851
من پيامبر هستم

00:06:53.383 --> 00:06:55.148
من فانوس هستم

00:07:03.810 --> 00:07:05.158
هواي منو داشته باش اسکاتي

00:09:57.651 --> 00:09:58.943
اوه، ليزي

00:09:59.027 --> 00:10:01.209
ليزي عزيزم.

00:10:01.530 --> 00:10:04.671
- خدايا.
- خدايا ليزي. خيلي ترسيديم

00:10:07.577 --> 00:10:10.830
- خوبي؟
- آره و اون ديگه رفت

00:10:10.914 --> 00:10:12.429
- مطمئني؟
- آره

00:10:12.958 --> 00:10:14.139
خوبه

00:10:15.127 --> 00:10:16.544
راجع به تفنگ دروغ گفتي

00:10:16.628 --> 00:10:19.686
آره دروغ گفتم.
الان مي‌خواي راجع بهش حرف بزني؟

00:10:20.257 --> 00:10:21.438
نه

00:10:22.884 --> 00:10:27.360
خيلي خب. شما اينجا نبوديد. فهميديد؟

00:10:27.722 --> 00:10:29.432
- آره.
- آره

00:10:29.516 --> 00:10:33.867
اسکات اونجا بود و راهنماييت مي‌کرد، مگه نه؟

00:10:34.646 --> 00:10:35.827
آره

00:11:55.894 --> 00:11:57.284
اوه دَن

00:12:01.691 --> 00:12:03.456
خيلي متاسفم

00:13:28.403 --> 00:13:30.571
افسر پليس کليو ميلز، روري هال صحبت مي‌کنه

00:13:30.655 --> 00:13:32.532
سلام، ليزا لاندن هستم

00:13:32.616 --> 00:13:33.991
يه اتفاق بدي افتاده

00:13:34.075 --> 00:13:35.284
شما خوبيد خانم لاندن؟

00:13:35.368 --> 00:13:40.637
نه، من خوبم.
من اومدم بيرون خسارت‌هاي طوفان رو چک کنم و...

00:13:43.627 --> 00:13:46.935
بايد همين الان بيايد اينجا

00:13:47.839 --> 00:13:49.229
آره البته

00:13:49.633 --> 00:13:51.439
آره. ممنون

00:13:51.843 --> 00:13:54.567
- خيلي خب. ما توي راه هستيم.
- خيلي خب

00:14:24.251 --> 00:14:26.766
ليزي. يه لحظه؟

00:14:27.754 --> 00:14:28.935
حتماً

00:14:29.840 --> 00:14:33.301
شام مي‌بينيمت؟ پاي مي‌‌خواي؟

00:14:33.385 --> 00:14:34.566
پاي بلوبري؟

00:14:38.098 --> 00:14:41.267
- اولين بار بود جلوي هيئت ژوري بودي؟
- آره

00:14:41.351 --> 00:14:42.560
ترسناک بود؟

00:14:42.644 --> 00:14:46.369
نه واقعاً. فقط مي‌خواستن بدونن
که من چجوري افسر بکام رو پيدا کردم و من بهشون گفتم

00:14:47.315 --> 00:14:49.233
بيرون اومديد تا خسارت‌هاي طوفان رو چک کنيد

00:14:49.317 --> 00:14:52.459
دقيقاً.کمک ديگه‌اي از دستم برمياد؟

00:14:53.321 --> 00:14:54.322
هيچ‌وقت نپرسيدي

00:14:54.406 --> 00:14:55.823
اون چيه؟

00:14:55.907 --> 00:14:57.533
راجع به جيم دولي

00:14:57.617 --> 00:14:59.869
آره. پيداش کردن؟

00:14:59.953 --> 00:15:02.302
نه. ماشين‌اش رو پيدا کرديم

00:15:02.747 --> 00:15:05.555
ولي از خودش خبري نيست

00:15:07.210 --> 00:15:10.268
شايد بعد از اينکه به دَن
شليک کرده، ترسيده و رفته

00:15:10.881 --> 00:15:13.855
پياده؟ همچين فکري مي‌کنيد؟

00:15:14.843 --> 00:15:16.691
چيزي توي سرت هست کريگ؟

00:15:18.680 --> 00:15:19.861
خب...

00:15:20.974 --> 00:15:24.324
دَن بکام افسر و دوست خوبي بود

00:15:25.562 --> 00:15:28.119
دولي مثل سگ بهش شليک کرده

00:15:28.857 --> 00:15:30.525
اگه اتفاقي براي اون مرد بيوفته،

00:15:30.609 --> 00:15:32.874
من اصلاً ناراحت نمي‌شم

00:15:33.612 --> 00:15:34.821
تو ناراحت مي‌شي ليزي؟

00:15:34.905 --> 00:15:36.419
راستش نه

00:15:39.993 --> 00:15:41.383
شايد مُرده

00:15:41.745 --> 00:15:43.259
شايد

00:15:43.955 --> 00:15:47.681
اگه مُرده باشه،
بالاخره يکي جسدش رو پيدا مي‌کنه

00:15:49.586 --> 00:15:51.379
فکر نکنم پيدا کنن

00:15:51.463 --> 00:15:52.644
نه؟

00:15:53.632 --> 00:15:55.188
حس مي‌کنم

00:15:57.969 --> 00:15:59.943
چيزي هست که بهم نمي‌گي؟

00:16:02.849 --> 00:16:04.030
آره، هست

00:16:13.151 --> 00:16:14.958
برو و به پاي بلوبري برس

00:16:16.196 --> 00:16:17.585
خوش بگذره

00:16:17.948 --> 00:16:19.699
با خواهرهات خوش بگذره

00:16:19.783 --> 00:16:20.964
ممنون

00:16:50.605 --> 00:16:52.287
من وسط يه جادوي خونين هستم

00:16:53.942 --> 00:16:55.749
سوگواري جادوي خونين‌ـه

00:16:56.903 --> 00:16:58.627
همه معماها رو حل مي‌کني...

00:16:59.364 --> 00:17:01.463
تمام سرنخ‌ها رو پيدا مي‌کني...

00:17:02.742 --> 00:17:04.424
و بعد جايزه‌ات رو مي‌گيري

00:17:08.622 --> 00:17:10.472
يه چيزي يادمه

00:17:11.084 --> 00:17:12.960
يه چيزي که اسکات گفت

00:17:13.044 --> 00:17:16.602
يه چيزي راجع به يه داستان بود.
داستان ليزي، اون گفت

00:17:29.060 --> 00:17:32.327
جايزه‌ي من اين بود که ياد بگيرم تنها باشم

00:17:59.216 --> 00:18:01.731
تموم شد خانم لاندن.
مي‌خوايد دوباره نگاه کنيد؟

00:18:02.761 --> 00:18:06.653
نه. بهتون اعتماد دارم.
مطمئنم کارتون رو خوب انجام داديد

00:18:10.143 --> 00:18:13.410
خب، نوشته‌هاي ايشون
به خوبي در فاگلر نگه داري مي‌شه

00:18:13.730 --> 00:18:16.246
آره، مطمئنم همينطوره. مطمئنم

00:18:19.569 --> 00:18:22.419
من تمام کتاب‌هاي همسرتون رو خواندم خانم لاندن

00:18:24.157 --> 00:18:29.217
قديس‌ها رو 5 بار خواندم.
توي يکي از دوران‌هاي سخت زندگيم کمکم کرد

00:18:30.664 --> 00:18:33.263
خيلي متاسفم بابت فوت ايشون

00:18:36.962 --> 00:18:38.143
ممنون

00:19:18.044 --> 00:19:20.769
بايد راجع به پوشيده شده‌ها بهم بگي

00:19:28.263 --> 00:19:32.266
چون اون‌ها بي‌هوش نيستن، درسته؟ توي کُما نيستن

00:19:32.350 --> 00:19:36.910
و بد هم نشدن و جايي هم نرفتن

00:19:39.983 --> 00:19:41.331
اون‌ها مُردن

00:19:43.153 --> 00:19:44.918
بيشترشون

00:19:45.781 --> 00:19:48.463
ولي يه تعدادي مي‌مونن

00:19:52.204 --> 00:19:54.636
حداقل براي يه مدت کوتاه تحمل مي‌کنن

00:20:12.474 --> 00:20:13.655
مي‌دونم

00:20:20.190 --> 00:20:24.541
متوجهم. چيزي نيست. چيزي نيست

00:20:54.516 --> 00:20:56.976
دارلا هستم. لطفاً پيغام بگذاريد

00:20:57.060 --> 00:20:58.241
سلام خواهر

00:20:59.604 --> 00:21:00.855
دارم برات پيغام مي‌گذارم

00:21:00.939 --> 00:21:04.414
چون مي‌دونم وقتي
يوگا کار مي‌کني، گوشيت رو خاموش مي‌کني

00:21:05.360 --> 00:21:08.752
به هر حال من بايد برم

00:21:10.073 --> 00:21:13.673
شايد آماندا بهت گفته باشه. نمي‌دونم

00:21:14.619 --> 00:21:17.886
ولي برمي‌گردم.
يعني اميدوارم که برگردم

00:21:20.000 --> 00:21:23.419
اگه اتفاقي براي آماندا افتاد،

00:21:23.503 --> 00:21:27.520
حالش رو خوب کن. باشه؟

00:21:28.383 --> 00:21:31.066
مي‌دونم مي‌توني.
مي‌تونم روت حساب کنم

00:21:31.470 --> 00:21:36.947
ببين، نمي‌خوام نگرانت کنم.
شايد همين الان نگرانت کردم. متاسفم

00:21:38.769 --> 00:21:39.950
دوستت دارم

00:21:42.230 --> 00:21:43.662
جفتتون رو دوست دارم

00:22:09.841 --> 00:22:11.982
گفت داستان ليزي

00:22:12.969 --> 00:22:15.944
ولي هيچ‌وقت يه کتاب براي تو ننوشت، درسته؟

00:22:17.766 --> 00:22:19.364
همه‌ي کتاب‌ها براي من بودن

00:24:44.121 --> 00:24:46.541
- يکي بود يکي نبود، ليزي...
- يکي بود يکي نبود، ليزي...

00:24:47.374 --> 00:24:51.975
2 برادر توي يه مزرعه
دور افتاده توي پنسيلوانيا زندگي مي‌کردن

00:24:53.046 --> 00:24:57.689
يک سال توي پاييز،
برادر بزرگ‌تر بد شد

00:24:58.385 --> 00:25:01.943
منظور از بد اينه که مي‌خواست همه رو بکشه

00:25:04.349 --> 00:25:08.658
پس پدر اون برادرها مجبور شد اونو بکشه

00:25:13.859 --> 00:25:17.792
برادر جوون‌تر اونو توي يه تپه‌ي افسون شده دفن کرد

00:25:19.197 --> 00:25:22.380
و زندگي توي مزرعه‌ي دور افتاده ادامه پيدا کرد

00:25:23.160 --> 00:25:25.008
ولي در ماه نووامبر...

00:25:25.287 --> 00:25:26.662
ساندويچ من کجاست؟

00:25:26.746 --> 00:25:28.748
داره آماده مي‌شه پدر. داره آماده مي‌شه

00:25:28.832 --> 00:25:32.432
زندگي زيادي براي اون دو نفر باقي نمونده بود

00:25:42.095 --> 00:25:44.097
ساندويچ لعنتي من کجاست؟

00:25:44.181 --> 00:25:47.266
به خدا قسم اگه همين الان
اون ساندويچ لعنتي رو...

00:26:05.494 --> 00:26:07.912
کپک زده. اين کپک‌ـه. مي‌بيني؟

00:26:07.996 --> 00:26:12.347
آره. مي‌تونم برم نانوايي مالي و نون تازه بگيرم

00:26:13.084 --> 00:26:14.474
توي قوطي پول هست

00:26:18.673 --> 00:26:19.980
بخورش

00:26:20.884 --> 00:26:21.884
پدر

00:26:21.968 --> 00:26:24.192
پدر چي؟ گفتم بخورش

00:26:25.806 --> 00:26:27.362
فقط يکم کپک‌ـه

00:26:29.476 --> 00:26:31.700
بخورش گفتم!
بخورش! بخورش!

00:26:35.357 --> 00:26:39.694
بجو. نه! جرئت...
جرئت داري بالا بيار. قورت بده

00:26:39.778 --> 00:26:41.904
اگه بالا بياري، مجبورت مي‌کنم دوباره بخوري

00:26:41.988 --> 00:26:43.378
قورت بده

00:26:48.912 --> 00:26:50.093
خوبه

00:26:51.248 --> 00:26:53.388
خيلي خب، حالا برو از اينجا. من...

00:27:00.966 --> 00:27:02.188
شنيدي؟

00:27:06.680 --> 00:27:08.598
سر به سر من نگذار. مي‌دونم شنيدي

00:27:08.682 --> 00:27:10.016
آره پدر

00:27:10.100 --> 00:27:11.726
- شنيدي؟
- بله پدر

00:27:11.810 --> 00:27:13.742
- مي‌دوني کيه؟
- نه

00:27:14.855 --> 00:27:16.147
پال ـه

00:27:16.231 --> 00:27:19.859
- نه پدر. فقط صداي موش و باده.
- آره همينطوره. مي‌دوني...

00:27:19.943 --> 00:27:24.252
موش يا باد نيست لعنتي.
به من دروغ نگو. پال‌ـه

00:27:24.906 --> 00:27:26.671
تو گفتي اونو دفن مي‌کني

00:27:27.534 --> 00:27:28.534
دفن کرديش؟

00:27:28.618 --> 00:27:29.799
آره

00:27:30.495 --> 00:27:32.344
- عميق؟
- آره

00:27:35.876 --> 00:27:39.100
خيلي خب، خيلي خب. خوبه، خوبه

00:27:40.005 --> 00:27:41.394
حالا از اينجا برو

00:27:49.598 --> 00:27:51.516
مي‌خواي برگردي سر کار؟

00:27:51.600 --> 00:27:53.198
چيه؟ داري کتاب مي‌نويسي؟

00:27:53.935 --> 00:27:55.116
نه

00:27:56.062 --> 00:28:00.455
نه، من برنمي‌گردم سر کار.
هيچ وقت. باشه؟ برنمي‌گردم

00:28:00.859 --> 00:28:03.667
فکر کنم به خودت مربوطه. من مي‌رم مغازه

00:28:06.448 --> 00:28:07.629
اسکوتر

00:28:10.494 --> 00:28:11.967
اسکوتر، رفيق، بيا اينجا

00:28:23.381 --> 00:28:25.522
يادته اون روزي رو که از پنجره مزرعه پريدي؟

00:28:29.304 --> 00:28:31.486
اون روز خيلي شجاع بودي پسر

00:28:33.600 --> 00:28:35.949
- آره پدر.
- بايد شجاع باشي

00:28:37.020 --> 00:28:43.776
چون هرچي که هست،
چه باد باشه، چه موش

00:28:43.860 --> 00:28:48.461
چه روح يا... پال...

00:28:49.282 --> 00:28:51.715
من ديگه نمي‌گزارم کسي بهت صدمه بزنه

00:28:54.371 --> 00:28:56.998
من ديگه بهت صدمه نمي‌زنم، باشه؟

00:28:57.082 --> 00:28:58.263
باشه

00:28:59.668 --> 00:29:01.349
ولي تو بايد شجاع باشي

00:29:02.129 --> 00:29:03.310
هستم

00:29:04.422 --> 00:29:05.895
الان نوبت توـه

00:29:06.758 --> 00:29:07.939
مي‌دونم پدر

00:29:18.437 --> 00:29:19.826
يالا منو تنها بگذار

00:29:26.278 --> 00:29:28.043
حرومزاده‌ها!

00:29:33.994 --> 00:29:37.886
همين وضعيت 2 هفته ديگه ادامه داشت.

00:29:38.748 --> 00:29:41.723
و بعد يک روز صبح، ساعت 9 صبح...

00:29:54.431 --> 00:29:55.987
پدر اون چيه؟

00:29:56.391 --> 00:29:59.366
يه ماشينه اسکوتر.
چي فکر مي‌کني؟

00:29:59.978 --> 00:30:04.579
من فکر مي‌کنم به فنا رفتم.
تموم شد. اون‌ها همه چيزو مي‌دونن

00:30:05.776 --> 00:30:07.958
دارن ميان سراغ من. اين فکرو مي‌کنم

00:30:10.280 --> 00:30:11.698
فرانک لعنتي‌ـه

00:30:11.782 --> 00:30:14.534
فرانک لعنتي، هميشه توي کار بقيه دخالت مي‌کنه

00:30:14.618 --> 00:30:16.285
- اينجا چيکار مي‌کنه؟
- پدر بهش شليک نکن

00:30:16.369 --> 00:30:17.662
بيا اينجا

00:30:17.746 --> 00:30:21.874
نمي‌خواي بهش شليک کنم؟
از کتاب خواندن خوشت مياد؟

00:30:21.958 --> 00:30:26.101
خوشت مياد اون‌ها رو بخوني؟
بهتره يه داستان خوب بسازي. بايد بسازي

00:30:28.006 --> 00:30:29.841
از شرش خلاص مي‌شم

00:30:29.925 --> 00:30:31.398
انجامش بده

00:30:40.936 --> 00:30:44.814
سلام پسر.
تو بايد پسر آقاي برقکار باشي

00:30:44.898 --> 00:30:46.871
بله حتماً آقا

00:30:47.234 --> 00:30:49.874
من فرانک هالزي هستم.
رئيس نيروي انساني کارخانه

00:30:50.403 --> 00:30:52.711
از ديدنتون خوشحالم آقا. من اسکات هستم

00:30:53.824 --> 00:30:55.700
به پدرت نياز داريم

00:30:55.784 --> 00:30:58.633
کارآموزي که جاي اون اومده
حتي نمي‌تونه يه لامپ ساده عوض کنه...

00:30:58.995 --> 00:31:00.552
بدون اينکه دستورالعمل رو بخونه

00:31:01.414 --> 00:31:03.346
از فيلي بهتون زنگ نزد؟

00:31:04.459 --> 00:31:06.141
نه پسر زنگ نزد

00:31:06.837 --> 00:31:11.313
خب اون نگران خواهرشه

00:31:12.092 --> 00:31:16.763
اون همون بيماري‌اي رو داره
که بازيکن معروف يانکي‌ها گرفته بود

00:31:16.847 --> 00:31:18.431
مي‌دوني، لو گِريگ

00:31:18.515 --> 00:31:20.530
اوه، اون مريضي رو داره؟

00:31:22.018 --> 00:31:24.909
باعث تاسف‌ـه. حتي نمي‌دونستم خواهر داره

00:31:27.649 --> 00:31:29.998
کي مراقب تو و برادرته؟

00:31:34.990 --> 00:31:37.589
خانم کول، پايين جاده زندگي مي‌کنه

00:31:37.951 --> 00:31:39.744
هر روز مياد به ما سر مي‌زنه

00:31:39.828 --> 00:31:43.595
تازه پال 4 مدل خوراک گوشت بلده درسته کنه

00:31:44.416 --> 00:31:45.708
4 مدل، هان؟

00:31:45.792 --> 00:31:47.849
بايد بياد به زن من ياد بده

00:31:48.587 --> 00:31:50.810
فکر مي‌کني پدرت کِي برگرده؟

00:31:51.882 --> 00:31:53.855
مطمئن نيستم

00:31:55.552 --> 00:31:57.692
خواهرش ديگه نمي‌تونه راه بره

00:31:58.722 --> 00:32:01.237
و اينجوري نفس مي‌کشه

00:32:04.936 --> 00:32:08.231
پوسيدگي ساق پا

00:32:08.315 --> 00:32:10.538
بدترين چيزيه که به زندگيم ديدم

00:32:10.942 --> 00:32:12.123
آره

00:32:14.863 --> 00:32:17.921
خب اگه زنگ زد بهم خبر بده، باشه؟

00:32:21.453 --> 00:32:22.453
بله آقا

00:32:22.537 --> 00:32:24.872
- حتماً خبر مي‌دم.
- يه برنامه‌اي مي‌گذاريم

00:32:24.956 --> 00:32:29.265
شرکت نمي‌تونه برقکار خوبي مثل ال لاندن رو از دست بده

00:32:30.504 --> 00:32:32.477
قبل از اينکه برم...

00:32:35.342 --> 00:32:38.066
بيا. بگيرش

00:32:38.345 --> 00:32:39.526
از طرف من براي تو

00:32:40.347 --> 00:32:41.820
و اينم براي برادرت

00:32:44.476 --> 00:32:47.575
در يک لحظه ليزي،
عجيب‌ترين اتفاق افتاد

00:32:49.898 --> 00:32:52.289
اي کاش پدرم منو مي‌کشت

00:32:53.985 --> 00:32:54.986
ممنون

00:32:55.070 --> 00:32:58.795
کاري نکردم.
فقط وقتي خبري ازش شد بهم زنگ بزن

00:32:59.199 --> 00:33:00.922
- باشه؟
- بله آقا

00:33:01.493 --> 00:33:02.674
خيلي خب

00:33:09.126 --> 00:33:11.933
گوش کن، خيلي بهت افتخار مي‌کنم

00:33:12.712 --> 00:33:17.272
ولي تموم شد اسکوت. من دارم
پايين کشيده مي‌شم. اين آخرين نفر نخواهد بود

00:33:37.529 --> 00:33:40.003
يکي از ما قراره توي اين مزرعه بميره اسکوت

00:33:41.408 --> 00:33:43.006
تو مي‌دوني، من هم مي‌دونم

00:33:46.163 --> 00:33:49.721
کدوم يکيمون بايد باشه؟ من يا تو؟

00:33:52.794 --> 00:33:54.351
نمي‌دونم پدر

00:34:02.012 --> 00:34:03.526
من برات يه جادوي خونين درست کردم

00:34:04.765 --> 00:34:06.766
درست مثل پال

00:34:06.850 --> 00:34:11.450
سر نخ رو پيدا کن و جايزه بگير. ببينيم چي مي‌شه

00:34:28.788 --> 00:34:32.138
بعضي از اون‌ها سرنخ‌هاي بهترين جادوي پال بودن

00:34:34.085 --> 00:34:35.767
حالا از اينجا برو

00:35:46.741 --> 00:35:49.382
تو نمي‌توني يه روح رو بکشي، مي‌دوني؟

00:35:50.370 --> 00:35:51.760
نمي‌توني يه روح رو بکشي

00:36:58.897 --> 00:37:00.662
متاسفم اسکاتي

00:37:02.609 --> 00:37:04.332
خيلي متاسفم

00:37:06.363 --> 00:37:07.752
اوه خدا

00:40:05.000 --> 00:40:06.723
سعي کردم ببرمش ليزي

00:40:07.377 --> 00:40:10.810
همونجوري که پال رو بردم. اون خودش مي‌خواست

00:40:11.631 --> 00:40:14.648
بارها سعي کردم ولي نتونستم

00:41:57.070 --> 00:42:00.740
روز بعد، رفتم به مغازه مالي و گفتم،

00:42:00.824 --> 00:42:04.883
پدرم برادر بزرگم رو برداشت و فکر کنم منو ترک کردن

00:42:06.037 --> 00:42:11.389
مالي پير منو برد پيش کلانتر
و کلانتر هم منو برد پرورشگاه

00:42:13.545 --> 00:42:17.812
فکر کردم ازم سوال مي‌پرسن
تا پيداش کنن ولي سوالي نکردن

00:42:24.347 --> 00:42:27.072
تو تنها کسي بودي که منو مي‌شناختي عزيز دلم

00:42:27.768 --> 00:42:31.104
کسي که بهم روشنايي داد و تاريکي‌هاي منو مي‌دونست

00:42:31.188 --> 00:42:33.648
الان آخرين قسمت داستان رو هم مي‌دوني

00:42:33.732 --> 00:42:36.331
و با گفتنش من آزاد شدم

00:42:41.114 --> 00:42:47.342
تو لنگري بودي که منو
توي اين دنيا، دنياي ما نگه مي‌داشت

00:42:57.881 --> 00:43:00.133
تو هميشه منو نجات مي‌دادي ليزي

00:43:00.217 --> 00:43:03.650
پس من برات يه جادو گذاشتم
تا بتوني آماندا رو نجات بدي

00:43:04.012 --> 00:43:09.281
و اگه کسي مثل کول، يا يه
گاوچرون فضايي ديگه اومد، ازش استفاده کني

00:43:13.814 --> 00:43:17.872
ولي بيشتر براي اينه که تو يادت باشه و ادامه بدي

00:43:18.944 --> 00:43:21.204
- اين جايزه‌ي واقعي توـه.
- "اين جايزه‌ي واقعي توـه."

00:43:22.781 --> 00:43:26.464
و حالا که تمامِ من رو داري، مي‌دونم مي‌توني

00:43:27.494 --> 00:43:28.745
بوسه

00:43:28.829 --> 00:43:30.719
حداقل هزاران

00:43:35.836 --> 00:43:37.100
و ليزي...

00:43:39.297 --> 00:43:40.645
دوستت دارم

00:43:43.885 --> 00:43:45.734
منم دوستت دارم اسکات

00:43:50.225 --> 00:43:51.823
منم دوستت دارم

00:45:50.887 --> 00:45:52.986
بايد يه بار ديگه ببينمش

00:45:58.895 --> 00:46:00.076
اوه خدا

00:46:20.876 --> 00:46:22.057
اين بگير

00:47:49.464 --> 00:47:50.770
اسکات

00:48:04.896 --> 00:48:06.161
اسکات

00:48:10.819 --> 00:48:12.042
عزيزم

00:48:17.325 --> 00:48:18.757
عزيز دلم

00:48:23.457 --> 00:48:26.306
وقتي در بسته بشه،
ما چشم تو چشم هستيم

00:48:27.544 --> 00:48:29.559
فقط من و تو ليزي

00:48:31.089 --> 00:48:32.479
دوستت دارم

00:48:33.925 --> 00:48:35.607
دوستت دارم

00:48:44.186 --> 00:48:45.867
نظرت چيه عزيز دلم؟

00:48:46.271 --> 00:48:47.730
با هم ازدواج مي‌کنيم؟

00:48:47.814 --> 00:48:50.441
عزيز دلم فکر کنم برنامه همينه

00:48:50.525 --> 00:48:52.082
مي‌تونيد عروس رو ببوسيد

00:49:00.243 --> 00:49:02.467
من تو زندگيم فقط داستان‌هام رو دارم

00:49:03.955 --> 00:49:05.303
الان تو رو هم دارم

00:49:07.626 --> 00:49:09.432
تو همه‌ي داستان‌هاي مني

00:49:12.714 --> 00:49:14.604
تو قلب مني بچه

00:49:15.342 --> 00:49:16.815
الان نوبت ماست

00:49:17.969 --> 00:49:19.317
من و تو

00:49:23.683 --> 00:49:25.865
مي‌تونيم دنياي خودمون رو بسازيم

00:50:02.347 --> 00:50:03.528
ليزي

00:50:05.559 --> 00:50:06.823
دوستت دارم

00:51:14.461 --> 00:51:15.753
دوست پسر و طلا!

00:51:15.837 --> 00:51:18.965
دوست پسر و طلا!
دزد دريايي و طلا!

00:51:19.049 --> 00:51:22.760
دوست پسر و طلا!
دوست پسر و طلا!

00:51:22.844 --> 00:51:26.069
دوست پسر و طلا!
دوست پسر و طلا!

00:51:27.474 --> 00:51:29.142
- دخترها بيايد اينجا.
- مامان بزرگ!

00:51:29.226 --> 00:51:30.226
دِيو خوشتيپ!

00:51:30.310 --> 00:51:32.979
هي دخترها. توي پارکينگ
اينو براتون ساختيم. اميدوارم خوشتون بياد

00:51:33.063 --> 00:51:35.036
آره!

00:51:36.024 --> 00:51:38.790
هالي‌هاکس! هالي‌هاکس!

00:51:39.778 --> 00:51:41.863
- شما واقعاً ملوان هستيد.
- ممنون!

00:51:41.947 --> 00:51:43.197
- دوستت دارم پدر.
- ممنون!

00:51:43.281 --> 00:51:46.534
هالي‌هاکس! هالي‌هاکس!

00:51:46.618 --> 00:51:47.827
باورم نمي‌شه اينو ساختي!

00:51:47.911 --> 00:51:50.705
آماندا! ليزي! منو ببينيد

00:51:50.789 --> 00:51:53.054
مراقب باش. انگار هيولاي آبي اونجاست

00:51:54.084 --> 00:51:56.169
دزد دريايي و طلا! دزد دريايي و طلا!

00:51:56.253 --> 00:51:58.296
من عاشق هالي‌هاکس هستم پدر!

00:51:58.380 --> 00:51:59.505
شما کلي طلا داريد؟

00:51:59.589 --> 00:52:01.966
ما يه صندوق گنج داريم

00:52:02.050 --> 00:52:06.304
اونجا يه هيولاي آبي هست
ولي من و ليزي و آماندا ازش رد مي‌شيم

00:52:06.388 --> 00:52:08.139
- سلامتي هالي‌هاکس، دخترها.
- سلامتي ليزي

00:52:08.223 --> 00:52:09.404
سلامتي

00:52:42.966 --> 00:52:44.258
اينجا چيکار مي‌کني؟

00:52:44.342 --> 00:52:48.068
کل روز اينجا بوديم. خوبي؟

00:52:48.472 --> 00:52:51.488
آره من خوبم

00:52:56.938 --> 00:52:58.578
اسکات هنوز اينجاست؟

00:53:00.108 --> 00:53:01.873
نه، اون رفته

00:53:05.280 --> 00:53:06.670
ولي من نرفتم

00:53:16.833 --> 00:53:18.515
مي‌خواي يه چيزي بخوري؟

00:53:19.044 --> 00:53:22.338
- حتماً.
- مي‌تونيم شام بري رستوران دِبي

00:53:22.422 --> 00:53:24.354
- بازم دِبي؟
- چرا که نه

00:53:28.595 --> 00:53:29.776
خيلي خب

00:53:31.765 --> 00:53:34.030
- يه دقيقه ديگه ميام.
- باشه

00:53:52.494 --> 00:53:53.967
چيزي نيست

00:53:54.860 --> 00:54:11.760
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.