WEBVTT

00:00:00.416 --> 00:00:18.516
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:56.840 --> 00:00:58.140
!کات

00:01:00.320 --> 00:01:01.660
عزيزم، نظر تو چيه؟

00:01:01.760 --> 00:01:04.760
فوق العاده است -
موضوعش درباره‌ي چيه؟ -

00:01:05.400 --> 00:01:07.760
موضوعش درباره‌ي حريص بودن ـه
!و اوجِ لذت بردن از سکس ـه

00:01:09.320 --> 00:01:12.340
.اين يه چيزِ تاثير گذار ـه
!درباره‌ي هيجانِ سکس ـه

00:01:12.440 --> 00:01:14.620
عزيزم ديگه چي مي‌تونم بگم؟
.اين زندگيِ خودِ من ــه

00:01:14.720 --> 00:01:16.060
نميترسي برات پرونده درست کنن؟

00:01:16.160 --> 00:01:19.160
پس فکر کردي من براي چي اينجام؟
!توي طنجه هيچکس برات پرونده درست نميکنه

00:01:20.120 --> 00:01:21.340
....مطمئنيد نميخوايد به صورت افتخاري

00:01:21.440 --> 00:01:23.480
تو سکانسِ سکسِ افراد
با نژادهاي مختلف حضور داشته باشيد؟

00:01:24.360 --> 00:01:25.980
کاملاً مطمئنيم

00:01:26.080 --> 00:01:28.080
لوسي؟ ميخواي تو هم تستِ بازيگري بدي؟

00:01:28.560 --> 00:01:30.560
...خيلي مطمئن نيستم که اون -
اوه، خيلي خوشحال ميشم -

00:01:33.880 --> 00:01:35.780
.با لنزِ دوربين ارتباطِ چشمي برقرار کن

00:01:37.640 --> 00:01:39.700
.مستقيماً بهش نگاه کن

00:01:39.800 --> 00:01:41.800
.باشه

00:01:42.320 --> 00:01:44.320
اينجوري؟ -
آره -

00:01:45.880 --> 00:01:48.160
آره، خوبه، خوبه

00:01:52.400 --> 00:01:54.400
!لوسي

00:01:54.720 --> 00:01:56.720
دوربينِ فيلم‌برداري داره باهات عشق‌بازي ميکنه

00:01:57.080 --> 00:01:59.080
!همراه با شور و هيجان

00:02:00.800 --> 00:02:02.800
.بالاخره يه نفر بايد اينکار رو با من بکنه

00:02:02.824 --> 00:02:14.924
« <c.red>پرندگان کوچک</c>»
<c.colorff6262>قسمت دوم - فصل اول
</c>

00:02:59.800 --> 00:03:01.200
.بوي خوبي ميدي

00:03:01.200 --> 00:03:03.320
خداي من
من بايد دوش بگيرم

00:03:04.920 --> 00:03:07.000
من که از بوي تنت خوشم مياد -
واقعاً؟ -

00:03:08.240 --> 00:03:10.560
به خاطرِ گرمايِ هوايِ اينجاست -
واقعاً؟ -

00:03:11.560 --> 00:03:13.560
!همه تو موقعيت خودشون قرار بگيرن

00:03:15.640 --> 00:03:17.920
!و...حرکت

00:03:19.680 --> 00:03:21.680
!نيايش‌کننده رو تميز کنين

00:03:22.240 --> 00:03:24.100
!اين تولدي دوباره است

00:03:24.200 --> 00:03:26.900
لوسي، تصور کن يه پري دريايي هستي

00:03:27.000 --> 00:03:28.780
ترسي از مرگ نداري

00:03:28.880 --> 00:03:30.880
!ولي يه ترسِ بزرگ از زندگي روي سطح آب داري

00:03:32.600 --> 00:03:35.320
!حالا از عطرِ شهرِ بابل روي اون بريزيد

00:03:35.960 --> 00:03:38.560
!بذاريد طبلِ اعلام جنگ متوقف بشه

00:03:39.440 --> 00:03:42.560
!حالا اون رو با افتخار نشون بديد و معرفيش کنيد

00:03:42.960 --> 00:03:45.180
خداي من

00:03:45.280 --> 00:03:47.680
.آره

00:03:48.040 --> 00:03:50.040
.آره

00:03:54.640 --> 00:03:56.100
.آره

00:03:56.200 --> 00:03:58.200
خوبه، خوبه، خوبه

00:03:59.040 --> 00:04:01.040
خدايا

00:04:10.280 --> 00:04:12.900
هيوگو، خيلي لذت‌بخش بود

00:04:13.000 --> 00:04:16.180
نميخواي گريمت رو پاک کني؟ -
نه، ميخوام تا يه مدت نگهش دارم -

00:04:16.280 --> 00:04:17.980
ظاهرت احمقانه شده

00:04:18.080 --> 00:04:20.060
روياها براي زندگي ضروري هستن

00:04:20.160 --> 00:04:21.260
ممنونم -
! و اينکار هم هنر ـه -

00:04:21.360 --> 00:04:23.700
لوسي تو ترکوندي

00:04:23.800 --> 00:04:25.340
ممنونم -
...ميزبان‌هاي من -

00:04:25.440 --> 00:04:27.340
اصرار دارن بابت پايان فيلم‌برداري يه جشن بگيريم

00:04:27.440 --> 00:04:28.940
."اونم توي عمارتِ "ماندراکس

00:04:29.040 --> 00:04:31.300
!خانه‌ي نه چندان معنوي من
دلت ميخواد بهمون بپيوندي؟

00:04:31.400 --> 00:04:32.380
...اوه، ما خيلي هم خوشحال -
نه ممنونم -

00:04:32.480 --> 00:04:33.940
نه، اما خيلي ازت ممنونم

00:04:34.040 --> 00:04:35.380
نصف افرادِ شهرِ طنجه اونجا هستن

00:04:35.480 --> 00:04:36.940
پس در اين صورت به سختي
! نبود ما دو نفر رو حس ميکني

00:04:37.040 --> 00:04:39.280
هيوگو -
وقتي ميگم نه، يعني نه -

00:04:40.000 --> 00:04:42.000
ممنونم، اما نه

00:04:42.560 --> 00:04:45.040
شايد يه زمانِ ديگه اي بشه -
حتماً -

00:05:05.680 --> 00:05:06.820
من شايعاتي درباره‌ي اون دخترها شنيدم

00:05:06.920 --> 00:05:08.920
!که اگه توام بفهمي شوکه ميشي

00:05:10.760 --> 00:05:12.760
اهوم

00:05:16.080 --> 00:05:18.080
!فکر کنم بهتره با اونها قاتي نشي

00:05:23.600 --> 00:05:25.600
.شبيه پدرم هستي

00:05:48.040 --> 00:05:51.640
فيفي، اون مشتريت رو که
کفش‌هاي بامزه اي داره رو ميشناسي؟

00:05:51.960 --> 00:05:53.940
اون فريبت داده و بهت کمتر پول داده؟

00:05:54.040 --> 00:05:55.940
يا تو خدمات رايگان بهش دادي؟

00:05:57.640 --> 00:05:59.420
خب -
نگران نباش ماما -

00:05:59.520 --> 00:06:01.520
هزينه‌اش رو ميدم -
معلومه که ميدي -

00:06:02.120 --> 00:06:04.140
اما بهاي اون مرتيکه رو هم ميدي؟

00:06:04.240 --> 00:06:06.580
ميدوني که، اگه ميخواي
توي اين کسب و کار پيشرفت کني

00:06:06.680 --> 00:06:09.760
اگه ميخواي تو هم اندازه شريفه پول در بياري

00:06:10.120 --> 00:06:13.020
بهتره به کيس‌هاي محبوبت سختگيري کني، خيلي خب؟

00:06:13.120 --> 00:06:15.360
حالم از اين خر حمالي بهم ميخوره

00:06:19.240 --> 00:06:21.300
خيلي تشنته شريفه؟

00:06:23.680 --> 00:06:25.680
آب دوباره کي وصل ميشه؟

00:06:26.680 --> 00:06:28.340
!خسته شدم اينقدر آب از سر چاه آوردم

00:06:28.440 --> 00:06:30.440
هرچي تو بگي

00:06:30.920 --> 00:06:32.920
ميدوني، قبل از بيروت

00:06:33.400 --> 00:06:35.440
توي يه فاحشه‌خونه توي "برست" کار ميکردم

00:06:37.400 --> 00:06:39.960
ميدوني براي کارهاي انفرادي
از چه وسيله اي استفاده ميکرديم؟

00:06:43.160 --> 00:06:45.820
!يوهووو

00:06:45.920 --> 00:06:48.140
هيچ‌وقت مجبور نبوديم بشوريمش

00:06:48.240 --> 00:06:49.540
اهوم

00:06:49.640 --> 00:06:52.740
فقط مي‌بريديمشون

00:06:52.840 --> 00:06:54.840
و توي سالادمون ازشون استفاده ميکرديم

00:06:55.640 --> 00:06:57.820
اين رو براي ماست و خيار لازم دارم

00:06:59.520 --> 00:07:01.860
جي‌جي، وقتي اونجا کارت تموم شد
ميخوام که پله‌ها رو هم تميز کني

00:07:01.960 --> 00:07:04.740
نوبت شريفه است -
شريفه بايد بره سرِ کارش -

00:07:04.840 --> 00:07:06.300
چي؟ اما من امروز مرخصي‌‌ام

00:07:06.400 --> 00:07:08.140
خودت قبول کرده بودي که هرچي بشه کار ميکني

00:07:08.240 --> 00:07:09.540
اينجا قرار نيست کاري باشه

00:07:09.640 --> 00:07:11.540
!چون وارد شدن به اينجا ممنوعه
به لطفِ ايشون

00:07:11.640 --> 00:07:13.980
اونها از من خواستن براشون آهنگ بخونم
منم آهنگ خوندم

00:07:14.080 --> 00:07:15.060
!آهنگ خوندي

00:07:15.160 --> 00:07:16.980
آره، تو اينکار رو کردي، مگه نه؟

00:07:17.080 --> 00:07:18.660
!قطعاً براشون آهنگ خوندي

00:07:18.760 --> 00:07:20.340
.من يه فاحشه ام

00:07:20.440 --> 00:07:22.340
.وقتي براي سياست ندارم

00:07:22.440 --> 00:07:24.640
!خوبه، منم همينطور

00:08:04.240 --> 00:08:06.240
کوبو، تو موفق شدي

00:08:07.040 --> 00:08:09.040
خوشحالم ميبينمتون جنابِ وزير

00:08:09.560 --> 00:08:11.580
!منتظر بودم
.پيامتون رو دريافت کردم

00:08:11.680 --> 00:08:13.340
.خوبه، خوبه

00:08:13.440 --> 00:08:15.440
باعثِ افتخارم ـه که بهتون کمک کنم

00:08:16.080 --> 00:08:18.080
.هر کاري بتونم انجام ميدم، قربان

00:08:18.480 --> 00:08:20.180
بيا کمي قدم بزنيم -
البته -

00:08:20.280 --> 00:08:22.280
.کارمون خيلي طول نميکشه

00:08:26.080 --> 00:08:28.400
پدرم تمام عمرش رو توي اين سرزمين کار کرد

00:08:30.200 --> 00:08:32.760
.اونها بدون داشتن چيزي از شهرِ "مارسي" اومدن اينجا
<c.colorff8000>(شهري در فرانسه)</c>

00:08:33.840 --> 00:08:37.080
اونها توي اين خاک کار کردن
و زمين‌هاي اطرافِ تپه‌ي اينجا رو پرورش دادن

00:08:39.080 --> 00:08:40.700
زحمت‌هاي اونها

00:08:40.800 --> 00:08:42.800
.اين مکان رو آباد کرد

00:08:43.280 --> 00:08:45.280
.و الان، اونها ميخوان اينجا رو از چنگمون در بيارن

00:08:45.880 --> 00:08:47.100
.اينکار درست نيست

00:08:47.200 --> 00:08:49.520
اونها فکر ميکنن
.استقلال داشتن، مثلِ دورهميِ شبانه است

00:08:52.400 --> 00:08:55.000
افرادي مثل ما کاري کردن اين کشور
 ارزشِ زندگي کردن داشته باشه کوبو

00:08:55.600 --> 00:08:57.600
.مراکشي‌ها چيزي نساختن

00:08:58.040 --> 00:09:00.060
.اونها نميدونن چي دارن

00:09:00.160 --> 00:09:02.160
اونها اينجا رو درک نميکنن قربان

00:09:02.960 --> 00:09:04.900
...قربان

00:09:05.000 --> 00:09:07.200
.افرادم...دارن عصبي ميشن

00:09:08.760 --> 00:09:10.140
...اگه پادشاه برگرده

00:09:10.240 --> 00:09:11.860
!و روزنامه‌نگارها هم، همين الانش جسور شدن
...اما

00:09:11.960 --> 00:09:13.260
.افراد تو بايد کمي صبور باشن

00:09:13.360 --> 00:09:15.220
.نميتونم
.نميتونم جلوشون رو بگيرم

00:09:15.320 --> 00:09:17.020
.ما وقتمون رو هدر داديم قربان

00:09:17.120 --> 00:09:18.380
.اونها ميخوان يه حرکتي بزنن

00:09:18.480 --> 00:09:20.480
در مورد کي کوبو؟ -
!ناسيوناليست ها -

00:09:21.280 --> 00:09:23.060
اونها بايد بفهمن ما ميخوايم تجارت کنيم

00:09:23.160 --> 00:09:25.160
ميتونيم همشون رو از اينجا بيرون کنيم
دونه به دونه

00:09:27.000 --> 00:09:28.140
فرانسه کشور مادري اونهاست

00:09:28.240 --> 00:09:30.840
.و پادشاه، مثلِ پدرشون ـه
.اون رو مثل پدرشون دوست دارن

00:09:31.320 --> 00:09:33.340
اگه اون برگرده، پشت سَرش صف ميکشن

00:09:33.440 --> 00:09:35.100
منظورتون اينه جنگ داخلي راه ميُفته؟

00:09:35.200 --> 00:09:37.100
خب، من براش آماده ام

00:09:37.200 --> 00:09:38.580
.من ميجنگم

00:09:38.680 --> 00:09:39.820
.تا آخرين نفسم

00:09:39.920 --> 00:09:41.920
.البته "اگه" اون برگرده

00:09:44.680 --> 00:09:46.680
بهم اعتماد داري؟

00:09:50.240 --> 00:09:51.220
آره

00:09:51.320 --> 00:09:53.320
و افرادت اگه تو بهشون بگي، بهم اعتماد ميکنن؟

00:09:55.280 --> 00:09:57.280
آره

00:09:59.800 --> 00:10:01.800
.خوبه

00:10:02.440 --> 00:10:04.440
منتظر دستور من باش،باشه؟

00:10:07.960 --> 00:10:09.960
...هي

00:10:17.920 --> 00:10:19.920
گياه‌هايِ عَشَقه که کاشتي داره خوب رشد ميکنه مگه نه؟

00:10:20.760 --> 00:10:22.500
!بر ميگرديم به طنجه

00:10:31.760 --> 00:10:33.580
اون خيلي ساده‌لوح ـه، مگه نه؟

00:10:33.680 --> 00:10:35.680
.اما مثل يه سگ وفادار ـه

00:10:54.280 --> 00:10:56.260
.فکر نکنم شما درست متوجه حرف من بشيد

00:10:56.360 --> 00:10:58.480
با نهايت احترام، پسرم
.دقيقاً برعکس ـه

00:10:59.120 --> 00:11:00.660
.الان هم اينقدر دنبال بهانه نباش

00:11:00.760 --> 00:11:01.940
.و کارِت رو شروع کن

00:11:02.040 --> 00:11:03.500
من کارَم رو کرده‌ام
.بهت که گفتم

00:11:03.600 --> 00:11:05.180
.آدم‌هات ميتونن با "وني" در تماس باشن

00:11:05.280 --> 00:11:06.660
آدم‌هايِ من؟

00:11:06.760 --> 00:11:09.200
هيوگو، چقدر مسخره اي
.تو، آدمِ من هستي

00:11:09.680 --> 00:11:12.540
من دارم ميگم "وني" اين اطراف رئيس ـه

00:11:12.640 --> 00:11:14.640
.پس برو و به دستش بيار
.تو اينجا يه محصول خوب داري

00:11:16.000 --> 00:11:18.900
آره، مطمئنم اون علاقه‌ي زيادي
به اسلحه‌هاي شما داشته باشه

00:11:19.000 --> 00:11:21.000
به شخصيتش ميخوره -
!نه، منظورم اسلحه‌ها نيست -

00:11:21.560 --> 00:11:24.580
سلاحِ مخصوصِ دفاعِ هواييِ قابلِ حمل

00:11:24.680 --> 00:11:26.820
.آره، مطمئنم اون خيلي تاثيرگذار هستش

00:11:26.920 --> 00:11:28.980
...آره شديداً، پس بفرما

00:11:29.080 --> 00:11:31.080
.الان يه کار بهت دادم که بهش رسيدگي کني

00:11:31.760 --> 00:11:33.740
يا همونطور که شما آمريکايي ها ميگيد
.به زور" به دستورت رسيدگي کنم"

00:11:33.840 --> 00:11:36.880
.حرف هم رو خوب ميفهميم
.برو به کارِت برس هيوگو

00:11:37.440 --> 00:11:39.480
نمونه‌هاش رو ارسال کردم و تو راه ـه
.اگه خوششون اومد، بازم هست

00:11:40.160 --> 00:11:41.660
چي؟ براي کي فرستادي؟

00:11:41.760 --> 00:11:44.060
!براي فرشته‌ي مهربون
خودت چه فکري ميکني لعنتي؟

00:11:44.160 --> 00:11:45.740
.من نميخوام اونها بيان توي خونه‌ام

00:11:45.840 --> 00:11:47.020
!خداي من، هيوگو

00:11:47.120 --> 00:11:48.580
بهت پيام ميدم
.يه محموله به دستت مي‌رسه

00:11:48.680 --> 00:11:50.180
.يه قرار ترتيب بده
.همه‌اش همين

00:11:50.280 --> 00:11:51.740
چقدر هستش؟

00:11:51.840 --> 00:11:53.380
!بستگي داره اونها چقدر بخوان پسرم

00:11:53.480 --> 00:11:54.740
.اين وظيفه‌ي توئه

00:11:54.840 --> 00:11:56.840
.کاري کن اونها بفهمن که بهش نياز دارن

00:11:57.880 --> 00:11:59.220
مگه کتاب‌هاي "ديل کارنِگي" رو نخوندي؟
<c.colorff8000>(در رابطه با فروشندگي و سخنراني در جمع هستش)</c>

00:11:59.320 --> 00:12:02.220
.بحث رو دوستانه شروع کن
.از اسم يکي ديگه استفاده کن

00:12:02.320 --> 00:12:04.720
.اونها رو جوري تحريک کن که اين رو مشتاقانه بخوان

00:12:06.200 --> 00:12:07.580
.برو اون کتاب رو براي خودت بخر، پسر جان

00:12:07.680 --> 00:12:09.680
درسته

00:12:33.400 --> 00:12:35.420
عه، سلام -
سلام -

00:12:35.520 --> 00:12:38.380
اوه، با "چيکو"، دوستِ ايگوآناي من آشنا شدي؟

00:12:38.480 --> 00:12:40.480
اسمش چيکو است؟ -
آره -

00:12:40.800 --> 00:12:42.580
ديدي چقدر زيباست؟

00:12:42.680 --> 00:12:44.140
رنگش رو ديدي؟

00:12:44.240 --> 00:12:45.580
.خيلي قشنگه

00:12:45.680 --> 00:12:46.900
.من کاملاً عاشقشم

00:12:51.840 --> 00:12:53.220
تو کي هستي؟

00:12:53.320 --> 00:12:55.840
اوه، لوسي کاونديش اسميت هستم

00:12:56.880 --> 00:12:58.620
.ما هم رو توي اسکله، همراه با ليلي ملاقات کرديم

00:12:58.720 --> 00:12:59.740
اوه

00:12:59.840 --> 00:13:02.500
.همون دخترِ بيچاره

00:13:02.600 --> 00:13:03.860
!نگاهش کن

00:13:03.960 --> 00:13:06.360
هنوز از راه نرسيده، ورشکست شدي؟

00:13:06.680 --> 00:13:07.980
چقدر پول ميخواي عزيز دلم؟

00:13:08.080 --> 00:13:09.140
اوه نه، من پول نميخوام

00:13:09.240 --> 00:13:11.240
عه -
ازتون ممنونم -

00:13:11.800 --> 00:13:13.860
.شنيدم قراره اينجا مهموني بگيريد

00:13:13.960 --> 00:13:15.960
بله، همينطوره

00:13:17.680 --> 00:13:20.380
امکانش هست منم توي مهموني شرکت کنم؟

00:13:20.480 --> 00:13:23.860
.معلومه عزيز دلم
.با کمال ميل دعوتت ميکنم

00:13:23.960 --> 00:13:26.460
.بهترين افراد طنجه قراره بيان به اين مهموني

00:13:26.560 --> 00:13:29.780
جنابِ وزير، پسرِ شاهِ ايران

00:13:29.880 --> 00:13:31.500
همه قراره بيان عزيز دلم

00:13:31.600 --> 00:13:33.180
.بايد به هوبرت بگم ميمونش رو نياره

00:13:33.280 --> 00:13:34.420
ميتونم چيزي با خودم بيارم؟

00:13:34.520 --> 00:13:35.740
ميخواي معشوقه ات رو بياري؟

00:13:35.840 --> 00:13:37.740
ممکنه من
 معشوقه نداشته باشم <c.colorff8000>(يه)</c>

00:13:37.840 --> 00:13:39.820
.پس دو تا معشوقه ات رو بيار

00:13:41.520 --> 00:13:43.620
و يه لباس مجلسي فوق العاده بپوش

00:13:43.720 --> 00:13:45.380
.جوري لباس بپوش که جلبِ توجه کني عزيز دلم

00:13:45.480 --> 00:13:49.280
.افراد رويايي رو توي مهمونيمون داريم
.خدانگهدار، قشنگم

00:13:50.160 --> 00:13:52.760
ممنونم خانمِ کنتس -
قابلت رو نداشت عسلم -

00:13:56.200 --> 00:13:57.820
خب؟

00:13:57.920 --> 00:13:59.540
.اون برگشته سرِ کارِش

00:13:59.640 --> 00:14:01.780
.هرچند مَردم شنيدن که اون چي کار کرده

00:14:01.880 --> 00:14:04.280
ال شريفه، بحثِ داغِ کلِ شهر ـه

00:14:05.800 --> 00:14:07.800
خوبه

00:14:09.360 --> 00:14:11.360
.بذار درباره اش حرف بزنن

00:14:14.560 --> 00:14:16.560
.ميخوام اون رو از نزديک ببينم

00:14:17.080 --> 00:14:19.080
.خيلي راحت ميتونيم دستگيرش کنيم

00:14:19.760 --> 00:14:21.760
نه، نه، نه
.نميخوام به صورت تشريفاتي ببينمش

00:14:27.480 --> 00:14:29.480
.اون رو به مهماني دعوت کن

00:14:32.720 --> 00:14:33.820
.البته

00:14:35.160 --> 00:14:37.560
!فکر ميکني آدمِ بزرگي هستي
.اما تو فقط يه کِرمِ کوچولويي

00:14:39.200 --> 00:14:41.520
چطور جرئت ميکني من رو ناديده بگيري

00:14:42.844 --> 00:14:44.844
من رو ببخش

00:14:54.200 --> 00:14:55.500
مهموني؟

00:14:55.600 --> 00:14:57.600
!همراه با تو

00:14:58.720 --> 00:15:00.720
چه نوع مهموني‌اي هست؟

00:15:01.080 --> 00:15:02.940
.بالاي کوه ـه

00:15:03.040 --> 00:15:05.040
.يه مهمونيِ شيک و مجلل

00:15:05.360 --> 00:15:07.360
نه -
چرا نه؟ -

00:15:09.600 --> 00:15:11.580
...شايد اگه

00:15:11.680 --> 00:15:13.680
خيلي خب -
يه عالمه ميخوام -

00:15:14.480 --> 00:15:16.620
دو برابرِ حالتِ عادي ميخوام
اونم براي هر ساعت

00:15:16.720 --> 00:15:19.260
خيلي خب -
نه، سه برابر ميخوام -

00:15:19.360 --> 00:15:21.260
...شريفه -
من کاري که وظيفه ام هست رو انجام ميدم -

00:15:21.360 --> 00:15:23.360
نه اينکه همراه کسي به جايي برم

00:15:25.040 --> 00:15:26.340
.اين يه کارِ اضافه است

00:15:26.440 --> 00:15:27.660
خيلي خب

00:16:07.960 --> 00:16:10.040
تو واقعي هستي؟ -
چه خبر شده؟ -

00:16:11.200 --> 00:16:13.200
تو کي هستي؟ -
!دزد -

00:16:14.480 --> 00:16:16.260
نه

00:16:16.360 --> 00:16:18.220
فکر کردم دارم خواب ميبينم -
نه، نه -

00:16:18.320 --> 00:16:19.300
!وايسا

00:16:19.400 --> 00:16:20.380
!نه

00:16:27.440 --> 00:16:29.460
!چه چهره‌اي داري

00:16:29.560 --> 00:16:31.600
داري زندگيت رو با دزدي هدر ميدي، عزيز دلم

00:16:32.000 --> 00:16:34.000
توي دزدي کارِت خوب نيست

00:16:34.480 --> 00:16:36.480
دوست داري شغلِ مناسبي داشته باشي؟

00:16:37.600 --> 00:16:39.600
کجا؟ -
.اينجا همراهِ من -

00:16:40.560 --> 00:16:41.540
.نه

00:16:41.640 --> 00:16:42.860
!فراموشش کن
 .بِبَرش پيش پليس

00:16:42.960 --> 00:16:44.960
نه

00:16:48.240 --> 00:16:49.340
.من کار ميخوام

00:16:49.440 --> 00:16:51.440
من کار ميخوام -
!عه -

00:16:52.400 --> 00:16:54.400
انتخابِ خوبيه

00:16:54.840 --> 00:16:56.840
چرا از همين الان کارِت رو شروع نميکني هان؟

00:16:57.240 --> 00:16:59.320
برو و يه آبِ ديگه براي من و مهمونم بيار

00:17:02.600 --> 00:17:04.600
زود باش

00:17:05.320 --> 00:17:07.320
حتماً خانم -
اهوم -

00:17:10.880 --> 00:17:12.620
...سليقه ات توي انتخاب مردها

00:17:13.800 --> 00:17:16.480
هورمونِ تستوسترون همه چيز رو برات
.جذاب و جالب ميکنه

00:17:17.320 --> 00:17:20.540
هممون بدونِ اين هورمون
. حتي حوصله‌ي مرگ رو هم نداريم

00:17:20.640 --> 00:17:22.460
آه

00:17:22.560 --> 00:17:24.340
.حتي ميتونم بوش رو حس کنم

00:17:25.760 --> 00:17:27.760
!تستوسترون

00:17:29.520 --> 00:17:31.520
ببخشيد

00:17:32.480 --> 00:17:34.480
معذرت ميخوام، اينجا باز ـه؟

00:17:35.600 --> 00:17:36.740
...براي عروس خانم

00:17:36.840 --> 00:17:38.420
البته -
عاليه -

00:17:38.520 --> 00:17:40.520
اسمت بيل بود درسته؟

00:17:40.960 --> 00:17:42.960
.لوسي هستم

00:17:46.080 --> 00:17:47.820
...اينجا خلوت و ساکت ـه

00:17:47.920 --> 00:17:49.920
هي اوني که اونجاست
 چه مشروبي داره ميخوره؟

00:17:53.600 --> 00:17:55.260
ودکا؟

00:17:56.840 --> 00:17:58.840
پدر من توي خونه از اين مشروب نداره

00:17:59.400 --> 00:18:01.400
ميگه اين مشروبي هستش که کمونيست ها ميخورن

00:18:11.160 --> 00:18:12.900
ميخواي يه شعبده بازي ببيني؟

00:18:13.000 --> 00:18:15.000
.آره ميخوام

00:18:26.520 --> 00:18:28.520
!چقدر فريبنده و شگفت انگيز

00:18:30.520 --> 00:18:32.860
من يه سوال ازت دارم -
هوم؟ -

00:18:32.960 --> 00:18:35.180
اون دوست ما که اونشب پيشمون بود
...آقاي آبازا

00:18:35.280 --> 00:18:36.660
!هموني که شامپاين مهمونمون کرد -
اهوم -

00:18:36.760 --> 00:18:38.260
اون اينجا حساب داره درسته؟

00:18:38.360 --> 00:18:40.680
ميخواي مشروبِت رو بزني به حسابِ اون؟ -
اوه نه، نه -

00:18:41.200 --> 00:18:42.220
...ممم

00:18:42.320 --> 00:18:44.740
...ولي اگه تو

00:18:44.840 --> 00:18:46.140
براي اون حسابِ دفتري باز کرده باشي
حتماً ميدوني اون کجا زندگي ميکنه؟

00:18:46.240 --> 00:18:48.580
معلومه که ميدونم، اون يارو بهم بدهکار ـه -
واقعاً؟ -

00:18:48.680 --> 00:18:50.680
..خب -
اوه -

00:18:51.120 --> 00:18:52.460
...ممم

00:18:52.560 --> 00:18:54.560
به نظرت ميتوني از طرف من يه پيغام به دستش برسوني؟

00:18:55.440 --> 00:18:57.300
.البته

00:18:57.400 --> 00:18:59.400
.ممنونم

00:19:03.680 --> 00:19:05.580
ميخواي يه شعبده بازي ببيني؟

00:19:05.680 --> 00:19:07.680
خوشحال ميشم ببينم

00:19:30.880 --> 00:19:32.940
ممنون که اومديد -
خواهش ميکنم -

00:19:33.040 --> 00:19:35.040
اتفاقي افتاده؟

00:19:37.400 --> 00:19:40.480
ميخواستم بدونم
 ميتونم ازتون يه خواهشي داشته باشم آقاي آبازا؟

00:19:41.680 --> 00:19:43.220
سوالات باعث ميشه نياز به مشروب داشته باشم؟

00:19:43.320 --> 00:19:45.320
چرا که نه؟ من خودم مشروب خوردم

00:19:48.640 --> 00:19:50.720
!درک ميکنم، تنهايي مشروب خوردن سخته

00:19:52.240 --> 00:19:54.240
آره

00:19:56.080 --> 00:19:58.080
.شما هيوگو رو ميشناسيد

00:19:58.720 --> 00:20:00.720
.به نظر مياد خيلي با هم صميمي هستيد

00:20:01.640 --> 00:20:03.100
اما بايد بگم

00:20:03.200 --> 00:20:05.200
.اون يکم آدمِ ضدِ حالي ـه

00:20:06.840 --> 00:20:08.580
هيوگو؟ -
آره -

00:20:08.680 --> 00:20:10.920
.من الان توي طنجه هستم

00:20:12.120 --> 00:20:13.580
.هيچکس رو نميشناسم

00:20:13.680 --> 00:20:16.040
.و من رو به يک مهموني دعوت کردن

00:20:16.840 --> 00:20:20.400
مهموني‌اي که به نظر مياد خيلي سرگرم کننده باشه
و جواب اون نه هستش

00:20:21.040 --> 00:20:22.500
معلومه که هيوگو اونجا نميره

00:20:22.600 --> 00:20:24.100
.مهموني تو خونه‌ي کنتس هستش

00:20:24.200 --> 00:20:26.320
يه مهموني بابت فيلمي هستش که
 من هم توش نقش‌آفريني کردم

00:20:27.040 --> 00:20:29.040
نقش اصلي رو بازي نکردم

00:20:29.560 --> 00:20:31.560
.اما اونها من رو انتخاب کردن

00:20:31.880 --> 00:20:33.420
.و هيوگو از اين اتفاق خوشش نيومد

00:20:33.520 --> 00:20:34.500
به هيچ وجه

00:20:34.600 --> 00:20:36.600
مهمونيِ عمارتِ ماندراکس رو ميگي مگه نه؟

00:20:37.200 --> 00:20:39.300
کنتس، تو اون رو ميشناسي مگه نه؟

00:20:39.400 --> 00:20:40.740
..اون

00:20:40.840 --> 00:20:42.420
.توي اين شهر، بسيار شناخته شده است

00:20:42.520 --> 00:20:44.560
اون خيلي جذابه -
..آره، اون يه -

00:20:46.040 --> 00:20:47.500
اون زنِ بسيار جذابي ـه

00:20:47.600 --> 00:20:49.380
.خب، اون من رو شخصاً دعوت کرده

00:20:49.480 --> 00:20:51.480
اين چيزي ـه که خودت هم ميخوايش -
...من -

00:20:52.200 --> 00:20:54.380
...خب

00:20:54.480 --> 00:20:56.620
..فقط اينکه

00:20:56.720 --> 00:20:58.720
.نميتونم تنها برم

00:20:59.200 --> 00:21:02.000
و از اونجايي که هيوگو دوستِ شماست آقايِ آبازا -
بهم بگو آدام -

00:21:04.480 --> 00:21:06.480
.اون دوستِ توئه آدام

00:21:08.800 --> 00:21:10.800
اما اون ميتونه خيلي آدمِ کسل کننده‌اي باشه

00:21:15.920 --> 00:21:17.920
...جالبه، من

00:21:20.320 --> 00:21:22.440
...من نصف دنيا رو تا اينجا طي کردم و

00:21:26.440 --> 00:21:28.440
.حس ميکنم مَردي که باهاش ازدواج کردم رو نميشناسم

00:21:29.720 --> 00:21:31.720
.به هيچ وجه

00:21:32.120 --> 00:21:33.900
هي -
...ببخشيد، من -

00:21:34.000 --> 00:21:36.000
عيب نداره -
نه -

00:21:37.520 --> 00:21:39.520
نه، خيلي هم عيب داره
...من

00:21:40.680 --> 00:21:42.680
...اون فکر ميکنه يه قوانيني وجود داره

00:21:44.480 --> 00:21:46.300
.قوانيني وجود داره

00:21:46.400 --> 00:21:47.900
.ميدونم که قوانيني هستش

00:21:48.000 --> 00:21:50.000
...فقط اينکه من

00:21:51.680 --> 00:21:54.040
.به نظر، من نميتونم به اون قوانين پايبند باشم

00:21:56.760 --> 00:21:58.380
.هر کاري که من انجام ميدم اشتباه ـه

00:21:58.480 --> 00:21:59.460
.من اشتباه ميکنم

00:21:59.560 --> 00:22:01.560
هر چيزي که مربوط به من هستش، اشتباه ـه -
لوسي، من رو ببين -

00:22:03.600 --> 00:22:05.600
.بيش از حد به قوانين بها داده ميشه

00:22:06.880 --> 00:22:08.380
تو اينطور فکر ميکني؟

00:22:08.480 --> 00:22:10.480
آره

00:22:13.880 --> 00:22:15.820
.خب من الان يکم خجالت‌زده شدم

00:22:15.920 --> 00:22:17.620
.جداً ميگم، مشکلي نيست

00:22:17.720 --> 00:22:19.720
...من

00:22:20.960 --> 00:22:22.960
.باعثِ افتخارم ـه که تو بهم اعتماد داري

00:22:25.280 --> 00:22:27.280
.تو مردِ خيلي مهربوني هستي

00:22:29.360 --> 00:22:31.360
درخواستي ازم داشتي؟

00:22:32.520 --> 00:22:34.920
ازت ميخوام اگه امکانش هست
!من رو به اون مهموني ببري

00:22:37.800 --> 00:22:39.800
هي

00:22:40.360 --> 00:22:42.360
.هر دختري نياز به يه شخصي داره تا باهاش قرار بذاره

00:22:46.720 --> 00:22:48.720
.اينکار رو ميکنم

00:22:50.640 --> 00:22:53.120
.به يک شرط

00:22:53.760 --> 00:22:55.760
چي؟

00:22:56.600 --> 00:22:58.100
.با هم ميريم خريد

00:22:58.200 --> 00:22:59.180
چي؟

00:22:59.280 --> 00:23:01.020
.اون لباست اصلاً خوب نيست

00:23:02.560 --> 00:23:04.340
.لباست رو به چشمِ يک زِره ببين

00:23:05.520 --> 00:23:06.500
من توي جنگ هستم؟

00:23:06.600 --> 00:23:08.700
.هممون هستيم

00:23:08.800 --> 00:23:10.940
.يک کت و شلوار مناسب باعث جذابيت ميشه

00:23:11.040 --> 00:23:13.840
.من رو از نگاهِ همسايه‌هاي فضول در امان نگه ميداره

00:23:14.840 --> 00:23:17.000
به من کمک مي کنه
تا بدون توقف از دروازه‌هاي ورودي عبور کنم

00:23:20.800 --> 00:23:22.800
.باعث ميشه خود واقعيم رو احساس کنم

00:23:23.680 --> 00:23:25.420
.اما به صورتِ متفاوت

00:23:25.520 --> 00:23:27.520
!و همينطور بهتر

00:23:28.880 --> 00:23:31.000
.هميشه مادرم لباس‌هاي من رو ميخريد

00:23:31.880 --> 00:23:33.540
باورت ميشه؟

00:23:33.640 --> 00:23:36.540
بعضي وقت‌ها آرزو ميکردم
کاش ميتونستم يقه‌ي بازتري بپوشم

00:23:36.640 --> 00:23:39.020
اوه، چقدر سَرکِشانه، مگه نه؟

00:23:39.120 --> 00:23:41.120
تو نميدوني چه حسي داشت -
چي؟ -

00:23:41.680 --> 00:23:44.240
اينکه خانواده‌ات انتظاراتِ نامعقولي ازت داشتن؟

00:23:46.480 --> 00:23:47.460
.اول تو برو داخل

00:23:47.560 --> 00:23:48.860
!واي

00:23:53.200 --> 00:23:55.200
خب، اينجا چه لباسي مُد هستش؟

00:23:55.760 --> 00:23:57.820
خواهرهاي من
بيشتر، لباس‌هاي مارکِ شَنِل ميپوشن

00:23:57.920 --> 00:23:59.100
جداً؟

00:23:59.200 --> 00:24:02.200
اصلاً فکرش رو هم نمي‌کردم که زنان آفريقايي رو
.تو خانه‌هاي مدِ فرانسوي ببينم

00:24:02.560 --> 00:24:04.560
.مصر، با آفريقا فرق داره

00:24:05.040 --> 00:24:07.580
اما، توي کشورِ آفريقاست درسته؟

00:24:07.680 --> 00:24:09.300
.خب، شهر طنجه هم توي مراکش ـه

00:24:09.400 --> 00:24:10.740
درسته؟ -
اهوم -

00:24:10.840 --> 00:24:12.840
.با اين حال مطمئنم ربطي به مراکش نداره

00:24:13.880 --> 00:24:15.140
پس چيه؟

00:24:15.240 --> 00:24:17.240
بخش بين‌المللي؟

00:24:18.440 --> 00:24:21.760
طنجه همزمان همه‌چيز هست.

00:24:22.320 --> 00:24:24.320
هم همه‌جا هست هم نيست.

00:24:26.880 --> 00:24:28.460
خب، خودت چرا اينجا اومدي؟

00:24:28.560 --> 00:24:30.680
قصد اومدن نداشتم...
نه براي مدتي طولاني.

00:24:34.520 --> 00:24:36.520
يه چيزي در طنجه بود
که مي‌خواستم.

00:24:37.320 --> 00:24:39.320
- بخاطر همين وايستادم.
- اوهوم.

00:24:39.920 --> 00:24:41.920
اين يک رو دوست دارم، دلپسندمه.

00:24:43.240 --> 00:24:45.680
ميشه يه لباس از همين
تا امشب بدوزيد؟

00:24:46.480 --> 00:24:48.480
- امشب؟
- اوهوم.

00:24:49.080 --> 00:24:51.260
بايستي خوشگل باشه.

00:24:52.560 --> 00:24:54.560
يه چيز مخصوص دارم.

00:24:57.880 --> 00:24:59.880
- همين کت‌و‌شلوارت رو مي‌دوزه؟
- آره.

00:25:02.280 --> 00:25:03.940
آره.

00:25:04.040 --> 00:25:06.600
فکر نکنم خيلي بهم بياد.

00:25:08.080 --> 00:25:09.860
درست ميگي.

00:25:09.960 --> 00:25:11.960
مادرت اگه بود
خوشش نمي‌اومد.

00:25:13.760 --> 00:25:15.760
اگه ميشه بهشون بگيد من اومدم.

00:25:19.480 --> 00:25:20.980
يا اينکه من براشون
پيغام بذارم.

00:25:21.080 --> 00:25:23.080
کارتم رو بهشون بدم.

00:25:24.640 --> 00:25:26.820
خوب شد.
خواستم بدونم شما مي‌تونيد کمکم کنيد يا نه.

00:25:26.920 --> 00:25:27.940
تلاشم رو مي‌کنم.

00:25:28.040 --> 00:25:30.040
مي‌‌خوام با وزير ويني صحبت کنم.

00:25:30.560 --> 00:25:31.540
خواهش مي‌کنم.

00:25:31.640 --> 00:25:33.260
قرار ملاقات داريد؟

00:25:33.360 --> 00:25:35.060
نه به اون صورت.

00:25:35.160 --> 00:25:37.480
متأسفم،
نمي‌‌‌تونم کمکتون کنم.

00:25:38.040 --> 00:25:39.020
ولي...

00:25:39.120 --> 00:25:41.260
مي‌تونم براي ملاقات قرار بذارم؟

00:25:41.360 --> 00:25:43.480
اين‌طوري نميشه.

00:25:44.040 --> 00:25:46.460
اگر وزير خواهان ديدار
با شما باشند

00:25:46.560 --> 00:25:48.620
قرار ملاقات خواهيد داشت.

00:25:48.720 --> 00:25:52.680
ميشه اشاره کوچکي بکنيد که
در مورد چي هستش؟

00:25:55.680 --> 00:25:57.680
مسئله شخصيه.

00:26:02.560 --> 00:26:03.820
چقدر شخصيه؟

00:26:03.920 --> 00:26:06.120
نه، شخصي نيست.

00:26:06.520 --> 00:26:07.620
محرمانه‌ست.

00:26:07.720 --> 00:26:09.780
که اين‌طور.

00:26:09.880 --> 00:26:11.880
يه سرنخ مي‌تونيد بهم بديد؟

00:26:12.840 --> 00:26:14.840
نه والا، نميشه.

00:26:15.800 --> 00:26:17.300
خب...

00:26:17.400 --> 00:26:19.640
همون‌طور که گفتم
متأسفانه نمي‌‌تونم کمک کنم.

00:26:40.240 --> 00:26:43.740
 يکي در گوشم ميگه

00:26:43.840 --> 00:26:46.860
 تويِ شيطون پير اينجا چي‌کار مي‌کني؟

00:26:46.960 --> 00:26:47.940
ببخشيد.

00:26:48.040 --> 00:26:49.580
- نديدمت.
-  سعي داره بهم بگه

00:26:49.680 --> 00:26:51.540
 که دوستم نيست

00:26:51.640 --> 00:26:52.940
هوي لئو، بيا اينجا.

00:26:53.040 --> 00:26:55.400
 تا آخر نمي‌تونم ادامه بدم

00:26:55.960 --> 00:26:59.540
 تو که از انتقام قبليم
چيزي نمي‌دوني

00:26:59.640 --> 00:27:01.020
- بيا اينجا.
-  شيطون هم

00:27:01.181 --> 00:27:03.181
 دستش به من نمي‌رسه

00:27:03.480 --> 00:27:07.321
- نمي‌توني برامون نوشيدني بريزي؟
-  و اگه نگران ندادن اجاره‌ام بشم

00:27:07.421 --> 00:27:11.220
- خيلي تشنه‌امه.
-  و من پولي رو که جفت و جور کردم نمي‌شمارم

00:27:11.361 --> 00:27:13.281
نه، اونجا نه.

00:27:13.381 --> 00:27:15.580
اينجا.

00:27:15.507 --> 00:27:17.047
 اون شيطون پير

00:27:17.186 --> 00:27:18.686
 دستش به من نمي‌رسه

00:27:20.019 --> 00:27:22.974
 چون خبر نداره که

00:27:23.504 --> 00:27:27.120
 همه‌جوره دوستش دارم

00:27:27.140 --> 00:27:31.491
 وقتي هم مستقيم به چشماش
 لبخند مي‌زنم

00:27:32.440 --> 00:27:35.320
 چطور قراره دعوا راه بندازه؟

00:27:35.840 --> 00:27:38.220
 وقتي هم فنجونم خاليه

00:27:38.320 --> 00:27:40.300
-  و آب روانه ميشه
- آقا سگه تشنه‌اش نيست؟

00:27:40.400 --> 00:27:41.420
نه.

00:27:42.600 --> 00:27:45.420
فقط دوست داره
محدوده خودش بزرگتر کنه.

00:27:45.520 --> 00:27:47.900
 آب چاه داره خشک ميشه

00:27:48.000 --> 00:27:51.040
 اون شيطان پير هم دستش بهم نمي‌رسه

00:27:52.760 --> 00:27:54.760
اي واي!

00:27:59.280 --> 00:28:01.280
بازم بريز!

00:28:09.040 --> 00:28:10.140
يعني چي

00:28:10.240 --> 00:28:12.240
توي يه امارت کار گير آوردي؟

00:28:14.080 --> 00:28:15.340
کاره ديگه.

00:28:15.440 --> 00:28:16.980
کار مي‌کنم.

00:28:17.080 --> 00:28:19.080
بهم حقوق ميدن.

00:28:20.258 --> 00:28:22.258
بعدا دست از کار مي‌کشم.

00:28:22.960 --> 00:28:24.960
از اينجا مي‌ريم.

00:28:26.840 --> 00:28:28.840
ازدواج مي‌کنيم.

00:28:30.240 --> 00:28:32.260
مثل ساحل پسرهاست؟

00:28:32.360 --> 00:28:34.360
ميگن هميشه دو شغله باش.

00:28:34.760 --> 00:28:35.780
چون اگر يکي رو کنار بذاري

00:28:35.880 --> 00:28:38.640
به خودت زحمت نميدي
برگردي به همون کار اولت.

00:28:39.000 --> 00:28:41.020
شنيدم اين رو.

00:28:41.120 --> 00:28:42.620
ولي براي امارت نيست.

00:28:44.320 --> 00:28:47.440
شنيدم خواهراي ماندراکس
قبلا يه بازي بين خودشون داشتن.

00:28:47.920 --> 00:28:51.680
ماندراکس‌ها رو مي‌شناسي؟
بزرگترين خاندان طنجه؟

00:28:53.200 --> 00:28:55.360
يه جفت سگ از آلمان آوردن.

00:28:56.040 --> 00:28:58.580
هم اصيل بودند
هم خيلي گرون‌قيمت.

00:28:58.680 --> 00:29:00.580
عاشق سگ‌هاشون بودند.

00:29:00.680 --> 00:29:02.860
غذاهايي بهشون مي‌دادن
که بهتر از غذاهاييه که من و تو تو عمرمون خورديم.

00:29:02.960 --> 00:29:04.460
هر روز گوشت مي‌خوردن

00:29:04.560 --> 00:29:06.260
آب تميز

00:29:06.360 --> 00:29:09.480
قلاده تزئيني شيک
و لباس‌هاي ابريشمي کوچولو.

00:29:09.880 --> 00:29:11.620
هي، نمي‌خواي داستانم رو بشنوي؟

00:29:11.720 --> 00:29:13.720
- نه نمي‌خوام...
- يه روز

00:29:14.080 --> 00:29:15.940
کنتسا به خونه اومد

00:29:16.040 --> 00:29:19.800
رفته بود به يه دورهمي اشرافي
يا چيزي.

00:29:20.280 --> 00:29:22.420
بعد اونجا چي ديد؟

00:29:22.520 --> 00:29:24.500
سگ‌ها دهنشون رو

00:29:24.600 --> 00:29:26.380
بين پاهاي دخترا گذاشته بودن

00:29:26.480 --> 00:29:29.700
و دامنشون رو تا صورتشون
زده بودند بالا

00:29:29.800 --> 00:29:32.100
- و سگا ليس مي‌زدن و ليس مي زدن...
- بسه ديگه!

00:29:32.200 --> 00:29:33.940
- و ليس مي‌زدن!
- بسه!

00:29:34.040 --> 00:29:35.020
ديوونه‌اي.

00:29:35.120 --> 00:29:37.120
مي‌دوني وقتي ارضا ميشن
چه صدايي در ميارن؟

00:29:40.760 --> 00:29:42.620
بس کن!

00:29:46.280 --> 00:29:48.280
بس کن!

00:29:51.160 --> 00:29:53.160
کجا ميري؟

00:29:55.160 --> 00:29:57.160
ديوونه.

00:29:59.480 --> 00:30:01.580
فکر کنم لازم باشه
زيرپوش زير اين لباس بپوشم.

00:30:01.680 --> 00:30:03.300
حق نداري بپوشي!

00:30:03.400 --> 00:30:05.400
جلوه‌ي لباست رو خراب مي‌کني.

00:30:08.840 --> 00:30:10.660
لباس زير نپوشيدم.

00:30:10.760 --> 00:30:12.760
محشر شدي.

00:30:13.400 --> 00:30:15.580
ممنون.

00:30:15.680 --> 00:30:17.680
خوب لباسي رو انتخاب کردي.

00:30:19.440 --> 00:30:20.660
سلامتي لباس جديدت.

00:30:20.760 --> 00:30:22.620
و سلامتي رفيق خريدهام .

00:30:22.720 --> 00:30:24.720
توي طنجه مي‌توني
خاطرخواهات رو انتخاب کني.

00:30:25.680 --> 00:30:26.820
واقعا اين‌طور فکر مي‌کني؟

00:30:28.840 --> 00:30:32.080
نه، نمي‌‌خوام توي طنجه
خاطرخواه داشته باشم.

00:30:32.840 --> 00:30:35.000
دوست دارم همسر خوبي
براي هيوگو باشم.

00:30:36.040 --> 00:30:37.740
خيلي دوست دارم که باشم.

00:30:37.840 --> 00:30:39.860
راستش...

00:30:39.960 --> 00:30:41.960
شايد تو بتوني توي يه مسئله‌اي
کمکم کني.

00:30:42.880 --> 00:30:44.880
فکر کردي تو چه موردي
مي‌تونم کمکت کنم؟

00:30:48.160 --> 00:30:49.660
دوست دارم چيزاي بيشتري
در موردش بدونم.

00:30:49.760 --> 00:30:51.300
من چيزي از هيوگو نمي‌‌دونم.

00:30:51.400 --> 00:30:52.500
مردا صحبت مي‌کنن ديگه، نه؟

00:30:52.600 --> 00:30:53.820
مثل خانم‌ها صحبت مي‌کنيد

00:30:53.920 --> 00:30:55.920
ما که در مورد همه‌چي صحبت مي‌کنيم.

00:30:56.480 --> 00:30:57.900
فقط...

00:30:58.000 --> 00:30:59.300
دوست دارم بدونم

00:30:59.400 --> 00:31:01.400
از چي خوشش مياد
و از چي خوشش نمياد.

00:31:02.320 --> 00:31:04.320
موقع بي‌خوابيش به چي فکر مي‌کنه.

00:31:04.880 --> 00:31:06.880
غذاي دلپسندش چيه...

00:31:08.320 --> 00:31:09.700
چي حشريش مي‌کنه.

00:31:09.800 --> 00:31:11.800
به نظرم از آدم اشتباهي داري مي‌پرسي.

00:31:12.480 --> 00:31:14.480
اوه.

00:31:15.520 --> 00:31:17.520
خب، رژ لب هم لازمه برداريم؟

00:31:18.160 --> 00:31:20.160
- آره.
- آره.

00:31:23.440 --> 00:31:26.320
عزيزم! سلام.

00:31:27.200 --> 00:31:28.820
به مهمونمون سلام کن.

00:31:28.920 --> 00:31:30.920
- سلام.
- سلام.

00:31:31.320 --> 00:31:32.860
به نظرت کدوم رو بردارم؟

00:31:32.960 --> 00:31:35.080
اسکندال رد يا شاکينگ پينک؟

00:31:36.240 --> 00:31:38.440
- غافلگيرم کن.
- اوه! باشه.

00:31:38.960 --> 00:31:40.380
اين ديگه چه کوفتيه پوشيدي؟

00:31:40.480 --> 00:31:42.660
خوشت نيومد؟

00:31:42.760 --> 00:31:44.060
براي مراسم پوشيدمش.

00:31:44.160 --> 00:31:45.860
با آدام ميرم.

00:31:45.960 --> 00:31:47.620
قرار گذاشتيم که
اونجا نريم.

00:31:47.720 --> 00:31:50.700
لازم نکرده آقاي ابازا تو رو
به اين سکس گروهي عجيب ببره.

00:31:50.800 --> 00:31:52.820
بس کن هيوگو.

00:31:52.920 --> 00:31:55.060
قرار نيست سکس گروهي کنيم.

00:31:55.160 --> 00:31:58.320
مگه پسر شاه ايران دوست داره
توي سکس گروهي ببيننش؟

00:31:58.840 --> 00:32:00.460
وزير ويني چي؟

00:32:00.560 --> 00:32:02.560
- وني؟
- بله.

00:32:05.280 --> 00:32:06.340
ميرم لباسم رو عوض کنم.

00:32:06.440 --> 00:32:07.580
مياي؟

00:32:07.680 --> 00:32:09.720
آره، تو هم راست ميگي.
بايد بيشتر تو رو بيرون ببرم.

00:32:10.240 --> 00:32:12.940
ممنون آقا ابازا، ولي ديگه
براي امشب بهتون نياز نداريم.

00:32:13.040 --> 00:32:14.820
نه! مي‌تونيم با هم بريم.

00:32:14.920 --> 00:32:17.380
نديدي اين دوستمون چه
ضايع‌بازي‌هايي در مياره.

00:32:17.480 --> 00:32:18.980
براي کنتس چيز ضايعي وجود نداره.

00:32:19.080 --> 00:32:22.280
دفعه قبل که رفتيم به بار
پاريد تو بغل تنيس ويليام غش کرد.

00:32:23.160 --> 00:32:24.580
يه راست مست مي‌کنه.

00:32:24.680 --> 00:32:26.100
هيوگو!

00:32:26.200 --> 00:32:27.180
عذرخواهي کن.

00:32:27.280 --> 00:32:29.660
ببين، درستش اينه که
فقط شوهرت رو ببري.

00:32:29.760 --> 00:32:31.760
شايدم حق با توئه.

00:32:32.280 --> 00:32:33.340
بعداً مي‌بينمتون.

00:32:33.440 --> 00:32:35.720
نخير! اصلا.

00:32:36.640 --> 00:32:39.840
کنتس خودش دعوتم کرد
و گفت مي‌‌تونم دوتا معشوق ببرم.

00:32:40.160 --> 00:32:43.420
الانم کنار دوتا از
خوش‌تيپ‌ترين مرداي طنجه هستم.

00:32:43.520 --> 00:32:45.520
دوتا معشوق رو هم بايد با خودم ببرم.

00:32:47.000 --> 00:32:49.000
عالي شد.

00:32:50.160 --> 00:32:51.860
بريم تا دير نشده.

00:32:51.960 --> 00:32:56.340
اين صحبت‌هاي در مورد آزادي
بانک‌ها رو به وحشت انداخته.

00:32:56.440 --> 00:32:58.020
نه که شاکي باشم از اين قضيه.

00:32:58.120 --> 00:32:59.860
در نااميدي بسي اميد است.

00:32:59.960 --> 00:33:01.820
- بايد وسايلمون رو جمع کنيم؟
- نه.

00:33:01.920 --> 00:33:03.100
اصلا.

00:33:03.200 --> 00:33:05.560
ولي ناسيوناليست‌ها
از کنترل خارج شدن.

00:33:06.000 --> 00:33:07.420
اگه شاه برگرده...

00:33:07.520 --> 00:33:09.140
مردم رو مجبور مي‌کنه
به حرفش گوش بدن.

00:33:09.240 --> 00:33:10.260
نه.

00:33:10.360 --> 00:33:12.360
ازش حمايت مي‌کند.

00:33:12.680 --> 00:33:15.760
هر جا بري بيشتر و بيشتر
اين نارضايتي رو حس مي‌کني.

00:33:16.440 --> 00:33:19.900
باغبون، نوکر، آشپز.

00:33:20.000 --> 00:33:22.660
راه‌هاي کوچيک‌تري
پيدا مي‌کنن که کارشون رو راحت کنن.

00:33:22.760 --> 00:33:25.400
با پچ‌پچ‌کردناشون و اشاره‌هاي کوچيک.

00:33:25.880 --> 00:33:27.880
ازمون متنفرن،
واقعا هم متنفرن.

00:33:28.200 --> 00:33:30.020
اگه ما رو بيرون کنن

00:33:30.120 --> 00:33:31.660
نمي‌دونم کجا مي‌تونيم بريم.

00:33:31.760 --> 00:33:33.420
دخترام زياد اسپانيايي بلد نيستن.

00:33:33.520 --> 00:33:34.740
مراکش وطنمونه.

00:33:34.840 --> 00:33:36.300
وطن اونا هم هست.

00:33:36.400 --> 00:33:37.540
معلومه که هست.

00:33:37.640 --> 00:33:39.680
تو تحت حفاظت خودمي، کنتس.

00:33:40.000 --> 00:33:41.380
حفاظت فرانسه.

00:33:41.480 --> 00:33:44.220
تو و خانواده‌ات هميشه
جاتون در طنجه امنه.

00:33:44.320 --> 00:33:46.420
ان شاء الله که همين‌طور باشه پيِرجان.

00:33:46.520 --> 00:33:48.580
الان هم تو در خونه من هستي.

00:33:48.680 --> 00:33:50.880
بياين يکم خوش بگذرونيم.

00:33:51.480 --> 00:33:53.100
با شامپاين بيشتر.

00:33:53.200 --> 00:33:55.200
مرسي.

00:33:59.880 --> 00:34:01.880
شريفه؟

00:34:04.720 --> 00:34:06.720
شريفه؟

00:34:13.960 --> 00:34:16.440
نصف همين قيمت رو بده،
خودم ميام.

00:34:19.880 --> 00:34:21.880
ارزش صبر کردن داشت، نه؟

00:34:22.320 --> 00:34:23.620
بريم.

00:34:23.720 --> 00:34:25.900
تلاشت رو بکن و با چندتا ترفند
براي بقيه دخترا برگرد، خب؟

00:34:28.840 --> 00:34:30.840
جناب.

00:34:33.320 --> 00:34:35.320
ممنون جناب.

00:34:38.440 --> 00:34:40.260
بهم دست نزن.

00:34:40.360 --> 00:34:42.360
بيرون از اين چهار‌ديواري نه.

00:35:04.920 --> 00:35:06.820
واي خداجون.

00:35:06.920 --> 00:35:08.020
اوه!

00:35:08.120 --> 00:35:10.140
بيا.

00:35:10.240 --> 00:35:12.240
هيوگو؟

00:35:16.120 --> 00:35:18.140
واي!

00:35:18.240 --> 00:35:19.820
خوش اومدين عزيزانم!

00:35:19.920 --> 00:35:21.660
هيوگو، اومدي!

00:35:21.760 --> 00:35:23.500
چقدر که شجاعي.

00:35:23.600 --> 00:35:26.220
آره، خودش مي‌دونه
مراسم‌هاي من چه خطراتي داره.

00:35:26.320 --> 00:35:28.020
نه، هيوگو؟

00:35:28.120 --> 00:35:29.100
نگاهشون کن!

00:35:29.200 --> 00:35:31.980
يه سکس سه نفره مشتي
از شماها در مياد.

00:35:32.080 --> 00:35:34.180
- ميرم نوشيدني بيارم بخوريم.
- باشه.

00:35:34.280 --> 00:35:36.280
اوه، عزيزم.

00:35:38.160 --> 00:35:40.160
ببخشيد.

00:35:45.800 --> 00:35:47.940
وايستا، وايستا.

00:35:49.720 --> 00:35:52.240
مي‌خوام يه چيزي رو نشونت بدم.

00:35:52.560 --> 00:35:53.620
بايد کار کنم.

00:35:53.720 --> 00:35:55.840
نگران کارت نباش.
خودم بهت استراحت ميدم.

00:35:56.360 --> 00:35:57.380
نيازي به استراحت ندارم.

00:35:57.480 --> 00:35:59.180
معلومه که نياز داري.

00:35:59.280 --> 00:36:01.280
بيا! خيلي ممنون.

00:36:03.200 --> 00:36:05.460
- من براي کار اومدم اينجا.
- آره، دوست داري کار کني؟

00:36:05.560 --> 00:36:07.180
بيا، بيا کار کن.

00:36:26.920 --> 00:36:29.700
- خيلي لباست رو دوست دارم، عزيزم!
- ممنون.

00:36:29.800 --> 00:36:31.500
سلام خوشگل‌خانم.

00:36:31.600 --> 00:36:33.600
سلام.

00:36:34.480 --> 00:36:37.840
خيلي خوبه که شماها
اين‌قدر با هم صميمي هستيد.

00:36:38.440 --> 00:36:39.820
- اوه!
- دوست داريد خوش بگذرونيم؟

00:36:39.920 --> 00:36:41.960
- چيزي مي‌خواي؟
- آدام قراره برام نوشيدني بياره.

00:37:00.360 --> 00:37:01.540
اين چه رقصيه؟

00:37:01.640 --> 00:37:03.660
بهش ميگن خط کانگا.

00:37:03.760 --> 00:37:06.820
تو هم برقص.
خيلي خوبه لوسي.

00:37:06.920 --> 00:37:08.900
بايد برقصي.
زودباش، برقص.

00:37:11.560 --> 00:37:13.560
اوه!

00:37:40.400 --> 00:37:41.780
بيا ديدنم.

00:37:41.880 --> 00:37:43.880
چي کار داري مي‌کني؟

00:37:44.280 --> 00:37:45.580
مي‌خوام چيزي بخورم.

00:37:45.680 --> 00:37:47.680
باشه بعدا.
باهام بيا.

00:37:58.640 --> 00:38:00.640
چه قشنگ!

00:38:02.600 --> 00:38:05.120
مي‌دوني اين چقدر مي‌ارزه، ها؟

00:38:07.000 --> 00:38:08.900
- نه.
- مي‌‌خواي بهش دست بزني؟

00:38:09.000 --> 00:38:11.000
دست بزن.

00:38:14.560 --> 00:38:16.640
پنجاه سال حقوقت.

00:38:17.600 --> 00:38:20.600
اين‌قدر ارزش داره.

00:38:22.200 --> 00:38:23.620
به نظرت اگه

00:38:23.720 --> 00:38:26.960
بدون هيچ ردي ناپديد بشه
چه اتفاقي ميفته، ها؟

00:38:28.720 --> 00:38:29.780
پنجاه سال ميفتم زندان.

00:38:31.240 --> 00:38:33.240
آ باريکلا.

00:38:35.240 --> 00:38:36.580
چي کار مي‌کني؟

00:38:36.680 --> 00:38:38.680
نه!

00:38:41.320 --> 00:38:43.320
زودباش ديگه.

00:38:47.080 --> 00:38:49.080
برش‌دار.

00:39:05.960 --> 00:39:07.960
بيا، بيا!

00:39:17.600 --> 00:39:19.500
ممنون، فردريک.

00:39:19.600 --> 00:39:21.600
ممنون، فردريک.

00:39:26.960 --> 00:39:29.100
مي‌دوني من کي هستم؟

00:39:29.200 --> 00:39:31.200
هموني که بهم پول داد تا بخونم.

00:39:32.680 --> 00:39:34.680
اجراي محشري داشتي، بيا.

00:39:36.480 --> 00:39:38.480
شخصا مي‌تونستي خودت ازم بخواي.

00:39:38.880 --> 00:39:41.120
همه مي‌دونن من کي هستم
و کجا منو پيدا کنند.

00:39:41.880 --> 00:39:43.880
مخصوصا بعد از اون شب.

00:39:46.200 --> 00:39:47.740
اجرام واقعا تأثيرگذار بود.

00:39:47.840 --> 00:39:49.840
حرفش افتاده بود روي
سر زبون کل طنجه.

00:39:50.560 --> 00:39:52.060
بخاطر تو بود.

00:39:52.160 --> 00:39:53.540
کار خودت بود.

00:39:53.640 --> 00:39:54.780
و الانم به اينجا رسيديم.

00:39:54.880 --> 00:39:56.880
ولي نه اون طوري که فکر مي‌کني.

00:39:57.800 --> 00:39:58.780
نه؟

00:39:58.880 --> 00:40:00.880
من به فاحشه نيازي ندارم، شريفه.

00:40:05.520 --> 00:40:07.520
اگه نظرت عوض شد خبرم کن.

00:40:08.360 --> 00:40:10.360
بشين.

00:40:12.600 --> 00:40:14.100
چرا؟

00:40:16.920 --> 00:40:19.400
من براي خوش‌گذروني
به مراسم نميرم.

00:40:20.600 --> 00:40:22.600
دارم از گفتگمون لذت مي‌برم.

00:40:22.920 --> 00:40:24.920
اوه، پس آدم پرحرفي هستي.

00:40:26.040 --> 00:40:27.900
بهت نمي‌خوره
پرحرف باشي.

00:40:28.000 --> 00:40:30.000
قيافه‌ام مي‌خوره چه جور آدمي باشم؟

00:40:32.200 --> 00:40:36.040
يه آدم که دوست داره
هر از گاهي مردم مسخرش مي‌کنن.

00:40:39.960 --> 00:40:42.020
خجالت نکش جناب وزير.

00:40:42.120 --> 00:40:43.820
گوش کن شريفه.

00:40:43.920 --> 00:40:45.820
به منم پول ميدن.

00:40:45.920 --> 00:40:48.520
به منم پول ميدن تا از اين
مستعمره براي فرانسه محافظت کنم.

00:40:49.920 --> 00:40:51.660
طنجه مملو از نارضايتيه

00:40:51.760 --> 00:40:53.620
وقتي هم مردم آشوب بپا کنن

00:40:53.720 --> 00:40:55.720
منم آشوب بپا مي‌کنم.

00:40:56.560 --> 00:40:57.780
متوجه هستم.

00:40:57.880 --> 00:40:59.700
از طرف آمريکا بهتون خوش‌آمد ميگم.

00:40:59.800 --> 00:41:00.860
جنابعالي؟

00:41:00.960 --> 00:41:02.260
ببخشيد.
هيوگو کاونديش اسميت.

00:41:02.360 --> 00:41:04.420
به گمونم شما وزير وني باشي.

00:41:04.520 --> 00:41:06.520
واقعا باعث افتخارمه، جناب.

00:41:06.840 --> 00:41:08.340
ميشه شما رو آقا صدا کنم؟

00:41:08.440 --> 00:41:09.500
چرا نه؟

00:41:09.600 --> 00:41:11.020
مسئله اينه

00:41:11.120 --> 00:41:12.300
يه پيشنهادي براتون دارم.

00:41:12.400 --> 00:41:13.700
چه پيشنهادي؟

00:41:13.800 --> 00:41:15.800
س.د.ق.ح.

00:41:18.280 --> 00:41:19.700
سلاحِ مخصوصِ دفاعِ هواييِ قابلِ حمل.

00:41:19.800 --> 00:41:21.540
وايستا آقاي...

00:41:21.640 --> 00:41:24.060
کاونديش اسميت
ولي نمونه اوليه‌اش...

00:41:24.160 --> 00:41:26.160
خواهش مي‌کنم، مهموني رو خراب نکن.

00:41:29.560 --> 00:41:31.560
بذاريد کارتم رو بهتون بدم.

00:41:34.600 --> 00:41:36.660
اگه اجازه مي‌فرماييد،
آقاي کاونديش.

00:41:36.760 --> 00:41:38.760
اسميت.

00:41:40.760 --> 00:41:42.760
خيلي ممنونم.

00:41:51.040 --> 00:41:53.040
ديدن شما باعث افتخار بود، آقا.

00:41:54.080 --> 00:41:56.060
افتخار از ماست.

00:42:07.120 --> 00:42:09.120
هنوزم جذاب به نظر مياي.

00:42:09.880 --> 00:42:11.020
ممنون.

00:42:11.120 --> 00:42:13.120
هيوگو کجا رفت؟

00:42:13.920 --> 00:42:16.020
نمي‌دونم، فکر کردم
داريد با هم برقصيد.

00:42:16.120 --> 00:42:18.300
نه، منم همين‌ فکر رو مي‌‌کردم.

00:42:18.400 --> 00:42:20.400
- بيا.
- واقعا؟

00:42:23.040 --> 00:42:24.020
آره!

00:42:24.120 --> 00:42:26.120
خيلي خوشم اومد.

00:42:29.040 --> 00:42:30.660
فکر مي‌کردم کسي ازم
نخواد که برقصم.

00:42:30.760 --> 00:42:32.020
بيخيال، با اين لباس؟

00:42:32.120 --> 00:42:33.420
عمراً

00:42:33.520 --> 00:42:35.520
نشون بده خودت رو.

00:42:41.120 --> 00:42:42.860
آره! آره!

00:42:46.360 --> 00:42:48.360
خيلي خوبه.

00:42:49.560 --> 00:42:51.600
نـــــه!

00:42:54.600 --> 00:42:56.620
شريفه، وايستا!

00:42:56.720 --> 00:42:57.700
کجا داري ميري؟

00:42:57.800 --> 00:42:59.660
تو رو هم سگ خودشون کردن!

00:42:59.760 --> 00:43:01.760
سگ!

00:43:02.200 --> 00:43:03.700
شريفه!

00:43:03.800 --> 00:43:05.260
- شريفه.
- وايستا.

00:43:05.360 --> 00:43:07.360
شريفه.

00:43:16.000 --> 00:43:17.860
- دوست داري برقصيم؟
- آره، حتما.

00:43:17.960 --> 00:43:21.040
 يک، دو،
 کفش بند‌دار

00:43:21.400 --> 00:43:23.140
 سه، چهار، پنج

00:43:23.240 --> 00:43:24.940
 عزيزم شاد باش

00:43:25.040 --> 00:43:26.740
 پاي چپم رو مي‌برم عقب

00:43:26.840 --> 00:43:28.540
 پاي راستم رو ميارم جلو

00:43:28.640 --> 00:43:30.180
 به يه مرد نياز دارم

00:43:30.280 --> 00:43:32.100
 آهنگ رو پخش کن

00:43:32.200 --> 00:43:34.200
 شــابــادابـادو

00:43:35.880 --> 00:43:37.460
 شــابــادابـادو

00:43:37.560 --> 00:43:39.300
همسرم هستن.

00:43:39.400 --> 00:43:41.680
 شــابــادابـاداشابادا

00:43:42.080 --> 00:43:44.080
 شــابــادابـادو

00:43:46.560 --> 00:43:48.260
 همگي برقصيد

00:43:48.360 --> 00:43:50.880
 امشب شــابــادابـادو داريم

00:43:53.560 --> 00:43:55.300
 اين‌طوري، اين‌جوري

00:43:55.400 --> 00:43:57.060
 شا-لا-لا-لا

00:43:57.160 --> 00:43:58.820
 بيشتر قر ميدم

00:43:58.920 --> 00:44:00.780
 تا خود دم در

00:44:00.880 --> 00:44:02.380
 ميرم بيرون

00:44:02.480 --> 00:44:04.220
 قاتي جمعيت ميشم

00:44:04.320 --> 00:44:05.660
 به يه مرد نياز دارم

00:44:05.760 --> 00:44:10.000
 که بخواد انجام بده رقص
 شــابــادابـادو

00:44:10.560 --> 00:44:12.560
 شــابــادابـادو

00:44:15.080 --> 00:44:16.780
 همگي برقصيد

00:44:16.880 --> 00:44:19.360
 امشب شــابــادابـادو داريم

00:44:25.160 --> 00:44:27.160
ممنون.

00:44:33.280 --> 00:44:37.020
يه سر ناهار تشريف بياريد.

00:44:37.120 --> 00:44:38.540
خوشحال ميشيم.

00:44:38.640 --> 00:44:39.620
فقط همسرتون.

00:44:40.621 --> 00:44:53.621
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.