WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.040 --> 00:00:21.040 .بيا تو، بيا تو 00:00:21.840 --> 00:00:23.840 .واي 00:00:33.000 --> 00:00:35.040 نميتونم به اندازه کافي بابت اين تشکر کنم 00:00:36.840 --> 00:00:38.500 نميدونستم ديگه کجا بايد برم - !هيس - 00:00:38.600 --> 00:00:40.600 تو کارِ درستي کردي که اومدي اينجا 00:00:40.920 --> 00:00:45.640 بهت شوک وارد شده ولي بايد خودت رو جمع و جور کني خوشگلم، مگه نه؟ 00:00:46.520 --> 00:00:47.980 .آره 00:00:48.080 --> 00:00:50.760 اتاقِ فوق العاده زيبايي ـه - اوه، ممنونم - 00:00:53.840 --> 00:00:55.840 .اوه 00:00:57.280 --> 00:00:59.280 بهش دست نزن - ببخشيد - 00:00:59.880 --> 00:01:01.880 .ببين 00:01:04.240 --> 00:01:09.640 اولين همسرم تمام اينها رو به من داده .هر کدومش نشونِ يک سال از ازدواجمون ـه 00:01:10.160 --> 00:01:12.160 .اوه 00:01:13.360 --> 00:01:17.160 متوجه الگوي خاصي توي اين کادوهاي سوپرايزي نشدي؟ 00:01:20.360 --> 00:01:23.460 آره، توي همشون پرنده هست 00:01:23.560 --> 00:01:26.760 !آره، پرنده‌ي اهلي شده 00:01:28.440 --> 00:01:32.400 !و اين يکي، که از همشون هم بزرگتره اين رو براي طلاقمون به من داد 00:01:33.960 --> 00:01:36.380 پوتا...پوتا ( به زبانِ اسپانيايي) 00:01:36.480 --> 00:01:39.880 پوتا يعني چي؟ - جنده - 00:01:42.120 --> 00:01:44.240 .آدم خيلي حسودي بود 00:01:46.440 --> 00:01:48.140 .خيلي خب عزيز دلم 00:01:48.240 --> 00:01:49.900 .بهت فرصت ميدم تا از اتاق لذت ببري 00:01:50.000 --> 00:01:50.980 .بله 00:01:51.080 --> 00:01:53.320 لطفاً لذت ببر - ممنونم، باشه - 00:01:54.360 --> 00:01:56.360 .خداحافظ 00:01:57.480 --> 00:01:59.480 !لئو 00:02:03.560 --> 00:02:05.560 !لئو 00:02:05.584 --> 00:02:15.584 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:56.600 --> 00:03:01.880 « پرندگان کوچک» قسمت چهارم - فصل اول 00:03:28.600 --> 00:03:30.600 دلت ميخواد حامله بشي؟ 00:04:05.080 --> 00:04:07.080 .من اينکار رو نميکنم .من عبادت نميکنم 00:04:07.840 --> 00:04:09.840 .اما اومدم تا ازت کمک بخوام 00:04:11.840 --> 00:04:13.780 .فاحشه 00:04:13.880 --> 00:04:15.660 بله؟ - شنيدي که چي گفتم، فاحشه - 00:04:15.760 --> 00:04:18.000 اين مکان به درد تو نميخوره - چطور؟ - 00:04:19.040 --> 00:04:21.600 !چون اينجا يه مکان براي آدم‌هاي پاک و صادقه 00:04:30.240 --> 00:04:32.240 چرا اينقدر بداخلاقي؟ 00:04:33.200 --> 00:04:35.300 هممم؟ 00:04:35.400 --> 00:04:38.660 دليلش اينه که وقتي جوون بودي، نظاره‌گر بودي که ...ما توي خيابون همراه با طلا 00:04:38.760 --> 00:04:42.980 و نقره و لباس‌هاي زيبامون راه ميرفتيم و تو از اون پنجره‌ي کوچيک 00:04:43.080 --> 00:04:45.300 که متعلق به خونه‌ي مجللت بود، آرزوت بود که از بردگي و اسارت آزاد بشي 00:04:45.400 --> 00:04:47.480 و بياي و مثل ما زندگي کني؟ 00:04:49.840 --> 00:04:51.840 .تو ميخواي مثل من پولدار بشي 00:04:53.480 --> 00:04:55.920 .از راهي پولدار بشي که هيچوقت هيچ مردي حاضر نيست اينجوري برات خرج کنه 00:04:57.200 --> 00:04:59.760 اين چيزي بود که ميخواستي؟ - !برو بيرون، برو بيرون - 00:05:01.040 --> 00:05:03.620 اين چيزي ـه که هنوزم دلت ميخوادش - ! برو بيرون، برو بيرون - 00:05:03.720 --> 00:05:05.720 . از قديست بپرس 00:05:10.200 --> 00:05:12.200 براي درست کردن محجون، تمام اينها رو قاتي ميکنيم 00:05:13.600 --> 00:05:15.600 از کجا ياد گرفتي، چطور اينکار رو انجام بدي؟ 00:05:17.560 --> 00:05:20.000 يه تاجرِ برده فروش .وقتي بچه بودم، من رو به يه کشاورزي که ماريجوانا کاشت ميکرد، فروخت 00:05:21.520 --> 00:05:23.520 .همين شد که سرنوشت من به شمال، ختم شد 00:05:24.160 --> 00:05:26.160 بهت شلاق ميزدن؟ 00:05:28.160 --> 00:05:30.160 .آره بهم شلاق ميزدن 00:05:34.480 --> 00:05:36.760 ميتوني بهمون نشون بدي چطوري بهت شلاق ميزدن؟ 00:05:44.400 --> 00:05:46.400 .خيلي خب 00:05:48.240 --> 00:05:50.240 .بلند شو 00:05:52.200 --> 00:05:55.240 تصور کن روزهاست غذايي نخوردي .شايد فقط کمي آب خورده باشي 00:05:58.920 --> 00:06:01.800 اين رو بخور، انگار مثلاً اون يه تيکه نونِ بيات شده است 00:06:02.360 --> 00:06:05.960 .اونها اون رو کنار بشقابشون ول کرده بودن .اونم بعد از اينکه هر غذايي دلشون ميخواسته خوردن 00:06:11.640 --> 00:06:15.500 فکر کردي داري چيکار ميکني؟ - گرسنمه - 00:06:18.840 --> 00:06:20.840 .تو يه دزدي 00:06:21.600 --> 00:06:23.600 و ميدوني چيه؟ 00:06:24.640 --> 00:06:28.640 .من پول ندادم تا يه دزد اين اطراف باشه .تو بايد يه چيزايي ياد بگيري 00:06:29.680 --> 00:06:31.680 .ولم کن برم 00:06:33.080 --> 00:06:35.080 .نه 00:06:37.360 --> 00:06:40.640 ميخوام اين کمربند چرمي که هميشه همراهم هست رو بردارم 00:06:41.360 --> 00:06:43.360 و پيرهنت رو پاره کنم 00:06:44.080 --> 00:06:47.020 ...و ميخوام جوري پشتت رو شلاق بزنم که هفته‌ها به زور بتوني راه بري 00:06:47.120 --> 00:06:49.120 !بسه 00:06:53.160 --> 00:06:55.680 چيه؟ ما فقط داريم بازي ميکنيم 00:06:58.320 --> 00:07:00.800 اين چيزي ـه که ميخواستين؟ هان؟ 00:07:05.200 --> 00:07:07.200 بازيي درباره‌ي شلاق زدن آدمها 00:07:34.600 --> 00:07:36.600 .توي روياهام بودم 00:07:37.360 --> 00:07:39.360 ميخواي بازم رويا‌پردازي کني؟ 00:07:40.440 --> 00:07:43.160 .هممم .اگه همراهيم کني خيلي خوب ميشه 00:07:46.120 --> 00:07:49.320 حال و حوصله‌ي جشن گرفتن رو ندارم - اين شامپاين ـه - 00:07:51.440 --> 00:07:56.640 وقتي پيروز ميشيم، هر کسي سزاوار يه ليوان از اين مشروب ـه و توي شکست هر کسي به اين مشروب نياز داره 00:08:01.560 --> 00:08:03.560 .به سلامتيِ شکست 00:08:15.560 --> 00:08:17.560 همه ميدونن؟ 00:08:18.080 --> 00:08:19.820 چي رو ميدونن؟ 00:08:19.920 --> 00:08:21.980 .اينکه اون به من خيانت ميکرد 00:08:22.080 --> 00:08:24.080 منظورت از همه کي هستش؟ 00:08:24.880 --> 00:08:26.880 .آدم‌ها 00:08:27.440 --> 00:08:29.480 اين آدم‌ها براي تو چي هستن؟ 00:08:30.160 --> 00:08:32.160 ....همشون ميگن 00:08:33.880 --> 00:08:36.040 .ازدواجشون همش يک هفته دوام آورد !حتي به يک ماه هم نرسيد 00:08:39.880 --> 00:08:41.880 اونها درباره‌ي من چي فکر ميکنن؟ 00:08:46.280 --> 00:08:48.280 به نظرت لازمه براي اون بجنگم؟ 00:08:49.720 --> 00:08:53.200 يه جنگِ بينِ تو و آقاي آبازا است 00:08:56.360 --> 00:08:58.360 .خيلي خطرناکه 00:08:59.480 --> 00:09:01.880 جنگي که من پيروز ميشم - دقيقاً - 00:09:16.160 --> 00:09:20.400 .قيافه ات رو ميشناسم، تو يه فاحشه اي .دقيقاً شبيه به من 00:09:22.240 --> 00:09:24.240 .بيا، بشين 00:09:33.560 --> 00:09:35.600 براي چي اومدي حَرَم؟ 00:09:36.560 --> 00:09:39.160 مطمئنم به خاطرِ نَمايِ اينجا نيومدي 00:09:41.600 --> 00:09:43.600 .نه 00:09:44.000 --> 00:09:45.700 .مشکلاتم مربوط به خودم ـه 00:09:45.800 --> 00:09:49.560 عزيزکم، هرکسي ميتونه بفهمه تو مشکل داري .نيازي ندارم که برات کَف‌بيني کنم 00:10:00.240 --> 00:10:01.500 چيه؟ 00:10:01.600 --> 00:10:04.280 تعجبي نداره که تو اينجايي - .چيزي بهم نگو - 00:10:05.480 --> 00:10:07.480 .نميخوام بدونم 00:10:08.280 --> 00:10:10.280 .اولين نفري نيستي که اينو ميگي 00:10:14.560 --> 00:10:19.600 .مادربزرگ من بزرگترين فاحشه‌ي شهرِ بو سعدا بود 00:10:20.200 --> 00:10:25.460 .اون اين کار رو از مادرش ياد گرفته بود توي شهرها معروف شده بود 00:10:25.560 --> 00:10:30.200 هنرِ شهوت "رو ياد ميگرفت" .با اومدن اروپايي‌ها اوضاع عوض شد (هنرهايي مثل نقاشي که باهاش شهوت به تصوير گذاشته ميشه) 00:10:30.880 --> 00:10:37.340 براي فحشا قوانين جديدي گذاشته شد اون و خواهرش رو به زور سوار کاميون کردن 00:10:37.440 --> 00:10:41.840 و فرستادنشون به پادگانِ ارتش .به عنوان فاحشه‌خونه هاي سيار 00:10:43.160 --> 00:10:45.160 .و اينجوري سُنت ما مُرد 00:10:57.760 --> 00:11:00.840 .مادربزرگِ من الان اينجا پيش ماست 00:11:03.200 --> 00:11:05.200 .داره بهت لبخند ميزنه 00:11:06.440 --> 00:11:08.440 .ميخواد يه چيزي بگه 00:11:10.760 --> 00:11:12.760 .اجازه نده تو رو دور کنن 00:11:13.920 --> 00:11:16.640 قدرتت رو به دست بگير و برگرد 00:11:17.600 --> 00:11:19.600 .برگرد 00:11:20.200 --> 00:11:22.940 به سمت مشکلات خودت برو - مشکلات - 00:11:23.040 --> 00:11:25.900 به سمتِ آزادي برو - آزادي - 00:11:42.520 --> 00:11:48.380 تو اطلاعات کمي درباره زنها داري عزيزم .هيچوقت نميتوني ادعايِ خُبره بودن بکني 00:11:48.480 --> 00:11:53.540 ميخوام با همسرم صحبت کنم - با گُل؟ واقعاً؟ اين بيشتر خشمگينش ميکنه - 00:11:53.640 --> 00:11:56.300 حالش خوب نيست - اما ميتوني هديه‌ات رو اينجا بذاري - 00:11:56.400 --> 00:11:59.240 چيکو ميخورتش .چيکو عاشق گُل ارکيده است 00:12:00.080 --> 00:12:05.660 ديدنت خيلي شگفت انگيز ـه، ميدوني عزيزم بالاخره آب‌ها از آسياب ميفته 00:12:05.760 --> 00:12:08.380 و اگه اينطور نشه .بازم همه چيز فراموش ميشه مگه نه؟ 00:12:08.480 --> 00:12:10.660 .همه‌ي ما خاکستر ميشيم و از يادها ميريم 00:12:10.760 --> 00:12:12.700 نه، فقط ميخوام با اون حرف بزنم لطفاً اگه راهنماييم کنيد 00:12:12.800 --> 00:12:14.800 که اون الان کجاست واقعاً ازتون ممنون ميشم 00:12:15.680 --> 00:12:17.860 .طبقه‌ي بالاست 00:12:17.960 --> 00:12:19.960 .ممنونم 00:12:30.160 --> 00:12:32.160 اون چيه؟ 00:12:33.280 --> 00:12:35.280 .پيشنهادِ صلح 00:12:52.760 --> 00:12:55.640 ميتوني بشيني، هيوگو - ممنونم - 00:13:05.160 --> 00:13:07.160 ببخشيد 00:13:12.840 --> 00:13:15.080 وقتي که با دکتر مکس‌ول اونجا بودم، 00:13:16.560 --> 00:13:18.560 يه دختري بود 00:13:20.000 --> 00:13:22.000 اونجا کتاب‌خونه داشتند. 00:13:22.920 --> 00:13:25.160 کسي جز من و اون، ازش استفاده نمي‌کرد. 00:13:26.840 --> 00:13:28.840 مي‌رفتيم اونجا و کره‌ي زمين رو مي‌چرخونديم. 00:13:30.520 --> 00:13:32.600 توي دائرةالمعارف دنبال کشورها مي‌گشتيم. 00:13:36.080 --> 00:13:39.920 وضعش بهتر شد و با يه مدير بانک توي چين ازدواج کرد. 00:13:44.280 --> 00:13:48.520 وقتي مي‌خواستم با تو ازدواج کنم فکر کردم دارم وارد دنياي ديگه‌اي ميشم. 00:13:51.800 --> 00:13:53.800 کم پيش مياد خانما اين‌جور توقع درستي داشته باشند. 00:13:58.680 --> 00:14:00.680 اومدم بگم لازم نيست همه چيز رو فراموش کنيم. 00:14:08.520 --> 00:14:11.880 مي‌تونيم اتاقمون رو از هم جدا کنيم. به نظرم به نفع هر دومونه. 00:14:14.360 --> 00:14:16.840 نور اين اتاق قشنگه، نه؟ 00:14:17.760 --> 00:14:19.760 مي‌تونيم تفريح کنيم. 00:14:20.280 --> 00:14:22.280 مثلاً حکم بازي کنيم، يا تنيس. 00:14:26.920 --> 00:14:30.120 حتي مي‌توني معشوقه داشته باشي، اگر که دوست داري. 00:14:31.040 --> 00:14:33.040 البته مخفيانه. 00:14:34.640 --> 00:14:38.520 جلوي مردم هم بايد به قدري همديگه رو دوست داشته باشيم که پشت سرمون چيزي نگن. 00:14:45.320 --> 00:14:47.400 - من بهت علاقه دارم. - مي‌بينيش؟ 00:14:51.320 --> 00:14:53.320 چطوري نور رو تغيير ميده؟ 00:14:57.720 --> 00:15:00.320 يه کاري مي‌کنه تا به نوري که پخش مي‌کنه نگاه کني. 00:15:01.720 --> 00:15:03.720 قشنگه. 00:15:06.920 --> 00:15:08.920 مي‌بينمش. 00:15:11.360 --> 00:15:13.720 مي‌خوامش. مي‌خوام... 00:15:14.160 --> 00:15:16.160 دارم بهت پيشنهاد آزادي ميدم. 00:15:28.960 --> 00:15:30.960 من يه زنِ آزاد ديدم. 00:15:34.160 --> 00:15:36.160 توي شب عروسيمون. 00:15:37.600 --> 00:15:39.740 همون زني که آواز مي‌خوند. 00:15:39.840 --> 00:15:41.220 آزاد بود. 00:15:41.320 --> 00:15:43.320 اون براي پول آواز مي‌خوند. 00:15:45.280 --> 00:15:47.280 هيوگو براي پول چي‌کار کرد؟ 00:15:51.080 --> 00:15:53.200 يه راست افتاد توي تله‌ي بابايي. 00:15:55.520 --> 00:15:58.080 به زنش هم دروغ گفت. 00:16:00.600 --> 00:16:02.600 زنش رو هم با خودش انداخت توي تله. 00:16:08.560 --> 00:16:10.560 علاقه براي من کافي نيست هيوگو. 00:16:12.960 --> 00:16:14.960 مردم به سگ‌ها علاقمند ميشن. 00:16:19.640 --> 00:16:21.640 برو. 00:16:22.920 --> 00:16:24.920 برو. 00:16:27.640 --> 00:16:29.820 اگه مَرد بودم 00:16:29.920 --> 00:16:31.220 مي‌کشتمت. 00:16:52.720 --> 00:16:54.880 مامان فاطمه، مامان خديجه! 00:16:59.680 --> 00:17:01.680 بلند شو، ماي. 00:17:03.094 --> 00:17:04.688 سلام عليکم. 00:17:05.320 --> 00:17:06.399 و عليکم السلام. 00:17:07.800 --> 00:17:09.800 من... 00:17:11.040 --> 00:17:13.220 مطمئن نيستم چطوري... 00:17:13.320 --> 00:17:15.320 - من کجام؟ - توي خونه‌ي ما هستي. 00:17:15.960 --> 00:17:18.640 - خوش اومدي برادر. - ممنون خواهر. 00:17:19.640 --> 00:17:21.640 از توي خيابون جمعت کرديم. 00:17:21.960 --> 00:17:27.180 - هر بلايي که ديشب سَرِت اومده باعث شد به هوش نياي - بيرون از اون ساختمون بودي 00:17:27.280 --> 00:17:30.660 - همون‌جايي که اون آدما ميرن. - شما منو آورديد؟ 00:17:30.760 --> 00:17:34.451 راه که نمي‌تونستي بري، بيدار هم نمي‌شدي چي‌کار مي‌کرديم؟ 00:17:34.615 --> 00:17:36.092 اين سرت رو گرفت. 00:17:36.225 --> 00:17:40.380 اينم پاهات رو گرفت. زياد صدمه نديدي. ممکنه بود بدتر از اينا سرت بياد. 00:17:40.480 --> 00:17:42.480 شب‌ها توي طنجه هر اتفاقي ممکنه بيفته. 00:17:44.560 --> 00:17:46.700 اونجاست. 00:17:46.800 --> 00:17:48.620 ازت دزدي نکرديم. 00:17:48.720 --> 00:17:50.860 يه نفر از قبل کفش‌هات رو دزديده. 00:17:50.960 --> 00:17:52.960 نه، من برداشتم. 00:17:53.880 --> 00:17:55.880 شما نصفه‌شبي چي‌کار مي‌‌کرديد؟ 00:17:57.320 --> 00:17:58.860 شانس آوردي که ما اونجا بوديم. 00:17:58.960 --> 00:18:00.960 خب... 00:18:05.080 --> 00:18:07.180 خيلي لطف کرديد. 00:18:07.280 --> 00:18:09.700 فکر مي‌کنه ازش دزدي کرديم حالا هم مي‌خواد بهمون پول بده. 00:18:15.840 --> 00:18:17.840 ببخشيد من... 00:18:19.160 --> 00:18:21.160 خيلي خوب نمي... 00:18:21.480 --> 00:18:23.480 بدجوري سرت ضربه خورده. 00:18:26.200 --> 00:18:28.200 آره. 00:18:39.600 --> 00:18:42.760 خيلي‌خب، خيلي‌خب. زودباشيد، ناهار تقريباً آماده‌ست. 00:18:51.520 --> 00:18:55.540 اوه، لئو، اينجايي. مي‌‌خوام ازت تشکر کنم. 00:18:55.640 --> 00:19:01.340 بخاطر کمکي که امروز صبح به دخترام کردي. واقعاً ازت بخاطر کارِت توي اينجا متشکريم. 00:19:01.440 --> 00:19:03.440 واقعاً ميگم. خودت چي؟ 00:19:04.000 --> 00:19:06.000 از کار کردن توي اينجا راضي هستي؟ 00:19:06.320 --> 00:19:08.320 - بله، کنتس. - بد نيست، ها؟ 00:19:09.120 --> 00:19:11.540 مي‌دونم بعضي اوقات کارها زياده. 00:19:11.640 --> 00:19:14.800 مثل اون مراسم کوچيکم. اون مراسم کوچيکم رو يادته؟ 00:19:15.720 --> 00:19:18.400 لئو، از من به تو نصيحت. 00:19:19.760 --> 00:19:23.480 براي بعضي کارها بهتره که روشون خوب 00:19:25.080 --> 00:19:27.080 وقت بذاري، خب؟ 00:19:29.120 --> 00:19:32.380 اگه کنتس ناراحت نميشن که من برم به کارام برسم. 00:19:33.880 --> 00:19:37.120 - کجا با اين عجله؟ - ديگه به استراحت نيازي ندارم. ممنون، من براي کار اينجام. 00:19:38.000 --> 00:19:40.320 به کارت برس، کارت رو بکن، بدو. 00:19:42.440 --> 00:19:46.200 حواسم بهت هست لئو. اشتباهي ازت سر نزنه. 00:19:48.560 --> 00:19:50.060 قبلاً اشتباهم رو کردم. 00:20:14.440 --> 00:20:16.440 مسئله راجع به فردريکه قربان. 00:20:17.600 --> 00:20:19.420 مُرده. 00:20:19.520 --> 00:20:21.520 لب ساحل پيداش کردن. 00:20:23.240 --> 00:20:25.240 جسدش کجاست؟ 00:20:25.800 --> 00:20:27.800 خفه شده. 00:20:28.560 --> 00:20:30.580 جسدش رو بفرستيد پيش مادرش. 00:20:30.680 --> 00:20:35.240 بهش بگيد به قتل رسيده و بعدش يکي از طرفدارهاي شاه رو دستگير کنيد و بياريدش پيش من. 00:20:36.840 --> 00:20:38.500 من که مظنوني ندارم. 00:20:41.200 --> 00:20:43.200 واقعاً؟ 00:20:44.280 --> 00:20:47.640 جناب وزير، فردريک علاقه‌هاي خاصي داشت. 00:20:48.160 --> 00:20:52.720 ممکنه مرگش تصادفي باشه. 00:20:53.320 --> 00:20:56.900 با کمال احترام قربان بايد بگم که وضعيت حساسي داريم. 00:20:57.000 --> 00:20:59.180 مردم خيلي ناراضي هستن 00:20:59.280 --> 00:21:03.580 و بازداشت کردن آدم اشتباهي ممکنه وضعيت رو بدتر کنه. 00:21:03.719 --> 00:21:05.511 فرانسه خواستار نظم عموميه. 00:21:05.675 --> 00:21:07.375 نظم چيه؟ اينا مي‌خوان راه رو براي پادشاه سنگ‌فرش کنن. 00:21:07.400 --> 00:21:09.580 قبل اومدنش گلبرگ بريزن. 00:21:09.680 --> 00:21:12.660 ديگه بيشتر از اين نمي‌تونيم از مَردم خودش مخفيش کنيم. 00:21:12.760 --> 00:21:14.760 "مردم خودش" 00:21:16.640 --> 00:21:17.980 يه پسري توي امارت کنتس هست. 00:21:18.080 --> 00:21:21.600 - جناب وزير... - راست ميگي! وضعيت حساسه، ما هم بايد کاري بکنيم. 00:21:22.520 --> 00:21:28.240 يکي از اعضاي حکومت مُرده. هنگام قتل همچين چيزي نبايد بي‌پاسخ بمونه! 00:21:28.640 --> 00:21:33.600 دستگيرش کن، دقيقاً يه جايي از طنجه باشه که خبرش پخش بشه. 00:21:34.120 --> 00:21:36.120 توي خونه‌ي ملکه. 00:21:36.480 --> 00:21:39.960 مي‌‌خوام که کل کندو سر اين قضيه وزوز کنه. 00:21:58.600 --> 00:22:00.600 چي؟ واي خداجون! 00:22:01.040 --> 00:22:03.740 - يعني چي؟ - چه خبر شده؟ 00:22:03.840 --> 00:22:08.540 ببخشيد کنتس. جناب وزير ازم خواستن که شخصاً اطمينان پيدا کنم. 00:22:08.640 --> 00:22:10.540 ما فقط به فکر امنيت شما هستيم. 00:22:10.640 --> 00:22:12.640 چي؟ امنيت در مقابل چي؟ 00:22:13.560 --> 00:22:15.260 - تروريست‌ها. - اين پسر که تروريست نيست. 00:22:15.360 --> 00:22:17.620 يکي از اعضاي حکومت فرانسه کشته شده. 00:22:17.720 --> 00:22:20.380 - خب، کار لئو که نبوده. - منابع چيزي غير از اين رو نشون ميده 00:22:20.480 --> 00:22:23.480 - برو با حکم برگرد. - اگه صاحب ملک رضايت داشته باشند 00:22:24.080 --> 00:22:26.340 - نيازي به حکم نيست. - خواهش مي‌کنم، نه. 00:22:26.440 --> 00:22:30.060 وقتي فهميدم دزده خيلي خوشحال شدم که يه شانس دوباره بهش بدم. 00:22:30.160 --> 00:22:32.440 آنيتا، مي‌دوني که چه بلايي سرش ميارن. 00:22:33.000 --> 00:22:35.180 بهتره به فکر بلايي که به سر ما ميارن باشي. 00:22:35.280 --> 00:22:37.280 من بايد مراقب دخترام باشم. 00:22:38.040 --> 00:22:41.520 - ببريدش. ممنون کنتس. - نه! نه! نه! 00:22:42.920 --> 00:22:44.920 بذاريد بمونم! 00:22:45.800 --> 00:22:49.560 خب... شماها! برگرديد سر کارِتون! 00:23:05.960 --> 00:23:07.780 اسمت چيه؟ 00:23:07.880 --> 00:23:09.540 يادته؟ 00:23:09.640 --> 00:23:10.900 آدام. 00:23:11.000 --> 00:23:11.980 فاطمه. 00:23:12.080 --> 00:23:14.080 خديجه. 00:23:16.800 --> 00:23:18.140 اهل کجايي؟ 00:23:18.240 --> 00:23:20.400 - اذيتش نکن، بذار غذاش رو بخوره. - اشکالي نداره. 00:23:27.000 --> 00:23:29.000 اون کيه؟ 00:23:30.880 --> 00:23:34.060 فرانسوي ها بُردنش ."فکر ميکرديم بُردنش "رباط (پايتخت مراکش) 00:23:34.160 --> 00:23:36.780 اما توي زندان شهرِ رباط نبود - اونجا زندان خيلي بدي ـه - 00:23:36.880 --> 00:23:38.880 .اما اون اونجا نبود 00:23:40.200 --> 00:23:42.200 همسرتون هستش؟ 00:23:44.480 --> 00:23:46.480 براي چي اون رو بُردن؟ 00:23:47.040 --> 00:23:49.040 .سرهنگ گفت اون تروريست ـه 00:23:49.680 --> 00:23:51.840 !همسر ما! تروريست ـه 00:23:52.280 --> 00:23:54.280 .اون حتي نميتونه يه بچه رو ترور کنه 00:24:01.040 --> 00:24:03.020 .فقط کمي آب جا به جا کرده بود 00:24:03.120 --> 00:24:05.940 !و اون مردِ فرانسوي اون آب رو براي خوک‌هاش ميخواست 00:24:06.040 --> 00:24:09.560 !ما براي خودمون به اون آب نياز داشتيم .ولي اون به خاطر خوک‌هاش به اون آب نياز داشت 00:24:15.240 --> 00:24:19.280 بن عرفه، سلطان دست نشانده که توسط فرانسوي ها منصوب شده بود ، از سلطنت کناره گيري کرد 00:24:19.720 --> 00:24:22.400 و راهِ بندر مراکش رو براي بازگشتِ پادشاه باز گذاشت 00:24:23.080 --> 00:24:25.080 .اون واقعاً شرمنده است 00:24:34.080 --> 00:24:36.080 ببخشيد نميتونم کمک کنم - آقاي هيوگو؟ - 00:24:38.040 --> 00:24:40.220 بله؟ - همراه من بيايد - 00:24:40.320 --> 00:24:42.060 کجا؟ - پيش اون يارو - 00:24:42.160 --> 00:24:45.340 همون آدمِ آمريکايي - کدوم يارو؟ قيافه اش چه شکلي بود؟ - 00:24:45.440 --> 00:24:47.600 !نميدونم، براي من همتون شبيه به هم هستيد 00:24:59.200 --> 00:25:01.400 اوه، ببين کي رو فرستادن 00:25:02.400 --> 00:25:04.680 اوضاع چطوره؟ - تو گفتي که آمريکايي هستي؟ - 00:25:05.080 --> 00:25:07.960 آمريکا يا بندر دوبلين من دور دنيا ميچرخم 00:25:08.440 --> 00:25:10.440 فکر کنم براي من چيزي آوردي 00:25:11.880 --> 00:25:14.200 شايد، بستگي داره 00:25:14.520 --> 00:25:16.800 به چي؟ - به چيزي که تو براي من آورده باشي - 00:25:17.160 --> 00:25:19.660 نميدونستم بايد چيزي با خودم بيارم - هزار تا لازمه تا اين کار انجام بشه - 00:25:19.760 --> 00:25:21.760 هزار فِرانک؟ 00:25:22.480 --> 00:25:24.140 !هزار دلار - براي چي؟ - 00:25:24.240 --> 00:25:25.860 براي اسباب بازي‌هاي کوچولوي تو 00:25:25.960 --> 00:25:27.420 گرنت چيزي در اين باره به من نگفته بود 00:25:27.520 --> 00:25:29.500 .آقاي سوج اينجا نيست بلکه من اينجام 00:25:29.600 --> 00:25:33.800 من توي اين گه‌دوني هستم، پس اگه بسته‌ات رو ميخواي بهتره بري هزار دلار برام بياري 00:25:34.880 --> 00:25:37.060 من هزار دلار ندارم - خب بهتره بري از يه جا جور کني - 00:25:37.160 --> 00:25:41.680 اونها رو بده به من، همون طور که با رئيست توافق کردي - اون رئيس من نيست - 00:25:42.760 --> 00:25:45.120 .من اين وسط، واسطه‌ام آدم‌هاي کله گُنده من رو نميشناسن آدام 00:25:45.560 --> 00:25:47.780 آره اما من بايد اونها رو به مشتري تحويل بدم کجان؟ 00:25:47.880 --> 00:25:49.880 .اينجا نيستن 00:25:50.960 --> 00:25:52.960 ببين، به نظر من تو سهمت رو از اين معامله ميگيري 00:25:54.120 --> 00:25:57.080 !تنها خواسته‌ي من اينه که از سهمت به منم سهم بدي 00:25:58.160 --> 00:25:59.980 منظورم رو ميفهمي که؟ 00:26:00.080 --> 00:26:02.520 فهميدم - ميدونم غم انگيز ـه - 00:26:03.560 --> 00:26:05.580 .ولي بهتره بري جورش کني 00:26:05.680 --> 00:26:07.300 .فردا همين موقع منتظرتم 00:26:07.400 --> 00:26:09.400 "توي بازارِ " رو دي آتن 00:26:10.080 --> 00:26:12.080 .خداحافظ عزيز دلم 00:26:31.160 --> 00:26:33.300 همين الان صحبت شما بود - واقعاً؟ - 00:26:33.400 --> 00:26:35.400 ...من انتظار دارم که بيشتر 00:26:36.280 --> 00:26:37.300 .مراقب حرف زدنت باشي 00:26:39.240 --> 00:26:40.900 .البته 00:26:41.000 --> 00:26:44.040 من غيبتتون رو نميکردم - شهر طنجه پرِ از شايعه‌پراکن ها است- 00:26:44.480 --> 00:26:46.480 البته - ...اما - 00:26:47.000 --> 00:26:49.400 اميدوارم که مشتري زيادي توي اين شهر نداشته باشي 00:26:50.440 --> 00:26:55.280 خيلي بهتره که توي اينجور معامله ها . فقط با يک طرف صحبت کني 00:26:57.400 --> 00:26:59.260 .مشتري من همينجاست 00:26:59.360 --> 00:27:01.960 .آفرين، آفرين 00:27:08.400 --> 00:27:12.200 ميشه ببينمش؟ - قبلش بايد بهم پول نقد بديد - 00:27:12.880 --> 00:27:16.120 !هزار دلار - براي چيزي که تاحالا نديدمش؟ - 00:27:17.200 --> 00:27:20.640 به نظرم اينجوري معامله جواب نميده - ...توصيه‌ي من اين ـه که - 00:27:22.200 --> 00:27:25.400 .سعي کن خيلي ميزانِ صبرِ مشتري‌ات رو امتحان نکني 00:27:26.360 --> 00:27:28.360 .اون هم توي شهري مثل اينجا 00:27:28.880 --> 00:27:30.880 . و توي همچين دوره و زمونه اي 00:27:40.520 --> 00:27:42.960 !باهات تماس ميگيريم، به زودي 00:27:47.720 --> 00:27:49.720 !عزيزم بهش ميگن مهريه، اين يه رسمِ خيلي قديميه ( توي خارج رسمِ خانواده عروس به داماد بابت ازدواج مهريه ميده) 00:27:50.920 --> 00:27:53.840 پس تو خبر داشتي - بهش ميگن مهريه - 00:27:54.280 --> 00:27:57.680 اون همجنس‌‌گراست مادر اين رو ميدونستيد؟ 00:27:58.320 --> 00:28:00.320 ...خب منظور من اين ـه که 00:28:01.480 --> 00:28:05.640 .لُردهاي جذابِ زيادي توي اين سن و سال وجود نداره منظورمو ميفهمي که؟ 00:28:14.800 --> 00:28:16.800 !من که توي تيمارستان بستري نشده بودم لوسي 00:28:19.720 --> 00:28:22.060 !من اون کسي نيستم که هيچکس دلش نميخواست باهاش ازدواج کنه 00:28:23.040 --> 00:28:25.520 خيلي خب؟ دست از گِله و شکايت بردار 00:28:26.900 --> 00:28:31.820 فکر ميکني من چطور يه خونه‌ي تمام امکانات با خدمه رو توي " بخش شرقي نيويورک" به دست آوردم؟ با يه مَردِ افتضاح ازدواج کردم 00:28:32.000 --> 00:28:34.000 .اين کاري ـه که ما زنها ميکنيم 00:28:35.560 --> 00:28:37.560 .من طلاق ميخوام 00:28:37.960 --> 00:28:40.680 و دنبال واسطه ميگردي که اين خبرو به پدرت برسوني؟ اون هم توي اين موقعيت؟ 00:28:42.600 --> 00:28:44.600 قرص‌هات رو ديگه نميخوري؟ 00:28:45.160 --> 00:28:47.640 اينکارو کردي مگه نه؟ .مدل حرف زدنت جوري ـه که انگار قرصات رو نميخوري 00:28:51.600 --> 00:28:55.000 اميدوارم هنوزم سيگار بکشي چون سريع چاق ميشي. 00:28:55.720 --> 00:28:57.720 به محض اينکه شروع کني ديگه نمي‌توني ترکش کني. 00:28:58.960 --> 00:29:00.960 .خداحافظ مادر 00:29:01.560 --> 00:29:03.560 .خداحافظ عزيز دلم 00:29:10.320 --> 00:29:12.760 !چه دردسري .يه دردسرِ کامل ـه 00:29:13.760 --> 00:29:15.940 ميخواي درباره‌ي لئو به شريفه بگي؟ 00:29:16.040 --> 00:29:18.020 .آره، بهتره از طرف ما اين خبر رو بشنوه 00:29:27.240 --> 00:29:29.340 ميشه يکم صبر کني؟ 00:29:29.440 --> 00:29:31.960 بعدش چي؟ يه جور رفتار کنم انگار اتفاقي نيفتاده و اون رو تنها بذارم؟ 00:29:33.760 --> 00:29:39.220 فکر کنم يادت رفته که لئو ممکنه بي‌گناه باشه !ولي تو نه 00:29:39.320 --> 00:29:41.320 برام مهم نيست - درگيرِ اين اتفاق بشي - 00:29:41.680 --> 00:29:47.460 .ممکنه مجازات بشي .من هم کمک کردم جنازه‌ي اون مَرد رو از صخره انداختم پايين 00:29:47.560 --> 00:29:49.560 .پس ممکنه من هم مجازات بشم 00:29:50.840 --> 00:29:52.740 .پس من، بهت اجازه‌ي اينکار رو نميدم 00:29:52.840 --> 00:29:55.580 برو کنار - چي؟ تو درباره‌ي لئو هيچکاري نميتوني بکني - 00:29:55.680 --> 00:29:58.280 من ال شريفه هستم - مزخرف تحويل من نده - 00:30:02.680 --> 00:30:04.680 .شريفه 00:30:08.600 --> 00:30:10.600 .جنگيدن فاييده نداره 00:30:11.600 --> 00:30:13.600 .چون در نهايت تو ميبازي 00:30:15.400 --> 00:30:17.400 .متاسفم 00:30:18.120 --> 00:30:20.120 .زندگي اينجوري ـه 00:30:23.440 --> 00:30:25.300 ...اما 00:30:25.400 --> 00:30:27.400 .زندگي ادامه داره 00:30:32.400 --> 00:30:33.380 .تو شوکه شدي 00:30:33.480 --> 00:30:35.580 من شوکه نشدم - ميرم برات سوپ درست کنم - 00:30:35.680 --> 00:30:37.540 .من سوپ نميخوام 00:30:37.640 --> 00:30:41.060 باشه. پس تو ال شريفه هستي آره؟ 00:30:41.160 --> 00:30:44.640 !تو ال شريفه‌ي بزرگي اما ميدوني چيه؟ 00:30:45.040 --> 00:30:48.520 .تو هيچي نيستي .تو فقط يه فاحشه‌اي 00:30:49.800 --> 00:30:51.800 .همش همين 00:31:05.600 --> 00:31:07.600 اون ميدونه؟ 00:31:09.040 --> 00:31:11.040 درباره‌ي پدرش؟ 00:31:12.040 --> 00:31:14.120 .اگه پدرش ديگه برنگرده، اون هيچي نميپرسه 00:31:15.280 --> 00:31:17.060 شماها ميخوايد چيکار کنيد؟ 00:31:17.160 --> 00:31:18.900 .کارمون رو ميکنيم 00:31:19.000 --> 00:31:21.360 بيدار ميشيم .ميريم آب مياريم 00:31:22.440 --> 00:31:24.840 آشپزي ميکنيم - دخترمون به مدرسه ميره - 00:31:25.560 --> 00:31:27.560 .مجبورش ميکنيم که بره 00:31:28.360 --> 00:31:30.360 .اين کاري ـه که همه‌ي دخترها ميکنن 00:31:31.720 --> 00:31:33.720 .اون ميتونه مطالعه کنه 00:31:34.600 --> 00:31:36.600 خودت چيکار ميکني؟ 00:31:37.160 --> 00:31:39.160 ميخواي برگردي به کجا؟ 00:31:42.840 --> 00:31:44.840 زندگيت چجوريه؟ 00:31:46.680 --> 00:31:48.300 .من توي يه قصر بزرگ شدم 00:31:48.400 --> 00:31:50.100 .يه شاهزاده‌اي 00:31:50.200 --> 00:31:52.200 .آره 00:31:53.640 --> 00:31:55.640 .من يه شاهزاده‌ام 00:31:59.520 --> 00:32:02.440 .اين شاهزاده توي قصري توي اسکندريه بزرگ شده 00:32:05.200 --> 00:32:07.200 ...مادرش 00:32:07.960 --> 00:32:09.960 زيبا بود 00:32:10.960 --> 00:32:12.960 . و همينطور سَرکِش 00:32:14.720 --> 00:32:19.440 و وقتي پدرش فوت کرد !مادرش، مثلِ بقيه خودش رو توي قصر زنداني نکرد 00:32:21.760 --> 00:32:26.800 .اون کلِ شب رو بيرون از قصر مي‌موند و با مردان ميرقصيد 00:32:29.840 --> 00:32:33.280 مادر داشت زندگي خودش رو ميکرد ...و اون شاهزاده‌ي کوچولو خيلي اوقات 00:32:34.840 --> 00:32:37.680 .توي قصرِ زيباشون تنها بود 00:32:38.640 --> 00:32:41.700 .بزرگ شدن توي قصر به نظر جالب مياد 00:32:41.800 --> 00:32:43.820 .اوه 00:32:43.920 --> 00:32:48.240 .من تمام چيزهايي که آرزوي بقيه بود رو داشتم 00:32:50.040 --> 00:32:52.440 اما کي ازت مراقبت ميکرد؟ 00:32:54.640 --> 00:32:56.640 جداً؟ 00:32:57.200 --> 00:32:59.200 .تو يه بچه‌ي تنها بودي 00:33:01.160 --> 00:33:03.160 .تنها نبودم 00:33:04.600 --> 00:33:06.600 .صَفيناز" رو داشتم " 00:33:09.440 --> 00:33:12.200 .هم اون رو داشتم و هم بقيه خدمتکارها رو 00:33:14.880 --> 00:33:16.880 .اونها توجه زيادي به من داشتن 00:33:19.600 --> 00:33:21.600 .جوري که انگار من بچه‌ي اونها بودم 00:33:24.640 --> 00:33:26.640 خدايا، من عاشقِ صفيناز بودم 00:33:33.160 --> 00:33:35.160 .شب بخير، فرشته‌ي من 00:33:36.080 --> 00:33:39.560 .هيچوقت چهره‌اش رو نديدم 00:33:42.400 --> 00:33:44.400 .من هيچوقت چهره‌اش رو نديدم 00:33:55.880 --> 00:33:57.880 .اسمم رو ميدونم 00:33:58.680 --> 00:34:00.680 .آبازا 00:34:02.440 --> 00:34:04.440 .اما نميدونم متعلق به کجام 00:34:07.640 --> 00:34:09.640 .براي همين اومدم طنجه 00:34:11.760 --> 00:34:13.760 .چون هيچکس متعلق به اينجا نيست 00:34:36.440 --> 00:34:38.440 ميخواي چهره‌ي من رو ببيني؟ 00:35:06.240 --> 00:35:08.240 ...متاسفم، من 00:35:09.400 --> 00:35:12.280 همين الان بايد برم .شماها خيلي بهم لطف داشتيد 00:35:13.600 --> 00:35:15.600 .تو براي ما فرستاده شدي 00:35:17.880 --> 00:35:19.880 يکي هست 00:35:22.280 --> 00:35:25.120 تو براي من خيلي عزيزي 00:35:27.080 --> 00:35:30.240 دلم ميخواد تو نزديک من باشي 00:35:32.280 --> 00:35:34.280 واقعاً دلم ميخواد 00:35:37.440 --> 00:35:38.620 عزيزترينم 00:35:38.720 --> 00:35:40.720 .تو براي ما فرستاده شدي 00:35:41.680 --> 00:35:44.720 وقتي تو بيدارم ميکني 00:35:46.480 --> 00:35:49.600 هرشب برايت دعا ميکنم 00:35:51.640 --> 00:35:53.640 حقيقتاً اينکار رو ميکنم 00:35:57.640 --> 00:36:00.960 زندگي، ميدوني که يه شوخي ـه 00:36:02.320 --> 00:36:05.720 آسمان هميشه آفتابي نيست 00:36:07.240 --> 00:36:10.700 اما لطفاً باورم کن عزيز دلم 00:36:10.800 --> 00:36:12.800 .ممنونم 00:36:14.440 --> 00:36:16.440 چه بويِ خوبي داره 00:36:17.200 --> 00:36:19.200 چي هست؟ 00:36:20.240 --> 00:36:22.240 .بيا اينجا و خودت کشفش کن 00:36:25.480 --> 00:36:28.480 اکنون من براي تو زندگي ميکنم 00:36:29.480 --> 00:36:32.480 واقعاً اينکار رو ميکنم 00:36:35.760 --> 00:36:39.320 .مواد مخدر ـه يکم ميخواي؟ 00:36:41.560 --> 00:36:43.560 .اهوم 00:36:52.440 --> 00:36:55.640 اوه، اون بلد نيست چطوري دودش رو بکشه داخل 00:36:58.160 --> 00:37:00.160 ليلي؟ 00:37:00.680 --> 00:37:01.900 يکم بکش، زودباش 00:37:02.000 --> 00:37:03.900 ببخشيد ولي الان حسش رو ندارم 00:37:04.000 --> 00:37:06.000 اوه !پس حسش رو نداري 00:37:07.560 --> 00:37:09.960 .توي سنِ بالا داري کسل کننده ميشي، عزيزم 00:37:11.680 --> 00:37:13.380 خوشمزه است - آره - 00:37:13.480 --> 00:37:15.460 .اما مراقبش باش خوشگلم 00:37:15.560 --> 00:37:18.040 .بهش عادت نداري !خيلي قويه 00:37:18.480 --> 00:37:20.560 واقعاً اهميت ميدم 00:37:33.680 --> 00:37:36.860 عزيزم عزيزم 00:37:36.960 --> 00:37:41.560 عزيز دلم اگه من رو دوست داري 00:37:42.480 --> 00:37:45.780 نميذاري من برم 00:37:45.880 --> 00:37:49.400 نه، نه نميذاري 00:37:51.000 --> 00:37:53.520 نميذاري من برم 00:37:56.880 --> 00:37:59.100 خوش اومديد خوش اومديد (به دو زبانِ اسپانيايي و آلماني گفت) 00:38:04.360 --> 00:38:08.720 با کمي آمادگي و هيجان به اِکرانِ فيلم من خوش اومديد 00:38:10.840 --> 00:38:12.940 بذاريد اول فيلم رو ببينيم، اجازه هست؟ 00:38:13.040 --> 00:38:16.420 داخل فيلم اندام برهنه ديده ميشه همينطور رقص‌هاي مستهجن 00:38:16.520 --> 00:38:18.920 توش بوسه‌هاي افراطي و شهوت انگيز داره 00:38:19.440 --> 00:38:23.320 با مُجرم‌ها و کسايي که ايمان و پاکيشون رو به حراج گذاشتن، همدردي کرديم 00:38:24.240 --> 00:38:26.520 هر کاري که توي وطن خودم حق ندارم انجامش بدم 00:38:27.560 --> 00:38:30.920 از ستارگانِ فيلمم ممنونم ديتا، استر، لنا 00:38:31.320 --> 00:38:34.220 اينگما، اوه همينطور جينجر 00:38:34.320 --> 00:38:36.320 !و استعدادِ نو ظهور من، لوسي 00:38:36.760 --> 00:38:38.260 لوسي؟ 00:38:38.360 --> 00:38:40.360 ها؟ - بيا و براي تماشاچيان تعظيم کن دخترم - 00:38:40.960 --> 00:38:42.100 .زود باش 00:38:44.760 --> 00:38:47.560 عجله نکن، تمرکزت رو حفظ کن .اين لحظه‌ي مخصوصِ توئه 00:38:48.760 --> 00:38:50.540 بفرما، برو سرِ جات بشين 00:38:50.640 --> 00:38:51.620 باشه 00:38:51.720 --> 00:38:58.440 همچنين ميخوام از تمام کسايي که .ارزشِ آزادي و صداقت رو درک ميکنن تشکر کنم 00:39:03.240 --> 00:39:05.240 .از فيلم لذت ببريد 00:39:06.520 --> 00:39:08.520 .نورها رو خاموش کنين 00:39:15.920 --> 00:39:18.920 تصوراتِ دوران کودکي که همراه من مونده 00:39:24.320 --> 00:39:26.480 .بند ناف رو قطع کنين 00:39:32.680 --> 00:39:36.560 ميتونيم از بشريت دور باشيم و در عين حال تخيلاتمون سرِ جاش باشه؟ 00:39:39.920 --> 00:39:42.160 !به اون در خلقتش کمک کنيد 00:39:44.520 --> 00:39:46.520 .تو خارق العاده‌اي 00:39:47.440 --> 00:39:49.440 نه 00:39:51.360 --> 00:39:54.400 ...نميشنا .من اون دختر رو نميشناسم 00:39:54.920 --> 00:39:56.920 .از اون دختر خوشم نمياد 00:39:57.800 --> 00:40:00.540 من اون دختر رو نميشناسم - دوست داري چطور دختري باشي لوسي؟ - 00:40:01.840 --> 00:40:04.960 .قرار نبود بند نافم رو قطع کنم 00:40:27.240 --> 00:40:30.200 .اين همون چيزيست که زنان بايد جواب بدن 00:40:39.360 --> 00:40:41.360 .من از اون دختر خوشم نمياد 00:40:47.360 --> 00:40:49.360 .خانم 00:40:55.000 --> 00:40:56.100 !عا عا 00:41:04.960 --> 00:41:07.580 .کار اون نبود. لئو، فردريک رو نکشته - جانم؟ - 00:41:07.680 --> 00:41:10.220 تو نميتوني اينجا باشي - لطفاً برو، اين يه مهمونيِ شخصي ـه - 00:41:10.320 --> 00:41:12.320 تو بايد کمکش کني - فکر نکنم - 00:41:14.600 --> 00:41:15.580 .ازت خوشم نمياد 00:41:15.680 --> 00:41:17.680 چرا خودت اينکار رو نميکني هان؟ شماها به کارِتون ادامه بديد 00:41:18.280 --> 00:41:20.280 .يک فاحشه با يک بِربِر 00:41:21.480 --> 00:41:23.480 .لطفاً بهش کمک کن .بهش کمک کن 00:41:24.600 --> 00:41:27.580 .اون يه مَردِ عربِ عصبي بود .يه عاشقِ سطح متوسط 00:41:27.680 --> 00:41:29.680 خودت هم اين رو خوب ميدوني مگه نه؟ تنهام بذار 00:41:33.280 --> 00:41:35.260 .ازت خوشم نمياد 00:41:36.920 --> 00:41:38.920 چي شده؟ 00:41:43.000 --> 00:41:44.540 .الان حسِ بهتري دارم 00:41:44.640 --> 00:41:47.560 آره، الان احساسِ بهتري دارم 00:41:49.800 --> 00:41:53.440 هي، با من بيا، با من بيا .توام ديدي؟ من اون دختر رو کشتم 00:41:54.720 --> 00:41:57.440 .اون مُرده ميخواي يه بازي بکني؟ 00:41:58.400 --> 00:42:00.420 .بيا بازي کنيم من ميخوام يه حيوون باشم 00:42:02.240 --> 00:42:05.700 .و تو قراره شکارم کني حيوون رو شکار کن، تفنگ رو بگير 00:42:05.800 --> 00:42:08.560 بگيرش، هرکاري بهت ميگم بکن .هي بيا اينجا 00:42:09.760 --> 00:42:11.760 .کاري که بهت ميگم رو انجام ميدي 00:42:13.880 --> 00:42:16.760 .صاف نگهش دار کاري که بهت ميگم رو انجام بده 00:42:18.440 --> 00:42:20.440 .يه نفس بکش 00:42:21.240 --> 00:42:23.240 آره، ميبيني؟ 00:42:24.080 --> 00:42:26.320 .پسر خوب .پسر خوب 00:42:28.000 --> 00:42:29.980 .صبر کن ببينم، هي 00:42:30.080 --> 00:42:31.380 .باشه 00:42:31.480 --> 00:42:32.540 هي 00:42:34.360 --> 00:42:36.800 !آماده اي؟ من رو نگاه کن 00:42:37.520 --> 00:42:39.520 حالا شليک کن، باشه؟ 00:42:44.080 --> 00:42:46.080 آماده اي؟ 00:42:48.840 --> 00:42:50.840 .شليک کن 00:43:02.920 --> 00:43:03.900 !شليک کن 00:43:04.000 --> 00:43:06.400 .کاري که ازت ميخواد رو انجام بده - .کاري که بهت ميگه رو انجام بده - 00:43:06.920 --> 00:43:08.420 !شليک کن! شليک کن 00:43:08.520 --> 00:43:10.680 !شليک کن! شليک کن 00:43:14.600 --> 00:43:16.420 !چيکو! عزيزکم 00:43:16.520 --> 00:43:18.520 برو بيرون - تفنگم رو بده - 00:43:20.600 --> 00:43:23.560 نه - تفنگم رو بده - 00:43:27.440 --> 00:43:29.960 .بِدتش به من! بِدتش به من نه - 00:43:31.000 --> 00:43:33.040 نه، نه، نه 00:43:34.400 --> 00:43:36.400 .بِدتش به من 00:43:36.424 --> 00:43:55.324 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.