WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.267 --> 00:00:23.818 00:00:24.649 --> 00:00:25.900 ‫کرفس رو آماده کردی ؟ 00:00:26.651 --> 00:00:27.651 ‫آمادس 00:00:28.403 --> 00:00:29.904 ‫ایده ی خیلی خوبیه روفِس 00:00:30.697 --> 00:00:32.699 ‫فکر کنم نینا و بچه ها خیلی خوششون بیاد 00:00:32.782 --> 00:00:34.534 ‫یه غذای خوب بعد از دعوا خیلی مهمه 00:00:35.535 --> 00:00:36.535 ‫درسته 00:00:42.500 --> 00:00:44.140 ‫چقدر دیگه اون قراره بمونه ؟ 00:00:45.045 --> 00:00:46.379 ‫زیاد نه 00:00:46.504 --> 00:00:47.544 ‫بی ادبی نباشه 00:00:47.714 --> 00:00:49.591 ‫ولی 2 هفته قبل اینو گفتی 00:00:50.091 --> 00:00:51.384 ‫ازت میخوام که تحمل کنی 00:00:52.218 --> 00:00:53.678 ‫قانون رو یادته ، درسته ؟ 00:00:54.637 --> 00:00:56.389 ‫نباید اجازه بدیم کسی بفهمه اون اینجاست 00:01:10.236 --> 00:01:12.329 ‫صبحونه درست نکردی ؟ 00:01:12.947 --> 00:01:15.283 ‫داریم واسه خانواده ی نینا سوپ درست میکنیم 00:01:16.576 --> 00:01:18.453 ‫فکر کردم حداقل کاریه که میتونیم بکنیم 00:01:18.912 --> 00:01:21.305 ‫ اتفاق خیلی بدی واسشون افتاده 00:01:21.748 --> 00:01:22.999 ‫اون بچه ای که خودشو نشون داد 00:01:23.416 --> 00:01:25.376 ‫همون بچه ای بود که رَندل رو کُشت ، درسته 00:01:26.628 --> 00:01:29.388 ‫میخوام در موردش حرف بزنیم 00:01:29.547 --> 00:01:32.592 ‫روفِس میشه لطفا بری پایین و ببینی یه ‫کنسرو بادمجون دیگه داریم یا نه ؟ 00:01:39.599 --> 00:01:41.267 ‫دیشب کجا بودی ؟ 00:01:42.644 --> 00:01:44.771 ‫ تو این قضیه دست داشتی لوکاس ؟ 00:01:45.230 --> 00:01:51.957 ‫اگه یه نفر باشه که تو اتفاقات ‫عمارت کلید دست داشته ، اون تویی اِلی 00:01:54.614 --> 00:01:57.375 ‫- خودت ترتیبش رو بده کینزی ‫- ممنون آقای گرندی 00:02:00.537 --> 00:02:02.037 ‫یه کاسترول گوشت و پنیر دیگه 00:02:02.080 --> 00:02:04.332 ‫به نظرت عجیبه که وقتی مُردی ... 00:02:04.833 --> 00:02:05.833 ‫تقریبا مرده بودی ... 00:02:06.376 --> 00:02:07.544 ‫مردم برات غذا میارن ... 00:02:07.669 --> 00:02:08.545 ‫دقیقا 00:02:08.628 --> 00:02:10.505 ‫به نظرم خوبه که مردم بهت اهمیت میدن 00:02:10.630 --> 00:02:12.799 ‫آره ، به نظر خیلی خوشحال بشن وقتی بفهمن 00:02:12.882 --> 00:02:15.784 ‫ما یه قاتل روانی به شهر دوست داشتنی‌شون آوردیم 00:02:15.802 --> 00:02:16.802 ‫بذار کمکت کنم 00:02:23.935 --> 00:02:25.228 ‫در مورد چی فکر میکنی ؟ 00:02:26.020 --> 00:02:27.020 ‫نمیدونم 00:02:28.356 --> 00:02:30.066 ‫این که چقدر اوضاع قاطیه 00:02:31.526 --> 00:02:33.111 ‫داج دلیل کشته شدن پدره 00:02:33.236 --> 00:02:34.362 ‫و اون چیزی رو که میخواست به دست آورد 00:02:35.780 --> 00:02:36.823 ‫کلید سَر رو گرفت 00:02:36.906 --> 00:02:39.450 ‫سَم گفت ازش واسه باز کردن در سیاه استفاده میکنه 00:02:40.160 --> 00:02:41.160 ‫در سیاه ؟ 00:02:41.202 --> 00:02:42.537 ‫آره تو غار منتهی به دریاست 00:02:45.540 --> 00:02:48.209 ‫من و دوستام رفته بودیم اونجا واسه فیلمبرداری 00:02:48.626 --> 00:02:50.211 ‫داشتم غار رو چک میکردم 00:02:50.295 --> 00:02:52.255 ‫که در رو اون عقب پیدا کردم 00:02:52.338 --> 00:02:53.715 ‫میدونم بهم گفتی اینکارو نکنم 00:02:53.798 --> 00:02:55.800 ‫خوب ، پشتش چیه ؟ 00:02:57.093 --> 00:02:57.927 ‫نمیدونم 00:02:58.011 --> 00:02:59.691 ‫نمیدونستم چطوری بازش کنم 00:03:00.513 --> 00:03:02.056 ‫واسه همین داج کلید سَر رو میخواست 00:03:02.140 --> 00:03:04.684 ‫یکی این اطلاعات رو تو مغزش داره 00:03:05.852 --> 00:03:06.852 ‫باشه 00:03:08.354 --> 00:03:09.354 ‫کی ؟ 00:03:09.397 --> 00:03:10.690 ‫یکی از دوستای قدیمی پدر 00:03:11.566 --> 00:03:13.026 ‫منظورم اینه میدونم اونا از کلید ها استفاده کردن 00:03:13.109 --> 00:03:15.069 ‫و حداقل واسه یبارم که شده رفتن اون غار ها 00:03:15.945 --> 00:03:18.622 ‫- میخوام ببینمش ‫- مطمئن نیستم فکر خوبی باشه 00:03:18.907 --> 00:03:21.260 ‫ما متوجه زمان نبودیم وقتی آب اقیانوس اومد تو 00:03:21.284 --> 00:03:22.702 ‫تقریبا داشتیم غرق میشدیم 00:03:25.830 --> 00:03:28.416 ‫کمترین حد جذر و مد ساعت 2:15 00:03:28.791 --> 00:03:30.919 ‫باید دفعه اول باهام میومدی 00:03:32.545 --> 00:03:34.839 ‫خدای من 00:03:35.298 --> 00:03:36.549 ‫این چیزا رو ببین 00:03:36.633 --> 00:03:38.718 ‫آره ، هر کسی اومده و یه چیزی داده 00:03:38.801 --> 00:03:40.845 ‫خیلی خوبه که اهمیت میدن 00:03:42.680 --> 00:03:44.974 ‫این خیلی خوبه 00:03:45.058 --> 00:03:47.435 ‫شماها هم دارید تمیز کاری میکنید 00:03:47.518 --> 00:03:50.104 ‫خیلی ممنون که کمکم میکنید بچه ها 00:03:51.314 --> 00:03:53.483 ‫پس بهتره منم برم از اتاق مطالعه شروع کنم 00:03:59.948 --> 00:04:01.074 ‫یکم عجیب بود ، مگه نه ؟ 00:04:10.208 --> 00:04:11.459 ‫مامان ؟ 00:04:12.210 --> 00:04:13.086 ‫مامان 00:04:13.169 --> 00:04:14.254 ‫مامان ؟ 00:04:15.338 --> 00:04:17.548 ‫ببخشید 00:04:17.632 --> 00:04:19.175 ‫فکر کردم میتونم درستش کنم 00:04:19.300 --> 00:04:20.426 ‫ولی انگار دیگه رفتنیه 00:04:23.054 --> 00:04:24.138 ‫بذار کمکت کنم 00:04:24.222 --> 00:04:27.267 ‫مشکلی نیست ، تموم شد 00:04:33.648 --> 00:04:34.648 ‫اوه ، عزیزم 00:04:34.941 --> 00:04:36.693 ‫برگشتن به این اتاق ... 00:04:37.443 --> 00:04:38.444 ‫حتما برات ... 00:04:39.612 --> 00:04:41.281 ‫هی ... 00:04:43.032 --> 00:04:44.200 ‫کاری که با سَم کردی 00:04:45.451 --> 00:04:46.619 ‫کاری بود که باید میکردی 00:04:47.203 --> 00:04:49.622 ‫دفاع از خود بود ‫تو جون کل خانواده رو نجات دادی 00:04:50.123 --> 00:04:52.723 ‫نمیخوام فکر کنی کاری که انجام دادی اشتباه بود 00:04:53.209 --> 00:04:55.295 ‫و اگه خواستی درمورد اتفاقی که افتاده حرف بزنی 00:04:56.421 --> 00:04:57.547 ‫من در خدمتت ام 00:04:58.298 --> 00:04:59.841 ‫اگه هم نخوای ، مشکلی نیست 00:04:59.924 --> 00:05:00.924 ‫تو چی ؟ 00:05:01.551 --> 00:05:02.551 ‫مامان ؟ 00:05:04.637 --> 00:05:05.847 ‫میخوای دربارش حرف بزنی ؟ 00:05:06.889 --> 00:05:07.890 ‫هر چیزی 00:05:08.891 --> 00:05:09.892 ‫من خوبم 00:05:10.601 --> 00:05:12.270 ‫ولی هیچ احساسی اینجا اشتباه نیست 00:05:13.271 --> 00:05:16.441 ‫باید بدونید همه ی احساساتتون درسته 00:05:17.317 --> 00:05:18.317 ‫باشه ؟ 00:05:19.485 --> 00:05:20.320 ‫باشه 00:05:20.403 --> 00:05:21.403 ‫خوبه 00:05:25.950 --> 00:05:28.202 ‫من تصمیم گرفتم اون کابینت قدیمی رو بیارم اینجا 00:05:28.411 --> 00:05:30.455 ‫انرژی متفاوتی به کل اتاق میده 00:05:30.747 --> 00:05:32.957 ‫شاید اینجا هم یه تغییراتی دادم 00:05:34.709 --> 00:05:35.918 ‫چه خبره ؟ 00:05:39.964 --> 00:05:41.007 ‫بجنب 00:05:42.508 --> 00:05:43.384 ‫داری چیکار میکنی ؟ 00:05:43.468 --> 00:05:44.761 ‫وسایلش رو میگردم 00:05:44.969 --> 00:05:47.555 ‫حتما داره بازم مشروب میخوره 00:05:48.264 --> 00:05:49.974 ‫اون یکم عجیب رفتار میکرد 00:05:50.099 --> 00:05:52.810 ‫هممون داریم یکم عجیب رفتار میکنیم ‫دلیل نمیشه که داره مشروب میخوره 00:05:52.894 --> 00:05:55.229 ‫کینزی ، خودت روالش رو میدونی که ‫اولش یکم خوشحال میشه 00:05:55.313 --> 00:05:58.107 ‫بی خیال میشه ، بعدش عجیب ‫رفتار میکنه و یکم احساساتی میشه 00:05:58.191 --> 00:06:00.985 ‫و بعد از اون ، کلا خاموش میشه 00:06:01.069 --> 00:06:02.487 ‫از تختش بیرون نمیاد 00:06:04.530 --> 00:06:06.491 ‫بهم نگو که یادت رفته چه اتفاقی میفته 00:06:06.574 --> 00:06:08.284 ‫البته که یادمه ، فقط میگم که ... 00:06:08.368 --> 00:06:09.702 ‫بوی نعناع 00:06:10.411 --> 00:06:11.746 ‫موقع نفس کشیدن متوجه شدم 00:06:12.121 --> 00:06:13.164 ‫حتما زیاد مصرف میخوره 00:06:14.040 --> 00:06:15.875 ‫لعنتی 00:06:15.958 --> 00:06:17.293 ‫نمیتونم بگم تعجب کردم 00:06:17.377 --> 00:06:19.545 ‫هییچ کدوم از کاراش با عقل جور در نمیاد 00:06:20.171 --> 00:06:21.171 ‫تقصیر ماست ؟ 00:06:24.592 --> 00:06:25.927 ‫داشتیم بهش دروغ میگفتیم 00:06:26.552 --> 00:06:28.513 ‫در مورد کلید ها و هر چی که سَم گفت 00:06:28.596 --> 00:06:33.974 ‫نمیدونم ، فقط میخوام مشروب رو پیدا کنم و بندازمش دور 00:06:45.029 --> 00:06:46.447 ‫شماها دارین چیکار میکنید ؟ 00:06:46.906 --> 00:06:47.906 ‫هیچ کاری 00:06:47.949 --> 00:06:50.076 ‫فقط داریم به مامان کمک میکنیم 00:06:50.868 --> 00:06:52.161 ‫آره ، اون ... 00:06:52.745 --> 00:06:53.746 ‫اون تلفنش رو گم کرده 00:06:54.747 --> 00:06:56.833 ‫قراره با داج چیکار کنیم ؟ 00:06:56.916 --> 00:06:58.501 ‫اون همه ی کلید هامونو برداشت 00:06:58.584 --> 00:07:00.837 ‫میدونی چیه ؟ اگه بذاری کارمونو بکنیم ‫خیلی کار مفیدیه 00:07:02.588 --> 00:07:04.048 ‫بجنب ، بریم پایین 00:07:04.632 --> 00:07:07.427 ‫برات پنکیک شکلاتی درست میکنم 00:07:13.933 --> 00:07:16.060 ‫- کاراگاه ‫- امیدوارم که مزاحم نشده باشم 00:07:16.602 --> 00:07:18.855 ‫- چیزی رو فراموش کردید ؟ ‫- نه 00:07:18.938 --> 00:07:20.481 ‫فقط میخواستم بهت سر بزنم 00:07:20.565 --> 00:07:23.751 ‫به صورت رسمی که نه ، فقط ‫ به عنوان یه همسایه تو مَتیسون 00:07:23.818 --> 00:07:25.069 ‫میبینم که خوب از پَسِش براومدی 00:07:26.446 --> 00:07:27.655 ‫امیدوارم مشکلی نباشه 00:07:27.738 --> 00:07:29.407 ‫البته ، بیا داخل 00:07:32.869 --> 00:07:35.204 ‫میتونم براتون چای بیارم کاراگاه 00:07:35.538 --> 00:07:36.873 ‫نه ، ممنون 00:07:36.956 --> 00:07:38.499 ‫لطفا منو دَنیل صدا بزن 00:07:40.209 --> 00:07:42.086 ‫نظرت در مورد یه چیزی واسه خوردن چیه ؟ 00:07:42.170 --> 00:07:43.463 ‫تو داشتی بهم کمک میکردی 00:07:43.713 --> 00:07:47.490 ‫اگه چیزی بخوای ، خیلی احتمال داره که داشته باشیمش 00:07:48.342 --> 00:07:49.177 ‫درسته 00:07:49.260 --> 00:07:51.888 ‫خوب اینم از مزایا و معایب زندگی تو شهر کوچیکه 00:07:52.722 --> 00:07:54.599 ‫همه از همه چیز خبردار میشن 00:07:54.682 --> 00:07:57.935 ‫و بیشتر افراد دوست دارن ‫ نگرانیشونو با دادن غذا نشون بدن 00:07:58.019 --> 00:07:59.019 ‫البته 00:07:59.103 --> 00:08:00.813 ‫باید یه نگاهی به کلکسیون غذا بندازی 00:08:00.897 --> 00:08:03.149 ‫اگه وینچِنزو لازانیا بیاره 00:08:03.232 --> 00:08:04.650 ‫باید بهت زنگ بزنم ؟ 00:08:05.401 --> 00:08:09.679 ‫باید در نظر بگیری که لازانیا قسمت مثبت ‫یه ماجرای خیلی بد دیگه هستش 00:08:19.332 --> 00:08:21.417 ‫میدونی ، تو میتونی هر جایی بری 00:08:22.793 --> 00:08:24.913 ‫شاید رفتن از شهر براتون مفید باشه 00:08:25.505 --> 00:08:29.008 ‫برادر شوهرم دانکن بهمون پیشنهاد داده ‫ بریم به خونش در بوستون 00:08:30.718 --> 00:08:33.554 ‫من فکر میکنم اینجا حالمون بهتره 00:08:34.931 --> 00:08:36.974 ‫اوضامون داره عادی میشه 00:08:37.892 --> 00:08:40.478 ‫مشکلی نداریم 00:08:53.032 --> 00:08:54.534 ‫اگه خواستی با کسی صحبت کنی 00:08:56.202 --> 00:08:57.882 ‫میدونم زیاد همدیگرو نمیشناسیم 00:08:58.412 --> 00:09:00.373 ‫ولی بعضی وقت ها میتونه کمکت کنه ، من ... 00:09:00.456 --> 00:09:02.583 ‫ممنون دنیل 00:09:05.628 --> 00:09:06.628 ‫باشه 00:09:09.048 --> 00:09:11.509 ‫خوب ، شمارمو داری اگه چیزی نیاز داشتی 00:09:12.009 --> 00:09:14.345 ‫مسائل مربوط به پلیس یا چیز دیگه ای 00:09:18.432 --> 00:09:19.475 ‫مراقب خودت باش نینا 00:10:56.656 --> 00:10:57.674 ‫- تو خوبی ؟ ‫- آره 00:10:57.698 --> 00:10:58.532 ‫من خوبم 00:10:58.616 --> 00:11:00.951 ‫فقط چندتا چیز رو دارم جابه‌جا میکنم 00:11:15.108 --> 00:11:16.575 ‫هی ، من دَمِ دَر هستم 00:11:23.224 --> 00:11:24.725 ‫چرا داری دنبالم میکنی ؟ 00:11:25.726 --> 00:11:27.311 ‫جکیه ، پیام داده 00:11:27.895 --> 00:11:30.064 ‫دیگه چرا زنگ رو میزنه ؟ 00:11:30.147 --> 00:11:31.440 ‫- سلام ‫- سلام کینزی 00:11:32.024 --> 00:11:35.134 ‫- شما دوتا قرار گذاشته بودید باهم بیاید ؟ ‫- نه ، در واقع ما 00:11:35.194 --> 00:11:38.345 ‫خیلی تصادفی درست باهمدیگه رسیدیم 00:11:38.447 --> 00:11:40.327 ‫قراره عجیب تر هم بشه 00:11:43.953 --> 00:11:44.995 ‫سوپ صدف 00:11:47.289 --> 00:11:49.129 ‫به نظر دلت غذای خونگی میخواست 00:11:49.208 --> 00:11:50.876 ‫نه ، این عالیه 00:11:52.962 --> 00:11:54.922 ‫اوه خدای من 00:11:56.340 --> 00:11:57.925 ‫سواره نظام اومده 00:11:58.008 --> 00:11:59.051 ‫سلام ، من نیا هستم 00:11:59.135 --> 00:12:01.429 ‫من جکی ام ، خوشحال شدم از دیدنت 00:12:01.512 --> 00:12:03.848 ‫کاش تو یه موقع دیگه میدیدمت 00:12:03.931 --> 00:12:05.766 ‫میدونی ، تو یه شرایط دیگه 00:12:05.850 --> 00:12:08.102 ‫مردم درست تو موقعیت های ‫ مناسب میان تو زندگیمون 00:12:09.270 --> 00:12:10.980 ‫یا اینکه اینطور میگن 00:12:11.105 --> 00:12:13.023 ‫- سلام ، من گیب هستم ‫- سلام ، گیب 00:12:13.107 --> 00:12:14.191 ‫خوب ... 00:12:14.775 --> 00:12:17.653 ‫باید شمارو واسه کمتر دیدن بچه هام سرزنش کنم ؟ 00:12:18.738 --> 00:12:19.947 ‫شاید 00:12:21.699 --> 00:12:22.742 ‫شوخی میکنم 00:12:23.117 --> 00:12:25.745 ‫خیلی هیجان زده‌ام که دارید رابطه‌ شروع میکنید 00:12:25.828 --> 00:12:29.248 ‫- مامان ‫- در مورد کارهای رومانتیک که صحبت نمیکنم 00:12:29.331 --> 00:12:32.710 ‫منظورم اینه ، خدای من ، تظاهر به دونستن نمیکنم که ... 00:12:32.793 --> 00:12:34.962 ‫ولی دوستی ها ، دوستی ها ... 00:12:35.838 --> 00:12:40.839 ‫اساسِ وجود ما هستن ، من واقعا بهش اعتقاد دارم 00:12:42.762 --> 00:12:45.389 ‫بچه ها خیلی خوش شانس هستن که شمارو دارن 00:12:46.265 --> 00:12:47.725 ‫واقعا میگم 00:12:48.225 --> 00:12:50.269 ‫به خصوص با توجه به اتفاقات اخیر 00:12:51.312 --> 00:12:53.939 ‫آره ، ما هم دوست داریم باهاشون وقت بگذرونیم 00:12:55.983 --> 00:12:57.651 ‫غریبی نکنید ، باشه ؟ 00:12:58.694 --> 00:13:01.697 ‫باید قدر همدیگه رو قبل از مُردن بدونیم 00:13:08.579 --> 00:13:09.914 ‫باشه ، بریم طبقه ی بالا 00:13:14.210 --> 00:13:16.837 ‫میخوای بریم یه جایی حرف بزنیم ؟ 00:13:20.132 --> 00:13:21.132 ‫سلام نینا 00:13:21.675 --> 00:13:22.675 ‫سلام 00:13:29.266 --> 00:13:30.100 ‫روفِس 00:13:30.184 --> 00:13:32.478 ‫میخوای بری بودی رو پیدا کنی ؟ 00:13:32.561 --> 00:13:34.721 ‫- فکر کنم طبقه ی بالا باشه ‫- فهمیدم خانوم 00:13:42.071 --> 00:13:43.071 ‫ممنون 00:13:44.406 --> 00:13:47.660 ‫وقتی فهمیدم چه اتفاقی واسه ‫تو و بچه ها افتاده خیلی ناراحت شدم 00:13:47.743 --> 00:13:49.703 ‫بخصوص بعد از یادبود جو 00:13:49.787 --> 00:13:51.747 ‫خیلی متاسفم نینا ، واقعا متاسفم 00:13:51.831 --> 00:13:52.665 ‫نباش 00:13:52.748 --> 00:13:53.874 ‫داشتی اذیت میشدی 00:13:53.999 --> 00:13:55.960 ‫منم داشتم ازت بازجویی میکردم 00:13:56.043 --> 00:13:58.504 ‫- باید یکم بیشتر درک میکردم ‫- واسه چی ... 00:13:59.088 --> 00:14:00.381 ‫من فقط سعی میکردم ... 00:14:01.674 --> 00:14:02.842 ‫نمیدونم 00:14:03.843 --> 00:14:06.387 ‫تا حالا تو زندگیت تجربه اینو داشتی که ... 00:14:08.347 --> 00:14:10.808 ‫هیچی با عقلت جور درنمیاد و 00:14:11.851 --> 00:14:14.270 ‫خیلی عصبانی بشی که چرا اوضاع اینطوریه 00:14:17.356 --> 00:14:19.191 ‫آره ، این تجربه رو داشتم 00:14:20.484 --> 00:14:21.610 ‫میخوای بیای داخل ؟ 00:14:22.361 --> 00:14:24.071 ‫آره 00:14:27.616 --> 00:14:28.742 ‫میخوام عذرخواهی کنم 00:14:30.828 --> 00:14:32.746 ‫بخاطر کارم در 5کی و ... 00:14:34.957 --> 00:14:38.771 ‫و اون مهمونی ... ‫خیلی عوضی بودم 00:14:40.838 --> 00:14:41.964 ‫نباید میرفتم 00:14:44.216 --> 00:14:45.384 ‫واقعا ناراحتم کرد 00:14:47.428 --> 00:14:48.512 ‫خیلی متاسفم 00:14:52.892 --> 00:14:53.892 ‫میدونم 00:14:57.938 --> 00:14:58.939 ‫دیگه اینکارو نکن 00:15:06.238 --> 00:15:07.238 ‫اِلی ؟ 00:15:07.865 --> 00:15:09.909 ‫کینزی 00:15:10.701 --> 00:15:12.453 ‫خیلی خوشحالم همتون خوبید 00:15:12.536 --> 00:15:13.536 ‫ممنون 00:15:15.581 --> 00:15:17.416 ‫اوضاعت رو به راهه ؟ 00:15:17.917 --> 00:15:19.710 ‫اوضاع من ؟ 00:15:21.128 --> 00:15:22.713 ‫البته ، چرا میپرسی ؟ 00:15:22.796 --> 00:15:24.715 ‫هیچ غریبه ای نیومده سراغت ؟ 00:15:26.216 --> 00:15:27.384 ‫یه ملاقات کننده ی غیر معمول 00:15:30.554 --> 00:15:32.473 ‫مثل یه دختر خوشگل با 00:15:32.556 --> 00:15:34.016 ‫قد بلند با موهای مشکی 00:15:35.643 --> 00:15:36.936 ‫نه 00:15:37.144 --> 00:15:38.479 ‫کسی مثل اونو ندیدم 00:15:39.730 --> 00:15:40.856 ‫باشه ، خوبه 00:15:41.607 --> 00:15:42.858 ‫باشه 00:15:43.359 --> 00:15:46.612 ‫باید با خودت 4 تا کاسترول گوشت و پنیر ببری 00:15:46.695 --> 00:15:48.572 ‫لازانیای وینچنزو رو هم داری ؟ 00:15:48.656 --> 00:15:50.616 ‫ متاسفانه نه 00:15:50.741 --> 00:15:52.743 ‫باید برگردم پیش گیب 00:15:54.703 --> 00:15:55.703 ‫مامان ، مامان 00:15:58.165 --> 00:16:01.377 ‫میدونستی روفِس موستانگ پی51 داره ؟ 00:16:01.460 --> 00:16:03.420 ‫- اون ماشن ؟ ‫- هواپیما 00:16:03.504 --> 00:16:04.421 ‫ماکت هواپیما 00:16:04.505 --> 00:16:06.757 ‫بودی میخواد بیاد باهم بازی کنیم 00:16:06.840 --> 00:16:08.467 ‫آره ، اگه مشکلی نیست 00:16:08.550 --> 00:16:10.052 ‫آره ، به نظر خوش بگذره 00:16:10.928 --> 00:16:12.846 ‫خُب ، البته اگه از نظر تو مشکلی نداره 00:16:13.472 --> 00:16:16.152 ‫شاید واسه اونم خوب باشه یکم از خونه بره بیرون 00:16:17.142 --> 00:16:18.435 ‫البته ، حتما 00:16:18.519 --> 00:16:20.729 ‫- ممنون مامان ‫- خوش بگذرون 00:16:20.813 --> 00:16:22.106 ‫- ممنون اِلی ‫- خواهش میکنم 00:16:22.189 --> 00:16:23.857 ‫بجنب روفِس 00:16:30.739 --> 00:16:31.573 ‫هی 00:16:31.657 --> 00:16:33.283 ‫تو تونستی وارد مدرسه ی هنر پارسون بشی ، عالیه 00:16:33.492 --> 00:16:35.494 ‫آره ، ممنون 00:16:36.286 --> 00:16:38.766 ‫فضولی نمیکردم ، فقط اونجا نشسته بودم 00:16:38.831 --> 00:16:39.832 ‫مشکلی نیست 00:16:41.667 --> 00:16:43.787 ‫خُب ، به نظر زیاد دربارش هیجان زده نیستی 00:16:44.336 --> 00:16:46.672 ‫آره ، نمیدونم ، فکر کنم قبلا اینطور بودم 00:16:48.132 --> 00:16:49.174 ‫باید باشم ؟ 00:16:49.258 --> 00:16:51.927 ‫بهت قرار نیست بگم چه حسی داره 00:16:53.303 --> 00:16:55.097 ‫از باهوش بودنته 00:16:56.306 --> 00:16:58.392 ‫با اینکه داشتم خودخواهانه حرف میزدم 00:16:58.475 --> 00:17:00.436 ‫ولی نمیتونم بگم که هیجان زده‌ام 00:17:00.936 --> 00:17:03.689 ‫در مورد این ایده که کل تابستون ‫ رو قراره از اینجا دور باشی 00:17:04.398 --> 00:17:05.398 ‫نه ؟ 00:17:07.109 --> 00:17:09.778 ‫خُب ، فکر کنم تو تنها کسی باشی که دلت برام تنگ بشه 00:17:09.987 --> 00:17:11.155 ‫چی ؟ این حقیقت نداره 00:17:11.238 --> 00:17:13.198 ‫تو تنها کسی هستی که اینجاست گیب 00:17:13.282 --> 00:17:17.119 ‫باشه ، داگ و زِدی هم میخواستن اینجا باشن 00:17:17.202 --> 00:17:19.204 ‫هنوز با اسکات حرف نزدم 00:17:19.288 --> 00:17:20.122 ‫ولی مطمئنم ... 00:17:20.205 --> 00:17:21.540 ‫اونا هنوز از دستم عصبانی‌اند 00:17:21.623 --> 00:17:22.623 ‫درک میکنم 00:17:23.125 --> 00:17:24.125 ‫حَقَّمه 00:17:24.418 --> 00:17:27.087 ‫نه ، فکر کنم اونا یکم ترسیدن ... 00:17:27.838 --> 00:17:29.958 ‫بلایی که سر تو و خانوادت اومد خیلی دیوونه کنندَس 00:17:30.507 --> 00:17:31.717 ‫آره ، واقعا 00:17:32.801 --> 00:17:34.845 ‫وقتی فهمیدم اون یارو برگشته 00:17:34.928 --> 00:17:37.306 ‫کی اینکارو میکنه آخه ؟ 00:17:37.890 --> 00:17:40.476 ‫چی میخواست؟ دنبال انتقام بود ؟ 00:17:42.811 --> 00:17:45.689 ‫خانواده ی من چی داره که هیچ کس دیگه ای تو دنیا نداره ؟ 00:17:45.773 --> 00:17:47.524 ‫مثلا خونتون 19 تا دودکش داره ؟ 00:17:47.608 --> 00:17:48.692 ‫نه 00:17:50.110 --> 00:17:52.321 ‫منظورت اینه مثلا کلید های جادویی دارید ؟ 00:17:52.696 --> 00:17:53.696 ‫آره 00:17:54.323 --> 00:17:55.324 ‫ولی اون چطوری ... 00:17:55.824 --> 00:17:58.494 ‫منظورم اینه ، فکر میکردم افراد ‫ خیلی کمی ازش خبر دارن 00:18:00.287 --> 00:18:02.748 ‫شاید بهتره بعدا بهت بگم 00:18:03.248 --> 00:18:04.416 ‫باشه ، حتما 00:18:05.667 --> 00:18:06.668 ‫آره ، عجله ای نیست 00:18:11.924 --> 00:18:14.176 ‫راز هات پیش من امنه ، امیدوارم اینو بدونی 00:18:15.135 --> 00:18:16.135 ‫میدونم 00:18:16.303 --> 00:18:18.514 ‫ممنون 00:18:23.435 --> 00:18:26.271 ‫کینزی ، یکی دم در منتظرته 00:18:28.148 --> 00:18:29.483 ‫الان میام ، باشه ؟ 00:18:40.744 --> 00:18:42.162 ‫مامانت گذاشت بیام داخل 00:18:43.497 --> 00:18:44.915 ‫اون خیلی رفتار دوستانه ای داره 00:18:45.582 --> 00:18:47.459 ‫مدام بهم میگفت "اسکات با یک تی آخرش" 00:18:48.043 --> 00:18:50.170 ‫- من ... ‫- فکر میکردم از دستم عصبانی هستی 00:18:50.254 --> 00:18:52.339 ‫بودم ... 00:18:52.422 --> 00:18:53.799 ‫ببین ، واقعا ازت عصبانی بودم 00:18:53.882 --> 00:18:54.716 ‫ولی ، میدونی 00:18:54.800 --> 00:18:56.969 ‫ بعدش اون اتفاقات افتاد و من 00:18:57.553 --> 00:18:59.179 ‫منظورم اینه ، یه جورایی 00:18:59.721 --> 00:19:02.307 ‫یکم غیرقابل باوره ، مگه نه ؟ 00:19:02.558 --> 00:19:05.310 ‫باعث شد به همه چیز منطقی نگاه کنم 00:19:06.145 --> 00:19:09.439 ‫آره ، به نظر یکم احمقانس ازت عصبانی باشم 00:19:11.024 --> 00:19:12.234 ‫خوشحالم 00:19:16.613 --> 00:19:19.366 ‫گوش کن ، اسکات باید بدونی که من 00:19:19.449 --> 00:19:21.702 ‫متاسفی ؟ آره ، میدونم متاسفی 00:19:21.785 --> 00:19:23.912 ‫آره ، من واقعا متاسفم ، ولی میدونی 00:19:23.996 --> 00:19:26.707 ‫ این موضوع رو بیا تموم شده بدونیم ، باشه ؟ 00:19:27.332 --> 00:19:29.209 ‫من فقط 30 دقیقه از کارم مرخصی گرفتم 00:19:29.293 --> 00:19:33.153 ‫همین الانش هم نصف اون زمان رو واسه راه انداختن ‫ماشین قراضم و اومدن به اینجا گذروندم 00:19:33.213 --> 00:19:40.499 ‫اگه اشکالی نداره میخوام زمان کوتاه ‫باقی موندم رو با دادن این هدیه به تو بگذرونم 00:19:44.516 --> 00:19:45.726 ‫دوره ی سختی رو که نگذروندی ؟ 00:19:45.809 --> 00:19:47.436 ‫آره ، فکر کردم که ... 00:19:48.520 --> 00:19:51.106 ‫شاید ، یکم خیلی زوده 00:19:51.732 --> 00:19:53.483 ‫حتی واسه من 00:19:57.529 --> 00:19:58.530 ‫سلام اسکات 00:20:01.116 --> 00:20:02.159 ‫هی 00:20:02.826 --> 00:20:05.662 ‫گیب همین الان اومده ‫میخواست بدونه حالم چطوره 00:20:06.163 --> 00:20:07.163 ‫آره ، درسته 00:20:07.206 --> 00:20:08.286 ‫آره ، آره 00:20:08.332 --> 00:20:10.768 ‫- بیا یکم باهامون وقت بگذرون ‫- نه ، نه ، نه ، باید برم 00:20:10.792 --> 00:20:12.252 ‫باید زود برگردم 00:20:12.920 --> 00:20:14.504 ‫ماشینم هم داره بازی درمیاره 00:20:14.630 --> 00:20:15.672 ‫همچنین باید .. 00:20:16.340 --> 00:20:19.759 ‫باید خیلی زود برم پیشبند قدیمیم رو بپوشم 00:20:19.843 --> 00:20:22.679 ‫پس ، فقط ... 00:20:23.222 --> 00:20:24.222 ‫به زودی میبینمت 00:20:27.643 --> 00:20:29.728 ‫خیلی خوشحالم حالت خوبه 00:20:30.854 --> 00:20:33.148 ‫ممنونم به خاطر بستنی نعناعی 00:20:35.150 --> 00:20:36.150 ‫باشه 00:20:52.834 --> 00:20:54.419 ‫به نظر منم باید برم 00:20:55.128 --> 00:20:56.797 ‫اوه ، باشه 00:20:56.880 --> 00:20:59.967 ‫ولی قراره بهش یه آوانس بدم ، اینطوری باحال تره 00:21:04.471 --> 00:21:08.183 ‫ اصلا آسون نیست 00:21:09.184 --> 00:21:10.560 ‫مجبور باشی خونه بمونی 00:21:11.728 --> 00:21:13.438 ‫موندن تو اونجا بعد از اون اتفاق سخته ؟ 00:21:13.522 --> 00:21:15.524 ‫زیاد نه 00:21:15.607 --> 00:21:16.733 ‫فقط ... 00:21:16.817 --> 00:21:19.820 ‫تایلر و کینزی بازم دارن ازَم راز مخفی میکنن 00:21:19.903 --> 00:21:21.822 ‫این کارشون خیلی رو اعصابه 00:21:22.072 --> 00:21:24.283 ‫از کجا میدونی ازَت راز مخفی میکنن ؟ 00:21:24.533 --> 00:21:25.909 ‫مگه راز نیست ؟ 00:21:25.993 --> 00:21:27.661 ‫فکر میکنن دارن ازم محافظت میکنن 00:21:28.161 --> 00:21:29.204 ‫ولی اونا اشتباه میکنن 00:21:29.621 --> 00:21:32.499 ‫چون بزگترَن دلیل نمیشه که راست میگن 00:21:39.923 --> 00:21:40.966 ‫چه خبر ؟ 00:21:41.550 --> 00:21:44.094 ‫اگه فرماندهت ازَت بخواد که 00:21:44.594 --> 00:21:47.347 ‫اطلاعات سری از دشمن رو نگه داری 00:21:48.140 --> 00:21:49.140 ‫تو ... 00:21:49.516 --> 00:21:51.810 ‫تحت هر شرایطی ... 00:21:52.311 --> 00:21:53.395 ‫آیا از دستورش سرپیچی میکنی ؟ 00:21:54.146 --> 00:21:55.731 ‫تو هم دشمن داری ؟ 00:21:55.897 --> 00:21:58.275 ‫یا داری در مورد دشمن من حرف میزنی ؟ 00:21:59.651 --> 00:22:00.651 ‫روفِس 00:22:02.946 --> 00:22:04.072 ‫دوست کوچولوت کیه ؟ 00:22:06.616 --> 00:22:07.617 ‫ بودی‌ــه 00:22:09.202 --> 00:22:10.412 ‫بودی ، این 00:22:11.538 --> 00:22:12.538 ‫پسر عمومه 00:22:13.749 --> 00:22:15.167 ‫الان خیلی سرمون شلوغه 00:22:15.250 --> 00:22:16.293 ‫دارم میبینم 00:22:21.840 --> 00:22:25.135 ‫خُب ، نمیدونستم روفِس پسرعمو داره 00:22:26.011 --> 00:22:27.012 ‫اهل کجایی ؟ 00:22:27.596 --> 00:22:28.722 ‫اهل جای خاصی نیستم 00:22:29.806 --> 00:22:31.099 ‫زیاد جا به جا میشم 00:22:32.851 --> 00:22:34.227 ‫البته زندگی با اِلی رو دوست دارم 00:22:36.521 --> 00:22:38.482 ‫خیلی از اتفاقاتی که تو خونتون افتاد متاسف شدم 00:22:39.358 --> 00:22:40.192 ‫ممنون 00:22:40.275 --> 00:22:43.987 ‫ولی همونطور که روفِس گفت ، یه جورایی سرمون شلوغه 00:22:44.780 --> 00:22:45.822 ‫هی بچه ها 00:22:46.573 --> 00:22:48.492 ‫براتون کلوچه ی تازه آوردم 00:22:49.826 --> 00:22:51.912 ‫تو گفتی قراره کل بعد از ظهر رو بیرون باشی 00:22:52.746 --> 00:22:54.866 ‫خُب همین الان برگشتم 00:22:56.625 --> 00:22:58.877 ‫شماها یکم بستی هم میخواید که با اینا بخورید ؟ 00:22:58.960 --> 00:22:59.960 ‫آره 00:23:46.675 --> 00:23:47.675 ‫مامان ؟ 00:23:49.636 --> 00:23:50.636 ‫مامان ؟ 00:23:53.932 --> 00:23:55.100 ‫مشکل چیه ؟ 00:23:57.144 --> 00:23:58.144 ‫من ... 00:23:58.854 --> 00:23:59.980 ‫کمی قبل تر اینو شکستم 00:24:00.564 --> 00:24:02.983 ‫تکه تکه شده بود ، منم اون تکه هارو جمع کردم 00:24:03.108 --> 00:24:04.359 ‫گذاشتم تو این کابینت و 00:24:05.026 --> 00:24:06.528 ‫من ... 00:24:06.903 --> 00:24:08.113 ‫قفلش کردم 00:24:08.196 --> 00:24:09.906 ‫الان که بازش کردم 00:24:09.990 --> 00:24:12.284 ‫لیوانم ... 00:24:12.409 --> 00:24:14.202 ‫اونجا بود ... 00:24:15.495 --> 00:24:16.872 ‫درست شده بود مثل روز اولش 00:24:16.955 --> 00:24:19.416 ‫مثل جادو یا همچین چیزی میمونه 00:24:19.749 --> 00:24:21.001 ‫ولی این دیوونگیه 00:24:54.493 --> 00:24:57.454 ‫میبینی ؟ 00:24:58.705 --> 00:25:00.248 ‫آره ، میبینم 00:25:00.332 --> 00:25:01.875 ‫فقط این نیست 00:25:02.000 --> 00:25:04.836 ‫امروز صبح آینه رو نگاه کردم 00:25:05.629 --> 00:25:06.671 ‫و دیدم که ... 00:25:07.756 --> 00:25:09.132 ‫من بودم ولی خودم نبودم 00:25:09.216 --> 00:25:10.967 ‫یه بازتاب نبود 00:25:11.051 --> 00:25:13.261 ‫اون ازَم میخواست تا بهش ملحق بشم 00:25:13.887 --> 00:25:14.930 ‫و وارد آینه بشم 00:25:18.475 --> 00:25:20.477 ‫کینزی ، میدونم به نظر دیوونگیه 00:25:20.685 --> 00:25:23.563 ‫ولی فکر کنم تو آینه قدم گذاشتم 00:25:25.440 --> 00:25:26.560 ‫و توش گم شدم 00:25:28.068 --> 00:25:29.361 ‫نمیدونم چطوری ، ولی 00:25:31.321 --> 00:25:32.921 ‫این قضیه ربطی به سم داره ؟ 00:25:32.948 --> 00:25:34.991 ‫اون چیزایی که از تو میپرسید 00:25:36.993 --> 00:25:39.788 ‫در مورد کلید ها 00:25:44.918 --> 00:25:46.878 ‫جوری نگام میکنی که انگار دیوونم 00:25:49.631 --> 00:25:51.299 ‫فکر نمیکنم تو دیوونه ای ، مامان 00:25:53.051 --> 00:25:55.178 ‫همه ی اینا به نظر من هم دیوونگیه 00:25:55.554 --> 00:25:57.430 ‫فکر کنم باید با تایلر حرف بزنم 00:25:58.014 --> 00:25:59.599 ‫خوبه ، آره 00:26:00.517 --> 00:26:02.102 ‫با برادرت حرف بزن 00:26:17.033 --> 00:26:19.220 ‫اون کابینت که بودی فکر میکرد به درد نمیخوره 00:26:19.244 --> 00:26:20.244 ‫اینطور نیست 00:26:20.787 --> 00:26:22.581 ‫اون میتونه اشیا رو برگردونه 00:26:22.664 --> 00:26:24.457 ‫مامان خودش اینو فهمیده 00:26:24.916 --> 00:26:26.293 ‫بهم نشون داد چطوری کار میکنه 00:26:26.418 --> 00:26:28.587 ‫اون سالی (عروسک) رو جلوی من درستش کرد 00:26:29.796 --> 00:26:32.799 ‫- اون قبلا هم جادو رو دیده ‫- آره 00:26:33.133 --> 00:26:34.342 ‫ولی داره به یاد میاره 00:26:35.427 --> 00:26:37.429 ‫اون حتی راه برگشت رو هم یادش میومد 00:26:37.846 --> 00:26:40.515 ‫اون بهم گفت به یاد داره تو آینه گم شده بوده 00:27:01.536 --> 00:27:03.872 ‫مطمئنم دیوونه نشدم 00:27:04.039 --> 00:27:06.791 ‫چه تفاوتی داره مگه ؟ چرا الان ؟ 00:27:07.083 --> 00:27:08.483 ‫اصلا با عقل جور در نمیاد 00:27:09.544 --> 00:27:10.629 ‫اون داره مشروب میخوره 00:27:11.838 --> 00:27:13.965 ‫شاید واسه همینه داره یادش میاد 00:27:14.758 --> 00:27:16.217 ‫باید هم اینطوری باشه ، مگه نه ؟ 00:27:18.219 --> 00:27:20.013 ‫این تنها چیزیه که تغییر کرده 00:27:22.182 --> 00:27:23.902 ‫ما باید چیکار کنیم ؟ 00:27:27.145 --> 00:27:29.397 ‫اگه همینطوری مشروب بخوره ، همه چیز دوباره یادش میاد 00:27:29.481 --> 00:27:31.483 ‫و بلاخره میرسه جایی که ما الان هستیم ... 00:27:34.110 --> 00:27:37.739 ‫شاید بتونیم بهش حقیقت رو بگیم ‫اینکه چه اتفاقاتی داشته می‌افتاده 00:27:39.866 --> 00:27:40.992 ‫همون تیم 00:27:42.035 --> 00:27:43.035 ‫این دفعه به صورت واقعی 00:27:46.956 --> 00:27:48.500 ‫ولی میدونی که نمیتونیم ‫این اجازه رو بهش بدیم 00:27:50.543 --> 00:27:51.878 ‫و یه جور دیگه از دستش میدیم 00:27:56.049 --> 00:27:57.175 ‫این خیلی مزخرفه 00:28:05.767 --> 00:28:06.767 ‫تقریبا الان جذر و مد کمتریم مقداره 00:28:08.103 --> 00:28:09.187 ‫باید بریم 00:28:16.444 --> 00:28:18.154 ‫ژاکت بابا 00:28:18.238 --> 00:28:19.989 ‫آره ، اونجا قراره خیلی سرد باشه 00:28:20.073 --> 00:28:21.241 ‫چه اتفاقی واسه ژاکت خودت افتاده ؟ 00:28:21.866 --> 00:28:24.244 ‫تو مهمونی خاوی گذاشتمش 00:28:27.789 --> 00:28:29.499 ‫خیلی خُب 00:28:29.582 --> 00:28:30.583 ‫بریم 00:28:34.713 --> 00:28:36.798 ‫امروز خیلی زیبا شدی 00:28:40.427 --> 00:28:41.627 ‫تقریبا نشناختمت 00:28:43.638 --> 00:28:45.598 ‫میرم به قسمت ملاقات کننده ها 00:28:45.682 --> 00:28:46.850 ‫راستش 00:28:47.016 --> 00:28:49.644 ‫خانوم اِرین الان پیش گوستاو هستش 00:28:50.812 --> 00:28:51.812 ‫کی ؟ 00:28:52.230 --> 00:28:55.692 ‫چشماتونو از این سکه برندارین دوستان 00:28:55.775 --> 00:28:58.737 ‫یادتونه با یه سکه میتونستید واقعا چیزی بخرید 00:28:58.862 --> 00:29:01.132 ‫الان دیگه کی از این سکه ها استفاده میکنه ؟ 00:29:01.156 --> 00:29:04.492 ‫همونجوری تو کشو ها و ظرف ها موندن 00:29:04.659 --> 00:29:06.369 ‫پس چرا ... 00:29:06.453 --> 00:29:08.496 ‫ناپدیدشون نکنیم ؟ 00:29:11.458 --> 00:29:15.278 ‫عالیه ، ممنون رندالف ، بیاین ‫ واسه رندالف یه دست بزنیم 00:29:15.962 --> 00:29:19.215 ‫میخوام چیزی که قراره بکنم رو خوب نگاه کنید 00:29:19.299 --> 00:29:20.675 ‫خیلی سریع اتفاق میفته 00:29:20.759 --> 00:29:24.345 ‫من قراره این قاشق رو با ذهنم خم کنم 00:29:24.888 --> 00:29:27.640 ‫اینو نگاه کنید 00:29:27.724 --> 00:29:28.725 ‫رندالف 00:29:28.850 --> 00:29:30.894 ‫هی ، واسی 00:29:30.977 --> 00:29:33.188 ‫یه چیزی برات آوردم 00:29:33.772 --> 00:29:34.772 ‫خُب 00:29:35.273 --> 00:29:37.442 ‫درواقع یه هدیه واسه خودمه 00:29:37.525 --> 00:29:40.695 ‫ولی باید بهم جای کلید اصلی رو بگی 00:29:43.281 --> 00:29:46.493 ‫جِناس درست کردم 00:29:49.454 --> 00:29:53.249 ‫امیدوارم رَندل تمام راز هاش رو به تو گفته باشه 00:29:55.084 --> 00:29:57.003 ‫چیزای چرت و پرت نشونم نده 00:29:58.046 --> 00:30:00.590 ‫فقط نشونم بده کلید اُمگا کجاست 00:30:13.019 --> 00:30:14.062 ‫اون چیه ؟ 00:30:14.854 --> 00:30:15.854 ‫استند چراغ 00:30:17.398 --> 00:30:18.399 ‫چقدر مونده ؟ 00:30:21.611 --> 00:30:22.611 ‫کینزی ؟ 00:30:25.240 --> 00:30:27.367 ‫من تصمیم خیلی بی ملاحظه ای گرفتم 00:30:29.828 --> 00:30:30.829 ‫خبر دارم 00:30:32.914 --> 00:30:34.123 ‫میشه ادامه بدیم ؟ 00:30:36.334 --> 00:30:38.253 ‫نزدیک بود اونا رو اینجا به کشتن بدم 00:30:38.920 --> 00:30:42.048 ‫چون خیلی غرق در دنبال کردن اون صدا بودم 00:30:42.757 --> 00:30:45.510 ‫فکر میکردم از بین بردن ترسَم کمکم میکنه 00:30:46.344 --> 00:30:48.221 ‫باعث شد که بدون فکر کردن کارامو انجام بدم 00:30:49.055 --> 00:30:50.866 ‫نترس بودن 00:30:50.890 --> 00:30:52.250 ‫تفاوت هارو ایجاد میکنه 00:30:53.059 --> 00:30:54.394 ‫در مورد چی صحبت میکنی ؟ 00:30:55.144 --> 00:30:56.187 ‫سم 00:30:56.646 --> 00:30:59.649 ‫ دومین باری که تفنگ خودشو تو ‫جنگل زمین انداخت ، باید اونو برمیداشتم 00:31:00.400 --> 00:31:01.609 ‫ولی اینکارو نکردم 00:31:02.318 --> 00:31:03.987 ‫درست مثل وقتی که تو سیاتل بودیم 00:31:04.070 --> 00:31:05.905 ‫باید اون سیخ آتیش رو برمیداشتم 00:31:06.948 --> 00:31:09.868 ‫برنداشتیش ، چون داشتی از بودی محافظت میکردی 00:31:10.827 --> 00:31:12.078 ‫تو سَرِت دیدم 00:31:13.121 --> 00:31:15.039 ‫وقتی سم تفنگ رو انداخت چه اتفاقی افتاد ؟ 00:31:16.374 --> 00:31:17.375 ‫فرار کردم 00:31:17.709 --> 00:31:19.002 ‫آره ، فرار کردی 00:31:20.753 --> 00:31:21.754 ‫با بودی 00:31:23.548 --> 00:31:25.216 ‫دوبار نجاتش دادی 00:31:30.179 --> 00:31:34.640 ‫وقتی هم که با دوستاتی حتما ‫ تصمیمات درستی میگیری ، بجنب 00:32:14.724 --> 00:32:16.225 ‫فکر میکنی چی پُشتِشه ؟ 00:32:20.438 --> 00:32:21.773 ‫واقعا میخوایم بدونیم ؟ 00:32:25.318 --> 00:32:26.318 ‫کینز ؟ 00:32:33.785 --> 00:32:35.954 ‫نگهدارنده های کلید 00:32:36.037 --> 00:32:37.288 ‫این پایین چه اتفاقی افتاده ؟ 00:32:39.332 --> 00:32:44.462 ‫جف ، کیم ، مارک ، لوکاس ، پدر 00:32:44.545 --> 00:32:45.713 ‫همشون مُردن 00:32:45.797 --> 00:32:47.715 ‫خوب فقط دوتاشون موندن 00:32:47.799 --> 00:32:50.468 ‫میدونیم که اِلی کمکی بهمون نمیکه ‫قبلا امتحان کردم 00:32:53.346 --> 00:32:54.973 ‫اِرین واس چی ؟ 00:32:55.556 --> 00:32:56.891 ‫اون تو بخش روانیه 00:32:59.227 --> 00:33:00.103 ‫واقعا ؟ 00:33:00.186 --> 00:33:02.939 ‫مامان اسم بیمارستان رو نوشته بود ‫تو اتاقش دیدم 00:33:04.440 --> 00:33:07.819 ‫داستانی که خاوی بهمون گفت رو یادته ؟ 00:33:08.403 --> 00:33:09.320 ‫در مورد یه زن 00:33:09.404 --> 00:33:11.948 ‫کسی که اومد به عمارت کلید و بعدش دیوونه شد 00:33:12.490 --> 00:33:13.700 ‫تبدیل به سبزیجات شد 00:33:15.952 --> 00:33:17.787 ‫فکر کردم چرت و چرت میگه 00:33:17.870 --> 00:33:19.038 ‫شاید نه 00:33:19.372 --> 00:33:20.665 ‫برای اولین بار 00:33:22.375 --> 00:33:23.751 ‫اگه اون ... 00:33:23.835 --> 00:33:25.294 ‫اگه اون چیزیه که واسه ارین افتاده 00:33:25.378 --> 00:33:28.218 ‫فکر میکنی داج از کلید روی اِرین استفاده بکنه ؟ 00:33:28.256 --> 00:33:30.049 ‫اِرین دوست دختر بابا بوده 00:33:30.133 --> 00:33:32.635 ‫شاید بهش گفته کلید در سیاه کجاست 00:33:33.886 --> 00:33:35.638 ‫فکر کنم باید بریم اِرین رو ببینیم 00:33:36.222 --> 00:33:37.306 ‫بهش هشدار بدیم 00:33:37.765 --> 00:33:38.766 ‫تو برو 00:33:39.559 --> 00:33:41.269 ‫من با مامان میمونم 00:33:47.233 --> 00:33:48.943 ‫نگاشون کن 00:33:51.237 --> 00:33:52.280 ‫خیلی خوشحالن 00:33:54.240 --> 00:33:56.367 ‫خیلی بد شد عاقبت خوبی نداشت 00:34:02.331 --> 00:34:03.331 ‫آماده ای ؟ 00:34:18.556 --> 00:34:20.475 ‫آکادمی قدیمی مَتیسون 00:34:21.851 --> 00:34:23.019 ‫اون یکی شخصیتت کو ؟ 00:34:26.939 --> 00:34:28.775 ‫تو دوران دبیرستان خوشگل تر بودی 00:35:33.673 --> 00:35:36.717 ‫واسه ممکن کردن غیرممکن 00:35:36.801 --> 00:35:38.928 ‫به سلامتیمون ، نگهدارنده های کلید 00:35:59.949 --> 00:36:01.742 ‫کجا میخوای مخفیش کنی ؟ 00:36:13.212 --> 00:36:14.692 ‫اینجا چیکار میکنی ؟ 00:36:15.840 --> 00:36:17.300 ‫سلام اِرین 00:36:18.050 --> 00:36:19.385 ‫پس مرگ مغزی نشدی 00:36:21.012 --> 00:36:22.012 ‫اینجا گیر کردی 00:36:23.639 --> 00:36:26.184 ‫تو ذهن کوچیک بیچارت گرفتار شدی 00:36:27.310 --> 00:36:29.854 ‫نمیدونی چطور از پَسِش بربیای ، ولی 00:36:31.022 --> 00:36:33.441 ‫حالا دیگه میدونم کلید اُمگا کجاست 00:36:37.278 --> 00:36:39.864 ‫خانوم اِرین انگار امروز پرطرفدار بوده 00:36:39.947 --> 00:36:41.949 ‫ملاقاتی داره ؟ 00:36:42.950 --> 00:36:45.536 ‫یه زن خوشگل جوون درست مثل خودت 00:36:53.419 --> 00:36:55.463 ‫بذار بیام بیرون 00:37:03.888 --> 00:37:06.182 ‫بذار بیام بیرون لطفا 00:37:38.923 --> 00:37:40.967 ‫خانوم واس ؟ سلام 00:37:41.050 --> 00:37:43.052 ‫من دختر رَندل ام ، کینزی 00:37:52.228 --> 00:37:53.228 ‫رَندل 00:37:56.315 --> 00:37:57.400 ‫دخترشم 00:37:58.067 --> 00:37:59.986 ‫شما دوتا خیلی دوستای نزدیکی بودین 00:38:00.069 --> 00:38:02.363 ‫النگویی که تو عکس زدی 00:38:02.446 --> 00:38:03.572 ‫الان من دارمش 00:38:05.449 --> 00:38:06.449 ‫خانوم واس ... 00:38:07.326 --> 00:38:10.663 ‫ما نگرانیم که مبادا یه نفر وارد ذهنت بشه 00:38:18.212 --> 00:38:19.755 ‫متاسفم 00:38:19.839 --> 00:38:21.132 ‫خیلی متاسفم مزاحمتون شدم 00:38:21.841 --> 00:38:23.551 ‫داج ... 00:38:27.430 --> 00:38:28.556 ‫داج ... 00:38:29.849 --> 00:38:31.142 ‫چی ؟ اون اینجاست ؟ 00:38:35.271 --> 00:38:36.271 ‫عکس رو میخوای ؟ 00:38:46.115 --> 00:38:49.410 ‫داج ... 00:38:50.745 --> 00:38:51.746 ‫اون لوکاس‌ــه 00:38:51.829 --> 00:38:53.539 ‫داج 00:38:53.622 --> 00:38:54.874 ‫بهترین دوست پدر 00:38:55.666 --> 00:38:56.666 ‫داج 00:39:00.046 --> 00:39:02.089 ‫داری میگی اون داج‌ــه 00:40:41.439 --> 00:40:42.439 ‫رَندل 00:40:47.778 --> 00:40:48.778 ‫مامان 00:40:52.283 --> 00:40:54.003 ‫منم ، من فقط ... 00:40:54.076 --> 00:40:55.911 ‫داشتم آشغال هارو میبردم 00:40:57.371 --> 00:40:58.747 ‫فکر کردم 00:41:03.043 --> 00:41:06.338 ‫اون کابینت 00:41:06.839 --> 00:41:08.299 ‫گفتم شاید 00:41:10.509 --> 00:41:12.386 ‫مشکلی نیست 00:41:12.470 --> 00:41:13.721 ‫نه 00:41:29.653 --> 00:41:30.653 ‫مامان 00:41:32.656 --> 00:41:33.991 ‫من ترتیبشو میدم 00:41:47.796 --> 00:41:49.673 ‫مامان 00:41:50.424 --> 00:41:51.634 ‫متاسفم 00:41:52.343 --> 00:41:54.136 ‫متاسفم ، متاسفم 00:41:57.014 --> 00:41:58.140 ‫درک میکنم 00:42:00.017 --> 00:42:01.685 ‫مامان ، میدونم میخواستی چیکار بکنی 00:42:04.104 --> 00:42:05.481 ‫کارِت رو هم درک میکنم 00:42:05.773 --> 00:42:07.858 ‫شاید منم همین کارو میکردم 00:42:09.151 --> 00:42:10.528 ‫چرا کار نکرد ؟ 00:42:13.614 --> 00:42:15.324 ‫تو قبلا دیدی ، اون ... 00:42:16.200 --> 00:42:17.076 ‫مثل ... 00:42:17.159 --> 00:42:18.159 ‫جادو بود 00:42:19.245 --> 00:42:20.245 ‫آره 00:42:21.205 --> 00:42:22.540 ‫جادو بود 00:42:23.999 --> 00:42:26.752 ‫ما قبلا خواستیم بهت بگیم ولی یادت نیست 00:42:29.547 --> 00:42:30.589 ‫پس بهم بگو 00:42:35.261 --> 00:42:38.973 ‫فکر کردم میتونم درستش کنم 00:42:41.433 --> 00:42:42.434 ‫بَرِش گردونم 00:42:44.311 --> 00:42:45.688 ‫تا اوضامون رو بهتر کنه 00:42:51.235 --> 00:42:52.945 ‫باید ازت محافظت میکردم 00:42:55.072 --> 00:42:56.824 ‫از همتون 00:42:59.827 --> 00:43:02.621 ‫تقصیر منه سَم اومد دنبالمون 00:43:03.414 --> 00:43:05.916 ‫من باعث شدم بیایم اینجا 00:43:08.919 --> 00:43:11.171 ‫مامان ، تو نباید به خاطر سَم سرزنش بشی 00:43:11.880 --> 00:43:13.257 ‫اینو کاملا مطمئنم 00:43:13.841 --> 00:43:16.010 ‫نیازی هم نیست اوضامونو درست کنی 00:43:18.470 --> 00:43:20.139 ‫ببین ، میدونم سخته 00:43:22.516 --> 00:43:24.476 ‫ولی نمیتونی دوباره بری سراغ مشروب 00:43:28.480 --> 00:43:29.565 ‫تو نمیتونی 00:43:34.653 --> 00:43:35.779 ‫ما بهت احتیاج داریم 00:43:38.324 --> 00:43:39.324 ‫باشه ؟ 00:44:11.065 --> 00:44:12.232 ‫امروز رفتم دیدن اِرین 00:44:14.943 --> 00:44:15.943 ‫یه چرخی ... 00:44:17.154 --> 00:44:18.906 ‫تو سر آشفتش زدم 00:44:21.784 --> 00:44:23.702 ‫دیدم رَندل کلید رو اُمگا رو کجا قایم کرده 00:44:26.246 --> 00:44:27.998 ‫تو سر خودش مخفی کرده 00:44:29.708 --> 00:44:31.168 ‫اونا باهم رفتن اونجا 00:44:33.128 --> 00:44:34.213 ‫چقدر دوست داشتنیه 00:44:38.884 --> 00:44:42.137 ‫تایلر ، ارین به عکس لوکاس اشاره کرد و 00:44:42.221 --> 00:44:44.682 ‫بهش گفت داج 00:44:45.474 --> 00:44:46.725 ‫این اصلا ممکنه ؟ 00:44:47.351 --> 00:44:50.020 ‫اونا هردو میتونن یه نفر باشن ؟ 00:44:50.044 --> 00:44:59.044 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.