WEBVTT 00:00:00.019 --> 00:00:16.019 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.475 --> 00:00:19.620 ‫کارِتون امروز عالی بود بچه ها 00:00:19.644 --> 00:00:22.230 ‫سارا ، پایان خوبی داشتی ، خوشم اومد 00:00:22.313 --> 00:00:23.393 ‫ممنون خانوم ویدون 00:00:23.481 --> 00:00:25.150 ‫الکسیس واسه برگشت به خونه ماشین پیدا کردی ؟ 00:00:25.233 --> 00:00:26.526 ‫آره ، مامانم داره میاد 00:00:26.609 --> 00:00:29.529 ‫خوبه ، بچه ها یادتون نره آب کافی بخورید 00:00:29.946 --> 00:00:31.448 ‫- یکم هم استراحت کنید ‫- خدافظ 00:00:41.644 --> 00:00:44.437 ‫با رَندل لاک تو یه مدرسه بودی ؟ 00:00:46.188 --> 00:00:50.121 ‫مشاور راهنمای دبیرستان توسط ‫ دانش آموز پریشان حال کشته شد 00:01:04.230 --> 00:01:05.510 ‫رَندل لاک مُرده 00:01:06.274 --> 00:01:08.651 ‫- به قتل رسیده ‫- چی ؟ 00:01:10.236 --> 00:01:11.236 ‫چه اتفاقی افتاده ؟ 00:01:11.362 --> 00:01:12.697 ‫خودت میدونی چی شده 00:01:13.364 --> 00:01:14.949 ‫همش تقصیر منه 00:01:18.328 --> 00:01:19.871 ‫قراره چیکار کنیم ؟ 00:01:19.954 --> 00:01:21.289 ‫میدونم باید چیکار کنم 00:01:26.170 --> 00:01:39.533 00:01:41.648 --> 00:01:42.648 سه ماه قبل 00:01:49.442 --> 00:01:51.444 ‫اوضاع تو عمارت کلید چطوره ؟ 00:01:52.320 --> 00:01:55.073 ‫حتما الان اوضاع خیلی فرق کرده که قفل دوباره برگشتن 00:01:55.156 --> 00:01:58.576 ‫راستش ، هیچکدومشون تا حالا اونجا زندگی نکردن 00:01:58.660 --> 00:02:01.204 ‫درسته ، نکته خوبیه 00:02:01.704 --> 00:02:05.250 ‫خُب ، پس برنگشتن 00:02:06.668 --> 00:02:09.045 ‫راکون ها دیروز رفتن تو آشغال ها 00:02:09.129 --> 00:02:12.215 ‫غیر از اون چیز غیر عادی ‫واسه گزارش وجود نداره 00:02:14.759 --> 00:02:15.759 ‫خوبه 00:02:17.053 --> 00:02:20.098 ‫منظورم اینه خوشحالم اوضاع خوب و عادیه 00:02:24.060 --> 00:02:25.645 ‫غذاتو بخور ، من میرم 00:02:34.529 --> 00:02:35.529 ‫لوکاس ؟ 00:02:37.031 --> 00:02:38.032 ‫سلام الی 00:02:49.419 --> 00:02:50.587 ‫به کمکت احتیاج دارم 00:03:19.782 --> 00:03:20.782 ‫سلام ؟ 00:03:21.576 --> 00:03:22.576 ‫نینا ؟ 00:03:24.746 --> 00:03:25.788 ‫کسی خونه‌س ؟ 00:04:25.139 --> 00:04:26.307 ‫هی ، لباسای خیست رو دربیار 00:04:26.432 --> 00:04:27.725 ‫کفشا 00:04:52.292 --> 00:04:55.211 ‫سلام ؟ من الی ام 00:04:55.837 --> 00:04:57.213 ‫یا مسیح ، الی 00:04:57.672 --> 00:04:58.672 ‫منم 00:05:00.675 --> 00:05:02.218 ‫یا خدا 00:05:02.302 --> 00:05:04.470 ‫متاسفم ، متاسفم 00:05:04.762 --> 00:05:07.990 ‫روفِس یکی از اسباب بازی هاشو اینجا ‫گذاشته بود و خیلی بیقراری میکرد 00:05:08.016 --> 00:05:10.035 ‫در زدم ولی کسی خونه نبود 00:05:10.059 --> 00:05:11.519 ‫پس از کلید روفِس استفاده کردم 00:05:11.602 --> 00:05:14.939 ‫الی ، همینطوری نمیتونی بیای خونه ی من 00:05:15.023 --> 00:05:17.275 ‫باید اول بهم زنگ میزدی 00:05:17.734 --> 00:05:19.027 ‫راست میگی 00:05:19.610 --> 00:05:21.195 ‫راست میگی ، من خیلی متاسفم 00:05:22.030 --> 00:05:26.242 ‫فکر کنم وقتی قضیه ی روفِس پیش میاد ‫هیچی جلودارم نیست 00:05:30.121 --> 00:05:31.998 ‫پیداش کردم ‫تاج سایه ها 00:05:32.081 --> 00:05:33.666 ‫کارت عالی بود دختر 00:05:36.127 --> 00:05:37.127 ‫و کلید ؟ 00:05:39.297 --> 00:05:40.465 ‫الی ، کلید کجاست ؟ 00:05:41.424 --> 00:05:42.842 ‫فقط تاج رو پیدا کردم 00:05:42.925 --> 00:05:44.845 ‫خوب ، فکر کنم باید دوباره برگردی 00:05:45.303 --> 00:05:47.013 ‫ولی امروز نینا منو گرفت 00:05:47.096 --> 00:05:48.431 ‫بیخیال الی 00:05:49.432 --> 00:05:51.768 ‫بدون کلید فقط یه وسیله ی به دردنخور قدیمیه 00:05:53.311 --> 00:05:54.854 ‫سایه فقط یه طرح روی دیواره 00:05:55.438 --> 00:05:56.438 ‫چرا میخوایش ؟ 00:05:59.692 --> 00:06:03.404 ‫مدام کجا غیبت میزنه ؟ 00:06:05.948 --> 00:06:06.991 ‫حسودی میکنی ؟ 00:06:07.075 --> 00:06:10.328 ‫چرا به سوالاتم جواب نمیدی 00:06:16.084 --> 00:06:18.044 ‫لعنتی 00:06:18.336 --> 00:06:19.962 ‫اون الان عکس منو گرفت ؟ 00:06:21.547 --> 00:06:22.590 ‫باید برم باهاش حرف بزنم 00:06:23.049 --> 00:06:24.634 ‫من یه ایده ی بهتر دارم 00:06:43.444 --> 00:06:45.446 ‫سلام نینا ، جو هستم 00:06:46.823 --> 00:06:50.618 ‫آره ، گوش کن ، یه چیزی رو دیدم 00:06:51.327 --> 00:06:52.745 ‫نمیتونم توضیحش بدم 00:06:53.037 --> 00:06:55.915 ‫فکر کنم باید بهت نشونش بدم ‫کل شب خونه هستم 00:07:02.255 --> 00:07:03.714 ‫سلام آقای ریجوِی 00:07:04.632 --> 00:07:06.759 ‫امیدوارم ناراحت نشده باشی ‫بدون اجازه اومدیم 00:07:08.219 --> 00:07:11.180 ‫جو ، فقط گوشی رو بهمون بده و ما میریم ، خیلی خُب 00:07:11.764 --> 00:07:13.433 ‫آره ، تو چطوری ... 00:07:14.725 --> 00:07:16.352 ‫چطور اومدی اینجا ؟ 00:07:17.728 --> 00:07:19.814 ‫تو 25 سال قبل مُردی 00:07:20.440 --> 00:07:21.274 ‫جو 00:07:21.357 --> 00:07:24.277 ‫- فقط گوشی رو بهمون بده ‫- نه تا وقتی که بهم بگی چه خبره 00:07:24.360 --> 00:07:26.946 ‫اصلا با عقلت جور درنمیاد 00:07:30.783 --> 00:07:31.783 ‫لطفا 00:07:44.338 --> 00:07:45.590 ‫بجنب ، بریم 00:07:45.673 --> 00:07:47.175 ‫کاش ، میتونستم برم 00:07:49.760 --> 00:07:51.929 ‫تا جایی که یادمه آقای ریجوِی 00:07:53.806 --> 00:07:55.391 ‫همیشه حرف میزدی 00:07:55.475 --> 00:07:56.851 ‫گوش کن ، من دنبال دردسر نمیگردم 00:07:56.934 --> 00:07:58.102 ‫ولم کن ، ولم کن 00:07:58.478 --> 00:08:00.398 ‫ما گوشی دستمونه ، قرار نیست به کسی بگه 00:08:00.438 --> 00:08:03.107 ‫چیکار میکنی ؟ بذار بره 00:08:03.858 --> 00:08:04.692 ‫خدای من 00:08:04.775 --> 00:08:07.111 ‫نه ، بذار بره 00:08:07.195 --> 00:08:09.030 ‫نه 00:08:10.323 --> 00:08:13.576 ‫نه 00:08:29.133 --> 00:08:30.510 ‫خدای من ، اون نیناست 00:08:32.178 --> 00:08:33.298 ‫فکر کنم من برم 00:08:34.096 --> 00:08:35.681 ‫- چی ؟ ‫- خدافظ ، الی 00:08:39.143 --> 00:08:40.436 ‫لوکاس ، صبر کن 00:08:43.272 --> 00:08:44.272 ‫لعنتی 00:08:53.449 --> 00:08:54.449 ‫جو 00:08:54.867 --> 00:08:58.120 ‫جو ، نینا هستم ، پیامت رو گرفتم 00:09:11.842 --> 00:09:12.842 ‫جو ؟ 00:09:15.972 --> 00:09:16.806 ‫جو 00:09:16.889 --> 00:09:18.891 ‫جو ، جو ، نه 00:09:20.935 --> 00:09:22.478 ‫اوه ... 00:09:23.688 --> 00:09:26.440 ‫دوستم مُرده ، نفس نمیکشه 00:09:26.524 --> 00:09:29.193 ‫یه کیسه پلاستیکی رو سرشه 00:09:29.360 --> 00:09:33.155 ‫جو ، جو 00:10:15.656 --> 00:10:17.136 ‫چی باعث شد ، اینقدر طولش بدی الی 00:10:20.828 --> 00:10:21.871 ‫قبلا سریع بودی 00:10:21.954 --> 00:10:23.539 ‫وقتی جوون بودیم 00:10:41.641 --> 00:10:42.892 ‫واقعا درد داره 00:10:46.812 --> 00:10:47.813 ‫باعث افتخاره 00:10:49.398 --> 00:10:51.776 ‫بیخیال الی ، چرا اینکارو کردی ؟ 00:10:51.859 --> 00:10:54.570 ‫میدونی که نمیتونی یه اِکو رو بُکشی 00:10:55.571 --> 00:10:56.864 ‫من قبلا مُردم 00:10:57.740 --> 00:11:00.284 ‫باید بیشتر از هر کسی میدونستی 00:11:01.035 --> 00:11:03.371 ‫میدونی چی میشه اگه بهم کمک نکنی ؟ 00:11:03.454 --> 00:11:07.774 ‫من کله ی بی ارزش روفوس رو از تن نحیفش جدا میکنم 00:11:07.792 --> 00:11:09.672 ‫مطمئنم که اینکارو نمیکنی ، مگه نه ؟ 00:11:10.169 --> 00:11:11.545 ‫نگام کن 00:11:13.130 --> 00:11:14.382 ‫باید خوشحال باشی اِلی 00:11:15.216 --> 00:11:16.509 ‫دوباره باهمیم 00:11:20.471 --> 00:11:23.140 ‫ما اونقدر نزدیک بودیم که ‫هر چیزی که بخوایم داشته باشیم 00:11:32.274 --> 00:11:34.474 ‫- خوب ‫- نه ، رندال ، نه 00:11:34.860 --> 00:11:36.654 ‫لوکاس و داج یه نفر هستن 00:11:39.365 --> 00:11:40.533 ‫چطور ممکنه 00:11:41.534 --> 00:11:45.162 ‫تنها چیزی که مطمئنم اینه که داج ‫قراره بخاطر کلید اُمگا بیاد 00:11:46.205 --> 00:11:48.040 ‫فکر میکنی جایی که گذاشتیمش امنه ؟ 00:11:48.124 --> 00:11:49.834 ‫شاید امن ترین نقطه ی خونه باشه 00:11:50.459 --> 00:11:52.396 ‫هی بچه ها ، ببینید 00:11:52.420 --> 00:11:54.797 ‫کلید مطابقت رو اون بیرون پیدا کردم 00:11:54.964 --> 00:11:56.215 ‫سَم حتما اونو انداخته 00:11:57.466 --> 00:11:58.634 ‫اون چیه ؟ 00:11:59.301 --> 00:12:00.302 ‫هیچی 00:12:00.886 --> 00:12:02.948 ‫- چی اون پشتت نیست ؟ ‫- بیخیال 00:12:02.972 --> 00:12:05.325 ‫- بجبنب ، باید واسه مدرسه آماده بشیم ‫- آره ، نمیخوایم دیرمون بشه 00:12:05.349 --> 00:12:06.851 ‫- میخوام ببینمت ‫- نه ، باشه 00:12:06.934 --> 00:12:09.478 ‫- تو برو بیرون ‫- بس کن 00:12:10.062 --> 00:12:13.681 ‫هی ، تنها دلیلی که در مورد کلید ها ‫ خبر دار شدید ، من بودم 00:12:13.774 --> 00:12:15.484 ‫چون با شما در میونش گذاشتم 00:12:15.568 --> 00:12:17.737 ‫پس دیگه منو پس نزنید 00:12:17.820 --> 00:12:19.071 ‫ما تورو پس نمیزنیم 00:12:19.155 --> 00:12:20.823 ‫- ما ... ‫- دارید ازم محافظت میکنید 00:12:20.906 --> 00:12:21.906 ‫آره ، میدونم 00:12:21.949 --> 00:12:23.617 ‫ولی میتونید تمومش کنید 00:12:23.909 --> 00:12:26.078 ‫ هر کاری که شما انجام دادید منم انجام دادم 00:12:26.954 --> 00:12:28.998 ‫من دیگه یه بچه کوچولوی احمق نیستم 00:12:29.415 --> 00:12:32.168 ‫پدر میگفت من نسبت به سنّم خیلی باهوشم 00:12:33.669 --> 00:12:34.712 ‫اینطور میگفت ، هان ؟ 00:12:35.546 --> 00:12:36.546 ‫خواهش میکنم 00:12:37.631 --> 00:12:38.674 ‫بذارید کمکتون کنم 00:12:47.099 --> 00:12:49.351 ‫اشکالی نداره ناراحت بشی 00:12:49.935 --> 00:12:52.188 ‫خاطرات همیشه دقیق نیستن 00:12:52.772 --> 00:12:54.356 ‫میتونن تحریف بشن 00:12:54.815 --> 00:12:56.015 ‫نه ، رَندل ، نه 00:12:56.692 --> 00:12:58.944 ‫این همون یارو تو خونه ی الی هستش 00:13:01.739 --> 00:13:02.740 ‫چی؟ 00:13:02.907 --> 00:13:04.533 ‫داری میگی لوکاس رو دیدی ؟ 00:13:06.827 --> 00:13:09.205 ‫روفِس گفت پسر عموشه 00:13:10.831 --> 00:13:12.666 ‫یه چیز عجیبی در موردش هست 00:13:13.083 --> 00:13:15.544 ‫فکر کنم روفس ازش میترسه 00:13:15.628 --> 00:13:17.379 ‫چون اون همون داج هستش 00:13:18.088 --> 00:13:19.215 ‫اونا هردوتاشون یه نفر هستند 00:13:19.632 --> 00:13:20.925 ‫یا شیطان یا هر چیزی 00:13:21.425 --> 00:13:24.989 ‫تو خاطرات دانکِن اون از کلیدی استفاده میکرد ‫که میتونست چهرشو تغییر بده 00:13:24.989 --> 00:13:35.232 ‫چرا باید از اون کلید واسه تبدیل شدن به ‫دوستِ مُرده ی 17 ساله ی پدرمون استفاده کنه ؟ 00:13:43.447 --> 00:13:46.033 ‫وقتی اون مُرد با جسد رَندل چیکار کردن ؟ 00:13:46.200 --> 00:13:47.201 ‫یادته ؟ 00:13:49.078 --> 00:13:51.080 ‫فکر کنم سوزوندنش ، چرا میپرسی ؟ 00:13:53.332 --> 00:13:54.332 ‫چون ... 00:13:54.667 --> 00:13:58.379 ‫چون اگه کلید اُمگا رو تو سرش قایم کرده بوده ‫پس الان هم اونجاست 00:13:59.338 --> 00:14:01.131 ‫میون باقی مونده ی جسدش باید باشه 00:14:03.384 --> 00:14:06.211 ‫میخوای بری اطراف خاکستر رَندل رو حفاری کنی ؟ 00:14:06.303 --> 00:14:07.303 ‫نه 00:14:08.222 --> 00:14:09.222 ‫تو اینکارو میکنی 00:14:16.605 --> 00:14:17.605 ‫مامان ؟ 00:14:18.691 --> 00:14:19.691 ‫ خوبی ؟ 00:14:20.109 --> 00:14:21.109 ‫آره 00:14:22.820 --> 00:14:24.989 ‫دوباره دارم حس میکنم خودمم 00:14:26.156 --> 00:14:27.366 ‫من فقط ... 00:14:30.786 --> 00:14:31.704 ‫چی ؟ 00:14:31.787 --> 00:14:32.788 ‫میتونم قسم بخورم 00:14:32.872 --> 00:14:34.373 ‫یه اتفاقی واسه اون افتاده 00:14:36.333 --> 00:14:37.333 ‫نه 00:14:38.085 --> 00:14:39.545 ‫همونجا وایستاده 00:14:39.670 --> 00:14:40.670 ‫مثل همیشه 00:14:43.591 --> 00:14:45.759 ‫پس حتما خیالات کردم 00:14:48.262 --> 00:14:49.346 ‫من ... 00:14:50.514 --> 00:14:52.016 ‫من خیلی متاسفم کینز 00:14:52.933 --> 00:14:55.519 ‫هیچ عذری برای دردسری که ‫شمارو توش انداختم وجود نداره 00:14:55.603 --> 00:14:57.271 ‫نیازی نیست عذر خواهی کنی 00:14:57.771 --> 00:14:59.023 ‫دیگه نه 00:15:00.357 --> 00:15:01.400 ‫مشکلی نیست 00:15:01.483 --> 00:15:02.735 ‫داریم ازش رد میشیم 00:15:04.570 --> 00:15:06.330 ‫آماده ای بریم ؟ 00:15:07.615 --> 00:15:08.615 ‫آره 00:15:14.038 --> 00:15:15.039 ‫خدافظ مامان 00:15:39.647 --> 00:15:40.481 ‫بودی 00:15:40.564 --> 00:15:42.044 ‫اینجا چیکار میکنی ؟ 00:15:42.691 --> 00:15:43.943 ‫مدرسه رو پیچوندم 00:15:44.568 --> 00:15:45.694 ‫تنهایی ؟ 00:15:45.861 --> 00:15:47.863 ‫آؤه ، مامانم سر کاره 00:15:49.156 --> 00:15:50.366 ‫لوکاس چی ؟ 00:15:54.495 --> 00:15:55.496 ‫تو از کجا میدونی ؟ 00:15:56.038 --> 00:15:58.374 ‫چون دشمن تو ، دشمن منم هست 00:15:59.583 --> 00:16:01.418 ‫بعضی وقت ها به شکل زن درمیاد 00:16:02.169 --> 00:16:03.671 ‫وقتی اولین بار اومده بودیم اینجا 00:16:04.004 --> 00:16:06.006 ‫اون داخل چاه بود 00:16:09.551 --> 00:16:11.845 ‫وقتی اومد بیرون 00:16:11.929 --> 00:16:14.264 ‫حتما خودشو به شکل لوکاس درآورده 00:16:16.934 --> 00:16:18.185 ‫این خیلی چیزارو توضیح میده 00:16:18.894 --> 00:16:20.771 ‫نمیدونم چجوری برگشته 00:16:21.772 --> 00:16:22.815 ‫اصلا اون چیه ؟ 00:16:23.065 --> 00:16:24.942 ‫دقیقا نمیدونم 00:16:25.025 --> 00:16:26.694 ‫و یه چیز پلیده 00:16:28.696 --> 00:16:30.864 ‫اون باعث شده سَم پدرمو بکشه 00:16:45.921 --> 00:16:50.050 ‫اون مجبور کرده مامانمو تا ‫ اینو از عمارت کلید بدزده 00:16:53.429 --> 00:16:54.722 ‫نمیدونم چیه 00:16:55.347 --> 00:16:56.627 ‫ولی حتما چیز مهمیه 00:16:57.975 --> 00:16:59.935 ‫یه کلید لازمه تا ازش بشه استفاده کرد 00:17:00.019 --> 00:17:02.104 ‫ولی مامانم نتونسته پیداش کنه 00:17:03.772 --> 00:17:06.191 ‫فکر میکنم که انگار این طراحی رو قبلا دیدم 00:17:06.775 --> 00:17:08.777 ‫ولی نمیتونم یادم بیارم کجا 00:17:08.861 --> 00:17:09.778 ‫نه 00:17:09.862 --> 00:17:12.573 ‫میتونه هر لحظه بیاد داخل 00:17:19.163 --> 00:17:21.415 ‫مامانم از من قول گرفته درموردش با هیشکی حرف نزنم 00:17:22.416 --> 00:17:25.127 ‫- باید بری ، اینجا امن نیست ‫- روفِس 00:17:25.627 --> 00:17:27.796 ‫ما سربازان هم رزم هستیم ، یادته ؟ 00:17:29.757 --> 00:17:31.550 ‫میتونیم باهم این جنگ رو پیروز بشیم 00:17:33.260 --> 00:17:34.261 ‫چطوری ؟ 00:17:36.680 --> 00:17:38.182 ‫من اون کلید رو پیداش میکنم 00:17:39.016 --> 00:17:41.226 ‫بعضی وقت ها میتونم صداشونو بشنوم 00:17:41.935 --> 00:17:45.522 ‫بعدش از اون تاج به عنوان ‫سلاح علیه دوج استفاده میکنیم 00:17:45.981 --> 00:17:47.357 ‫منظورم لوکاسه 00:17:48.233 --> 00:17:49.943 ‫باید بهم اعتماد کنی ، باشه ؟ 00:18:33.362 --> 00:18:34.947 ‫اِدِن چه خبره ؟ 00:18:35.030 --> 00:18:37.342 ‫- خوبی؟ ‫- خوب نیستم ، اون از ... 00:18:45.207 --> 00:18:47.960 ‫موقع صبح کار بهتری نداشتی که انجام بدی ؟ 00:18:48.335 --> 00:18:50.003 ‫در مورد چی حرف میزنی ؟ 00:18:50.087 --> 00:18:51.630 ‫خدای من ، تو خیلی رقت انگیزی 00:18:51.713 --> 00:18:53.549 ‫تو و اون گروه یونانیت 00:18:54.007 --> 00:18:56.009 ‫اینو فقط یبار بهت میگم 00:18:56.468 --> 00:18:59.721 ‫تو اصلا دلت نمیخواد باهام دربیفتی کینزی 00:19:13.318 --> 00:19:14.318 ‫اِلی 00:19:14.361 --> 00:19:15.361 ‫اِلی 00:19:16.071 --> 00:19:17.322 ‫چطور میتونم کمکت کنم کینزی ؟ 00:19:17.990 --> 00:19:19.592 ‫چرت و پرت نگو 00:19:19.616 --> 00:19:22.744 ‫من در مورد کلید ها و لوکاس میدونم 00:19:22.828 --> 00:19:23.829 ‫اون پیش تو میمونه 00:19:24.913 --> 00:19:26.748 ‫بودی وقتی خونه ی تو بود اونو دیده 00:19:27.666 --> 00:19:29.793 ‫خوب ، بودی حتما اشتباه کرده 00:19:29.877 --> 00:19:31.044 ‫نه ، نکرده 00:19:31.253 --> 00:19:32.588 ‫ببین ، کینزی ، این 00:19:32.671 --> 00:19:35.424 ‫اینا اصلا حرفای مناسبی نیستن 00:19:36.049 --> 00:19:36.884 ‫خدافظ 00:19:36.967 --> 00:19:39.386 ‫دیگه نمیذارم بیش از این بهم دروغ بگی 00:19:40.345 --> 00:19:41.597 ‫چرا داری بهش کمک میکنی ؟ 00:19:47.561 --> 00:19:49.229 ‫چون چاره ی دیگه ای ندارم 00:19:50.314 --> 00:19:51.773 ‫میدونی چه کاری کرده ؟ 00:19:52.816 --> 00:19:54.818 ‫به ما ، به بابام 00:19:56.403 --> 00:19:58.280 ‫چطور میتونی جزوی از این قضیه باشی 00:19:59.823 --> 00:20:02.326 ‫من دارم هر کاری که واسه خانوادم نیاز هست رو میکنم 00:20:04.369 --> 00:20:06.079 ‫اگه تو هم باهوش باشی حتما اینکارو میکردی 00:20:52.501 --> 00:20:53.710 ‫نمیدونم ، ایدِن 00:20:53.794 --> 00:20:55.794 ‫مطمئنی اون باغبون گوژپشت نبود ؟ 00:20:55.837 --> 00:20:56.755 ‫اون خیلی ترسناکه 00:20:56.838 --> 00:20:59.091 ‫آره ، مطمئنم کینزی بود 00:20:59.716 --> 00:21:02.594 ‫انگار که 4 صبح از مهمونی آبجو اومده بود 00:21:03.178 --> 00:21:08.141 ‫ چشماش قرمز و موهاش شلخته بود 00:21:08.600 --> 00:21:10.394 ‫الی اعتراف کرد لوکاس اونجا بود 00:21:10.894 --> 00:21:13.146 ‫اون گفت چاره ای نداشته 00:21:13.230 --> 00:21:15.190 ‫به نظر خیلی ترسیده بود 00:21:15.774 --> 00:21:19.278 ‫داج خیلی قدرتمنده ‫نمیتونیم همینطور باهاش روبرو بشیم 00:21:19.361 --> 00:21:20.737 ‫خوب پیشنهادت چیه ؟ 00:21:22.447 --> 00:21:23.447 ‫به کمک احتیاج داریم 00:21:24.718 --> 00:21:25.896 ‫باید به دوستامون بگیم 00:21:28.337 --> 00:21:30.223 ‫اسکات و گَبی همینطوریش هم خیلی چیزا میدونن 00:21:30.223 --> 00:21:34.853 ‫نه ، مخفی کردن ماجرا اصلا کارساز نیست ‫این موضوع مربوط به دنیای دیگس که باهاش روبروییم 00:21:34.853 --> 00:21:38.769 ‫هی ، کارم باهات تموم نشده 00:21:39.673 --> 00:21:40.793 ‫چیکار کردی ؟ 00:21:41.049 --> 00:21:42.026 ‫نمیدونم 00:21:42.444 --> 00:21:45.595 ‫میدونی ، همیشه فکر میکردم دیوونه ای 00:21:45.679 --> 00:21:47.973 ‫شاید در مورد جعبه موسیقی چیزی فهمیده 00:21:48.056 --> 00:21:50.451 ‫واسه همینه که نباید چیزی در مورد کلید به کسی بگیم 00:21:50.475 --> 00:21:51.310 ‫بیا بریم 00:21:51.393 --> 00:21:54.980 ‫بدون چنگال ها و آرایش هیولاییت ‫زیاد ترسناک نیستی ، نه ؟ 00:21:58.025 --> 00:21:59.151 ‫چنگال هام 00:21:59.860 --> 00:22:01.445 ‫جدا ، میخوای خودتو به اون راه بزنی ؟ 00:22:04.072 --> 00:22:05.512 ‫اِدِن 00:22:10.620 --> 00:22:11.621 ‫ازم دور شو 00:22:18.253 --> 00:22:20.255 ‫چه خبره ؟ 00:23:27.823 --> 00:23:29.825 ‫مامان ، داری چیکار میکنی ؟ 00:23:30.158 --> 00:23:31.535 ‫داریم از شهر میریم 00:23:31.952 --> 00:23:33.370 ‫دیگه جامون امن نیست 00:23:34.454 --> 00:23:36.957 ‫لوکاس ازم میخوادت یه کاری بکنم ... 00:23:37.082 --> 00:23:38.166 ‫منم نمیکنم 00:23:38.291 --> 00:23:40.411 ‫- بچه های لاک هم دارن سوال میپرسن ‫- میدونم 00:23:46.299 --> 00:23:47.801 ‫بودی اومده بود اینجا 00:23:50.595 --> 00:23:51.721 ‫بهش چی گفتی ؟ 00:23:51.805 --> 00:23:54.391 ‫اون قراره کلید تاج رو پیدا کنه 00:23:54.474 --> 00:23:56.634 ‫- یادته چی بهت گفتم ؟ ‫- متاسفم مامان 00:23:58.019 --> 00:23:59.938 ‫میدونم قول دادم 00:24:00.981 --> 00:24:02.149 ‫ولی مجبور بودم 00:24:02.941 --> 00:24:04.776 ‫ما نیاز به متحد داریم 00:24:06.361 --> 00:24:07.362 ‫متاسفم 00:24:07.988 --> 00:24:10.365 ‫- ببخشید ‫- اشکالی نداره ، باشه 00:24:10.991 --> 00:24:12.576 ‫تو کار اشتباهی نکردی 00:24:12.659 --> 00:24:14.494 ‫اشکالی نداره 00:24:15.245 --> 00:24:17.164 ‫اگه فرار کنیم همیشه تو ترس زندگی میکنیم 00:24:18.331 --> 00:24:19.916 ‫من از ترسیدن اصلا خوشم نمیاد 00:24:24.838 --> 00:24:27.215 ‫کاش راهی واسه مبارزه میدونستم 00:24:29.342 --> 00:24:30.427 ‫باهام بیا 00:24:37.517 --> 00:24:39.120 ‫اون فکر میکنه من احمقم 00:24:39.144 --> 00:24:40.353 ‫که چیزی نمیبینم ... 00:24:44.024 --> 00:24:45.066 ‫ولی میبینم 00:24:51.323 --> 00:24:53.325 ‫به بودی نشونش دادی ؟ 00:24:54.618 --> 00:24:56.286 ‫میخواستم اول به تو نشون بدم 00:25:00.957 --> 00:25:03.752 ‫هیچ کدوم از اینا با عقلت جور درمیان ؟ 00:25:06.505 --> 00:25:09.925 ‫باشه ، پس خونه ی تو پر از کلیدهای جادویی ‌ـه 00:25:10.967 --> 00:25:14.679 ‫و یه زن اهریمنی هست که میخواد اونا رو بگیره 00:25:14.763 --> 00:25:17.516 ‫تا درِ سیاه رو باز کنه 00:25:18.975 --> 00:25:20.685 ‫آره ، و ... 00:25:21.937 --> 00:25:24.871 ‫و اِلی ویدون هم تحت فشار بهش کمک میکنه 00:25:25.398 --> 00:25:28.693 ‫معلم ورزش ، خُب ، داره جالب تر میشه 00:25:29.778 --> 00:25:32.656 ‫تو این مدت همه ی اینا در حال جریان بوده ؟ 00:25:32.739 --> 00:25:35.408 ‫آره ، از وقتی اومدیم اینجا 00:25:35.492 --> 00:25:37.869 ‫- تقریبا ‫- نمیدونم ، مرد 00:25:37.953 --> 00:25:39.955 ‫دلیل و مدرکی هم داری که ... 00:26:06.314 --> 00:26:08.024 ‫باشه ... 00:26:08.108 --> 00:26:09.868 ‫بدک نبود ... 00:26:10.860 --> 00:26:12.946 ‫میرم ایدِین رو ببینم 00:26:20.120 --> 00:26:21.413 ‫لعنتی 00:26:22.622 --> 00:26:26.459 ‫سالها بود از اون گربه های وحشی ‫ تو مدرسه ندیده بودم 00:26:27.460 --> 00:26:29.546 ‫آره ، باور نکردنیه ، مگه نه ؟ 00:26:31.131 --> 00:26:32.257 ‫عزیزِ من 00:26:33.008 --> 00:26:35.760 ‫تو اینجا استراحت کن تا وقتی ‫که من میرم گاز پانسمان بیارم ‫ بیارم 00:26:43.143 --> 00:26:44.352 ‫پس تو بهم حمله نکردی 00:26:44.436 --> 00:26:46.896 ‫ولی یه چیزیه که خیلی شبیه توئه 00:26:48.356 --> 00:26:49.941 ‫میشه توضیح بدی ؟ 00:26:52.235 --> 00:26:54.446 ‫نه ، راستش نمیتونم 00:26:54.529 --> 00:26:57.365 ‫نفس اون موجودو رو صورتم حس کردم 00:26:59.659 --> 00:27:00.659 ‫مثل این بود که ... 00:27:01.161 --> 00:27:03.455 ‫مثل یه جورایی ... 00:27:04.539 --> 00:27:07.167 ‫- هیولا ؟ ‫- آره ، ولی خیلی دیوونگیه 00:27:07.709 --> 00:27:09.711 ‫موافقم دیوونگیه 00:27:11.504 --> 00:27:13.840 ‫ببین ، خیلی چیزا واسه گفتن هست 00:27:14.716 --> 00:27:15.884 ‫ولی اون موجود 00:27:17.344 --> 00:27:18.386 ‫ترسِ من بود 00:27:19.721 --> 00:27:21.556 ‫داری در مورد چی حرف میزنی ؟ 00:27:21.640 --> 00:27:23.266 ‫قبلا تو ذهنم زندگی میکرد 00:27:24.434 --> 00:27:27.479 ‫حالا اومده بیرون و به هر چیزی ‫که ازش میترسم حمله میکنه 00:27:31.149 --> 00:27:32.192 ‫از من میترسی ؟ 00:27:32.651 --> 00:27:33.651 ‫آره 00:27:34.027 --> 00:27:35.195 ‫تو ترسناکی 00:27:36.780 --> 00:27:38.823 ‫از اون آدم های سنگدلی 00:27:40.158 --> 00:27:42.035 ‫الان داری قربانی رو سرزنش میکنی ؟ 00:27:42.118 --> 00:27:43.118 ‫نه 00:27:43.787 --> 00:27:45.830 ‫اینا همش تقصیر منه 00:27:50.502 --> 00:27:51.920 ‫خوب ، یه جورایی خوشم اومد 00:27:55.548 --> 00:27:57.050 ‫جَکی ، هی 00:27:57.634 --> 00:27:58.885 ‫آروم باش 00:27:58.968 --> 00:27:59.968 ‫خوبی ؟ 00:28:02.847 --> 00:28:03.847 ‫زیاد نه 00:28:04.224 --> 00:28:06.267 ‫هیولاهای ترس ، شیاطین 00:28:06.351 --> 00:28:08.061 ‫- کلید های جادویی ‫- آره ، آره ، میدونم ... 00:28:08.144 --> 00:28:09.854 ‫درکش سخته 00:28:11.231 --> 00:28:15.110 ‫متاسفم ، من یه دقیقه وقت لازم دارم 00:28:16.486 --> 00:28:18.488 ‫آره ، آره ، آره 00:28:22.992 --> 00:28:24.494 ‫فکر کنم بهش گفتی 00:28:27.664 --> 00:28:28.957 ‫عکس العمل ایدِن چطور بود ؟ 00:28:30.083 --> 00:28:31.501 ‫به طور ناباورانه ای خوب بود 00:28:35.755 --> 00:28:37.590 ‫من میرم واسه همگی یه ‫چیزی واسه خوردن بگیرم 00:28:37.674 --> 00:28:39.300 ‫- چیزی میخوای ؟ ‫- نیازی نیست 00:28:43.972 --> 00:28:45.056 ‫ایدِن خوبه ؟ 00:28:45.640 --> 00:28:47.517 ‫- آره ، خوب میشه ‫- خوبه 00:28:47.600 --> 00:28:48.600 ‫خوبه 00:28:49.144 --> 00:28:51.479 ‫منظورم اینه ، میدونی که اون ‫ شخصِ مورد علاقه ی من نیست 00:28:51.563 --> 00:28:54.441 ‫ولی زندگی ، بدون اون جذابیت کمتری داره 00:28:54.524 --> 00:28:57.861 ‫یه گربه ی وحشی سه کیلویی بهش حمله کرد ؟ 00:28:58.570 --> 00:29:01.030 ‫چون اینطوری با عقل جور در میاد 00:29:02.157 --> 00:29:04.159 ‫باشه ، جریان اینه که 00:29:06.494 --> 00:29:09.205 ‫من با یکی از کلید ها اونو ‫ از سَرَم انداختمش بیرون 00:29:12.333 --> 00:29:14.335 ‫همه چیز یه مدت خوب بود 00:29:16.588 --> 00:29:18.006 ‫بعدش اوضاع خراب شد 00:29:19.632 --> 00:29:21.634 ‫به خودم اجازه دادم به شماها نزدیک تر بشم 00:29:23.011 --> 00:29:24.888 ‫حتی با وجود این که زیاد هم نیازی بهش نبود 00:29:27.807 --> 00:29:30.393 ‫من در مورد عواقبش نگران نبودم 00:29:31.019 --> 00:29:34.606 ‫شما هر دوتاتون عالی هستید 00:29:36.191 --> 00:29:37.567 ‫منظورم اینه مشکل همینه 00:29:38.985 --> 00:29:40.862 ‫میدونم باید انتخاب کنم 00:29:42.447 --> 00:29:43.823 ‫ولی نمیخوام 00:29:50.038 --> 00:29:51.789 ‫اگه اینکارو نکرده بودم چی میشد ؟ 00:29:52.874 --> 00:29:54.501 ‫اگه با هردوتاتون قرار گذاشته بودم چی ؟ 00:29:58.755 --> 00:30:00.089 ‫- خوب ... ‫- در موردش فکر کنین 00:30:00.173 --> 00:30:01.776 ‫یه لحظه بهم فرصت بدین 00:30:03.134 --> 00:30:05.261 ‫- سلام ‫- اِلی هستم 00:30:05.512 --> 00:30:07.096 ‫در مورد چیزایی که گفتی فکر کردم 00:30:08.181 --> 00:30:11.143 ‫میتونیم تو عمارت کلید همدیگه رو ببینیم ؟ 00:30:52.600 --> 00:30:53.600 ‫نینا 00:30:55.311 --> 00:30:56.311 ‫کاراگاه 00:30:57.272 --> 00:30:59.899 ‫دنیل ، سلام 00:30:59.983 --> 00:31:01.568 ‫داری میری کسی رو بینی ؟ 00:31:03.486 --> 00:31:05.530 ‫فکرشو میکردم ولی ... 00:31:07.115 --> 00:31:09.033 ‫فکر کنم در جای مناسبی نیستم 00:31:09.492 --> 00:31:12.829 ‫خوب ، شاید ... 00:31:13.413 --> 00:31:15.915 ‫به جاش بخوای قهوه بخوری 00:31:20.962 --> 00:31:22.046 ‫بجنب 00:31:28.011 --> 00:31:31.639 ‫باید بدونی من کاری رو میکردم که به صلاح پسرم بود 00:31:35.727 --> 00:31:37.270 ‫ولی دیگه از ترسیدن خسته شدم 00:31:39.230 --> 00:31:41.316 ‫لوکاسی که من میشناختم 00:31:42.609 --> 00:31:43.651 ‫خیلی دلنشین بود 00:31:44.569 --> 00:31:45.653 ‫و همینطور جذاب بود 00:31:45.862 --> 00:31:48.531 ‫داج ، اسم مستعارش بود 00:31:48.615 --> 00:31:50.116 ‫اون تو تیم شمشیربازی بود 00:31:50.825 --> 00:31:53.369 ‫میدونم یکم بانمکه 00:31:56.122 --> 00:31:58.958 ‫حالا اون اسم بهم حس کاملا متفاوتی میده 00:32:00.376 --> 00:32:01.628 ‫چه اتفاقی براش افتاد ؟ 00:32:03.963 --> 00:32:07.800 ‫شب بعد از فارق التحصیلی اون ‫اینجا تو زیرزمین خوابیده بود 00:32:08.968 --> 00:32:11.179 ‫ولی رَندل میخواست بره به غار ها 00:32:11.804 --> 00:32:14.599 ‫چند هفته قبل اون در رو پیدا کرده بودیم 00:32:16.684 --> 00:32:18.061 ‫آره و میدونیم 00:32:18.645 --> 00:32:21.648 ‫پدرت از باز کردنش دچار نگرانی شد 00:32:22.774 --> 00:32:23.816 ‫هممون نگران شدیم 00:32:23.942 --> 00:32:27.612 ‫چون کلید ها چیزای خوبی ‫ به زندگیمون آورده بودن 00:32:27.695 --> 00:32:29.238 ‫چطور اینا رو به یاد داری ؟ 00:32:30.031 --> 00:32:31.658 ‫کلید ها ، جادو 00:32:32.492 --> 00:32:34.994 ‫فکر میکردیم بعد بزرگسالی از یاد میره 00:32:36.579 --> 00:32:38.247 ‫راهی واسه یادآوریشون پیدا کردیم 00:32:40.750 --> 00:32:43.211 ‫بعد از اینکه رَندل اون در سیاه رو باز کرد 00:32:43.628 --> 00:32:45.838 ‫یه نورآبی نورانی بود 00:32:46.506 --> 00:32:47.548 ‫بعدش ، اینا ... 00:32:48.007 --> 00:32:50.051 ‫چیزایی از اون طرف پرتاب شدن 00:32:50.343 --> 00:32:52.929 ‫مثل گلوله ، گلوله های آتشی 00:32:54.263 --> 00:32:56.808 ‫دیدم یکیشون لوکاس رو زد 00:32:59.644 --> 00:33:02.397 ‫رَندل و لوکاس رفتند تا درو ببندن 00:33:03.898 --> 00:33:05.483 ‫لوکاس هم گفت مشکلی نداره 00:33:06.693 --> 00:33:08.111 ‫و به نظر خوب میومد 00:33:13.408 --> 00:33:14.867 ‫ولی بعدا 00:33:20.373 --> 00:33:22.375 ‫فکر کردم بهتره نشونت بدم 00:33:44.063 --> 00:33:45.332 ‫- چی ؟ ‫- روفِس و بودی 00:33:45.356 --> 00:33:46.441 ‫شما دوتا اینجا بمونید 00:33:46.649 --> 00:33:47.817 ‫نگاه کنید ، زیاد طولش نمیدیم 00:34:06.169 --> 00:34:08.421 ‫اون شب دیروقت از غار اومدیم 00:34:09.672 --> 00:34:10.965 ‫خواستیم تا یکم بخوابیم 00:34:11.632 --> 00:34:13.634 ‫البته بعد از باز کردن در سیاه 00:34:14.469 --> 00:34:16.387 ‫و اونجا کارمون با لوکاس شروع شد 00:34:21.434 --> 00:34:22.727 ‫فقط بدش به من مارک 00:34:22.810 --> 00:34:25.289 ‫ساکت باش همه خوابن ، چی میخوای ؟ 00:34:25.313 --> 00:34:26.953 ‫بدش به من ، میدونم داریش 00:34:27.023 --> 00:34:28.542 ‫- چی میگی ؟ ‫- لوکاس 00:34:28.566 --> 00:34:29.984 ‫مشکلت چیه ؟ 00:34:30.068 --> 00:34:32.403 ‫کلید اُمگا رو بهم بده 00:34:32.487 --> 00:34:34.030 ‫لوکاس ، چه خبره ؟ 00:34:34.113 --> 00:34:36.365 ‫- داره مثل دیوونه ها رفتار میکنه ‫- میدونم داریش 00:34:37.033 --> 00:34:39.595 ‫- رفیق فقط یکی آروم باش ‫- لوکاس ، داری چیکار میکنی ، لوکاس ؟ 00:34:39.619 --> 00:34:40.939 ‫- چه مرگته ؟ ‫- بس کن 00:34:41.788 --> 00:34:43.588 ‫- لوکاس ‫- جلوشو بگیر 00:34:43.623 --> 00:34:45.625 ‫- لوکاس ‫- فقط بدش به من 00:34:45.708 --> 00:34:46.876 ‫چیزی رو که میخوام 00:34:46.959 --> 00:34:48.711 ‫بس کن ، داری چیکار میکنی ؟ 00:34:48.795 --> 00:34:50.555 ‫بذار بره ، داری چیکار میکنی ؟ 00:34:50.588 --> 00:34:51.588 ‫بس کن 00:34:51.631 --> 00:34:53.511 ‫داری چیکار میکنی ؟ 00:34:54.008 --> 00:34:55.760 ‫کیم 00:35:01.265 --> 00:35:03.601 ‫اوه ، نه ، اوه ، نه 00:35:03.726 --> 00:35:05.812 ‫نه ، نه ، چیکار کردی ؟ 00:35:07.647 --> 00:35:09.649 ‫دیگه لوکاس نیست 00:35:09.732 --> 00:35:11.692 ‫- چه مرگته ؟ ‫- جف 00:35:13.569 --> 00:35:15.279 ‫جف 00:35:15.947 --> 00:35:16.781 ‫کیم 00:35:16.948 --> 00:35:18.199 ‫داری چیکار میکنی ؟ 00:35:19.992 --> 00:35:21.077 ‫نوبت توئه 00:35:28.209 --> 00:35:30.044 ‫نه ، نه 00:35:30.128 --> 00:35:31.629 ‫رَندل ، نه 00:35:48.187 --> 00:35:49.187 ‫رَندل 00:35:51.649 --> 00:35:53.067 ‫دانکن دید چه اتفاقی افتاد 00:35:54.652 --> 00:35:56.028 ‫ما چاره ای نداشتیم 00:35:57.864 --> 00:35:59.490 ‫باید خاطراتشو پاک میکردیم 00:36:00.908 --> 00:36:02.994 ‫جایی میذاشتیم که نتونه پیداشون کنه 00:36:04.537 --> 00:36:05.538 ‫درخت 00:36:10.710 --> 00:36:11.878 ‫وقتی لوکاس ضربه خورد 00:36:13.004 --> 00:36:15.214 ‫هر بلایی که اون طرف سرش اومد 00:36:16.883 --> 00:36:19.343 ‫باعث شد یه اهریمن بهش نفوذ کنه 00:36:25.016 --> 00:36:27.685 ‫ما در مورد مرگ دوستامون یه داستان سرهم کردیم 00:36:30.188 --> 00:36:32.565 ‫خیلی آسون تر از توضیح دادن حقیقت بود 00:36:33.983 --> 00:36:36.485 ‫هیچ کس باور نمیکرد واقعا چه اتفاقی افتاده 00:36:37.528 --> 00:36:41.365 ‫پس به همه گفتیم رفته بودیم غار و دوستامون غرق شدن 00:36:42.700 --> 00:36:46.245 ‫بدنشون رو آب برده و به صخره ها کوبیده 00:37:10.728 --> 00:37:13.314 ‫ما کلید هارو تقسیم کردیم توافق کردیم 00:37:13.731 --> 00:37:16.275 ‫تا ازشون محافظت کنیم هیچوقت ازشون استفاده نکنیم 00:37:17.652 --> 00:37:19.737 ‫رَندل کلید "رفتن به همه جا" و "اُمگا" رو برداشت 00:37:19.820 --> 00:37:21.489 ‫اِرین کلید "سَر" رو برداشت 00:37:22.198 --> 00:37:24.158 ‫مارک هم کلید "مطابقت" رو برداشت 00:37:24.242 --> 00:37:25.952 ‫بقیه رو مارک تو خونه قایم کرد 00:37:26.118 --> 00:37:27.745 ‫اون مورد اعتماد ترین نفر در بینمون بود 00:37:27.828 --> 00:37:30.508 ‫پس با عقل جور درمیومد که اون باید جای همه ی کلید هارو بدونه 00:37:30.539 --> 00:37:34.168 ‫واسه همین خودشو کشت تا کسی نتونه وارد سرش بشه 00:37:34.877 --> 00:37:36.254 ‫تا از کلید ها محافظت کنه 00:37:36.379 --> 00:37:37.463 ‫توچی ؟ 00:37:38.839 --> 00:37:39.966 ‫تو چی برداشتی ؟ 00:37:41.425 --> 00:37:44.345 "‫کلید "هویت" و کلید "اِکو 00:37:45.471 --> 00:37:46.471 ‫کلید "اِکو" 00:37:47.431 --> 00:37:48.933 ‫میتونه آدمارو برگردونه 00:37:51.519 --> 00:37:53.354 ‫ولی نه اونطوری که فکرشو میکردم 00:38:02.863 --> 00:38:04.183 ‫اگه نتونیم کلید رو پیدا کنیم 00:38:04.240 --> 00:38:06.409 ‫باید اطراف اینجارو تله گذاری کنیم 00:38:06.492 --> 00:38:09.996 ‫تا اگه اون دوباره پیداش بشه ... 00:38:11.706 --> 00:38:13.207 ‫تله ها کار نکردن 00:38:14.834 --> 00:38:16.836 ‫حلقه ی کلید ، خودشه 00:38:16.919 --> 00:38:18.838 حلقه ی کلید ؟ 00:38:27.972 --> 00:38:31.058 ‫میدونستم قبلا دیدمش 00:38:36.772 --> 00:38:40.276 ‫من سعی کردم زندگیمو ادامه بدم 00:38:41.444 --> 00:38:42.653 ‫ولی نتونستم 00:38:43.696 --> 00:38:46.073 ‫نتونستم لوکاس رو ول کنم بره 00:38:47.241 --> 00:38:51.477 ‫بقیه افراد ، زندگیشون بهتر و شلوغ تر شد 00:38:53.539 --> 00:38:55.416 ‫من حس کردم دارم ناپدید میشم 00:38:57.752 --> 00:38:59.045 ‫و سال قبل ، من ... 00:38:59.503 --> 00:39:00.963 ‫دیگه طاقتم سراومد 00:39:03.299 --> 00:39:05.051 ‫و اومدم به عمارت کلید 00:39:46.759 --> 00:39:48.177 ‫لوکاس کارواگیو 00:40:07.571 --> 00:40:08.571 ‫اِلی 00:40:12.535 --> 00:40:14.829 ‫لوکاس ، تویی ؟ 00:40:19.959 --> 00:40:21.085 ‫من اینجام اِلی 00:40:25.756 --> 00:40:26.756 ‫لوکاس 00:40:32.972 --> 00:40:34.974 ‫قول دادم از کلید استفاده نمیکنم 00:40:37.101 --> 00:40:39.103 ‫ولی خیلی دلم برات تنگ شده 00:40:42.314 --> 00:40:43.566 ‫کلید های دیگه ای هم داری ؟ 00:40:51.657 --> 00:40:52.825 ‫فقط این یکی 00:40:56.203 --> 00:40:58.330 ‫میدونم نمیتونی اینجارو ترک کنی ، ولی 00:40:59.331 --> 00:41:01.000 ‫حداقل دیگه میتونم ببینمت 00:41:07.131 --> 00:41:08.299 ‫میتونم از اینجا برم 00:41:09.717 --> 00:41:11.469 ‫اگه کلید "رفتن به همه جا" رو برام بیاری 00:41:13.888 --> 00:41:15.681 ‫دست رَندل هستش 00:41:15.764 --> 00:41:16.891 ‫پس ازش بگیر 00:41:21.896 --> 00:41:22.896 ‫هی ، نه ، من 00:41:23.272 --> 00:41:24.272 ‫متاسفم 00:41:26.275 --> 00:41:27.902 ‫من فقط ... من فقط متاسفم 00:41:29.195 --> 00:41:31.530 ‫میخوام از اینجا بیام بیرون تا ببینمت 00:41:33.908 --> 00:41:37.953 ‫منم اینو میخوام لوکاس 00:41:42.291 --> 00:41:44.043 ‫اون موجود اکوی لوکاس نبود 00:41:45.836 --> 00:41:47.713 ‫نمیدونستم وقتی اونو صداش کردم 00:41:47.796 --> 00:41:50.823 ‫اونو برنمیگردوندم 00:41:50.841 --> 00:41:55.776 ‫داشتم اهریمنی که اونو تسخیر کرده بود رو برمیگردوندم 00:41:56.013 --> 00:41:58.766 ‫تو که نمیتونستی بفهمی 00:42:00.935 --> 00:42:02.978 ‫ما با نگهدارنده های کلید پیمان بستیم 00:42:04.396 --> 00:42:05.981 ‫من پیمان رو شکستم 00:42:06.440 --> 00:42:07.650 ‫تقصیر من بود 00:42:11.612 --> 00:42:13.531 ‫فکر کردم میتونم برگردونمش 00:42:20.371 --> 00:42:22.039 ‫باید بریم 00:42:36.011 --> 00:42:37.179 ‫وقتی بودی ، داج رو ملاقات کرد 00:42:37.888 --> 00:42:39.056 ‫اون که زن بود 00:42:39.557 --> 00:42:42.434 ‫اون میتونه بوسیله ی کلید هویت خودشو تغییر بده 00:42:42.518 --> 00:42:43.978 ‫فکر میکرد اونطوری بهتره 00:42:44.061 --> 00:42:46.272 ‫پس داج یه اِکو هست 00:42:48.107 --> 00:42:49.316 ‫چطور از شرش خلاص بشیم 00:42:49.858 --> 00:42:51.485 ‫نمیتونه به طور عادی کشته بشه 00:42:51.569 --> 00:42:53.112 ‫باور کنید امتحانش کردم 00:42:54.071 --> 00:42:56.073 ‫ولی میتونه تو عمارت کلید گیر بیفته 00:42:56.824 --> 00:42:58.617 ‫مشکل بردنش هست 00:42:59.076 --> 00:43:00.286 ‫یه راه داریم 00:43:05.291 --> 00:43:07.710 ‫این کلیدِ تاج سایه هاست 00:43:08.294 --> 00:43:09.503 ‫هرکی تاج رو بزنه 00:43:09.587 --> 00:43:11.964 ‫میتونه سایه های قدرتمندی رو تولید و کنترل کنه 00:43:12.548 --> 00:43:14.216 ‫هرکاری بخواد اون سایه ها براش میکنن 00:43:14.883 --> 00:43:15.883 ‫مثل ... 00:43:16.051 --> 00:43:18.470 ‫مجبور کردن یه اهریمن واسه رفتن به عمارت کلید 00:43:18.554 --> 00:43:19.680 ‫دقیقا 00:43:20.431 --> 00:43:22.933 ‫- تاج کجاست ؟ ‫- خونه ی منه 00:43:23.392 --> 00:43:24.393 ‫میارمش 00:43:24.852 --> 00:43:26.145 ‫منتظر میمونیم 00:43:55.341 --> 00:43:56.821 ‫اونجا چی داری اِلی ؟ 00:43:59.553 --> 00:44:00.553 ‫لوکاس 00:44:02.306 --> 00:44:03.641 ‫روز پر مشغله ای داشتی 00:44:06.393 --> 00:44:08.354 ‫انگار یکی تو وسایلم سَرَک کشیده 00:44:10.773 --> 00:44:12.013 ‫من کلید سَر رو برداشتم 00:44:14.568 --> 00:44:15.568 ‫چرا ؟ 00:44:17.613 --> 00:44:19.114 ‫من رفتم به عمارت کلید 00:44:19.615 --> 00:44:21.825 ‫و سعی کردم کلید اُمگارو از میون خاکستر ها پیدا کنم 00:44:21.909 --> 00:44:22.910 ‫ولی اونجا نبود 00:44:25.079 --> 00:44:27.164 ‫حتما بچه ها زودتر پیداش کردن 00:44:28.666 --> 00:44:31.543 ‫فکر کردم میتونم ازش استفاده کنم تا بفهمم کجا گذاشتنش 00:44:33.003 --> 00:44:34.003 ‫فهمیدی ؟ 00:44:34.713 --> 00:44:36.090 ‫خونه نبودن 00:44:37.341 --> 00:44:39.741 ‫- میتونم فردا امتحان کنم ‫- اِلی بس کن 00:44:40.594 --> 00:44:41.804 ‫داری آبروی خودتو میبری 00:44:45.724 --> 00:44:47.404 ‫روفس 00:44:47.851 --> 00:44:49.853 ‫خدای من ، روفِس 00:44:49.937 --> 00:44:52.439 ‫- روفِس ، روفِس ‫- نگاه کن 00:44:52.981 --> 00:44:53.982 ‫چی پیدا کردم 00:44:55.526 --> 00:44:58.278 ‫خیلی مفید بود ، ممنون ، الی 00:45:00.531 --> 00:45:01.532 ‫بذار برم 00:45:05.077 --> 00:45:06.745 ‫روفِس 00:45:07.329 --> 00:45:10.582 ‫روفِس خوبی ؟ 00:45:11.959 --> 00:45:13.419 ‫خدای من 00:45:14.002 --> 00:45:15.087 ‫تو خوبی ؟ 00:45:38.110 --> 00:45:39.236 ‫سلام تاریکی 00:45:41.905 --> 00:45:42.990 ‫دوست قدیمیم 00:45:43.184 --> 00:45:59.184 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.