WEBVTT

00:00:00.432 --> 00:00:10.432
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:49.632 --> 00:00:50.632
روفس؟

00:01:11.216 --> 00:01:15.603


00:01:22.248 --> 00:01:24.667
چی شد که جاش با ایدن رفت اونجا؟

00:01:24.751 --> 00:01:27.128
نمیدونم
همینو میخوایم بفهمیم

00:01:27.212 --> 00:01:31.049
امروز صبح داشت از جیمی
در مورد کلید اومگا میپرسید

00:01:31.132 --> 00:01:33.968
بابت قهوه ممنونم، دنیل

00:01:35.512 --> 00:01:37.138
خوشحالم که با هم صحبت کردیم

00:01:37.639 --> 00:01:39.724
موافقم
خیلی وقت میشد که حرف نزده بودیم

00:01:40.475 --> 00:01:42.018
صبر کن
میرم مته رو بیارم

00:01:42.102 --> 00:01:44.270
واقعاً ممنونم

00:01:44.354 --> 00:01:45.772
مال من مال 20-30 سال پیشه

00:01:45.855 --> 00:01:47.982
و احتمالاً واسه همین خراب شده

00:01:50.527 --> 00:01:51.945
سلام بچه‌ها

00:01:52.612 --> 00:01:55.824
بودی، مگه چیکار کردی که اینقدر کثیف شدی؟

00:01:56.366 --> 00:01:58.868
فقط داشتم بازی میکردم
اکتشاف میکردم

00:01:59.369 --> 00:02:01.246
کارآگاه موتوکو رو یادتونه؟

00:02:01.830 --> 00:02:03.540
سلام کینزی و بودی
چطورین؟

00:02:04.374 --> 00:02:05.208
خوبیم

00:02:05.291 --> 00:02:06.291
آره

00:02:06.334 --> 00:02:07.377
برمیگردم

00:02:10.130 --> 00:02:13.174
میبینین چقدر واسه ما راحته
تا به مامان‌تون نزدیک بشیم؟

00:02:14.425 --> 00:02:16.386
همین الان از اینجا برو

00:02:16.886 --> 00:02:20.598
خب، میرم
اما به‌هرحال باید مته مامانت رو قرض بگیرم

00:02:21.724 --> 00:02:23.393
تصمیمتون رو گرفتین؟

00:02:26.396 --> 00:02:28.565
کدوم تصمیم؟ چی میگه؟

00:02:28.648 --> 00:02:30.150
فقط میخواد ما رو بترسونه

00:02:30.650 --> 00:02:32.402
خواهرم بهت گفت که بری

00:02:38.408 --> 00:02:41.077
اگه بخوام، میتونم گلوتون رو جر بدم

00:02:42.120 --> 00:02:43.163
همینجا

00:02:48.585 --> 00:02:49.711
بفرما

00:02:51.045 --> 00:02:53.965
خیلی ممنونم
فردا برمیگردونمش. قول میدم

00:02:54.048 --> 00:02:55.758
زودی میبینمتون، بچه‌ها

00:02:55.842 --> 00:02:57.093
خدافظ -
خدافظ، دنیل -

00:03:00.346 --> 00:03:02.223
!چه مرد گلی

00:03:18.990 --> 00:03:21.117
بله؟ -
تای، کجایی؟ -

00:03:27.540 --> 00:03:28.540
کینزی

00:03:34.923 --> 00:03:36.966
بهیارها فکر میکردن که آنوریسمه

00:03:39.260 --> 00:03:40.303
سعیتو کردی

00:03:41.763 --> 00:03:44.182
کلید آلفا جواب نداد

00:03:45.016 --> 00:03:46.768
...جواب میده. فقط

00:03:48.645 --> 00:03:51.606
فقط هم اهریمن رو میکشه
و هم انسانی که توی اون بدنه

00:03:52.523 --> 00:03:54.901
تقصیر تو نیست
تو نکشتیش

00:03:55.902 --> 00:03:58.112
کار گیب بوده که اونو تبدیل به اهریمن کرد

00:04:00.073 --> 00:04:01.282
باید بکشیمش

00:04:02.867 --> 00:04:04.118
هر کاری لازم باشه میکنم

00:04:04.619 --> 00:04:07.205
اگه انعکاس نبود، خیلی راحت‌تر میشد

00:04:08.539 --> 00:04:10.083
من برمیگردم اونجا

00:04:11.125 --> 00:04:13.753
چیکار کنی؟ نقشه داری؟ -
نمیتونیم همینجوری اینجا بشینیم -

00:04:13.836 --> 00:04:14.921
تای؟

00:04:15.004 --> 00:04:16.004
اوه

00:04:16.464 --> 00:04:19.008
عزیزم، تازه خبر جکی رو شنیدم

00:04:19.842 --> 00:04:20.969
خیلی متاسفم

00:04:22.011 --> 00:04:24.389
خیلی شوکه‌کننده‌ست
دختر خیلی گلی بود

00:04:25.932 --> 00:04:26.932
آره

00:04:28.893 --> 00:04:29.893
هی

00:04:30.853 --> 00:04:33.189
من میدونم چقدر سخته یکی که دوستش داری رو
از دست بدی

00:04:34.440 --> 00:04:37.485
میدونم که میخوای کمک کنی، مامان
...اما واقعاً

00:04:37.986 --> 00:04:39.445
نمیتونی درک کنی

00:04:39.988 --> 00:04:42.198
ببخشید
نمیخواستم حرف اشتباهی بزنم

00:04:42.282 --> 00:04:45.576
نزدی. فقط... الان نمیتونم در مورد این قضیه
صحبت کنم

00:04:47.161 --> 00:04:48.161
باشه

00:04:48.496 --> 00:04:49.496
تای

00:04:56.087 --> 00:04:57.922
فقط میخواستم حمایتش کنم

00:04:58.423 --> 00:05:00.550
کار اشتباهی نکردی، مامان

00:05:01.217 --> 00:05:02.217
مطمئن باش

00:05:03.886 --> 00:05:05.722
تای، مامان فقط میخواد کمک کنه

00:05:05.805 --> 00:05:07.974
!من نیاز به ترحم ندارم
!نیاز دارم این قضیه رو تمومش کنم

00:05:08.057 --> 00:05:10.143
وایسا! میفهمی. مگه نه؟

00:05:10.226 --> 00:05:11.936
همه‌ی کارت‌ها دست اونه

00:05:13.313 --> 00:05:15.148
...دیدم کلید اهریمنی رو کجا برد. میتونم

00:05:15.231 --> 00:05:17.608
میتونم برم
میتونم برم بردارمش. میتونم جلوشو بگیرم

00:05:17.692 --> 00:05:21.195
نه. نمیذارم بری اونجا تا
خودتو به کشتن بدی

00:05:22.322 --> 00:05:23.531
چه پیشنهادی داری؟

00:05:26.242 --> 00:05:28.244
من تنها نفریم که میتونه اینو درست کنه

00:05:47.347 --> 00:05:48.347
سلام؟

00:05:50.641 --> 00:05:52.602
کیه؟

00:05:55.938 --> 00:05:57.774
!چقدر سر و وضعت داغونه بابا

00:05:58.775 --> 00:06:02.028
ولی خوشحالم زنده موندی -
نمیتونی همینجوری بیای اینجا، ایدن -

00:06:03.571 --> 00:06:07.450
مگه اینا اسناد تاریخی گرانبهات نیستن؟

00:06:07.533 --> 00:06:09.118
داشتمو وقتمو تلف میکردم

00:06:09.202 --> 00:06:12.372
نمیتونم همینجور این افکار دیوونه‌وار رو
دنبال کنم

00:06:12.455 --> 00:06:13.331
چرا؟

00:06:13.414 --> 00:06:17.126
فردریک گیدئون تک‌تک ساکنین شهرهای ساحل شمالی رو
وحشت‌زده کرد

00:06:17.210 --> 00:06:20.213
افراد بی‌گناهی که فکر میکرد شورشی هستن رو
به قتل رسوند

00:06:20.838 --> 00:06:23.091
هرج و مرج و ترس راه انداخت

00:06:26.761 --> 00:06:28.304
عجب انسان نیرومندی بوده. نه؟

00:06:28.805 --> 00:06:31.057
منو بگو که دارم ذهنمو

00:06:32.058 --> 00:06:33.226
درگیر این آدم بدذات میکنم

00:06:35.645 --> 00:06:37.105
و حالا تموم شده

00:06:39.732 --> 00:06:41.734
نمیتونی بعد از اینکه سهمم رو
انجام دادم، بگی تمومه

00:06:41.818 --> 00:06:44.987
قرار بود در رو بهم نشون بدی -
در رو بهت نشون دادم -

00:06:45.071 --> 00:06:46.864
جدی؟ اگه نشون میدادی، یادم میموند

00:06:46.948 --> 00:06:49.033
فقط یادمه که منو به غار دریایی بردی و

00:06:49.117 --> 00:06:52.078
و بعد کوه ریزش کرد و گیر افتادیم
و نزدیک بود بمیرم

00:06:52.829 --> 00:06:54.789
شاید یادت نباشه

00:06:54.872 --> 00:06:57.041
ولی من در رو بهت نشون دادم

00:06:57.125 --> 00:06:59.836
پس ازت میخوام که تو هم سر قولت باشی

00:06:59.919 --> 00:07:02.171
کلید اومگا رو برام جور کن

00:07:03.589 --> 00:07:04.757
دیوونه‌ای؟

00:07:06.134 --> 00:07:10.012
اگه زندگیمو از این سخت‌تر نمیکرد، میکشتمت

00:07:10.096 --> 00:07:12.056
چی؟ میخوای اخراج بشی؟

00:07:12.140 --> 00:07:13.933
اولاً، به تخممه

00:07:14.016 --> 00:07:17.186
و دوماً، بیا به هیئت مدیره بگیم که

00:07:17.270 --> 00:07:19.564
...معلمم منو دعوت کرد

00:07:19.647 --> 00:07:21.732
...نه، اصرار کرد که

00:07:21.816 --> 00:07:24.777
باهاش به غار دریایی برم

00:07:24.861 --> 00:07:26.988
چنین اتفاقی نیفتاد
تو منو بردی اونجا

00:07:30.867 --> 00:07:33.536
کمتر گه بخور، جاش

00:07:41.752 --> 00:07:43.296
،وقتی هوا تاریک بشه

00:07:43.379 --> 00:07:46.090
"دنبال موتوکو میریم "کی‌هوس

00:07:47.467 --> 00:07:49.594
ماموریت اول خلاص شدن از شر "نینا لاک"ـه

00:07:50.219 --> 00:07:51.220
بکشینش

00:07:52.930 --> 00:07:55.016
اون تبدیل به یکی از ما نمیشه

00:07:55.099 --> 00:07:56.893
فقط میمیره

00:07:58.227 --> 00:07:59.645
خیلی خب، برین آماده بشین

00:08:01.939 --> 00:08:02.939
بریم

00:08:06.402 --> 00:08:10.072
اگه میخوای از شر بقیه لاک‌ها
خلاص بشی، مهمون من باش

00:08:11.365 --> 00:08:13.075
همه به جز کینزی

00:08:14.368 --> 00:08:16.162
خودم به حسابش میرسم. مفهومه؟

00:08:17.330 --> 00:08:18.330
کینزی؟

00:08:18.789 --> 00:08:20.416
آره -
نه -

00:08:20.500 --> 00:08:21.751
!کینزی

00:08:37.183 --> 00:08:38.183
سلام

00:08:38.643 --> 00:08:39.643
سلام

00:08:44.440 --> 00:08:47.276
،اگه بخوام راستشو بگم
انتظار نداشتم که بیای

00:08:48.611 --> 00:08:49.612
با این‌حال، اومدم

00:08:52.156 --> 00:08:53.199
آره، اومدی

00:09:02.416 --> 00:09:03.793
به پیشنهادت فکر کردم

00:09:05.419 --> 00:09:08.089
در واقع، میشه گفت تنها کاریه که کردم

00:09:09.298 --> 00:09:10.298
خب؟

00:09:11.676 --> 00:09:14.887
میخوای با اراده خودم
بهت ملحق بشم

00:09:15.972 --> 00:09:17.306
اما تو منو گیر انداختی

00:09:17.974 --> 00:09:20.101
یه کاری کردی که چاره‌ی دیگه‌ای
نداشته باشم

00:09:20.184 --> 00:09:23.271
کینزی، هر چی که باشم، بازم روح انسانی دارم

00:09:23.938 --> 00:09:25.898
اون حرفم جدی بود

00:09:26.732 --> 00:09:28.818
واقعاً فکر میکنی عاشقمی؟

00:09:29.986 --> 00:09:31.237
،اگه نبودم

00:09:32.488 --> 00:09:33.781
تا الان مُرده بودی

00:09:45.126 --> 00:09:46.460
این عشق نیست

00:09:47.169 --> 00:09:49.422
تو میخوای منو کنترل کنی

00:09:50.381 --> 00:09:52.174
اما این اتفاق هرگز نمیفته

00:09:53.926 --> 00:09:57.013
چون فهمیدم تنها چیزی که
...هنوز میتونم کنترل کنم

00:09:58.889 --> 00:10:00.057
سرنوشتمه

00:10:11.694 --> 00:10:12.528
کینزی

00:10:24.915 --> 00:10:25.916
!کینزی

00:10:27.918 --> 00:10:31.547
من اصلا و ابدا مال تو نمیشم

00:10:43.684 --> 00:10:45.394
منو ایستگاه کردی؟

00:10:50.900 --> 00:10:52.360
دارن به سمت خزانه میرن

00:10:55.404 --> 00:10:57.156
هرگز به اونجا نمیرسن

00:11:08.376 --> 00:11:09.960
کلید باید اونجا باشه

00:11:40.116 --> 00:11:41.116
بذار من انجامش میدم

00:11:56.382 --> 00:11:57.883
لامصب. بچه‌ها، وقت بیشتری میخوام

00:11:59.176 --> 00:12:00.261
از پسش بر میایم

00:12:20.656 --> 00:12:21.824
کلید رو بهم بده

00:12:21.907 --> 00:12:23.743
خواب دیدی، خیر باشه

00:12:31.792 --> 00:12:32.793
!اسکات

00:12:43.596 --> 00:12:45.436
کجای کاری، دانکن؟ -
تقریباً آخرشه -

00:12:45.514 --> 00:12:47.183
!بازم اومدن

00:13:22.635 --> 00:13:24.637
!بگیرینشون! همین الان

00:13:29.266 --> 00:13:30.559
!برگردین عقب! وایسین

00:13:37.817 --> 00:13:39.401
!پشمام

00:13:40.152 --> 00:13:41.152
چی شد؟

00:13:43.948 --> 00:13:46.075
فکر کنم به خاطر اینه که
کلید اهریمنی رو ساختم

00:13:49.161 --> 00:13:50.246
!برگردین

00:13:56.335 --> 00:13:58.838
آره، خونم بهش پیوند خورده

00:13:59.672 --> 00:14:01.924
پس هر کار بگی میکنن؟

00:14:02.466 --> 00:14:04.510
!دست خوش

00:14:06.387 --> 00:14:07.596
داج و بگیرین

00:14:08.931 --> 00:14:10.099
!وایسین

00:14:10.182 --> 00:14:13.018
!بهتون دستور میدم که وایسین

00:14:14.645 --> 00:14:16.313
!بپا. بپا

00:14:20.526 --> 00:14:23.320
گرفتمش
بیاین از اینجا بریم

00:14:47.699 --> 00:14:49.162
"کجایین، بچه‌ها؟"

00:14:53.726 --> 00:14:54.768
داج؟

00:15:14.121 --> 00:15:15.414
!نزدیکتر نیا

00:15:15.497 --> 00:15:16.957
!سلام! بودی

00:15:17.666 --> 00:15:20.252
بودی، منم
منم: اِلی

00:15:21.253 --> 00:15:22.880
اِلی؟ -
آره -

00:15:28.260 --> 00:15:30.304
...وایسا، اگه تو "اِلی" هستی

00:15:31.513 --> 00:15:33.015
میتونی این کلید رو ازم بگیری؟

00:15:41.106 --> 00:15:42.441
!اِلی -
!سلام -

00:15:43.567 --> 00:15:45.152
سلام

00:15:46.362 --> 00:15:47.529
روفس کجاست؟

00:16:08.384 --> 00:16:10.570
وایسا. وایسا. کجا داری میری؟ -
نه، نه، همینجا وایسین -

00:16:20.771 --> 00:16:22.064
حالا فقط منم و خودت

00:16:22.731 --> 00:16:25.192
عالیه. همونجور که میخواستم

00:16:57.349 --> 00:16:59.518
ولم کن

00:17:00.060 --> 00:17:01.895
میخوای بجنگی؟ بیا بجنگیم

00:17:01.979 --> 00:17:04.398
چرا همون کاری که میخواستم رو نکردی؟

00:17:08.152 --> 00:17:10.696
!میتونستی همه‌چیز رو به دست بیاری

00:17:14.992 --> 00:17:17.870
خدافظ، کینزی

00:17:36.180 --> 00:17:37.431
!کینزی

00:17:38.265 --> 00:17:40.309
!کینزی، یالا
!باید بریم

00:18:08.796 --> 00:18:10.214
!جل الخالق

00:18:11.006 --> 00:18:12.591
...زنده موندین. باورم هم

00:18:26.396 --> 00:18:28.065
تو خوبی؟ -
آره. آره -

00:18:35.072 --> 00:18:36.156
رفته

00:18:36.990 --> 00:18:38.700
واقعاً رفته
ما موفق شدیم

00:18:46.667 --> 00:18:47.751
وای خدای من

00:18:56.802 --> 00:18:57.928
نه، نه، نه

00:18:58.011 --> 00:18:59.429
...نه، چیزی نیست

00:19:00.305 --> 00:19:01.390
داج نیست

00:19:03.183 --> 00:19:04.226
لوکاس"ـه"

00:19:05.435 --> 00:19:07.646
کلید آلفا اونو از "داج" جدا کرد

00:19:09.940 --> 00:19:13.193
اما چطور مثل بقیه اهریمن‌ها نمُرد؟

00:19:13.819 --> 00:19:16.029
چون لوکاس انعکاسه

00:19:16.947 --> 00:19:18.740
...خب، سوال کلیدی اینه که

00:19:18.824 --> 00:19:22.286
این لوکاس که باقیمونده‌ی "داج"ـه، خوبه یا بد؟

00:19:24.955 --> 00:19:26.373
فکر کنم اینا مال شمان

00:19:32.129 --> 00:19:33.630
این جواب سوالتو میده؟

00:19:35.174 --> 00:19:36.842
آره، ایول

00:19:36.925 --> 00:19:39.887
پس تمام این مدت اونجا بودی؟

00:19:40.596 --> 00:19:42.014
اما کنترلی روش نداشتم

00:19:43.932 --> 00:19:46.059
انگار مجبور بودم افتادن همه‌ی این اتفاقات رو
تماشا کنم

00:19:47.895 --> 00:19:49.521
...کاری که اون چیز باهاتون کرد

00:19:51.815 --> 00:19:53.025
خیلی متاسفم

00:19:56.028 --> 00:19:57.696
خوشحالیم که برگشتی، لوک

00:20:02.618 --> 00:20:03.618
بودی"ـه"

00:20:04.578 --> 00:20:06.389
سلام -
!چند بار بهتون زنگ زدم -

00:20:06.413 --> 00:20:09.958
آره، اینجا یکم سرمون شلوغ بوده -
باید همین الان بیاین خونه -

00:20:10.584 --> 00:20:11.710
چرا؟ چی شده؟

00:20:23.055 --> 00:20:25.766
مامان داخله. برای همینم باید ساکت باشیم

00:20:26.266 --> 00:20:27.266
"بودی"

00:20:27.976 --> 00:20:29.353
این لوکاسه

00:20:31.021 --> 00:20:33.649
وقتی اهریمن بودی، با هم آشنا شدیم

00:20:34.233 --> 00:20:35.234
یادمه

00:20:36.777 --> 00:20:38.946
کلید هویت دستتونه؟

00:20:43.659 --> 00:20:44.701
اِلی" کجاست؟"

00:20:52.709 --> 00:20:54.253
!پشمام

00:21:35.585 --> 00:21:37.421
...تقصیر ما بود که -
نه -

00:21:38.880 --> 00:21:39.880
نبود

00:21:45.178 --> 00:21:46.178
اِلی؟

00:21:48.640 --> 00:21:50.183
لوکاس

00:21:51.059 --> 00:21:52.352
منم، اِلی

00:21:54.229 --> 00:21:55.480
...این دفعه، واقعاً

00:21:56.773 --> 00:21:57.773
خودمم

00:22:14.127 --> 00:22:15.836
[یک هفته بعد]

00:22:31.391 --> 00:22:32.517
واقعاً ناجوره

00:22:43.904 --> 00:22:46.323
میدونی، اگه خواستی با کسی صحبت کنی، میتونی
روی من حساب کنی

00:22:46.406 --> 00:22:48.367
یه قهوه‌ای چیزی بگیریم بخوریم

00:22:48.450 --> 00:22:51.536
آره. نه. این اتفاق نمیفته

00:22:52.662 --> 00:22:53.955
...باشه. عالیه

00:22:54.039 --> 00:22:57.501
پس روزِ... خوبی داشته باشی

00:24:16.872 --> 00:24:21.209
آره، همه کمک‌های مالی
مستقیماً به خانواده‌های قربانیان میرسه

00:24:21.960 --> 00:24:24.546
آخر ماه "گوردی شاو" یه مراسم برگزار میکنه

00:24:24.629 --> 00:24:27.191
دوست دارم کمک کنم -
جزئیات رو برات میفرستم -

00:24:27.215 --> 00:24:30.427
بهترینی. مرسی

00:24:38.602 --> 00:24:39.602
"جاش"

00:24:40.896 --> 00:24:42.105
سلام -
سلام -

00:24:42.856 --> 00:24:45.025
ببخشید. امیدوارم مزاحم نشده باشم

00:24:45.108 --> 00:24:46.776
...نه، فقط

00:24:48.069 --> 00:24:49.696
داشتم آماده میشدم تا تایلر رو بدرقه کنم

00:24:49.779 --> 00:24:54.201
داره تعطیلات زمستونی به مسافرت بیرون شهر میره

00:24:55.202 --> 00:24:57.829
فقط نیاز داره مدتی دور باشه

00:24:58.872 --> 00:25:00.916
قابل درکه

00:25:02.375 --> 00:25:04.211
چی... اونجات چی شده؟

00:25:04.294 --> 00:25:05.420
آره

00:25:05.504 --> 00:25:08.173
داشتم توی قسمت شمالی جزیره
پیاده‌گردی میکردم

00:25:08.256 --> 00:25:11.760
و چند تا تابلو که
نوشتن "مراقب سقوط سنگ‌ها باشید" رو دیدی؟

00:25:12.302 --> 00:25:14.971
الکی برای خوشگلیش نذاشتن -
آره ظاهراً -

00:25:15.055 --> 00:25:17.974
الانم که تابلوی "عبور گوزن" میبینم، سرعتمو کم میکنم

00:25:19.100 --> 00:25:21.436
...ببین، نینا. میخواستم

00:25:21.520 --> 00:25:24.898
آخرین باری که هم رو دیدیم
حرفای عجیبی زدم

00:25:24.981 --> 00:25:26.858
...اوکیه. لازم نیست

00:25:26.942 --> 00:25:28.527
...نه، لازمه. لازمه

00:25:30.612 --> 00:25:31.612
حق با تو بود

00:25:33.698 --> 00:25:36.910
من میخواستم منطقی برای مرگ زنم پیدا کنم

00:25:36.993 --> 00:25:40.539
و باعث شد که به جاهای خیلی عجیبی برم

00:25:40.622 --> 00:25:42.582
...و گم شدم و

00:25:44.125 --> 00:25:45.377
کار درستی نبود

00:25:47.295 --> 00:25:49.714
اما مطمئنم که الان تموم شده
...و

00:25:51.341 --> 00:25:54.511
گمونم بالاخره یکم آرامش پیدا کردم

00:25:56.388 --> 00:25:58.640
خوشحالم که اینو میشنوم

00:26:00.976 --> 00:26:04.354
خب، دارم آخر هفته جیمی رو میبرم اسنوبردسواری

00:26:04.437 --> 00:26:08.650
اما با خودم گفتم که شاید
وقتی برگشتیم، من و تو بتونیم با هم بریم شام

00:26:09.901 --> 00:26:11.486
واقعاً خوشحالم که حالت بهتر شده

00:26:13.613 --> 00:26:15.991
...من...من...هنوز

00:26:17.909 --> 00:26:19.786
هنوزم تو یه وضعیتی گیر کردم

00:26:21.037 --> 00:26:25.125
اخیراً احساس میکردم خیلی از بچه‌ها
...دور شدم و

00:26:27.586 --> 00:26:29.838
گمونم به زمان بیشتری نیاز داشته باشم

00:26:29.921 --> 00:26:31.881
ببخشید. نمیخواستم توی موقعیت انجام‌شده قرارت بدم

00:26:31.965 --> 00:26:33.967
هیچ عجله‌ای نیست

00:26:35.343 --> 00:26:36.636
من جایی نمیرم

00:26:37.887 --> 00:26:38.887
خوشحالم

00:26:42.350 --> 00:26:45.145
سلام، جکی. منم... تایلر

00:26:45.228 --> 00:26:48.398
اینم...تویی. به خودت سلام کن

00:26:48.481 --> 00:26:49.316
سلام

00:26:49.399 --> 00:26:52.360
داریم این ویدئو رو ضبط میکنیم
تا یاد وقتایی بندازیمت که

00:26:52.444 --> 00:26:54.821
با هم از کلیدهای جادویی استفاده کردیم

00:26:54.904 --> 00:26:58.491
خب، یکی از اولین بارها
...از کلید سر برای

00:27:01.448 --> 00:27:03.153
"حذف"

00:27:07.667 --> 00:27:08.710
همه وسایلتو جمع کردی؟

00:27:09.252 --> 00:27:10.295
...آره

00:27:10.962 --> 00:27:12.082
میشه یه لطفی بهم بکنی؟

00:27:12.282 --> 00:27:14.090
میشه منو تا پایانه اتوبوس برسونی؟

00:27:14.174 --> 00:27:16.718
باید بتونم به اتوبوس ساعت 11 بوستون برسم

00:27:17.719 --> 00:27:19.512
فکر نکنم این کار لازم باشه

00:27:20.764 --> 00:27:23.183
میدونم که هنوز تا تولد 18 سالگیت
چند هفته مونده

00:27:23.266 --> 00:27:24.768
...اما از اونجایی که داری میری

00:27:28.480 --> 00:27:29.480
!تولدت مبارک

00:27:30.315 --> 00:27:31.483
سویچ جی‌تی‌او

00:27:31.566 --> 00:27:33.360
چی؟ نه

00:27:33.443 --> 00:27:36.112
آره. همین که تعمیرش کردم، بهم حال داد

00:27:37.906 --> 00:27:38.948
مال توئه

00:27:42.494 --> 00:27:44.829
...وای، دانکن. این

00:27:48.291 --> 00:27:49.834
این واقعاً محشره

00:27:50.794 --> 00:27:51.794
ممنونم

00:27:52.212 --> 00:27:53.380
به موقعه

00:27:55.715 --> 00:27:57.676
گریسی" منتظر یه سری ماجراجویی جدیده"

00:28:15.402 --> 00:28:18.238
یه سری وسیله حیاتی و کاربردی مخصوص سفر

00:28:20.115 --> 00:28:21.616
...ببخشید که مامان‌بازی در میارم اما

00:28:22.534 --> 00:28:23.618
دست خودم نیست

00:28:26.788 --> 00:28:28.206
اجازه داری مامان‌بازی در بیاری

00:28:34.003 --> 00:28:35.004
...من

00:28:38.341 --> 00:28:41.469
اشتباه میکردم وقتی... گفتم درک نمیکنی

00:28:41.553 --> 00:28:42.554
...به نظرم.. به نظرم

00:28:46.266 --> 00:28:48.643
به نظرم تو احتمالاً
بهتر از هر کس دیگه‌ای درک کنی

00:28:50.854 --> 00:28:51.980
دوستت دارم

00:28:56.651 --> 00:28:57.652
میدونم

00:29:00.697 --> 00:29:04.284
خیلی خب، رفتنتو تماشا نمیکنم

00:29:04.993 --> 00:29:08.621
نمیخوام آخرین تصویر توی ذهنت از خونه
من در حال گریه‌کردن روی ایوون باشم

00:29:13.209 --> 00:29:14.627
سفر خوب و امنی داشته باشی، عزیزم

00:29:16.755 --> 00:29:18.339
دوستت دارم، مامان
خدافظ

00:29:27.307 --> 00:29:28.683
یه چیزی واست دارم

00:29:29.642 --> 00:29:33.188
توی سرم سالم نگهشون داشتم

00:29:34.731 --> 00:29:36.316
الان نوبت توئه که ازشون محافظت کنی

00:29:43.823 --> 00:29:45.158
اما اگه نتونم چی؟

00:29:45.700 --> 00:29:47.410
ایدن هنوز هست

00:29:48.536 --> 00:29:52.123
اون تهدیدی حساب نمیشه
احتمالاً تا الان با کلید "همه‌جا" رفته جزیره ایبیزا

00:29:55.376 --> 00:29:59.339
به خاطر تو تونستیم داج و شکست بدیم، کینز
درنگ نکردی. میدونستی چیکار کنی

00:30:00.715 --> 00:30:01.716
به خودت باور داشته باش

00:30:06.304 --> 00:30:08.348
اما من نمیفهمم

00:30:09.307 --> 00:30:11.768
چرا هنوز از کلید "حافظه" استفاده نکردی؟

00:30:12.393 --> 00:30:16.022
تولدت داره میرسه
...و دفعه بعد که ببینیمت

00:30:16.105 --> 00:30:19.818
هیچی از کلیدها یادت نمیاد

00:30:19.901 --> 00:30:20.985
این تصمیمیه که گرفتم

00:30:24.489 --> 00:30:27.116
میخوام یه زندگی عادی داشته باشم

00:30:29.702 --> 00:30:32.247
اما تو هنوز برادرم میمونی
این عوض نمیشه

00:30:37.752 --> 00:30:38.752
هی

00:30:39.087 --> 00:30:42.590
وقتی رفتم، قول بدی به حرف کینزی گوش بدی

00:30:42.674 --> 00:30:43.675
الان رییس اونه

00:30:44.259 --> 00:30:46.219
و مراقب مامان باشی

00:30:47.178 --> 00:30:48.178
...لطفاً

00:30:49.138 --> 00:30:51.599
با دختر غریبه‌ای توی چاه‌خونه صحبت نکنی

00:31:06.406 --> 00:31:09.450
:نام آهنگ
♪ Hozier - Shrike ♪

00:32:04.714 --> 00:32:06.925
میخواستم قبل از رفتنت
یه چیزی بهت بدم

00:32:07.008 --> 00:32:08.134
توی زیرزمینه

00:32:08.217 --> 00:32:10.553
امیدوارم یه ماسک دلقک ترسناک باشه

00:32:10.637 --> 00:32:14.307
یا... یا... یه راسوی تاکسیدرمی‌شده
یا همچین چیزی

00:32:14.390 --> 00:32:15.934
خیلی عجیبی

00:32:20.489 --> 00:32:21.869
"دل اکثرمون برات تنگ میشه"

00:32:22.398 --> 00:32:23.398
این چیه؟

00:32:24.108 --> 00:32:26.152
سوپرایز -
خدافظ -

00:32:26.903 --> 00:32:28.529
چی؟ -
سوپرایز، اسکات -

00:32:30.740 --> 00:32:31.741
سوپرایز، پسر

00:32:31.824 --> 00:32:33.201
!از دست شما

00:32:33.743 --> 00:32:35.536
از یه ماسک دلفک ترسناک بهتره؟

00:32:36.329 --> 00:32:40.708
این دفعه رو دست خودت زدی، راکی رود

00:32:55.890 --> 00:32:56.890
مامان؟

00:32:57.642 --> 00:32:58.810
بله، پسرم؟

00:33:02.021 --> 00:33:04.107
میخوام یه هدیه بهت بدم

00:33:06.192 --> 00:33:08.861
یه چیزی که به نظرم خوشحالت میکنه

00:33:10.363 --> 00:33:11.363
این چیه؟

00:33:11.406 --> 00:33:12.865
یه کلیده

00:33:14.075 --> 00:33:15.368
خب، اینو خودم میتونم ببینم

00:33:16.911 --> 00:33:18.287
خیلی خاصه

00:33:19.372 --> 00:33:20.498
چیو باز میکنه؟

00:33:22.500 --> 00:33:23.668
نترسی

00:33:24.460 --> 00:33:26.004
...اما الان

00:33:27.171 --> 00:33:29.716
یه سوراخ کلید داره پشت گردنت
باز میشه

00:33:31.676 --> 00:33:32.760
چی؟

00:33:32.844 --> 00:33:36.305
فقط بهم اعتماد کن لطفاً

00:33:37.223 --> 00:33:39.142
اون کلید رو داخلش کن

00:33:40.226 --> 00:33:44.063
بودی، چه خبره؟

00:33:45.064 --> 00:33:46.232
لطفاً بهم اعتماد کن

00:33:51.446 --> 00:33:52.447
باشه

00:34:03.624 --> 00:34:05.334
"بودی"

00:34:07.003 --> 00:34:08.923
این چیه؟

00:34:18.264 --> 00:34:20.141
...اون

00:34:22.643 --> 00:34:24.520
!نه

00:34:24.604 --> 00:34:25.730
اون منم؟

00:34:25.813 --> 00:34:28.524
چیزی نیست
همه‌چیز رو توضیح میدم

00:34:55.294 --> 00:34:56.593
"سفر آرژانتین"

00:35:05.512 --> 00:35:06.878
وای

00:35:09.357 --> 00:35:11.192
این صندلی بابام بود

00:35:14.112 --> 00:35:20.493
خیلی خب، این مغازه پر از وسایل محبوبمه

00:35:20.576 --> 00:35:21.577
...انگار

00:35:22.620 --> 00:35:23.746
همشون با هم

00:35:25.206 --> 00:35:26.749
در یه جا

00:35:26.833 --> 00:35:28.209
دقیقاً

00:35:34.559 --> 00:35:35.451
"خاطرات رندل"

00:35:35.651 --> 00:35:36.259
!اینجا رو

00:35:39.345 --> 00:35:40.388
اینا چین؟

00:35:44.225 --> 00:35:46.519
لابد خاطراتت از بابا هستن

00:35:47.562 --> 00:35:49.272
چی شده که اینجان؟

00:35:49.355 --> 00:35:51.274
یکی رو باز کن

00:35:55.903 --> 00:35:58.698
خیلی خب. تموم شد؟ باید درست انجامش بدم -
نه -

00:36:00.408 --> 00:36:02.285
وای خدای من

00:36:29.270 --> 00:36:31.522
با توجه به اینکه شنبه صبحه، ساکته

00:36:31.606 --> 00:36:32.773
تایلر خونه‌ی یکی از دوستاشه

00:36:32.857 --> 00:36:36.277
و کینزی هم توی اتاقشه
داره روی یه پروژه هنری کار میکنه

00:36:36.360 --> 00:36:39.447
امیدوارم نقاشی با ماژیک پفی نباشه

00:36:39.530 --> 00:36:41.949
چند هفته طول کشید تا تونستم اون پولک‌ها رو
از موهام در بیارم

00:36:42.742 --> 00:36:43.784
اینا دیگه چیه؟

00:36:44.785 --> 00:36:46.537
دارم رول دارچینی درست میکنم

00:36:47.121 --> 00:36:48.372
!خوردنی محبوبمه

00:36:48.456 --> 00:36:52.877
قرار بود سوپرایز باشه
اما داره بیشتر از اون چیزی که انتظارشو داشتم، طول میکشه

00:36:52.960 --> 00:36:56.088
هر موقع که چیزی بپزی، خودش سوپرایزه

00:36:56.172 --> 00:36:57.882
!باشه. باشه

00:36:57.965 --> 00:36:59.467
حالا به چه مناسبتیه؟

00:36:59.550 --> 00:37:02.470
نمیشه همینجوری واست یه کار خوب کنم؟

00:37:03.054 --> 00:37:04.931
خیلی خب. چیه؟

00:37:05.014 --> 00:37:08.226
میخوای دوباره با وانتم برم از بازار کهنه‌فروش‌ها
چیزی بیارم؟

00:37:10.519 --> 00:37:12.772
نه، لب پایینیت رو گاز گرفتی

00:37:13.356 --> 00:37:14.607
قضیه جدیه

00:37:16.901 --> 00:37:21.822
تنها چیزی که بیشتر از شیرینی دوست داری
...جناس کلماته. پس گفتم شاید

00:37:21.906 --> 00:37:23.908
...گفتم

00:37:31.249 --> 00:37:33.167
یه رول نون توی فره

00:37:34.794 --> 00:37:35.962
وای خدای من

00:37:36.045 --> 00:37:39.006
میدونم. فکر کردیم که دیگه ازمون گذشته

00:37:40.174 --> 00:37:41.467
!اما سوپرایز

00:37:43.552 --> 00:37:44.762
♪ سه ♪

00:37:48.266 --> 00:37:50.518
♪ یه عدد جادوییه ♪

00:37:53.020 --> 00:37:54.272
♪ آره، هست ♪

00:37:55.439 --> 00:37:57.733
♪ عدد جادوییه ♪

00:37:58.401 --> 00:38:01.070
♪ یه مرد و یه زن یه بچه کوچولو آوردن ♪

00:38:02.822 --> 00:38:04.407
♪ آره، همین‌طوره ♪

00:38:05.324 --> 00:38:09.161
♪ سه تا بچه توی خانواده داشتن ♪

00:38:11.455 --> 00:38:13.874
ولی هنوزم رول دارچینی داریم. نه؟

00:38:22.508 --> 00:38:23.968
خاطره خوبی بود؟

00:38:28.556 --> 00:38:29.682
بهترین خاطره بود

00:38:48.868 --> 00:38:51.579
میدونم که به‌زودی همه اینا رو
...فراموش میکنی

00:38:53.456 --> 00:38:57.126
اما حداقل تونستیم با هم انجامش بدیم

00:39:00.796 --> 00:39:03.466
اما... نمیخوام اینا رو فراموش کنم

00:39:04.759 --> 00:39:05.926
مجبورم؟

00:39:14.894 --> 00:39:15.894
نمیذارم

00:40:05.820 --> 00:40:07.822
فرمانده فردریک گیدئون

00:40:28.634 --> 00:40:31.095
آهای؟

00:40:34.682 --> 00:40:35.850
تو کی هستی؟

00:40:41.230 --> 00:40:44.150
!وای خدای من! خودتی

00:40:44.942 --> 00:40:48.237
فکر کردم دارم همینجوری یه سرباز پیر اهریمنی
احضا میکنم

00:40:48.320 --> 00:40:50.114
نمیدونستم که تو تسخیرش کردی

00:40:50.698 --> 00:40:52.366
این خیلی بهتره

00:40:58.247 --> 00:41:01.292
نمیتونی بری اونجا
انعکاسی

00:41:01.917 --> 00:41:03.627
نمیتونی از ورودی رد بشی

00:41:03.711 --> 00:41:05.337
پس آزادم کن

00:41:06.380 --> 00:41:10.384
باشه، میکنم
اما اول از همه، باید یه سری چیزها رو بفهمی

00:41:11.427 --> 00:41:14.263
توی دنیای ما همینی که هستی

00:41:15.264 --> 00:41:16.724
اما یه چیزی اینجا فرق میکنه

00:41:17.725 --> 00:41:20.144
اینجا، من آزادت کردم

00:41:22.605 --> 00:41:25.524
اینجا، من دستور میدم

00:41:25.608 --> 00:41:26.817
مفهومه؟

00:41:27.568 --> 00:41:29.820
دروازه قبلاً یه بار واست باز شده

00:41:31.530 --> 00:41:33.407
میخوام دوباره بازش کنی

00:41:45.836 --> 00:41:46.962
بریم

00:41:49.423 --> 00:41:52.384
:نام آهنگ
♪Saint Mesa - Lion♪

00:41:53.469 --> 00:41:54.469
بریم

00:41:57.598 --> 00:42:00.184
منو بذار زمین

00:42:04.355 --> 00:42:05.272
!هر جور میلته

00:42:28.788 --> 00:42:40.244
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.