WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.638 --> 00:00:14.639 مامان؟ 00:00:16.683 --> 00:00:18.476 توی اتاق من چی‌کار می‌کنی؟ 00:00:19.894 --> 00:00:20.979 .بودی 00:00:22.272 --> 00:00:24.399 این چیه؟ 00:00:27.152 --> 00:00:29.320 .بذار توضیح بدم 00:00:29.904 --> 00:00:31.406 چه‌جوری اومده اینجا؟ 00:00:31.489 --> 00:00:33.074 چه‌جوری اومده زیر تختت؟ 00:00:34.034 --> 00:00:36.202 از کلید سفر در زمان استفاده کردم 00:00:36.286 --> 00:00:38.913 و می‌خواستم جلوی داج رو بگیرم که ،کلید اهریمنی رو نسازه 00:00:38.997 --> 00:00:41.207 ولی اون منو گرفت 00:00:41.291 --> 00:00:44.419 .و تصادفاً با خودم برگردوندمش 00:00:47.839 --> 00:00:49.340 خب چه بلایی سرش اومده؟ 00:00:50.091 --> 00:00:51.217 .نمی‌دونم 00:00:51.801 --> 00:00:55.346 ،وقتی برگشتیم .بدنش شل شد 00:00:55.430 --> 00:00:56.389 شل؟ 00:00:57.640 --> 00:01:01.394 شاید به این خاطره که نباید توی این زمان وجود داشته باشه؟ 00:01:02.312 --> 00:01:03.730 این اتفاق کِی افتاد؟ 00:01:04.314 --> 00:01:05.523 .چند روز پیش 00:01:06.191 --> 00:01:07.609 پس چرا به من و کینزی نگفتی؟ 00:01:07.692 --> 00:01:09.360 .آخه می‌دونستم از دستم عصبانی می‌شین 00:01:10.028 --> 00:01:12.489 .نباید از کلیده استفاده می‌کردم .فکر مسخره‌ای بود 00:01:16.034 --> 00:01:17.702 .کلیدشو بده - …آخه، مامان - 00:01:17.786 --> 00:01:18.912 .بدو 00:01:30.381 --> 00:01:34.094 ،از کلیدی که دانکن صریحاً بهت گفت استفاده نکن استفاده کردی؛ 00:01:34.177 --> 00:01:35.595 بعد به ما هم نگفتی؟ 00:01:35.678 --> 00:01:38.848 .می‌دونم. ببخشید .فقط لطفاً از دستم عصبانی نباش 00:01:38.932 --> 00:01:41.309 با کینزی صحبت می‌کنم .و بهش می‌گم چی شده 00:01:41.810 --> 00:01:44.854 .بعدش یه فکری واسه اون می‌کنیم 00:01:45.438 --> 00:01:46.356 خب؟ 00:01:55.567 --> 00:02:13.615 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:02:14.592 --> 00:02:16.177 حالت خوبه؟ 00:02:20.390 --> 00:02:21.808 …آره. فقط 00:02:23.143 --> 00:02:25.103 .هضم این همه ماجرا برام سخته 00:02:25.979 --> 00:02:28.398 همه‌ش برگشت؟ همه‌چی رو یادته؟ 00:02:29.274 --> 00:02:30.692 .آره. همه‌شو 00:02:31.734 --> 00:02:33.653 پشیمون که نیستی؟ 00:02:40.410 --> 00:02:42.954 …فکر می‌کردم با فراموشی جادو 00:02:44.664 --> 00:02:45.790 .غمم هم از بین بره 00:02:46.666 --> 00:02:47.542 …ولی 00:02:49.085 --> 00:02:51.462 .ولی فکر کنم غمم همیشه می‌مونه 00:02:53.006 --> 00:02:54.674 .حداقل الان درکش می‌کنم 00:02:59.387 --> 00:03:00.763 .واقعاً خوش‌حالم برگشتی 00:03:01.639 --> 00:03:02.599 .دلم برات تنگ شده بود 00:03:03.433 --> 00:03:04.559 .منم همین طور 00:03:09.230 --> 00:03:10.982 کینزی، می‌شه با هم صحبت کنیم؟ 00:03:11.065 --> 00:03:13.526 .مشکلی نیست .دیگه همه‌چی رو یادشه 00:03:14.110 --> 00:03:16.446 .وای، تایلر. چقدر خوش‌حال شدم 00:03:17.906 --> 00:03:19.741 …وایسا ببینم. تو از کجا می‌دونی 00:03:19.824 --> 00:03:21.326 .اونم از کلید حافظه استفاده کرد 00:03:21.910 --> 00:03:23.620 !وای 00:03:24.120 --> 00:03:26.831 .واقعاً عالیه .معلومه خیلی اتفاقا افتاده 00:03:29.042 --> 00:03:30.168 چی شده؟ 00:03:30.919 --> 00:03:32.295 .دنبال من بیاید 00:03:47.810 --> 00:03:49.687 .توی ماشین هیچ حرفی نزدی 00:03:51.272 --> 00:03:53.149 .یه چیزیو به من نمی‌گی 00:03:53.233 --> 00:03:55.485 .گفتم که مشکلی نیست .فقط دعوامون شد 00:03:55.568 --> 00:03:57.528 .یه مشکلی هست، روفس 00:03:57.612 --> 00:04:00.448 .بودی بهترین دوستته چطوری کار به اینجا رسید؟ 00:04:06.120 --> 00:04:08.039 بذار به نینا زنگ بزنم .ببینم بودی آروم شده یا نه 00:04:08.122 --> 00:04:10.750 نه! اون‌طوری فقط بیشتر !در معرض خطر قرار می‌گیره 00:04:11.501 --> 00:04:12.585 خطر؟ 00:04:14.337 --> 00:04:16.005 روفس، قضیه چیه؟ 00:04:18.049 --> 00:04:19.008 !پشمام 00:04:19.092 --> 00:04:21.344 الان زیر تختشه؟ 00:04:21.844 --> 00:04:22.762 مُرده؟ 00:04:22.845 --> 00:04:24.514 .نه نبض داشت، نه تکون می‌خورد 00:04:24.597 --> 00:04:27.517 ،انگار مرده بود .ولی بدنش فاسد نشده بود 00:04:27.600 --> 00:04:28.643 .اصلاً عادی نیست 00:04:28.726 --> 00:04:31.312 .نباید فرض رو بر مرده‌بودنش بگیریم .قبلاً یه بار گولشو خوردیم 00:04:31.396 --> 00:04:33.690 بودی گفت بدنش از گذشته باهاش اومده؟ 00:04:33.773 --> 00:04:35.149 یعنی اونم باهاش سفر کرده؟ 00:04:35.233 --> 00:04:36.943 .خودش که اینو گفت 00:04:37.026 --> 00:04:38.569 حرفشو باور نمی‌کنی؟ 00:04:39.696 --> 00:04:42.573 .رفتارش عادی نبوده .یه چیزیو نگفته 00:04:42.657 --> 00:04:46.160 .آره. خیلی عجیب شده .من فکر کردم به‌خاطر هورمون و این چیزا باشه 00:04:46.244 --> 00:04:48.871 ،من فکر کردم به‌خاطر جاش باشه .ولی قضیه بیشتر از این حرفاست 00:04:51.082 --> 00:04:52.625 .می‌خوام جسدش رو ببینم 00:04:52.709 --> 00:04:55.211 .الان نه. بودی توی اتاقشه 00:04:56.087 --> 00:04:59.424 .واقعاً عجیبه کلید سفر در زمان هم داریم؟ 00:05:00.049 --> 00:05:00.925 .بیاین 00:05:07.557 --> 00:05:10.101 این کلید یه جوری .به این ساعت متصله 00:05:13.980 --> 00:05:16.357 .بودی روز عروسی دانکن پیداش کرد 00:05:21.654 --> 00:05:23.323 وقتی کل شنش بریزه، چی می‌شه؟ 00:05:24.324 --> 00:05:26.242 .حس می‌کنم چیز خوبی نباشه 00:05:29.412 --> 00:05:30.913 .بذار زنگ بزنم دانکن 00:05:30.997 --> 00:05:33.833 ،اگه بچگیاش از این کلید استفاده کرده باشه .شاید بدونه قضیه چیه 00:05:33.916 --> 00:05:36.836 .«واسه ماه‌عسلش رفته «پالائو - .موبایل که داره - 00:05:41.758 --> 00:05:44.802 …با دانکن تماس گرفتید - .رفت رو پیغام‌گیر. براش پیام می‌ذارم - 00:05:44.886 --> 00:05:47.680 ،سعی کن زیاد نترسونیش .وگرنه با اولین پرواز برمی‌گرده 00:05:47.764 --> 00:05:49.766 .ولی یه جوری بگو که بفهمه قضیه فوریه 00:05:49.849 --> 00:05:51.059 .سلام، دانکن 00:05:51.142 --> 00:05:54.812 ،هیچ مشکلی پیش نیومده ولی می‌شه به‌محض ممکن یه زنگ بهم بزنی؟ 00:05:54.896 --> 00:05:56.481 .کلید سفر در زمانو پیدا کردیم 00:05:56.981 --> 00:05:59.734 می‌خوایم بدونیم عملکردش چه‌جوریه .و کار اون ساعت شنی چیه 00:06:07.700 --> 00:06:09.410 .وقتت داره تموم می‌شه 00:06:10.828 --> 00:06:12.705 .عین چی ترسیدم 00:06:13.289 --> 00:06:15.124 .از انتظار خسته شدم 00:06:17.502 --> 00:06:19.253 وارد کمد شدی؟ 00:06:19.337 --> 00:06:22.215 .دیگه کلیدا رو داخل کمد قایم نمی‌کنن 00:06:22.298 --> 00:06:23.925 پس کجا می‌ذارنشون؟ 00:06:27.970 --> 00:06:28.930 .فعلاً نمی‌دونم 00:06:32.183 --> 00:06:34.394 .تو داخل بدن یه موجود فانی هستی 00:06:35.311 --> 00:06:36.646 .هروقت بخوام، زندگیتو تموم می‌کنم 00:06:36.729 --> 00:06:39.816 لطفاً یه‌کم بیشتر وقت بده که !مخفیگاهشونو پیدا کنم 00:06:39.899 --> 00:06:41.484 .گفتی بهت اعتماد دارن 00:06:41.984 --> 00:06:43.694 .قول دادی پیداش می‌کنی 00:06:43.778 --> 00:06:44.779 !پیداش می‌کنم 00:06:44.862 --> 00:06:49.075 وقتی همین الان می‌تونم برم به‌زور از لاک‌ها اطلاعات بگیرم، چرا باید صبر کنم؟ 00:06:49.158 --> 00:06:52.161 ،چون اونا به هر قیمتی شده !از کلیدا محافظت می‌کنن 00:06:52.245 --> 00:06:55.957 ،اگه این کارو کنی .شاید هیچ‌وقت کلیدا رو پیدا نکنی 00:07:00.795 --> 00:07:03.631 .امشب بعد غروب آفتاب با افرادم برمی‌گردم 00:07:06.634 --> 00:07:08.010 .ناامیدم نکن 00:07:55.600 --> 00:07:58.978 .خب، فرضاً داج با بودی در زمان سفر کرده 00:07:59.061 --> 00:08:01.230 .بازم دلیل بر رفتار عجیبش نمی‌شه 00:08:01.314 --> 00:08:03.024 .یا بلایی که سر بدن داج اومده 00:08:03.107 --> 00:08:05.735 شاید استفاده از کلید بودی رو یه جور دیگه کرده؟ 00:08:06.319 --> 00:08:08.154 ،دانکن وقتی کلیده رو پیدا کرد چیز دیگه‌ای نگفت؟ 00:08:08.237 --> 00:08:10.239 .نه. فقط گفت نباید باهاش بازی کنه 00:08:10.323 --> 00:08:11.908 شماها چی‌کار دارین می‌کنین؟ 00:08:14.869 --> 00:08:17.788 .سلام، رفیق. یه خبر خوب! تایلر برگشت 00:08:18.748 --> 00:08:20.041 .مشخصه 00:08:20.124 --> 00:08:21.792 .یعنی از کلید حافظه استفاده کردیم 00:08:21.876 --> 00:08:25.004 آره. مامان و کینز .دارن منو در جریان اتفاقا قرار می‌دن 00:08:25.755 --> 00:08:27.882 .انگار خیلی ماجراها داشتین 00:08:27.965 --> 00:08:29.926 .آره. مخصوصاً بعضیا 00:08:30.009 --> 00:08:32.011 چرا قضیۀ کلید سفر در زمان رو به من نگفتی؟ 00:08:32.595 --> 00:08:34.013 .ببخشید 00:08:35.264 --> 00:08:36.807 این ساعت شنی رو دیدی؟ 00:08:38.726 --> 00:08:41.896 ،وقتی از کلید سفر در زمان استفاده کردم .شروع شد 00:08:42.939 --> 00:08:46.359 نمی‌دونی چیه؟ یا وقتی تموم شد، چی می‌شه؟ 00:08:46.859 --> 00:08:48.110 .نمی‌دونم 00:08:48.694 --> 00:08:50.446 نینتندوت چی شده؟ 00:08:52.281 --> 00:08:54.992 از اینکه بهتون دروغ گفتم این‌قدر عصبانی شدم که 00:08:55.076 --> 00:08:58.287 .نینتندوم رو پرت کردم و شکست 00:09:01.457 --> 00:09:04.835 ،کارت اشتباه بود .ولی لازم نبود خودتو تنبیه کنی 00:09:06.003 --> 00:09:07.213 می‌شه درستش کرد؟ 00:09:08.881 --> 00:09:11.300 .آره - .ایول. پس می‌رم کلید ترمیم رو بیارم - 00:09:11.384 --> 00:09:13.970 توی صندوقچۀ زیرزمینه دیگه؟ 00:09:15.346 --> 00:09:16.180 .آره 00:09:16.264 --> 00:09:20.977 خب، می‌شه کلید صندوقچه رو بدی که بازش کنم؟ 00:09:23.229 --> 00:09:24.564 .نینتندوت رو خودم درست می‌کنم 00:09:24.647 --> 00:09:26.941 ولی اول باید تایلر رو .در جریان همه‌چی قرار بدم 00:09:27.024 --> 00:09:29.860 .یه دقیقه بیشتر طول نمی‌کشه - .خودت قوانینو زیر پا گذاشتی - 00:09:29.944 --> 00:09:31.529 یه پنج دقیقه هم صبر کن. باشه؟ 00:09:32.113 --> 00:09:34.407 ،بذار تا صبر می‌کنی .برات یه چیزی درست کنم 00:09:34.490 --> 00:09:36.701 .امروز اصلاً هیچی نخوردی 00:09:37.702 --> 00:09:40.538 باشه، ولی بعدش می‌ریم دنبال کلید ترمیم دیگه؟ 00:09:40.621 --> 00:09:41.831 .قطعاً 00:09:52.008 --> 00:09:53.301 .غیرممکنه 00:09:53.884 --> 00:09:55.678 .اونا… از شر داج خلاص شدن 00:09:55.761 --> 00:09:57.972 .می‌دونم، مامان. منطقی نیست 00:10:00.016 --> 00:10:01.517 .ولی یه جوری برگشته 00:10:02.435 --> 00:10:03.936 .بدن بودی رو هم تصرف کرده 00:10:05.187 --> 00:10:08.024 چه‌جوری آخه؟ - .می‌دونم عجیب به نظر میاد - 00:10:08.983 --> 00:10:11.777 .ولی یه چیزایی می‌دونه که فقط داج می‌دونه 00:10:11.861 --> 00:10:15.906 ،وقتی هم بهش گفتم .بهم گفت اگه چیزی بگم 00:10:16.866 --> 00:10:18.618 .به تو و نینا آسیب می‌زنه 00:10:21.871 --> 00:10:24.790 .نینا می‌گفت رفتار بودی مثل همیشه نیست 00:10:24.874 --> 00:10:27.293 .خب چون مثل همیشه نیست 00:10:27.376 --> 00:10:29.920 .من از چیزایی که دیدم و شنیدم مطمئنم 00:10:33.341 --> 00:10:35.092 .الان زنگ می‌زنم نینا - !مامان - 00:10:35.176 --> 00:10:36.927 .بهش نمی‌گم از تو شنیدم 00:10:37.637 --> 00:10:38.638 .نگران نباش 00:10:41.807 --> 00:10:43.059 هوس چی کردی؟ 00:10:43.976 --> 00:10:44.977 ماکارونی پنیری؟ 00:10:45.061 --> 00:10:48.689 یا شاید هم تاکو؟ .زیاد چیزمیز نداریم 00:10:49.315 --> 00:10:51.192 .یه چیزی که سریع حاضر شه 00:10:51.275 --> 00:10:54.278 .یه چیزی که سریع حاضر شه. حله 00:10:58.991 --> 00:11:01.535 .عجیبه که کینزی زیاد عصبانی نشد 00:11:01.619 --> 00:11:04.080 .همه‌مون با کلیدا اشتباهای خودمونو کردیم 00:11:04.163 --> 00:11:07.625 .فکر کنم الان بیشتر نگران حال تایلر باشه 00:11:11.212 --> 00:11:13.172 « الی » 00:11:22.932 --> 00:11:25.226 .سلام. با نینا تماس گرفتید .پیام بذارید 00:11:40.116 --> 00:11:40.991 .وای 00:11:41.075 --> 00:11:43.244 .قطعاً… قطعاً داجه 00:11:44.829 --> 00:11:45.913 .مواظب باش، تای 00:11:49.667 --> 00:11:55.381 .مامان راست می‌گفت .نبض نداره، ولی مثل مرده‌ها نیست 00:11:56.966 --> 00:11:58.050 .هیچ‌جاش زخم نیست 00:11:58.634 --> 00:12:00.052 .فاسد نشده 00:12:00.928 --> 00:12:02.638 …انگار 00:12:04.765 --> 00:12:06.434 .مثل جوراب بدون پا شده 00:12:06.517 --> 00:12:07.810 چی؟ 00:12:07.893 --> 00:12:11.147 ،بدنی که از در روح رد می‌شه .این‌جوری می‌شه 00:12:12.606 --> 00:12:13.524 .یا خدا 00:12:14.108 --> 00:12:17.528 ،همون موقعی که رفتارش عجیب شد .کلید روح دست بودی بود 00:12:19.655 --> 00:12:21.365 .چون دیگه «بودی» نیست 00:12:22.199 --> 00:12:24.410 …پس بودی 00:12:24.493 --> 00:12:26.704 .اونجا رو، کینزی 00:12:34.712 --> 00:12:35.880 .روحه 00:12:45.514 --> 00:12:47.141 رفتن بالا چی‌کار کنن؟ 00:12:47.224 --> 00:12:49.602 احتمالاً کینزی داره کلیدای جدید رو .نشونش می‌ده 00:12:50.269 --> 00:12:53.773 مگه کلیدا توی صندوقچۀ زیرزمین نیستن؟ 00:12:54.356 --> 00:12:56.108 .خیلی چیزا برای تایلر عوض شده 00:12:57.151 --> 00:13:00.029 مطمئنم داره کمکش می‌کنه ماجراها رو هضم کنه؛ 00:13:00.571 --> 00:13:01.947 .مثلاً اتفاقی که برای جکی افتاد 00:13:02.031 --> 00:13:03.783 .اون که تقصیر خودش بود 00:13:03.866 --> 00:13:04.867 چی گفتی؟ 00:13:05.618 --> 00:13:06.494 .هیچی 00:13:09.497 --> 00:13:13.334 تو نمی‌تونی صندوقچه رو باز کنی و کلید ترمیم رو بهم بدی؟ 00:13:14.460 --> 00:13:19.006 …کاش می‌تونستم، ولی .کلید صندوقچه دست من نیست 00:13:19.089 --> 00:13:21.509 .پس به کینزی بگو بدش به من 00:13:21.592 --> 00:13:23.135 .دیگه الاناست که بیاد پایین 00:13:23.677 --> 00:13:26.055 خب، روی تاکوت چی بریزم؟ 00:13:26.639 --> 00:13:27.515 .هرچی بود 00:13:28.265 --> 00:13:29.308 .کسی از دستت عصبانی نیست 00:13:29.391 --> 00:13:34.021 فقط یه‌کم درمورد عملکرد کلید سفر در زمان .سردرگم شدیم 00:13:34.855 --> 00:13:37.775 به‌نظرت منظور از اون ساعتی شنی چیه؟ 00:13:41.612 --> 00:13:42.571 بودی؟ 00:13:46.700 --> 00:13:47.910 کجا رفتی؟ 00:13:48.619 --> 00:13:50.704 .همین جا 00:13:50.788 --> 00:13:53.457 !این کس‌شعرا دیگه بسه !کلید صندوقچه رو بده 00:13:53.541 --> 00:13:54.667 !بس کن، بودی 00:13:54.750 --> 00:13:56.502 …من بودیِ اسکل شما نیـ 00:14:00.798 --> 00:14:02.758 !بودی الان داجه - چی؟ - 00:14:02.842 --> 00:14:05.594 !داج بدنشو دزدیده .بودی هم الان روح شده 00:14:05.678 --> 00:14:07.054 باهاش چی‌کار کردی؟ 00:14:07.137 --> 00:14:08.639 پس دیگه از تاکو خبری نیست؟ 00:14:08.722 --> 00:14:10.641 !باشه! خفه‌م کن بمیرم 00:14:10.724 --> 00:14:13.394 !در اون صورت پسر بیچاره‌ت دیگه برنمی‌گرده 00:14:13.477 --> 00:14:15.354 .نکن! راست می‌گه. نباید بهش آسیب بزنیم 00:14:15.437 --> 00:14:18.023 !آروم باش. حال اون اسکل خوبه 00:14:18.107 --> 00:14:21.026 .ولی الان باید به حرف من گوش بدین .قضیه جدیه 00:14:21.110 --> 00:14:23.863 .اصلاً و ابدا - .از در روح برمی‌گردونیمت - 00:14:23.946 --> 00:14:26.323 !شما به من نیاز دارین! گیدیون داره میاد 00:14:26.407 --> 00:14:27.241 گیدیون کیه؟ 00:14:27.324 --> 00:14:31.036 همونی که وارد خونه‌تون شد !و می‌خواد کل کلیدا رو بدزده 00:14:31.120 --> 00:14:33.038 !الان هر حرفی می‌زنی که نندازیمت بیرون 00:14:34.874 --> 00:14:35.916 !شما متوجه نیستین 00:14:36.000 --> 00:14:38.919 !اون حتی از منم اهریمن قدرتمندتریه 00:14:39.003 --> 00:14:41.171 اون مثل خدا می‌مونه 00:14:41.255 --> 00:14:44.633 و الان هم رفته !توی بدن یکی از فرمانده‌های جنگ انقلاب 00:14:44.717 --> 00:14:47.094 .جنگ انقلاب؟ مثل همون سگک کمربند 00:14:48.679 --> 00:14:53.809 !دارم راستشو می‌گم .اون می‌خواد دنیای شما و دنیای ما رو یکی کنه 00:14:53.893 --> 00:14:56.061 !برای این کار هم به همۀ کلیدا نیاز داره 00:14:56.145 --> 00:14:59.481 می‌خواستم کلید آلفا رو پیدا کنم !که جلوشو بگیرم 00:14:59.565 --> 00:15:02.026 می‌خوای جلوی هم‌نوعت رو از ویرانی تمام‌عیار بگیری؟ 00:15:02.109 --> 00:15:03.944 .آره. اصلاً کارت همینه 00:15:04.028 --> 00:15:06.572 !اون می‌خواد این دنیا رو نابود کنه 00:15:06.655 --> 00:15:08.616 !ولی من اتفاقاً از دنیای فانی خوشم میاد 00:15:08.699 --> 00:15:10.409 دنیای فانی؟ - !خب دیگه بسه - 00:15:10.492 --> 00:15:13.078 ،وقتی برادرمون برگشت .این گیدیون رو یه کاریش می‌کنیم 00:15:15.581 --> 00:15:16.999 !اشتباه بزرگیه 00:15:28.302 --> 00:15:29.261 این چیه؟ 00:15:30.638 --> 00:15:31.889 قضیه چیه؟ 00:15:34.224 --> 00:15:36.393 .گیدیونه. اومده اینجا 00:15:54.995 --> 00:15:56.914 .تمام راه‌ها رو بستم 00:15:57.831 --> 00:16:00.668 .تنها راه ورود و خروج همین یه دره 00:16:03.170 --> 00:16:04.296 .آفرین 00:16:07.007 --> 00:16:09.051 .حالا به‌زور تسلیمشون می‌کنیم 00:16:12.054 --> 00:16:13.722 .با دو تا رفیقش اومده 00:16:14.890 --> 00:16:17.393 .کلیدا دست ماست .سه در برابر سه 00:16:17.476 --> 00:16:19.520 .چهار. من طرف شمام 00:16:19.603 --> 00:16:20.938 .باشه. حتماً - .جدی می‌گم - 00:16:21.021 --> 00:16:24.274 .گفتم که نمی‌خوام کلیدا دست گیدیون بیفته 00:16:24.358 --> 00:16:27.194 ازم پرسید کجا می‌ذاریدشون .و منم بهش دروغ گفتم 00:16:27.277 --> 00:16:28.278 .چرت نگو 00:16:29.780 --> 00:16:32.866 ببین. اون قدرت نابودی دنیای شما رو داره 00:16:32.950 --> 00:16:34.785 .و منم می‌خوام از بین بره 00:16:34.868 --> 00:16:36.370 .باید با هم همکاری کنیم 00:16:46.922 --> 00:16:48.340 .باید روی گیدیون از کلید آلفا استفاده کنیم 00:16:48.424 --> 00:16:50.884 تنها راهیه که می‌شه .از شر اهریمنی که داخل بدنشه خلاص شد 00:16:50.968 --> 00:16:53.053 .افرادش چی؟ انعکاس‌ها رو می‌گم 00:16:53.137 --> 00:16:55.764 یه جوری از در چاه‌خونه .ردشون می‌کنیم 00:16:55.848 --> 00:17:00.185 اون‌جوری نمی‌شه از شر گیدیون خلاص شد؟ - .با قدرت اهریمنیش؟ حتماً - 00:17:00.269 --> 00:17:01.895 به این می‌گی کمک؟ 00:17:01.979 --> 00:17:05.482 ،اگه کلید آلفا رو بدین .من می‌تونم بهش نزدیک شم 00:17:05.566 --> 00:17:07.401 .فکر می‌کنه من متحدشم - .اصلاً - 00:17:07.484 --> 00:17:11.071 ،همین که تا ماجرا تموم نشده .نمی‌کنیمت داخل صندوقچه، شانس آوردی 00:17:11.155 --> 00:17:13.282 یه همچین کلید مهمی رو .نمی‌تونیم بسپریم به تو 00:17:13.365 --> 00:17:14.867 .از هم جداشون می‌کنیم 00:17:14.950 --> 00:17:18.454 هرچی که لازم باشه رو برمی‌داریم .و بقیه‌ش رو هم می‌ذاریم همین جا بمونه 00:17:19.413 --> 00:17:22.499 باشه. ولی باید به منم یه چیزی بدین؛ 00:17:22.583 --> 00:17:26.503 مگه اینکه بخواین بدن برادرتون .با سرنیزه تیکه‌تیکه شه 00:17:30.007 --> 00:17:31.925 .بازم رفت رو پیغام‌گیر 00:17:32.009 --> 00:17:33.385 الان چی‌کار کنیم؟ 00:17:33.969 --> 00:17:35.512 .فکر کنم دیگه باید برم اونجا 00:17:35.596 --> 00:17:38.098 .منم باهات میام - .نه، روفس. خیلی خطرناکه - 00:17:38.182 --> 00:17:39.892 .نمی‌ذارم تنها بری 00:17:43.562 --> 00:17:44.521 .باشه. بریم 00:17:49.693 --> 00:17:52.237 .فکر نکنم بخوان تسلیم شن، فرمانده 00:17:52.321 --> 00:17:53.363 .آره 00:17:54.573 --> 00:17:55.783 .حرکت کنیم 00:17:56.408 --> 00:17:57.618 پسره چی؟ 00:17:58.494 --> 00:17:59.411 .پیداش کنین 00:18:00.829 --> 00:18:01.747 .بکشینش 00:18:15.177 --> 00:18:16.637 .تو برو بالا رو بگرد 00:18:19.181 --> 00:18:20.390 .بولتون 00:18:21.725 --> 00:18:23.268 .این طبقه رو ما می‌گردیم 00:18:47.918 --> 00:18:49.503 کجا رفتن؟ 00:19:02.683 --> 00:19:05.394 !فرمانده! جسد یه دختر اینجاست 00:19:05.477 --> 00:19:07.062 جزو لاک‌هاست؟ 00:19:07.146 --> 00:19:08.856 .نه. یکی دیگه‌ست 00:19:10.941 --> 00:19:12.484 .ولی خیلی خوشگله 00:19:13.235 --> 00:19:17.322 ،اگه کلیدی همراهش نیست !به گشتنت ادامه بده 00:19:41.638 --> 00:19:43.182 .حالا بدو برو سمت چاه‌خونه 00:19:53.192 --> 00:19:54.318 !بولتون 00:19:58.238 --> 00:19:59.531 !گرفتمش 00:20:03.535 --> 00:20:06.496 !تایلر! بیا اینجا کمک 00:20:18.926 --> 00:20:19.760 !مامان 00:20:21.595 --> 00:20:23.055 …گیدیون، بنداز 00:20:47.663 --> 00:20:49.915 کجا رفتین، آشغال‌ها؟ 00:21:09.059 --> 00:21:10.644 .اون کلیدا مال تو نیستن 00:21:26.159 --> 00:21:29.663 .در زمان من، زن‌ها جایگاه خودشونو می‌دونستن 00:21:34.042 --> 00:21:36.128 .اینو من برمی‌دارم. خیلی ممنون 00:21:50.392 --> 00:21:52.728 کلیدا رو کجا قایم کردین؟ 00:21:54.354 --> 00:21:57.107 .اگر هم بهت بگم، کاری از دستت برنمیاد 00:21:57.691 --> 00:21:59.151 .نمی‌تونی از ما بگیریشون 00:22:00.736 --> 00:22:03.196 !درسته. بولتون 00:22:04.865 --> 00:22:06.074 .ولی اون می‌تونه 00:22:30.182 --> 00:22:31.892 .لازم نیست بهت آسیبی بزنم 00:22:33.018 --> 00:22:35.937 .ولی اگه بهم اطلاعات ندی، چرا 00:22:37.105 --> 00:22:38.315 !برو بمیر 00:22:48.909 --> 00:22:52.579 .اون هیچ کمکی به تو نمی‌کنه 00:22:57.542 --> 00:23:01.046 .مهم نیست با من چی‌کار می‌کنی .بهت نمی‌گم کلیدا کجان 00:23:03.382 --> 00:23:06.301 .چه خونوادۀ کله‌شقی هستین 00:23:08.261 --> 00:23:12.432 اگه مجبورت کنم زنده‌زنده‌سوختن خونواده‌ت رو تماشا کنی چی؟ 00:23:13.934 --> 00:23:15.602 این‌جوری نظرت عوض نمی‌شه؟ 00:23:24.319 --> 00:23:26.196 کلید دیگه‌ای همراه خودت نداری؟ 00:23:29.950 --> 00:23:31.034 .مطمئنم داری 00:23:36.748 --> 00:23:38.917 .نه 00:23:46.675 --> 00:23:47.634 این چیه دیگه؟ 00:23:53.265 --> 00:23:54.474 .زود برمی‌گردم 00:24:07.279 --> 00:24:08.947 .زیاد درد نداره 00:24:22.210 --> 00:24:23.211 !پا شو، مامان 00:24:23.837 --> 00:24:25.213 !تو رو خدا بلند شو 00:24:26.298 --> 00:24:27.340 !بلند شو 00:24:37.184 --> 00:24:38.185 …این دیگه 00:24:52.866 --> 00:24:54.534 صدای چی بود؟ 00:24:54.618 --> 00:24:55.952 .برو ببین چی شده 00:24:56.453 --> 00:24:57.287 .چشم، قربان 00:25:07.422 --> 00:25:09.674 !حالت خوبه؟ وای، دستت 00:25:09.758 --> 00:25:12.761 خوب می‌شم. گیدیون کجاست؟ .الان اینجا بود 00:25:12.844 --> 00:25:15.347 .نمی‌دونم. ندیدمش 00:25:16.765 --> 00:25:18.600 .باید کینزی رو پیدا کنیم 00:25:27.359 --> 00:25:28.818 !زنیکۀ هرزه 00:25:38.370 --> 00:25:39.913 .چیزی نیست. منم 00:25:39.996 --> 00:25:42.165 کجا بردیش؟ - .چاه‌خونه - 00:25:42.249 --> 00:25:45.043 .قابلی نداشت .بذار بلندت کنم 00:25:45.627 --> 00:25:47.963 .باید روی گیدیون از کلید آلفا استفاده کنیم 00:25:49.339 --> 00:25:51.132 .ولی تو که نمی‌تونی راه بری 00:25:52.133 --> 00:25:53.343 .کلید رو بده به من 00:25:55.470 --> 00:25:59.474 منم به‌اندازۀ شما می‌خوام از بین بره .تا در آرامش از دنیای فانی لذت ببرم 00:25:59.975 --> 00:26:02.060 بعدش برادرمون رو برمی‌گردونی؟ 00:26:02.143 --> 00:26:05.522 فکر کردی دوست دارم تا آخر عمر توی این بدن بمونم؟ 00:26:24.082 --> 00:26:26.209 .نگران نباش. ما با همیم 00:26:30.046 --> 00:26:32.841 .نذار اتفاقی برای بدن برادرم بیفته 00:26:32.924 --> 00:26:36.219 .باشه، ولی اول باید بفهمم گیدیون کجاست 00:27:25.018 --> 00:27:26.144 چی‌کار داری می‌کنی؟ 00:27:26.811 --> 00:27:29.105 .دنبال گیدیونم ندیدیش؟ 00:27:29.189 --> 00:27:31.524 .نه. الان پایین بود، ولی رفت بیرون 00:27:32.525 --> 00:27:33.693 کینزی کجاست؟ 00:27:36.571 --> 00:27:39.658 !نه! نه 00:27:43.495 --> 00:27:45.205 چی شد، مامان؟ 00:27:45.288 --> 00:27:46.539 !گیدیون بهش شلیک کرد 00:27:55.965 --> 00:27:59.177 .هیچ‌وقت نباید بهت اعتماد می‌کردم 00:28:00.762 --> 00:28:03.348 .تو به من خیانت کردی 00:28:03.431 --> 00:28:04.683 !کلیدای بیشتری آوردم 00:28:04.766 --> 00:28:05.767 !ببین 00:28:15.652 --> 00:28:19.114 !وایسا! از جای بقیۀ کلیدا هم خبر دارم !توی زیرزمینن 00:28:19.197 --> 00:28:21.324 .دیگه هیچ فایده‌ای برای من نداری 00:28:23.243 --> 00:28:26.454 !وایسا - !کلیدا رو بهت می‌دیم - 00:28:29.374 --> 00:28:31.209 .توی صندوقچۀ زیرزمینن 00:28:32.168 --> 00:28:34.754 …با این باز می‌شه. فقط 00:28:35.839 --> 00:28:37.006 .فقط اونو ول کن 00:28:50.895 --> 00:28:52.313 .ولش می‌کنم 00:28:53.857 --> 00:28:56.860 ولی اول باید صندوقچه رو باز کنم 00:28:57.736 --> 00:28:59.696 .و از نزدیک کلیدا رو ببینم 00:29:06.494 --> 00:29:07.495 .باشه 00:29:10.957 --> 00:29:13.835 .خیلی‌خب. پا شو 00:29:14.794 --> 00:29:16.463 .بریم 00:29:17.213 --> 00:29:19.716 .همگی برمی‌گردیم داخل 00:29:30.518 --> 00:29:32.729 « تماس ازدست‌رفته و پیغام صوتی از عمو دانکن » 00:29:35.899 --> 00:29:39.778 .سلام. ببخشید جواب ندادم .اینجا آنتنش افتضاحه 00:29:39.861 --> 00:29:41.988 ،به بودی گفتم با کلیده بازی نکنه 00:29:42.071 --> 00:29:43.782 .ولی انگار گوش نکرده 00:29:43.865 --> 00:29:45.784 .امیدوارم دردسر زیادی درست نکرده باشه 00:29:46.493 --> 00:29:48.870 ساعت شنی مثل یه جور .سیستم ایمنی از خرابی می‌مونه 00:29:49.412 --> 00:29:52.207 ،وقتی شنش تموم شه برای جلوگیری از پارادوکس 00:29:52.290 --> 00:29:55.543 هر چیزی که از زمان‌های دیگه اومده باشه .غیب می‌شه 00:29:56.211 --> 00:29:59.714 یهو از بین می‌ره؛ .انگار از اول وجود نداشته 00:30:23.613 --> 00:30:24.572 .بولتون 00:30:27.075 --> 00:30:28.201 .کلیدها رو جمع کن 00:30:44.259 --> 00:30:45.927 .خدا رو شکر حالت خوبه 00:30:46.010 --> 00:30:48.763 کینزی، برای محافظت از بودی .مجبور شدیم کلیدا رو بهش بدیم 00:30:51.057 --> 00:30:51.891 چی شده؟ 00:30:52.934 --> 00:30:54.561 .دانکن زنگ زد 00:30:54.644 --> 00:30:56.646 .راست می‌گفتی. چیز خوبی نیست 00:31:10.243 --> 00:31:11.828 !گیدیون 00:31:12.328 --> 00:31:13.788 !نه - !بودی - 00:31:17.584 --> 00:31:18.543 .افسوس 00:31:22.297 --> 00:31:23.798 .حیف شد 00:32:04.005 --> 00:32:06.424 پایان این دنیا 00:32:07.759 --> 00:32:09.093 !نزدیک است 00:32:13.556 --> 00:32:14.641 اون چی بود دیگه؟ 00:32:15.391 --> 00:32:16.559 .یا خدا 00:32:18.061 --> 00:32:18.978 .نه 00:32:24.400 --> 00:32:25.526 می‌تونی بدویی؟ 00:32:25.610 --> 00:32:26.486 .سعی خودمو می‌کنم 00:32:26.569 --> 00:32:29.238 !همین الان باید بریم !بجنبید 00:32:32.262 --> 00:32:44.286 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.