WEBVTT 00:00:00.583 --> 00:00:10.782 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:14.783 --> 00:01:17.785 ازتون ميخوام که بريد به باشگاه 00:01:17.786 --> 00:01:19.366 تو ديگه توي هيچ دردسري نيستي 00:01:19.371 --> 00:01:22.164 فقط ميخوام که الان بري به باشگاه 00:01:22.165 --> 00:01:23.785 مشکل چيه ؟ 00:01:26.878 --> 00:01:28.878 اتفاق وحشتناکي افتاده 00:01:34.428 --> 00:01:37.847 دو سال پيش دقيقا يه همچين اتفاقي افتاد 00:01:37.848 --> 00:01:40.638 وقتي که اقاي هريس رئيس بود قبل از عقاب 00:01:40.642 --> 00:01:42.226 اون توسط سکته قلبي مرد 00:01:42.227 --> 00:01:45.104 با توجه به سن اکثر معلمامون 00:01:45.105 --> 00:01:47.225 و رژيم غذايي بدي که تو دستمونه 00:01:47.232 --> 00:01:49.275 در محوطه دانشگاه کالور کريک 00:01:49.276 --> 00:01:52.606 تعجب کردم از اينکه اين صحنه دوباره تکرار شدش نبايد بيشتر از اين اتفاقي بيوفته 00:01:56.074 --> 00:01:57.874 من شرط ميبندم که اينبار نوبت اعلام مرگ هايد هستش 00:02:00.287 --> 00:02:03.707 حدس ميزنم اون پيرمرد فقط چند نفس از عمرش مونده بوده 00:02:05.417 --> 00:02:07.585 حرومزاده ي بيچاره 00:02:07.586 --> 00:02:09.246 يکم خمار به نظر مياي 00:02:09.254 --> 00:02:11.804 خب.. پس حدس ميزنم که من خوب ديده ميشم خپل 00:02:11.805 --> 00:02:14.758 چون واقعيتش يکم خمارم واقعا هنوز 00:02:14.760 --> 00:02:17.010 و تو ظاهرت به نظر 00:02:17.012 --> 00:02:19.347 متفاوت مياد 00:02:19.348 --> 00:02:21.218 اوه 00:02:21.224 --> 00:02:24.685 اه..منو الاسکا...ما...اه 00:02:24.686 --> 00:02:27.016 اينقدرا هم من مست نبودم 00:02:27.022 --> 00:02:29.192 بيخيال 00:02:37.032 --> 00:02:39.367 دکتر هايد بيچاره 00:02:39.368 --> 00:02:42.248 اون مورد علاقه ترين معلمي بود که من تاحالا داشتم 00:02:43.372 --> 00:02:44.962 پس براي چي چيزي بهش نميگي ؟ 00:02:44.963 --> 00:02:47.076 مطمئنم اون هيجان زده ميشه 00:02:50.253 --> 00:02:52.513 هايد اينجاست 00:02:54.049 --> 00:02:55.759 الاسکا کجاست ؟ 00:03:01.556 --> 00:03:03.806 نه - خپل..الاسکا کجاست ؟ - 00:03:03.809 --> 00:03:05.639 اينجا هست يا نه ؟ 00:03:10.732 --> 00:03:12.402 صبح بخير 00:03:13.902 --> 00:03:16.654 همه...اه..همه اينجا هستن ؟ 00:03:16.655 --> 00:03:19.445 نه..اه.الاسکا اينجا نيست 00:03:21.159 --> 00:03:23.199 پس همگي اينجا هستن ؟ 00:03:23.203 --> 00:03:25.746 الاسکا اينجا نيست 00:03:27.749 --> 00:03:29.459 ممنونم مايلز 00:03:31.044 --> 00:03:32.586 خودم از قبل اينو ميدونستم 00:03:32.587 --> 00:03:34.587 احتمالا از اينکه چرا گفتيم بيايد اينجا شوکه ميشيد 00:03:34.589 --> 00:03:37.509 صبر کنين..ما نميتونيم بدون الاسکا شروع کنيم 00:03:48.687 --> 00:03:50.937 لطفا قربان 00:03:52.607 --> 00:03:55.397 ميشه لطفا براي الاسکا منتظر بمونيم ؟ 00:04:07.497 --> 00:04:09.915 ...ديشب 00:04:12.836 --> 00:04:16.336 ديشب الاسکا يانگ دچار يه حادثه شده 00:04:18.633 --> 00:04:20.092 و کشته شده 00:04:23.930 --> 00:04:26.474 الاسکا يانگ درگذشته 00:04:58.673 --> 00:05:02.051 اون...اون نمرده 00:05:04.179 --> 00:05:06.679 اون نمرده 00:05:55.897 --> 00:05:59.066 چرا همه دارن گريه ميکنن ؟ 00:05:59.067 --> 00:06:00.817 اون نمرده 00:06:00.819 --> 00:06:02.359 اون فقط داره شوخي ميکنه 00:06:02.362 --> 00:06:04.071 اينا همش يه شوخيه 00:06:04.072 --> 00:06:05.781 اون کارش توي شوخي کردن خوبه 00:06:05.782 --> 00:06:07.992 ....مايلز 00:06:07.993 --> 00:06:09.703 مايلز من ديدمش 00:06:11.371 --> 00:06:13.747 متاستفم 00:06:16.710 --> 00:06:19.169 اوه 00:06:19.170 --> 00:06:20.670 چه اتفاقي افتاد ؟ 00:06:22.299 --> 00:06:24.717 ...اه اينجور که معلومه 00:06:24.718 --> 00:06:27.177 شب گذشته يکي شروع کرد فشفشه روشن کردن 00:06:27.178 --> 00:06:29.138 من رفتم تا ببينم چه اتفاقي افتاده 00:06:29.139 --> 00:06:31.889 و حدس ميزنم اون همون موقع از مدرسه فرار کرد 00:06:31.892 --> 00:06:34.894 ديروقت بود و بارون ميباريد 00:06:34.895 --> 00:06:37.055 يه کاميون بوده که خراب شده بوده 00:06:37.063 --> 00:06:39.073 و هر دو لاين رفت و امد رو بسته بوده 00:06:40.692 --> 00:06:44.194 ماشين پليس اومده بوده اونجا 00:06:44.195 --> 00:06:46.865 و اون باهاشون تصادف کرده 00:06:48.491 --> 00:06:51.791 پليس ميگه اون بدون اينکه منحرف بشه باهاشون تصادف کرده 00:06:52.787 --> 00:06:55.207 اونها معتقد هستن که اون خيلي مست بوده 00:06:55.208 --> 00:06:58.246 اونا بوي مشروب رو حس کردن ازش 00:06:58.251 --> 00:07:01.545 من باهاشون حرف زدم...با پليس ها...ام 00:07:01.546 --> 00:07:03.255 خيلي ناگهاني اتفاق افتاده 00:07:03.256 --> 00:07:05.376 ....فرمون به سينه اش برخورد کرده و 00:07:08.428 --> 00:07:10.138 تو ديديش ؟ 00:07:14.225 --> 00:07:15.845 چه شکلي بود ؟ 00:07:17.520 --> 00:07:19.150 دقيقا مثل الاسکاي هميشگي بود 00:07:20.565 --> 00:07:23.435 اما اون مرده مايلز 00:07:23.443 --> 00:07:25.986 من...دارم ميبينم خودم 00:07:28.239 --> 00:07:30.779 ممنون 00:08:12.103 --> 00:08:14.103 بعد از حادثه 00:08:54.242 --> 00:08:56.540 اقاي مارتين - من قرار بود اخراج بشم درسته ؟ - 00:08:56.541 --> 00:08:58.156 خب الان وقتشه که من رو اخراج کنين 00:08:58.163 --> 00:08:59.751 چون اگر من رو اخراج نکنيد 00:08:59.752 --> 00:09:01.368 پس من خودم الان از اينجا ميرم 00:09:01.374 --> 00:09:03.130 راهي هست دو بار اخراجم کنين ؟ 00:09:03.131 --> 00:09:05.416 چون اگر ميشه..پس من ميخوام دوبار اخراج بشم 00:09:06.463 --> 00:09:09.133 ميدوني چيه..اگر ميتونستي کار لعنتيت رو درست انجام بدي 00:09:09.134 --> 00:09:11.632 اون هنوز زنده بود..اما حالا هرچي 00:09:14.554 --> 00:09:16.394 من اون اتيش بازي ها رو راه انداختم 00:09:17.640 --> 00:09:19.770 چون اون گفتش که بايد بره 00:09:19.771 --> 00:09:22.518 و من نميدونم کجا ميخواست بره 00:09:22.520 --> 00:09:25.189 اون گفتش که حالش براي رانندگي کردن خوبه 00:09:25.190 --> 00:09:28.859 و من حرفش رو باور کردم و گذاشتم بره 00:09:28.860 --> 00:09:31.195 پس همه ي اينا تقصير منه 00:09:31.196 --> 00:09:33.566 براي همين من رو اخراج کن 00:09:33.573 --> 00:09:35.533 فقط اخراجم کن 00:09:37.368 --> 00:09:39.498 لطفا اخراجم کن 00:10:01.559 --> 00:10:02.939 ما الان بايد بريم 00:10:02.940 --> 00:10:05.476 فصل برداشت خرچنگ خيلي دووم نمياره 00:10:10.443 --> 00:10:11.819 وقتي که تونستيم بگيريمشون 00:10:11.820 --> 00:10:14.279 ميجوشونيمشون و سرشون رو ميخوريم 00:10:14.280 --> 00:10:16.740 خوشمزه ترين قسمت اونا ..سرشونه 00:10:18.993 --> 00:10:21.578 بيا بجنب بهم کمک کن 00:10:24.541 --> 00:10:27.126 ميخواي بري شنا ؟ 00:10:41.307 --> 00:10:44.057 اينجور که معلومه من هنوز اخراج نشدم 00:10:44.060 --> 00:10:47.520 اين همه کاري که کرديم براي هيچي بود 00:10:54.445 --> 00:10:57.065 خب چه اتفاقي افتاد ؟ 00:11:04.414 --> 00:11:06.374 اون اومد به اتاقمون 00:11:07.750 --> 00:11:10.880 اون عصبي بود 00:11:13.464 --> 00:11:16.592 گفتش که بايد از اينجا بزنه بيرون 00:11:16.593 --> 00:11:20.554 ما حواس عقاب رو پرت کرديم و 00:11:20.555 --> 00:11:21.805 و اون رانندگي کرد و رفت 00:11:23.016 --> 00:11:25.475 اون عصبي بود ؟ 00:11:25.476 --> 00:11:28.266 خيلي رفتارش منطقي نبود 00:11:28.271 --> 00:11:30.606 ...فکر کنم که اون 00:11:30.607 --> 00:11:32.647 خيلي مست بود 00:11:32.650 --> 00:11:35.569 و تو اجازه دادي که بره ؟ 00:11:35.570 --> 00:11:37.110 ....اون بهمون گفتش که 00:11:37.113 --> 00:11:39.283 و شما هم هرکاري اون گفت رو انجام داديد ؟ 00:11:39.284 --> 00:11:41.867 اون الاسکا بود..ما هممون اينکار رو ميکنيم براش 00:11:41.868 --> 00:11:43.408 بايد جلوش رو ميگرفتيد 00:11:44.495 --> 00:11:45.905 هيچوقت فکر نميکرد ممکنه همچين اتفاقي بيوفته 00:11:45.914 --> 00:11:47.501 اون لعنتي خيلي بدون فکر کاراشو ميکرد 00:11:47.502 --> 00:11:49.788 بايد مثل بچه هاي سه ساله مراقبش ميبودين 00:11:52.003 --> 00:11:54.673 يه کار اشتباه انجام دادي و اون الان مرده 00:11:55.798 --> 00:11:58.338 چجوري تونستي بذاري اون بره لعنتي ؟ 00:12:02.513 --> 00:12:04.389 نفس کشيدن برام سخته 00:12:09.020 --> 00:12:11.810 من ميرم قدم بزنم بايد يکم هوا بخورم 00:12:11.814 --> 00:12:15.901 اگر نفست بالا نمياد شايد قدم زدن ايده ي خوبي نباشه 00:12:15.902 --> 00:12:18.952 ايده ي بد اين روزايي بود که گذروندم 00:12:25.036 --> 00:12:27.496 هممون احساس گناه ميکنيم 00:12:29.040 --> 00:12:30.790 بايدم بکني 00:13:21.038 --> 00:13:23.038 يک تماس از دست رفته داري از طرف خانوادت 00:13:37.900 --> 00:13:39.526 سلام ؟ 00:13:51.150 --> 00:13:53.150 با خانوادت تماس بگير - تماس از دست رفته از طرف خانوادت داري - 00:14:06.304 --> 00:14:09.639 خانوادت براي حرف زدن باهات تماس گرفتن 00:14:09.640 --> 00:14:13.018 اولين بارشون نيست 00:14:20.818 --> 00:14:23.487 حالت خوبه ؟ 00:14:31.329 --> 00:14:32.996 کلاسم لغو شد 00:14:32.997 --> 00:14:36.247 من ميخوام کنارت بمونم 00:17:20.831 --> 00:17:24.041 اي خدا .خپل...اخرين باري که از جات بلند شدي کي بوده ؟ 00:17:29.507 --> 00:17:32.297 خانم مورين فقط رولت گوشت درست کرده بود 00:17:32.301 --> 00:17:35.595 درسته خيلي گوشتي و قلمبه نيست اما..... 00:17:35.596 --> 00:17:36.846 بايد يه چيزي بخوري 00:17:40.726 --> 00:17:43.226 ما اصلا نگفتيم بهش که 00:17:43.229 --> 00:17:45.819 نشين پشت فرمون تو مستي 00:17:47.400 --> 00:17:49.859 ما بهش نگفتيم 00:17:49.860 --> 00:17:53.660 بهت اجازه نميديم وقتي اينقدر ناراحتي بشيني تو ماشينت 00:17:53.661 --> 00:17:58.116 بهش نگفتيم که : بايد ما هم باهات بيايم 00:17:58.119 --> 00:18:01.619 بهش نگفتيم که تا فردا ميتوني صبر کني 00:18:02.873 --> 00:18:06.343 که هرچيزي و هرکسي که داري به خاطرش ميري ميتونه منتظرت بمونه 00:18:08.212 --> 00:18:11.422 و هرچي بيشتر دربارش فکر کردم 00:18:11.424 --> 00:18:14.217 نفهميدم 00:18:14.218 --> 00:18:16.678 که چرا ما هيچي بهش نگفتيم 00:18:20.099 --> 00:18:21.849 ببخشيد که سرزنشتون کردم 00:18:22.935 --> 00:18:25.015 اينکارت خيليم مناسب بود 00:18:28.149 --> 00:18:29.319 سرهنگ حالش چطوره ؟ 00:18:37.241 --> 00:18:39.911 سرهنگ کجاست ؟ - اه..نميدونم - 00:18:39.912 --> 00:18:42.250 از وقتي اونجا رفت هوابخوره نديدمش 00:18:42.251 --> 00:18:43.906 چي؟ 00:18:43.914 --> 00:18:47.344 منظورت اينه که اين همه مدت اون رو نديدي ؟ 00:18:47.345 --> 00:18:51.295 خب اون رفت قدم بزنه و اصلا برنگشته ؟ 00:18:51.297 --> 00:18:53.167 اون ممکنه رفته باشه از روي پل بپپره و خودکشي کنه خپل 00:18:53.174 --> 00:18:55.091 اوه لعنتي 00:18:55.092 --> 00:18:56.842 اوه لعنتي 00:18:56.844 --> 00:18:58.678 اوه...خيلي خب..خيلي خب 00:18:58.679 --> 00:19:00.259 اول بايد گردش خون به قسمت پايين بدنت برگرده 00:19:00.264 --> 00:19:01.723 و بعدش ميريم سرهنگ رو پيدا ميکنيم 00:19:01.724 --> 00:19:02.932 باشه 00:19:11.233 --> 00:19:13.283 مطمئني نبايد چيزي به عقاب يا مادرش بگيم ؟ 00:19:13.284 --> 00:19:14.946 نه نميخوام دلوريس رو نگران کنم 00:19:14.947 --> 00:19:16.235 و اگر سرهنگ رفته باشه اونجا 00:19:16.238 --> 00:19:17.488 نميخوام به عقاب چيزي بگم و ناراحتش کنم 00:19:17.490 --> 00:19:20.575 ما پيداش ميکنيم - باشه - 00:19:22.495 --> 00:19:24.115 ...اوه 00:19:25.956 --> 00:19:28.916 پيداش کردم 00:19:33.297 --> 00:19:37.425 هي حالت خوبه ؟ 00:19:37.426 --> 00:19:39.426 بيا ببريمت داخل 00:19:44.600 --> 00:19:46.600 چطور شد؟ 00:19:46.602 --> 00:19:48.436 بهتره 00:19:48.437 --> 00:19:50.227 گرمتر شد 00:19:51.357 --> 00:19:53.357 باشه 00:19:53.359 --> 00:19:55.276 صبر کن 00:19:57.238 --> 00:19:59.488 دستم رو بگير 00:20:02.243 --> 00:20:04.661 باشه 00:20:04.662 --> 00:20:06.162 اما همش همينه 00:20:06.163 --> 00:20:08.540 بوسه اي در کار نيست 00:20:30.438 --> 00:20:33.398 براي ارامش روحش لطفا لحظه اي سکوت کنيد 00:20:55.171 --> 00:20:57.630 احساست چيه ؟ 00:21:01.302 --> 00:21:02.677 افتضاحه 00:21:02.678 --> 00:21:05.178 به زبان فرانسوي بگو لطفا 00:21:06.682 --> 00:21:10.772 بايد قانوني بذارن که والدين نبايد بچه هاشون رو دفن کنند 00:21:10.773 --> 00:21:13.310 و يه نفر بايد اين قانون رو اجرا کنه 00:21:15.274 --> 00:21:17.864 حالا ما ميخوايم درباره مذهب و دين بيشتر مطالعه کنيم 00:21:17.865 --> 00:21:19.444 اما شکي درش نيست 00:21:19.445 --> 00:21:21.275 که سوالاتي که ميخوايد بپرسيد 00:21:21.280 --> 00:21:24.280 به چند روز گذشته ربط داره 00:21:26.160 --> 00:21:29.080 وقتي ما ميميريم چه اتفاقي ميوفته براي مثال 00:21:29.081 --> 00:21:32.916 اين ديگه يه سوال فلسفيه حوصله سر بر براي ادماي بيکار نيست 00:21:32.917 --> 00:21:36.877 اين سواليه که ازش بايد استفاده کنيم تا درمورد همکلاسيتون بپرسيد 00:21:40.049 --> 00:21:43.339 خب..شما بچه ها چه سوالاتي داريد ؟ 00:21:47.389 --> 00:21:49.098 خانم موزر ؟ 00:21:49.099 --> 00:21:51.979 باشه خيلي خب..اين ممکنه يکم عجيل غريب به نظر بياد 00:21:51.980 --> 00:21:57.020 اما من يه حس عرفاني از حضور الاسکا داشتم 00:21:57.024 --> 00:21:58.612 اين حرفت نميتونه جدي باشه 00:21:58.613 --> 00:22:00.819 تا زماني که فراخوانده نشوند صحبت نميکنن اقاي مارتين 00:22:00.820 --> 00:22:03.070 من دارم جدي حرف ميزنم چيپ 00:22:03.072 --> 00:22:06.032 خب با همه ي اين معاني..لطفا به حرفت ادامه بده 00:22:06.033 --> 00:22:07.200 خب 00:22:07.201 --> 00:22:09.077 من تو غذاخوريه خانم ان بودم 00:22:09.078 --> 00:22:11.408 و ناگهان تمام لامپ ها خاموش شد 00:22:11.413 --> 00:22:13.503 به جز نور بالاي ميز من 00:22:13.504 --> 00:22:15.625 که شروع به چشمک زدن کرد 00:22:15.626 --> 00:22:18.126 تقريبا بايد چند ثانيه طول کشيده باشه 00:22:18.128 --> 00:22:19.918 و بعد مدتي خاموش شد 00:22:19.922 --> 00:22:24.087 و بعد دوباره چند ثانيه روشن شد و خاموش شد 00:22:24.093 --> 00:22:26.386 ...و بعد فهميدم 00:22:26.387 --> 00:22:29.177 اون کار الاسکا بود 00:22:29.181 --> 00:22:31.021 فکر ميکنم اون با کد مورس ميخواست با من صحبت کنه ( روشي براي انتقال پيام است که در آن از يک رشته نشانه‌هاي بلند و کوتاهِ استاندارد به نام خط و نقطه استفاده مي‌شود ) 00:22:31.022 --> 00:22:33.266 اما ..من بلد نيستم با کد مورس حرف بزنم 00:22:33.269 --> 00:22:36.359 اون..اون احتمالا اين رو نميدونه 00:22:40.025 --> 00:22:41.525 اقاي مارتين ؟ 00:22:44.446 --> 00:22:48.776 من دارم با بي عدالتيه شديد تو دنيا دست و پنجه نرم ميکنم 00:22:51.161 --> 00:22:53.454 ..پدر روحاني 00:22:53.455 --> 00:22:57.834 چطوري ممکنه که الاسکا از پيشمون رفته باشه 00:22:57.835 --> 00:23:02.547 اما ما تو اينجا با هالي گير کرديم - ميدوني چيه چيپ ؟ - 00:23:02.548 --> 00:23:03.798 بايد قلبت رو براي کائنات باز کني 00:23:03.799 --> 00:23:04.879 يا چيزي از خودت رو از دست بدي بابتش 00:23:04.884 --> 00:23:06.342 اوه خب..ميدوني چيه هالي ؟ 00:23:06.343 --> 00:23:08.223 من تقريباً مطمئن هستم که جهان به من سر مي زنه 00:23:08.224 --> 00:23:09.560 خيلي روشن و واضح..براي همين ازت ممنونم 00:23:09.561 --> 00:23:12.055 باشه..باشه...ديگه کافيه 00:23:13.934 --> 00:23:17.687 ممکن به ياد بياريد که ازتون خواسته شده بود تا جواب بديد که 00:23:17.688 --> 00:23:21.188 مهمترين سوال ادما چيه 00:23:21.191 --> 00:23:24.821 و چطور مذهب هاي مختلف که ما درباره‌ش ميخونيم به اين پرسش اشاره مي‌کنن؟ 00:23:41.100 --> 00:23:44.500 چکونه ميتونيم از اين هزارتوي عذاب و رنج خارج بشيم ؟ توسط الاسکا يانگ 00:23:44.556 --> 00:23:48.134 اين براي الاسکا بود 00:23:48.135 --> 00:23:50.925 براي مقاله ي بعديتون ازتون ميخوام که به سوال اون جواب بديد 00:23:50.930 --> 00:23:53.470 اما براي خودتون 00:23:53.474 --> 00:23:55.683 در بعضي مقاطع زندگي همه ما در جستجوي اون هستيم 00:23:55.684 --> 00:23:58.478 و متوجه ميشيم که ما در هزارتوي زندگي گم شديم 00:23:58.479 --> 00:24:01.569 احتمالا همتون اين رو حس ميکنيد 00:24:03.901 --> 00:24:06.778 حالا چطور قراره ازش خارج بشيد ؟ 00:25:06.505 --> 00:25:08.715 سلام چيپ 00:25:08.716 --> 00:25:10.756 ببين.نميدونم شنيدي يا نه 00:25:10.759 --> 00:25:12.969 اما بعد از همه اون اتفاقايي که افتاده 00:25:12.970 --> 00:25:16.720 خانواده کوين و لانگول بيخيال اتهامات شدن 00:25:16.724 --> 00:25:20.194 تعجب کرده بودم که چي شده که تا حالا اخراج نشدم 00:25:20.195 --> 00:25:22.854 تا الان منتظر بودم 00:25:22.855 --> 00:25:24.725 اونا بهم لطف کردن 00:25:24.732 --> 00:25:27.567 ببين چيپ..ميخوام که بدوني 00:25:27.568 --> 00:25:30.398 تو کسي رو داري که امروز کنارت باشه 00:25:30.404 --> 00:25:32.033 توي اتوبوس تشييع جنازه 00:25:32.034 --> 00:25:35.581 هممون قراره يه يادگاريايي بياريم که به يادش بذاريم کنار جاده 00:25:35.582 --> 00:25:37.446 جايي که اين حادثه اتفاق افتاد 00:25:37.453 --> 00:25:40.371 توي راه هستش..براي همين 00:25:40.372 --> 00:25:44.208 چيپ من ميدونم اون چقدر برات ارزش داشت 00:25:44.209 --> 00:25:47.169 من نميخوام که الان تنها باشي 00:25:47.171 --> 00:25:49.338 ممنونم سارا 00:25:49.339 --> 00:25:52.799 اما...اه.ميخوايم جداگانه بريم 00:25:52.801 --> 00:25:56.429 با ماشين هاي خودمون..اما اونجا ميبينمت 00:25:56.430 --> 00:25:58.470 باشه 00:26:05.189 --> 00:26:08.357 من...من نميدونستم هرکس قراره جداگانه بياد تا اونجا 00:26:08.358 --> 00:26:10.898 من اينجوري..جايي نميام 00:26:10.903 --> 00:26:12.653 ببينيم لارا مارو ميبره يا نه 00:26:12.654 --> 00:26:16.199 بايد يه مسير طولاني رو طي کنيم 00:26:16.200 --> 00:26:18.367 ايده ي خوبيه 00:26:52.444 --> 00:26:54.324 خوبه که فهميدم تو توجه کردي 00:26:54.325 --> 00:26:57.824 به ظرافت و شکوه لباس هاي مجلسي من اقاي هالتر 00:26:57.825 --> 00:27:00.535 ميترسيدم که توي اينجا ظرافت لباس پوشيدنم 00:27:00.536 --> 00:27:03.076 به چشم شما دانش آموزا نياد 00:27:03.080 --> 00:27:06.130 قبلنا آدما به ظاهر خودشون ميباليدن 00:27:06.131 --> 00:27:08.665 الان تيپ همه شده شلوار هاي کمر تنگ الاستيک ( نوعي مدل شلوار ) 00:27:08.669 --> 00:27:11.129 و...خداجون...همراه با صندل هاي ساحلي 00:27:17.511 --> 00:27:19.929 که اين يعني تو جاي درستي اومدي 00:27:26.395 --> 00:27:28.895 اگر ميخواي گره ي خوبي بتوني بزني 00:27:28.897 --> 00:27:31.937 بايد کروات خوبي هم داشته باشي 00:27:31.942 --> 00:27:36.070 و اين يکي از اون خوباست 00:27:36.071 --> 00:27:39.115 من اين رو توي مراسم خاکسپاري ديگو پوشيدم 00:27:48.792 --> 00:27:51.085 نه اينکه براي حضور در اين مراسم دعوت شده بوده باشم 00:27:55.716 --> 00:28:00.636 خانوادش هرگز اون رو به خاطر شخصيتي که بود قبولش نکردن 00:28:00.637 --> 00:28:04.015 يا اينکه ميخواست با کي باشه 00:28:04.016 --> 00:28:07.386 اون به من قدرت داد 00:28:07.394 --> 00:28:12.106 و اميدوارم الان به تو هم قدرت بده 00:28:12.107 --> 00:28:13.727 خوبه 00:28:31.585 --> 00:28:35.915 حرف آخر مريواتر لوئيس اين بود که 00:28:35.923 --> 00:28:39.300 من ترسو نيستم 00:28:39.301 --> 00:28:42.301 اما من خيلي قويم 00:28:42.304 --> 00:28:44.774 براي همين مردن خيلي سخته 00:28:46.308 --> 00:28:49.644 مطمئنم که اين حقيقته 00:28:49.645 --> 00:28:55.315 اما اين نمي تونه خيلي سخت تر از پشت سر گذاشتن همچين مسائلي باشه 00:28:57.694 --> 00:29:00.863 هرچيزي که به هم متصل شده روزي تارو پودش از هم جدا ميشه 00:29:00.864 --> 00:29:03.407 هر چيزي 00:29:03.408 --> 00:29:05.408 اين صندلي که من روش نشستم ساخته شده 00:29:05.410 --> 00:29:08.788 و خيلي راحت هم تجزيه ميشه 00:29:08.789 --> 00:29:13.249 اما من احتمالا قبل از اين صندلي از بين ميرم 00:29:13.252 --> 00:29:15.795 و تو هم از بين ميري 00:29:15.796 --> 00:29:19.506 سلول ها و اندام ها و سيستم دفاعي بدنت چيزايي هستن که تو رو به ايني که هستي تبديل کردن 00:29:19.508 --> 00:29:21.588 به هم متصل مي شن با هم رشد مي کنن 00:29:21.593 --> 00:29:23.844 و بايد باهم هم از بين برن 00:29:23.845 --> 00:29:25.385 هيچ چيزي دووم نمياره 00:29:25.389 --> 00:29:29.599 نه الاسکا..نه جايگاه الاسکا 00:29:29.601 --> 00:29:33.604 حتي خود زمين 00:29:33.605 --> 00:29:37.024 تو اهل حرفهاي دلگرم کننده زدن نيستي، ها؟ 00:29:37.025 --> 00:29:39.525 يادت مياد بودايي ها ميگفتن زندگي چيه؟ 00:29:41.947 --> 00:29:43.364 رنج و عذاب 00:29:43.365 --> 00:29:45.865 و رنج و عذاب توسط ميل و آرزو ايجاد ميشه 00:29:45.867 --> 00:29:49.327 از بين بردن ميل و ارزوت يعني ديگه عذابي هم نميکشي 00:29:49.329 --> 00:29:51.919 تا وقتي که ارزويي داشته باشي چيزي از بين نميره 00:29:51.920 --> 00:29:54.575 اما اگر ديگه ارزويي نداشته باشي ضرر خواهي کرد 00:29:54.584 --> 00:29:56.919 تا اون موقع اين دردآوره 00:29:58.964 --> 00:30:02.133 اما تو زنده ميموني 00:30:02.134 --> 00:30:03.843 تا زماني که ارزويي داشته باشي 00:32:15.100 --> 00:32:16.767 اين ادامه داره 00:32:30.866 --> 00:32:34.034 تلفن زنگ زد 00:32:34.035 --> 00:32:37.204 چي ؟ - اونشب - 00:32:37.205 --> 00:32:39.955 اون از رختخواب بلند شد و تلفن زنگ خورد 00:32:39.958 --> 00:32:42.126 اون رفتش که جواب تلفن رو بده 00:32:42.127 --> 00:32:44.086 اما اون تا قبل از زنگ خودن تلفن حالش خوب بود 00:32:44.087 --> 00:32:45.457 صبر کن ببينم پس براي همين اون ميخواست که از اينجا بره ؟ 00:32:45.464 --> 00:32:47.256 .بخاطر اوت تماس تلفني بوده 00:32:47.257 --> 00:32:51.637 خيلي خب، کي زنگ زده اونشب ؟ 00:33:22.125 --> 00:33:25.245 .پس ايستگاه واين اينجاست 00:33:25.253 --> 00:33:29.715 آلاسکا الکي نميگفت .ايستگاه واين سگدونيه 00:33:29.716 --> 00:33:32.296 تعجبي نداره که از اينجا .فراري بوده 00:34:22.727 --> 00:34:25.647 شايد براتون سوال باشه .که چرا در تابوت بسته‌س 00:34:29.234 --> 00:34:31.494 .تابوت مادرش باز بود 00:34:33.822 --> 00:34:35.782 ..و بعد اون آلاسکا بهم گفت 00:34:38.118 --> 00:34:39.618 ..بابايي 00:34:44.249 --> 00:34:46.419 "هيچوقت نزار ببينن من مردم" 00:34:48.378 --> 00:34:51.255 .دليلش همينه 00:34:53.091 --> 00:34:54.381 ...به هر حال 00:34:56.261 --> 00:34:57.720 .حالا که اينجا نيست 00:35:01.433 --> 00:35:03.267 .پيش خداست 00:35:32.380 --> 00:35:36.175 با خودم گفتم از پايين که نگاهمون کنه ...ميتونم حسش کنم،ولي 00:35:38.845 --> 00:35:40.385 .آلاسکا مرده 00:35:52.108 --> 00:35:55.486 .متاسفم آلاسکا 00:35:55.487 --> 00:35:58.364 .لايق دوست بهتري بودي 00:36:14.255 --> 00:36:16.505 .استوارت و شنکز 00:36:19.219 --> 00:36:21.219 .خيلي خب تام 00:36:56.548 --> 00:36:57.878 حالتون خوبه،قربان؟ 00:37:01.344 --> 00:37:03.934 .فقط ميخواستم همتون به حرفم گوش بدين 00:37:06.349 --> 00:37:08.099 ..بهم اعتماد کنيد،احترام بزاريد 00:37:10.270 --> 00:37:12.150 ...و حتي ازم بترسيد اگه که لازم باشه 00:37:13.815 --> 00:37:17.025 تا من بتونم از همتون .مراقبت کنم و در امنيت نگهتون دارم 00:37:19.571 --> 00:37:20.949 واي خدا، من سخت براي اين شغل کار کردم 00:37:20.950 --> 00:37:22.447 .ازدواجم رو بهم زد 00:37:24.075 --> 00:37:25.825 حتي اين سيبيل مسخره رو گذاشتم 00:37:25.827 --> 00:37:27.497 .که شايد يکم بهم ابهت بده 00:37:27.498 --> 00:37:29.405 .ميدوني ديگه،تا شما به حرفم گوش بديد 00:37:32.333 --> 00:37:34.213 .ولي من بايد گوش ميدادم 00:37:36.963 --> 00:37:38.803 .آلاسکا در عذاب بود، منم بدترش کردم 00:37:40.508 --> 00:37:42.426 .همه‌مون بدترش کرديم 00:37:42.427 --> 00:37:43.967 .آره، ولي شما جوونيد 00:37:43.970 --> 00:37:45.220 .بايدم اشتباه بکنيد 00:37:45.221 --> 00:37:47.391 .من بزرگم، و همتون رو نااميد کردم 00:37:49.642 --> 00:37:50.852 .بيشتر هم آلاسکا رو 00:37:54.647 --> 00:37:56.227 .خيلي هم دير نشده 00:37:58.818 --> 00:38:01.148 .الان يه بزرگسال بدردمون ميخوره 00:38:08.369 --> 00:38:10.704 و قربان 00:38:10.705 --> 00:38:12.285 .سيبيل کارساز نبود 00:38:15.043 --> 00:38:16.710 .آره ميدونم 00:38:16.711 --> 00:38:18.251 .ممنونم آقاي چيس 00:38:25.261 --> 00:38:27.638 .خداوند شبان من است 00:38:27.639 --> 00:38:30.224 .محتاج به چيزي نخواهم بود 00:38:30.225 --> 00:38:35.145 .مرا در مرتع هاي سبز ميخواباند 00:38:35.146 --> 00:38:38.356 .نزد آب هاي راحت مرا رهبري ميکند 00:38:38.358 --> 00:38:41.318 .جانم را برميگرداند 00:38:41.319 --> 00:38:46.365 .و بخاطر نام خود به راه هاي عدالت هدايتم ميکند 00:38:46.366 --> 00:38:49.486 چون در وادي سايه موت راه روم 00:38:49.494 --> 00:38:51.164 ..از بدي نخواهم ترسيد - گفت عزيزم - 00:38:51.165 --> 00:38:55.332 روي محراب تو گل مينا و لاله گذاشتم 00:38:55.333 --> 00:38:58.752 .و گل هاي رز مثل برف زمستان فرو ميريزه 00:38:58.753 --> 00:39:00.712 ولي گفت همينجا ميريزه 00:39:00.713 --> 00:39:06.590 جايي که هيچکس نميتونه ببينه .يک پيشکش درون علف ترب ها و گل ها قرار ميدم 00:39:06.886 --> 00:39:08.926 و بعد ناپديد شد 00:39:08.930 --> 00:39:12.390 .چون ترس از خدا شايد پذيرفته نشده باشد 00:39:12.392 --> 00:39:14.692 خداوند طلب گلبرگ جديد 00:39:14.693 --> 00:39:19.896 و رنگ هاي تاريک کرد .و تمام فکرهايي که داشت همين بود 00:39:19.899 --> 00:39:24.278 خدا رضايت خفيفش را .در حالت نيمه‌دعايي و نيمه‌خواني شنيد ( نيمه دعايي يک سبکي از دعاست که فرد کف دستانش را نزديک به قلب روي هم ميزاره و به پشت سر خود دعا ميکند ) 00:39:24.279 --> 00:39:27.614 و خدا يک لرزش کوچکي را حس کرد 00:39:27.615 --> 00:39:32.445 .اين عشق آسماني يا ترحم نبود 00:39:40.920 --> 00:39:43.968 هر اثر انگشت يک شکلي براي .براي باقي گذاشتن احساستون هست 00:39:43.969 --> 00:39:46.425 به متوفي نشون ميدين که براتون ارزش داشته 00:40:19.208 --> 00:40:21.788 .من دوست دارم - .ميدونم که دوسش داشتي - 00:40:21.794 --> 00:40:26.381 .نه زمان گذشته منظورم نيست 00:40:26.382 --> 00:40:28.425 .من دوست دارم 00:40:28.426 --> 00:40:32.054 .و خيلي متاسفم که گذاشتم بري 00:40:34.474 --> 00:40:37.142 .خيلي متاسفم 00:40:38.686 --> 00:40:40.854 .بيا، بيا بريم 00:41:10.426 --> 00:41:12.676 .فقط ميخواسته بره بيرون 00:41:12.679 --> 00:41:14.759 .اي کاش ميشد بفهمم 00:41:14.764 --> 00:41:18.886 ميدوني،وقتي مدرسه اومدم .آلاسکا اولين دختري بود که بوسيدم 00:41:18.893 --> 00:41:22.113 .وقتي خيلي تو عمق کار ميرفتم کاملا نااميد ميشد 00:41:24.315 --> 00:41:26.605 ميدوني اگه راجبش فکر کني 00:41:26.609 --> 00:41:28.069 .همش تقصير اونه 00:41:30.530 --> 00:41:31.780 باباش؟ 00:41:31.781 --> 00:41:34.241 اصلا چه ربطي به باباش داره؟ 00:41:34.242 --> 00:41:36.076 شوخيت گرفته؟ 00:41:36.077 --> 00:41:37.697 .کل قضيه تقصيرشه 00:41:37.704 --> 00:41:40.080 .مرگ مادرش رو گردنش انداخت 00:41:40.081 --> 00:41:41.791 .بخاطر اون نميتونست خونه بره 00:41:44.502 --> 00:41:46.962 .مرتيکه چاقالوي غمگين رو نگاه کن 00:41:46.963 --> 00:41:49.223 مثل يه آشغال اونجا .افتاده داره مست ميکنه 00:41:51.384 --> 00:41:53.854 ميدوني ديگه کي يه مست آشغال بود؟ 00:41:53.855 --> 00:41:55.595 .باباي من 00:41:55.596 --> 00:41:57.096 .پس يه جورايي متخصص اين موضوعم 00:41:57.098 --> 00:41:59.178 ...احتمالا بايد يکم صدات رو بياري پايين چون 00:41:59.183 --> 00:42:00.983 ميدوني همش بخاطر خبرچيني شروع شد 00:42:00.984 --> 00:42:04.057 ولي بخاطر اين خبرچيني کرد .چون نميتونست خونه بره 00:42:04.063 --> 00:42:07.693 کتابخونه زندگيش نابود شد .چون خبرچيني کرده بود 00:42:09.694 --> 00:42:11.864 تمام اتفاقات بدي که امسال افتاده 00:42:11.865 --> 00:42:13.823 .بخاطر اينه که باباش لاشيه 00:42:18.119 --> 00:42:19.494 .هي،سرهنگ 00:42:19.495 --> 00:42:21.495 .هي،تو دلش رو شکستي 00:42:21.497 --> 00:42:22.914 !هي، تو دلش رو شکستي 00:42:22.915 --> 00:42:24.205 اگه هواش رو داشتي 00:42:24.208 --> 00:42:25.788 !هيچکدوم اينا اتفاق نميفتاد 00:42:25.793 --> 00:42:27.419 .اينقدر غمگين نميشد 00:42:27.420 --> 00:42:28.670 .اينقدر مست نميکرد 00:42:28.671 --> 00:42:31.256 .يه ماشين با يه کيسه باد لامصبي ميداشت 00:42:31.257 --> 00:42:32.507 ...خودم جدا - !تو بايد ميمردي - 00:42:32.508 --> 00:42:33.678 .آلاسکا نبايد ميمرد - !هي - 00:42:33.679 --> 00:42:35.086 !تويه لامصبي بايد ميمردي 00:42:35.094 --> 00:42:37.100 !تويه کصکش بايد ميمردي 00:42:37.101 --> 00:42:38.966 !دستت رو بکش 00:42:38.973 --> 00:42:41.811 اگه ميخواين کسي رو بگيرين !اين کصکش مست بگيرين 00:42:41.812 --> 00:42:43.689 چه غلطي داري ميکني؟ 00:42:43.690 --> 00:42:46.605 به مردي که بچه‌ش رو از دست داده توهين ميکني؟ 00:42:46.606 --> 00:42:48.896 .متاسفم 00:42:48.900 --> 00:42:50.320 .راست ميگه - .نه آقا - 00:42:50.321 --> 00:42:54.236 .ناراحته، نبايد بهش توجه کنيد 00:42:54.238 --> 00:42:56.448 .خيلي وقت پيش آلاسکا رو از دست دادم 00:43:00.286 --> 00:43:03.956 ..کاري که کردم، حرفايي که گفتم 00:43:06.542 --> 00:43:08.132 .من لايقش نبودم 00:43:15.760 --> 00:43:17.094 .و حالا مرده 00:43:20.139 --> 00:43:21.809 .و هيچوقت هم نميتونم درستش کنم 00:43:51.003 --> 00:43:53.296 .خيلي متاسفم، عزيزم 00:44:02.265 --> 00:44:04.885 .خداي بزرگ،خودت ما رو ببخش 00:44:17.655 --> 00:44:20.405 .اين لحظه افتخارم نيست 00:44:20.408 --> 00:44:21.948 .آره 00:44:21.951 --> 00:44:25.501 توقع نداشته باش بعد از امروز .براي مراسم هاي بعدي دعوتت کنند 00:44:25.502 --> 00:44:28.076 .عيبي نداره 00:44:28.082 --> 00:44:31.751 خب خپل،حالا سيگاري هم شدي،ها؟ 00:44:31.752 --> 00:44:34.421 .آلاسکا هم بود همين کار ميکرد 00:44:34.422 --> 00:44:36.262 .از اين مراسم خاکسپاري هم متنفر ميشد 00:44:36.263 --> 00:44:38.884 .با اين يکي همه ميتونيم موافق باشيم 00:44:38.885 --> 00:44:42.175 .سلام، بچه ها 00:44:42.180 --> 00:44:43.555 حالتون چطوره؟ 00:44:43.556 --> 00:44:44.966 .به شدت خراب 00:44:44.974 --> 00:44:47.225 چه خبر؟ 00:44:47.226 --> 00:44:50.940 بخاطر رابطه طولاني و .احساسي سالمي که با آلاسکا داشتي 00:44:50.941 --> 00:44:52.817 .حتما اين قضيه براي تو هم سخته 00:44:52.818 --> 00:44:56.645 .راستش فکر نميکردم اينقدر حالم خراب بشه 00:44:56.652 --> 00:45:01.114 ...فقط خيلي احساس گناه ميکنم 00:45:01.115 --> 00:45:03.735 مثلا بايد ميدونستم يا چيزي 00:45:03.743 --> 00:45:05.911 .يا يه کاري ميکردم 00:45:05.912 --> 00:45:07.332 .من خودم با اين احساس آشنام 00:45:10.666 --> 00:45:13.206 .هيچيش با عقل جور در نمياد 00:45:13.211 --> 00:45:15.341 چطور ممکنه همچين جووني 00:45:15.342 --> 00:45:16.755 و اينقدر سرحال،بميره؟ 00:45:16.756 --> 00:45:20.296 پس خودمون رو مقصر بدونيم فکر کنيم يکم کنترل داريم 00:45:20.301 --> 00:45:22.680 و اينکه ميتونستم آخر داستان رو عوض کنيم 00:45:22.681 --> 00:45:27.600 و اينکه دنيا يه مکان اتفاقيِ ريده شده نيست .که يه دختر بي دليل بميره 00:45:30.269 --> 00:45:32.769 .من فيونا هستم 00:45:32.772 --> 00:45:34.192 .من با جيک دانشگاه ميرم 00:45:34.193 --> 00:45:35.857 فقط يه بار آلاسکا رو ديدم 00:45:35.858 --> 00:45:38.526 .ولي خيلي روي من تاثير گذاشت 00:45:38.527 --> 00:45:41.487 .فيونا 00:45:41.489 --> 00:45:44.115 معلومه خيلي زرنگي 00:45:44.116 --> 00:45:46.656 ..ولي بايد يه دليلي باشه 00:45:46.661 --> 00:45:49.287 اگه دليلي براي مردنش نباشه 00:45:49.288 --> 00:45:51.915 حداقل بايد براي تصادفش باشه 00:45:51.916 --> 00:45:55.746 .يا مثلا کسي که اون شب بهش زنگ زده 00:45:57.213 --> 00:45:58.843 منظورت تلفن کارتي؟ 00:46:00.675 --> 00:46:01.875 .آره 00:46:04.637 --> 00:46:05.717 .کار من بود 00:46:07.348 --> 00:46:08.977 .جيک زنگ زده 00:46:08.978 --> 00:46:11.475 .بعد از اون زنگ، همه چي عوض شد 00:46:11.477 --> 00:46:13.147 چي گفتي؟ 00:46:14.689 --> 00:46:17.649 .ظاهرا حرف اشتباهي گفتم 00:46:17.650 --> 00:46:18.984 الو؟ 00:46:18.985 --> 00:46:21.735 آلاسکا؟ 00:46:21.737 --> 00:46:25.237 .جا خوردم جواب دادي 00:46:25.241 --> 00:46:27.909 .خوب شد صدات رو شنيدم 00:46:27.910 --> 00:46:29.119 .دلتنگت شدم 00:46:29.120 --> 00:46:31.997 .آره،جيک منم دلتنگت شدم 00:46:31.998 --> 00:46:33.998 .ولي دير وقته 00:46:34.000 --> 00:46:35.417 ميدونم 00:46:35.418 --> 00:46:38.958 و ميدونم که دقيقا الان با هم نيستيم 00:46:38.963 --> 00:46:42.549 ..حتي باوجود اينکه دليلش رو نميدونم،ولي 00:46:42.550 --> 00:46:46.139 .من بدون فکر تو بيخيال امروز نميشم 00:46:46.140 --> 00:46:48.507 خدا رو شکر امروز ميتونيم صحبت کنيم 00:46:48.514 --> 00:46:51.308 ...با وجود اينکه بزرگ شديم 00:46:51.309 --> 00:46:54.649 منظورت از امروز چيه؟چه روزيه مگه؟ 00:46:54.650 --> 00:46:58.015 .سالگردمونه 00:46:58.024 --> 00:47:00.034 .دو سال از روزي که با هم آشنا شديم ميگذره 00:47:01.944 --> 00:47:03.570 ..نـ 00:47:09.243 --> 00:47:10.952 ..نه 00:47:10.953 --> 00:47:12.582 .امکان نداره 00:47:12.583 --> 00:47:14.668 .هي، چيزي نيست که نگران باشي 00:47:14.669 --> 00:47:16.665 .اشکالي نداره اگه من يادم بوده و تو يادت رفته 00:47:16.667 --> 00:47:19.247 .من اينجور آدم احمقيم 00:47:22.173 --> 00:47:25.550 آلاسکا؟ 00:47:25.551 --> 00:47:28.470 آلاسکا؟ 00:47:28.471 --> 00:47:29.851 پشت خطي؟ 00:47:31.807 --> 00:47:35.437 فقط يادمه نشسته بودم کتاب"فرانسه بين جنگ ها"ميخوندم 00:47:35.438 --> 00:47:38.396 و يکي بهم گفت 00:47:38.397 --> 00:47:40.647 .با توجه به مدارک آلاسکا مرده 00:47:43.027 --> 00:47:45.857 همين؟کل زنگي که زدي همين بود؟ 00:47:45.863 --> 00:47:50.240 ..واستا،مگه چيه سالگردتون بد بوده که آلاسکا يهويي زده بيرون؟ 00:47:50.242 --> 00:47:51.701 .روحمم خبر نداره 00:47:51.702 --> 00:47:53.952 تلفن رو قطع کرده .و سوار ماشينت شده 00:47:53.954 --> 00:47:55.874 ميدونم - چرا جيک؟ - 00:47:55.875 --> 00:47:57.502 .هي،هر چي که ميدونست به شما گفت 00:47:57.503 --> 00:47:59.588 ديگه چي بهش گفتي؟ - .همين بود - 00:47:59.589 --> 00:48:02.295 چرا سوار ماشين شده؟ - .نميدونه خپل - 00:48:04.382 --> 00:48:05.802 .اي کاش ميدونستم 00:48:07.176 --> 00:48:08.926 .ببخشيد، داداش 00:48:17.269 --> 00:48:19.479 .شايد جلومونه 00:48:19.480 --> 00:48:22.820 بخاطر اينکه سالگردش با جيک فراموش کرد .ناراحت بوده 00:48:22.821 --> 00:48:26.147 .و احساس گناه کرده که براش مهم نبوده 00:48:26.153 --> 00:48:29.322 اون موقع فهميده چقدر جيک براش مهمه 00:48:29.323 --> 00:48:30.782 و اينکه چقدر بد باهاش رفتار کرده 00:48:30.783 --> 00:48:32.492 .و خواسته شخصا ازش عذرخواهي کنه 00:48:32.493 --> 00:48:33.913 رفته تا ببينتش و جبران کنه 00:48:33.914 --> 00:48:35.870 .تا اينکه برگردن پيش همديگه 00:48:35.871 --> 00:48:39.290 واضحه ولي خيلي .با عقل جور مياد 00:48:39.291 --> 00:48:41.126 .چي؟نه 00:48:41.127 --> 00:48:44.087 .اصلا با عقل جور در نمياد 00:48:44.088 --> 00:48:47.338 وقتي داشت من مي‌بوسيد .اصلا به جيک فکر نميکرد 00:48:48.634 --> 00:48:51.264 .عمرا اگه آلاسکا خواسته باشه پيشش برگرده 00:48:51.265 --> 00:48:53.430 ببين خپل، بعد از اون زنگ 00:48:53.431 --> 00:48:56.101 .به اتاق تو برنگشته تا بغلت کنه 00:48:56.102 --> 00:48:59.480 خيلي ناراحت شده و سوار ماشين شده و رفته 00:48:59.481 --> 00:49:01.896 .احتمالا به جايي که جيک بوده رفته 00:49:01.897 --> 00:49:05.687 هدف اين کار اينه که با چيزاي شناخته شروع کنيم 00:49:05.693 --> 00:49:08.533 و با داستان هاي احتمالي .جاي چيزاي ناشناخته رو پر کنيم 00:49:08.534 --> 00:49:13.158 نه که به باب ميل روياي عاشقانه .تو با آلاسکا جلو بريم 00:49:13.159 --> 00:49:16.619 تو کارآگاه مزخرفي ميشدي .همه چيز رو به خودت ربط ميدي 00:49:16.620 --> 00:49:19.080 .آره، چون همش به من مربوطه 00:49:20.499 --> 00:49:23.877 .من آخرين نفري بودم که بوسيد 00:49:23.878 --> 00:49:27.046 و بهم گفت هنوز با من کارش ادامه داره 00:49:27.047 --> 00:49:29.966 .که همين حرفو پشت تلفن هم گفت 00:49:29.967 --> 00:49:31.676 .تو خاص نيست،خپل 00:49:31.677 --> 00:49:33.136 حالا چون مست بوده 00:49:33.137 --> 00:49:34.887 و سکس کردين يا هر چيزي 00:49:34.889 --> 00:49:37.729 به اين معني نيست که .ارزشش براي تو بيشتر از ما بوده 00:49:39.643 --> 00:49:41.103 .همه‌مون دلتنگشيم 00:49:50.154 --> 00:49:51.738 .ميدونم 00:50:30.486 --> 00:50:33.606 تاکومي همينطور اتفاقي .شنيده عقاب با باباي آلاسکا صحبت ميکرده 00:50:33.614 --> 00:50:35.784 فردا باباش مياد تا اتاقش رو تخليه کنه 00:50:35.785 --> 00:50:37.242 پس اگه چيزي پيدا کردي که از ما بود 00:50:37.243 --> 00:50:39.503 يا هر چيزي که نميخوايم پيدا کنه 00:50:39.504 --> 00:50:41.955 .بايد ترتيبش رو بديم 00:50:57.221 --> 00:50:59.221 .طاقتش رو ندارم 00:50:59.223 --> 00:51:01.224 .ميدونم 00:51:01.225 --> 00:51:04.845 .ولي مجبوريم 00:51:08.023 --> 00:51:09.482 .نميتونم 00:51:09.483 --> 00:51:12.026 .مجبورم نکن تنها انجامش بدم خپل 00:51:20.160 --> 00:51:22.579 .مايلز، خوب شد صدات رو شنيدم 00:51:22.580 --> 00:51:24.670 .مدرسه يه ايميل برامون فرستاد،پسرم 00:51:24.671 --> 00:51:27.035 .ميدونيم يه دانش آموز مرده 00:51:27.042 --> 00:51:28.876 .بيچاره مامان و باباش 00:51:28.877 --> 00:51:31.207 مامان باباش؟ 00:51:31.213 --> 00:51:33.803 اون دختري که مرده...ميشناختيش؟ 00:51:36.969 --> 00:51:38.969 .آره 00:51:41.473 --> 00:51:45.143 .دوستم بود 00:51:45.144 --> 00:51:47.645 دوست واقعا خوبم بود 00:51:47.646 --> 00:51:50.396 همون بود نه؟ 00:51:50.399 --> 00:51:53.735 .دختري که روزي شکرگذاري باهاش بودي 00:51:53.736 --> 00:51:55.356 .آره 00:51:55.362 --> 00:51:58.698 آلاسکا 00:51:58.699 --> 00:52:00.579 .اســ..اسمش بود 00:52:02.244 --> 00:52:04.334 .خيلي شوکه کنندس پسرم 00:52:04.335 --> 00:52:06.539 .ميدونم افتضاحه 00:52:06.540 --> 00:52:08.830 هر چي لازم داشتي 00:52:08.834 --> 00:52:10.844 .ميدوني که هوات داريم 00:52:11.670 --> 00:52:13.380 ...ميدونم 00:52:15.299 --> 00:52:17.469 .ولي همين کافيه 00:52:20.012 --> 00:52:23.931 .فقط ميخواستم گوشي رو برداريد 00:52:23.932 --> 00:52:27.101 ...ميخواستم که جواب بدين،و 00:52:27.102 --> 00:52:29.395 .و شما جواب داديد 00:52:38.822 --> 00:52:40.907 .خب،خب 00:52:40.908 --> 00:52:43.538 .ببين که تصميم گرفته بياد 00:52:46.747 --> 00:52:48.207 .اومدم کمک کنم 00:52:51.001 --> 00:52:53.544 خب،مطمئن ميشد که مشروب اينجا نزاره 00:52:53.545 --> 00:52:57.924 ولي ميدوني، همه ورقه هايي .که مينوشت نگه ميداشت 00:52:57.925 --> 00:52:59.965 زياد ورقه نداشت ولي 00:52:59.968 --> 00:53:03.098 ميدوني ديگه، انگار .هر چيزي با ارزشه 00:53:05.724 --> 00:53:08.774 بنابراين، هر کدوم به خودي خودش بايد احترام بشه 00:53:26.286 --> 00:53:28.496 .اين همه کتاب که هيچوقت نخوند 00:53:28.497 --> 00:53:30.247 .از حراجي ها خريده 00:53:30.249 --> 00:53:34.209 .احتمالا حالا مقدر شده براي يکي ديگه باشه 00:53:34.211 --> 00:53:36.461 .از خاکستر به خاکستر برميگردد 00:53:36.463 --> 00:53:38.673 .از حراجي به حراجي برميگردد 00:53:38.674 --> 00:53:41.426 .نميتونيم اينا رو بفروشيم 00:53:41.427 --> 00:53:42.927 .کار اشتباهي به نظر مياد 00:53:42.928 --> 00:53:47.928 خب اونايي که خيلي خيس شده 00:53:47.933 --> 00:53:50.893 .توي يه قبر ادبياتي دفن ميشه 00:53:50.894 --> 00:53:54.731 .بعدا راجبش صحبت ميکنيم، راست ميگي 00:53:54.732 --> 00:53:58.692 ميدوني کل وصيت جان کيتز 00:53:58.694 --> 00:54:03.114 .توي يک خط به سبک شعر ايامبيک نوشته شده 00:54:03.115 --> 00:54:08.285 " قلب کتابهام بين دوستانم تقسيم ميشود" 00:54:08.287 --> 00:54:10.577 اونم حتما ميخواسته کتابا .بين دوستاش تقسيم بشه 00:54:12.624 --> 00:54:15.004 کتاب ژنرال در هزاتو رو ديدي؟ 00:54:15.005 --> 00:54:16.502 .ميدونم يه بار تو آب افتاده 00:54:16.503 --> 00:54:19.547 .مطمئنم صحفه هاش خراب شده 00:54:19.548 --> 00:54:21.298 .من اون يکي رو ميخوام 00:54:21.300 --> 00:54:24.177 .بيا 00:54:24.178 --> 00:54:26.098 نکنه تو فکر خوندنشي،آره؟ 00:54:26.099 --> 00:54:28.136 .زندگينامه نيست 00:54:28.140 --> 00:54:30.266 .سبک قديمي تخيلي 00:54:30.267 --> 00:54:31.684 .من که اجازه ميدم 00:54:37.441 --> 00:54:40.238 "بخاطر رمزگشايي کوبنده" 00:54:40.239 --> 00:54:45.912 "و به آخر رسيدن راه پرتگاهي که در اون لحظه بين "خوشبختي و روياهاش قرار گرفته بود، ميلرزيد" 00:54:45.913 --> 00:54:47.738 .فرياد زد لعنتي 00:54:47.743 --> 00:54:50.745 چطور از اين هزارتو ميرم بيرون؟ 00:54:57.711 --> 00:54:59.131 .سرهگ بيا اينو ببين 00:54:59.132 --> 00:55:01.129 يه راست رفتي آخرش؟ 00:55:01.131 --> 00:55:03.471 هر کتابي که ميخوني همين کارو ميکني؟ 00:55:06.595 --> 00:55:09.764 .راه خروج هزارتو 00:55:09.765 --> 00:55:13.095 "مستقيم و سريع" 00:55:13.101 --> 00:55:14.435 .دهنت سرويس خپل 00:55:14.436 --> 00:55:17.306 راجب اتفاقي که عقاب .گفت افتاده فکر کن 00:55:17.314 --> 00:55:19.324 کاميوني که خراب شده بود 00:55:19.325 --> 00:55:23.356 ماشين پليس در صحنه .که الاسکا مستقيم زده بهش 00:55:23.362 --> 00:55:25.952 .گفتن بخاطر الکل اين اتفاق افتاده 00:55:27.574 --> 00:55:30.994 .به نظرم يه احتمالي هست که در نظر نگرفتيم 00:55:33.664 --> 00:55:36.290 اگه تصادف نبوده باشه چي؟ 00:55:36.314 --> 00:55:46.314 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.