WEBVTT

00:00:41.178 --> 00:00:44.796
چرا مي خواي با دخترم ازدواج کني ؟

00:00:46.439 --> 00:00:47.314
... آقاي پيک

00:00:48.066 --> 00:00:51.423
من ممکنه يه روستايي ماهيگير باشم
. ولي يه آرزوهايي هم دارم

00:00:54.172 --> 00:00:56.319
خب ، اين آرزوها چيه ؟

00:00:57.641 --> 00:00:59.171
. مي خوام يه رستوران باز کنم

00:01:00.067 --> 00:01:02.208
. تا اينکه يه روزي واسه خودم صاحب يه هتل بشم

00:01:03.423 --> 00:01:05.678
نظر پدرت راجع به اين ازدواج چيه ؟

00:01:08.533 --> 00:01:09.704
پدرم ؟

00:01:14.973 --> 00:01:16.412
. اون مرده

00:01:18.797 --> 00:01:21.187
واسه دخترم چکار مي توني بکني ؟

00:01:23.295 --> 00:01:24.910
. هر کاري

00:01:26.845 --> 00:01:28.897
حتي براي من کار ميکني ؟

00:01:30.629 --> 00:01:31.582
. البته

00:01:34.203 --> 00:01:38.295
من چطور مي تونم دخترم رو به مردي بدم
که آرزوهاش رو براحتي مي فروشه ؟

00:01:41.201 --> 00:01:42.374
... چون

00:01:43.031 --> 00:01:44.754
. اون آرزوي منه

00:01:44.754 --> 00:01:45.595
. قربان

00:02:26.281 --> 00:02:27.185
داري چکار مي کني ؟

00:02:28.019 --> 00:02:29.200
مگه عقلتو از دست دادي ؟

00:02:45.516 --> 00:02:46.701
چکار بايد بکنيم ؟

00:03:38.499 --> 00:03:43.499
<c.color339933>"LOST"
فصل 1
قسمت 17 : ... در ترجمه</c>

00:03:45.024 --> 00:03:54.023
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:56.858 --> 00:03:59.228
بين تو و اون چه برنامه اي هست ؟

00:04:00.986 --> 00:04:01.822
کي ؟

00:04:03.642 --> 00:04:04.859
. مايکل

00:04:05.811 --> 00:04:06.668
. اين مسخره اس

00:04:08.098 --> 00:04:08.764
واقعاً اينطوره ؟

00:04:09.998 --> 00:04:11.502
. بين ما هيچي نيست

00:04:20.511 --> 00:04:21.933
. رنگاش خيلي قشنگه

00:04:22.592 --> 00:04:23.375
اين خوبه ؟

00:04:23.717 --> 00:04:24.874
. واقعاً قشنگه

00:04:25.219 --> 00:04:27.982
. از اينکه داري ازدواج مي
کني بايد خيلي خوشحال باشي

00:04:28.641 --> 00:04:29.317
داري حسودي مي کني ؟

00:04:29.535 --> 00:04:30.135
. نه

00:04:30.434 --> 00:04:32.607
مي تونم يه لحظه با همسرم تنها باشم ؟

00:04:34.060 --> 00:04:36.327
. فراموش نکن که مهمونا اون پائين منتظرن

00:04:44.276 --> 00:04:45.294
. من خيلي خوشحالم

00:04:47.285 --> 00:04:50.919
. اي کاش پدرت زنده بود و اين روز رو مي ديد

00:04:55.731 --> 00:04:57.009
. متأسفم ... ناراحتت کردم

00:04:58.014 --> 00:04:58.715
. نه

00:04:59.573 --> 00:05:01.561
. اون هر جا که هست ،
مطمئنم که به من افتخار مي کنه

00:05:07.683 --> 00:05:09.230
. کمکم مي کني اينو ببندم

00:05:24.015 --> 00:05:25.310
حتماً بايد اينکارو بکنم ؟

00:05:31.499 --> 00:05:32.953
ماه عسل چي شد ؟

00:05:33.902 --> 00:05:34.792
... سان

00:05:38.204 --> 00:05:41.514
. مي دوني که مي خوام
... ولي موضوع اينه که الان

00:05:42.808 --> 00:05:45.168
. مي خوام پدرت ببينه که من آدم متعهدي هستم

00:05:46.497 --> 00:05:48.922
. اون جلوي رفتنمونو نمي گيره
. هر چي باشه من دخترشم

00:05:54.185 --> 00:05:55.486
... ظرف شش ماه

00:05:56.838 --> 00:05:59.342
. بعد از پايان آموزش
مديريت ، همه اينا تموم مي شه

00:06:00.061 --> 00:06:02.467
. منم به اندازه کارخونه اتومبيل
سازي واسه بابام مهم هستم

00:06:08.654 --> 00:06:09.920
... قول مي دم

00:06:11.440 --> 00:06:13.580
... به يه ماه عسل خواهيم رفت

00:06:14.484 --> 00:06:16.636
. که هميشه آرزوش رو داشتيم

00:13:21.057 --> 00:13:21.917
جين ؟

00:13:26.828 --> 00:13:27.921
چکار داري مي کني ؟

00:13:29.967 --> 00:13:30.833
. من زخمي شدم

00:13:34.551 --> 00:13:35.732
تو اينکارو کردي ؟

00:13:39.595 --> 00:13:42.410
... مايکل داشت سعي مي کرد
مار و از اين جزيره نجات بده

00:13:43.768 --> 00:13:44.445
... تو چرا

00:13:45.582 --> 00:13:47.223
مايکل ؟

00:13:54.549 --> 00:13:56.531
. من مسئوليت همه اتفاقات
رو بعهده مي گيرم ، قربان

00:13:57.225 --> 00:13:58.938
... ماشين آلات قديمي هستند ، من بايد

00:14:00.631 --> 00:14:02.601
. من تو رو نخواستم که ازت توضيح بخوام

00:14:03.347 --> 00:14:05.370
. صدات کردم که به بهت ترفيع بدم

00:14:06.694 --> 00:14:09.188
. تو دستيار مخصوص من خواهي بود

00:14:12.189 --> 00:14:13.814
... قربان ... من نمي دونم چکار بايد

00:14:15.289 --> 00:14:17.520
تو بيونگ هان رو مي شناسي ؟

00:14:19.754 --> 00:14:21.380
دبير ايمني هوايي ؟

00:14:22.271 --> 00:14:25.500
. امشب به خونش برو و اين پيغام رو بهش بده

00:14:26.362 --> 00:14:28.583
" . من خيلي ناراحت شدم "

00:14:35.570 --> 00:14:36.332
تو کي هستي ؟

00:14:36.907 --> 00:14:39.313
. اسم من جين سو کوانه

00:14:39.804 --> 00:14:40.832
چي مي خواي ؟

00:14:41.190 --> 00:14:42.954
. من براي آقاي پيک کار مي کنم

00:14:44.953 --> 00:14:46.848
. آقاي کوان ... خواهش مي کنم بياين تو

00:14:54.969 --> 00:14:55.901
... خواهش مي کنم

00:14:56.222 --> 00:14:57.501
. بفرمائيد بشينيد

00:14:58.797 --> 00:15:00.335
نوشيدني ميل دارين ؟

00:15:01.040 --> 00:15:02.258
. نه ، ممنونم

00:15:02.814 --> 00:15:04.862
. من اومدم که يه پيغام رو بهتون برسونم

00:15:06.892 --> 00:15:08.566
... خواهش مي کنم ... جلوي دخترم نه

00:15:16.622 --> 00:15:18.211
. آقاي پيک از دست شما خيلي ناراحته

00:15:22.559 --> 00:15:24.273
. فقط همين بود

00:15:27.321 --> 00:15:28.391
... ممنونم ، آقا

00:15:29.197 --> 00:15:30.417
. متشکرم

00:15:30.884 --> 00:15:31.937
! واقعاً

00:15:32.417 --> 00:15:35.194
لطفاً به آقاي پيک بگين
... من قصد ناراحت کردن ايشون رو نداشتم

00:15:36.200 --> 00:15:38.959
... اگه راهي بود که مي تونستم عذرخواهي کنم

00:15:48.024 --> 00:15:49.460
. اين هديه مال شماست

00:15:50.195 --> 00:15:51.423
... اون يه قهرمان بدنيا اومده

00:15:51.768 --> 00:15:52.337
... آقاي هان

00:15:52.743 --> 00:15:54.425
. اين فوق العاده با ارزشه
. لطفاً به آقاي پيک بگين متأسفم

00:15:57.071 --> 00:15:58.125
اين کارو مي کنيد ؟

00:15:58.456 --> 00:15:59.397
... من نمي تونم

00:15:59.718 --> 00:16:00.594
. شما بايد اينکارو بکنيد

00:16:00.890 --> 00:16:01.506
. خواهش مي کنم

00:16:01.940 --> 00:16:03.174
. شما بايد اينو قبول کنيد

00:16:04.772 --> 00:16:05.985
. متشکرم آقا . متشکرم

00:20:41.122 --> 00:20:42.758
... همينطوري برو

00:20:43.352 --> 00:20:44.525
. حالا وايسا

00:20:45.070 --> 00:20:46.303
... بچرخ

00:20:46.984 --> 00:20:48.099
. بشين

00:20:52.284 --> 00:20:53.574
. يه جشن

00:20:57.971 --> 00:20:58.871
تو اينارو درست کردي ؟

00:21:00.590 --> 00:21:05.302
. واسه توئه . فکر کردم
مي تونيم با هم يه شام بخوريم

00:21:07.374 --> 00:21:08.541
. با اينکارت خوشحالم کردي

00:21:17.463 --> 00:21:18.526
. نارحت نباش

00:21:19.227 --> 00:21:20.633
. امشب کار تعطيله

00:21:22.776 --> 00:21:23.761
. ممنونم

00:21:24.450 --> 00:21:25.423
. خواهش مي کنم

00:21:27.304 --> 00:21:28.763
... اينو امتحان کن

00:21:52.444 --> 00:21:53.880
چرا کارخونه من بسته اس ؟

00:21:57.597 --> 00:22:03.288
من ميليونها پول رو از دست دادم چون تو لياقت
رسوندن يه پيغام ساده رو نداشتي ؟

00:22:05.963 --> 00:22:08.634
. امشب شريک منو مي بري تا خونه هان

00:22:10.772 --> 00:22:13.960
. اون بهت نشون مي ده که
چطور يه پيغام رو برسوني

00:22:26.006 --> 00:22:27.058
. ماشين رو روشن نگهدار

00:22:27.897 --> 00:22:29.731
. من ظرف کمتر از دو دقيقه بر مي گردم

00:22:33.976 --> 00:22:37.130
. وقتي برگشتم بيشتر از
سرعت مجاز رانندگي نمي کني

00:22:42.665 --> 00:22:45.915
و ماشين رو مي بري کنار رودخونه
.  در هشت کيلومتري اينجا

00:22:50.772 --> 00:22:52.061
فهميدي ؟

00:23:15.237 --> 00:23:16.455
! زودباش فرار کن

00:23:17.865 --> 00:23:19.471
! آقاي کوان ... صبر
کنيد ... مي تونم توضيح بدم

00:23:35.415 --> 00:23:37.113
. فردا کارخونه بازه

00:23:39.616 --> 00:23:41.991
. من جونتو نجات دادم

00:23:59.863 --> 00:24:01.617
. اون پيغام رو دريافت کرد

00:24:18.974 --> 00:24:19.815
. لطفاً باهام حرف بزن

00:24:24.694 --> 00:24:25.839
تو زخمي شدي ؟

00:24:29.930 --> 00:24:31.071
اين خون کيه ؟

00:24:32.996 --> 00:24:34.120
تو داشتي چکار مي کردي ؟

00:24:34.826 --> 00:24:35.694
چه اتفاقي افتاده ؟

00:24:37.478 --> 00:24:38.342
. داشتم کار مي کردم

00:24:39.884 --> 00:24:40.733
چکار مي کردي ؟

00:24:44.570 --> 00:24:46.201
تو واسه پدرم چکار مي کني ؟

00:24:48.182 --> 00:24:48.928
. به من نگاه کن

00:24:49.716 --> 00:24:50.380
. جواب منو بده

00:24:50.666 --> 00:24:51.447
. به من نگاه کن

00:25:03.702 --> 00:25:05.805
. من هرکاري رو که پدرت بگه مي کنم

00:25:08.882 --> 00:25:10.740
. اين به خاطر هردومونه

00:31:53.545 --> 00:31:55.027
چکار داري مي کني ؟

00:31:58.820 --> 00:32:00.086
. خواهش مي کنم جواب بده

00:32:01.842 --> 00:32:03.216
پس کجا داري مي ري ؟

00:32:03.652 --> 00:32:04.561
مي ري به ساحل ؟

00:32:06.870 --> 00:32:08.982
اين راهيه که انتخاب
کردي تا با من رفتار کني ؟

00:32:12.200 --> 00:32:16.139
چرا بهم نمي گي که تو قايق رو نسوزوندي ؟

00:32:18.134 --> 00:32:19.447
چرا نمي خواي با من حرف بزني ، جين ؟

00:32:21.517 --> 00:32:24.652
چکار کردم که سزاوار اين رفتارم ؟

00:32:27.323 --> 00:32:28.745
ما از کي نتونستيم حرفامونو بهم بزنيم ؟

00:33:05.715 --> 00:33:07.699
. مي خوام دوباره از اول شروع کنم

00:33:12.886 --> 00:33:14.174
... نمي تونيم

00:33:16.123 --> 00:33:18.497
همه چيزو از نو شروع کنيم ؟ ...

00:34:06.522 --> 00:34:08.025
. متأسفم پدر

00:34:11.930 --> 00:34:13.178
. خواهش مي کنم منو ببخش

00:34:14.742 --> 00:34:15.770
... چون من

00:34:17.973 --> 00:34:19.659
. از داشتن پدري مثل تو شرمسار بودم ...

00:34:35.487 --> 00:34:36.490
اون شبيه کيه ؟

00:34:39.240 --> 00:34:40.352
. قشنگه

00:34:41.459 --> 00:34:42.614
. باهوشه

00:34:43.011 --> 00:34:44.147
. سرسخته

00:34:46.800 --> 00:34:48.287
. ما خيلي با هم حرف نزديم

00:34:49.583 --> 00:34:50.760
آخه چرا ؟

00:34:52.221 --> 00:34:53.942
... چون نمي تونم بهش بگم

00:34:55.416 --> 00:34:56.847
. در مورد پدرش ...

00:34:59.714 --> 00:35:01.034
... تو يه دنياي قشنگ

00:35:02.894 --> 00:35:05.137
. اون از پدرش متنفر مي شه ، نه از من

00:35:06.791 --> 00:35:09.536
. اين دنياي قشنگيه

00:35:13.268 --> 00:35:14.961
. تو نمي دوني من چکار کردم

00:35:18.113 --> 00:35:19.410
. تو پسر مني

00:35:20.181 --> 00:35:22.456
. مهم نيست که تو چکار کردي

00:35:24.268 --> 00:35:26.020
. ايکاش مي تونستم از اول شروع کنم

00:35:26.519 --> 00:35:27.882
چرا نمي توني ؟

00:35:28.659 --> 00:35:31.190
. من يه مسئوليت هايي دارم

00:35:32.825 --> 00:35:35.051
يعني مهم تر از همسرته ؟

00:35:38.051 --> 00:35:43.134
پدرش از من مي خواد که ساعت هاش رو
. به شرکاش توي سيدني و لس آنجلس تحويل بدم

00:35:45.518 --> 00:35:50.333
. خب بزار اين آخرين کاري
باشه که تو واسه اون انجام مي دي

00:35:54.223 --> 00:35:55.995
. بعدش هم راه خودتو برو

00:35:56.427 --> 00:35:57.550
. ديگه برنگرد

00:35:59.206 --> 00:36:00.661
... برو امريکا

00:36:03.149 --> 00:36:04.901
. زندگي تو نجات بده ...

00:36:29.411 --> 00:36:31.130
. ديگه خيلي دير شده

00:37:34.250 --> 00:37:35.434
اين بخاطر چي بود ؟

00:37:38.997 --> 00:37:41.460
. هرکسي تو اين جزيره يه
زندگي جديدي رو شروع کرده

00:40:34.634 --> 00:40:41.455
<i>" پس چرا مي خواهي غم مرا احساس کني "</i>

00:40:41.807 --> 00:40:47.891
<i>" با به امانت گرفتن کلمات "</i>

00:40:47.891 --> 00:40:49.341
<i>" از تنها جائي که مي شناختي "</i>

00:40:59.944 --> 00:41:06.185
<i>" و چرا دست به دعا بر مي داري "</i>

00:41:06.185 --> 00:41:11.949
<i>" . وقتي که دعا براي تو معنايي ندارد "</i>

00:41:12.466 --> 00:41:13.967
<i>" اصلاً چرا با من آواز مي خواني ؟ "</i>

00:41:24.853 --> 00:41:30.480
<i>" پس چرا مي خواهي غم مرا احساس کني "</i>

00:41:30.893 --> 00:41:36.788
<i>" با به امانت گرفتن کلمات "</i>

00:41:37.080 --> 00:41:38.531
<i>" از تنها جائي که مي شناختي "</i>

00:41:49.200 --> 00:41:52.050
<i>" . چرا آواز مي خواني "</i>

00:42:24.044 --> 00:42:33.105
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:33.128 --> 00:42:42.129
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.