WEBVTT

00:02:38.322 --> 00:02:40.472
. اين يک اطلاعيه ويژه امنيتي است

00:02:40.682 --> 00:02:43.534
... مديريت فرودگاه هيترو
يادآور مي شود مسافران محترم

00:03:07.875 --> 00:03:08.869
. خيلي خب ، سعيد

00:03:09.159 --> 00:03:11.638
. 13ساعت موندن توي
سلول انفرادي بايد کافي باشه

00:03:11.992 --> 00:03:13.415
بزار به اين بپردازيم ، موافقي ؟

00:03:14.191 --> 00:03:16.173
. من مليسا کول هستم از اطلاعات مرکزي

00:03:16.173 --> 00:03:18.272
. ايشون آقاي رابرت هوويت هستند از اس آي اس

00:03:18.523 --> 00:03:20.683
. ما اينجائيم تا ازت
بخوايم با ما يه همکاري بکني

00:03:21.191 --> 00:03:22.179
يه همکاري ؟

00:03:22.636 --> 00:03:25.840
. هفته گذشته 300 پاوند
مواد منفجره سي 4 دزديده شده

00:03:25.840 --> 00:03:28.006
. از يه پايگاه نظامي خارج از ملبورن

00:03:28.006 --> 00:03:30.597
مردائي که مسئول اينکار بودن
، عضو گروه تروريستي هستند که

00:03:30.597 --> 00:03:33.228
. قصد داشتن که جلوي سقوط حکومت رو بگيرن

00:03:34.039 --> 00:03:35.876
. سيصد پاوند سي 4

00:03:36.807 --> 00:03:37.848
. من مي خوام اون برگرده

00:03:38.743 --> 00:03:39.850
. شما از سي آي اي هستيد

00:03:40.202 --> 00:03:41.300
. چند تا ميکروفون کار بزاريد

00:03:41.300 --> 00:03:43.429
. ما اينکارو مي کنيم . ولي
تو بايد براي ما به اونا نفوذ کني

00:03:43.429 --> 00:03:44.657
. من يه عراقي هستم

00:03:45.702 --> 00:03:47.523
. تروريست نيستم

00:03:47.523 --> 00:03:50.534
. ما تو رو بخاطر اينکه
تروريست هستي نگرفتيم ، سعيد

00:03:50.534 --> 00:03:52.707
. تو رو به اين خاطر گرفتيم
که يه نفر رو مي شناسي

00:03:56.244 --> 00:03:57.800
. عصام تازيه

00:03:58.619 --> 00:04:00.769
. هم اطاقي تو در دانشگاه کارا

00:04:01.149 --> 00:04:02.506
. اون يکي از اعضاء گروهه

00:04:02.506 --> 00:04:03.739
اين چه ربطي به من داره ؟

00:04:03.739 --> 00:04:06.330
. تو بايد جون افراد رو نجات بدي -
تکرار مي کنم ، اين چه ربطي به من داره ؟ -

00:04:06.330 --> 00:04:08.020
. چون ما مي دونيم اون دختره کجاست

00:04:12.135 --> 00:04:14.057
. هفت ساله که عراق رو ترک کردي

00:04:14.287 --> 00:04:16.856
. سه ماه اينجا ، شش ماه اونجا

00:04:16.856 --> 00:04:17.890
. هميشه در حال حرکت بودي

00:04:18.315 --> 00:04:21.257
يه مرد فقط به دو دليل
تونه اينکارو بکنه ، سعيد

00:04:21.726 --> 00:04:23.698
... يا داره از چيزي فرار مي کنه

00:04:24.127 --> 00:04:25.407
. و يا دنبال چيزي مي گرده

00:04:28.174 --> 00:04:29.843
. نور عبد جزيم

00:04:37.649 --> 00:04:39.458
. هيچکس اونو نور صدا نمي کنه

00:04:39.682 --> 00:04:41.259
مي خواي بدوني اون کجاست ؟

00:04:43.655 --> 00:04:44.945
. خب ، پس ما مي ريم به سيدني

00:09:42.371 --> 00:09:43.402
کجا بودي ؟

00:09:47.999 --> 00:09:52.999
<c.color339933>"LOST"
فصل 1
قسمت 21 : به صلاح همه</c>

00:09:53.024 --> 00:10:02.023
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:11:29.989 --> 00:11:31.140
! سعيد

00:11:32.885 --> 00:11:33.664
! سعيد

00:11:34.847 --> 00:11:35.686
خودتي ؟

00:11:36.265 --> 00:11:37.083
. عصام

00:11:37.323 --> 00:11:38.747
. پس تو منو فراموش نکردي

00:11:41.539 --> 00:11:42.342
. به سختي

00:11:44.509 --> 00:11:45.794
تو سيدني چکار مي کني ؟

00:11:45.794 --> 00:11:46.949
. مسافرت مي کردم

00:11:47.154 --> 00:11:47.882
تو چي ؟

00:11:47.882 --> 00:11:48.752
. من اينجا زندگي مي کنم

00:11:49.131 --> 00:11:50.267
. تقريباً يکساله

00:11:50.970 --> 00:11:52.289
. من يه هيزم شکنم

00:11:52.289 --> 00:11:53.366
. درختا رو قطع مي کنم

00:11:53.366 --> 00:11:55.152
. بنظر جالب مياد . بايد کار خوبي باشه

00:11:55.152 --> 00:11:57.129
با اين ليسانس فلسفه از سرم هم زياده ، هان ؟

00:11:57.129 --> 00:11:58.814
. هر کاري که خرجتو بده ، خوبه

00:11:59.447 --> 00:12:00.556
زهرا چطوره ؟

00:12:03.304 --> 00:12:04.262
. اون مرده

00:12:06.893 --> 00:12:09.371
. موقع خريد لباس بر اثر انفجار بمب کشته شد

00:12:12.577 --> 00:12:13.729
. خيلي متأسفم

00:12:15.721 --> 00:12:18.417
. گوش کن ، ما کلي کار با هم داريم

00:12:18.864 --> 00:12:20.271
چرا نمياي پيش ما ؟

00:12:21.907 --> 00:12:22.985
. خيلي دلم مي خواد

00:12:28.035 --> 00:12:28.785
. لعنتي

00:12:28.785 --> 00:12:29.907
. مهماتم تموم شد

00:12:30.215 --> 00:12:31.224
. از اون ميله فلزي استفاده کن

00:12:31.505 --> 00:12:33.058
. اين فقط به درد مزدورا مي خوره

00:12:33.262 --> 00:12:34.326
. نه حشرات بزرگ

00:12:34.557 --> 00:12:35.377
. واقعاً

00:12:35.580 --> 00:12:36.773
هر سه تون اينجا زندگي مي کنيد ؟

00:12:36.773 --> 00:12:39.780
. سيدني شهر گرونيه . اين بهترين جائيه که مي تونيم اجاره کنيم

00:12:40.121 --> 00:12:42.237
تو چکار مي کني ، سعيد ؟

00:12:43.235 --> 00:12:45.975
. در حال حاضر ، در مرخصي هستم

00:12:45.975 --> 00:12:47.158
. اون توي تعطيلاته

00:12:47.459 --> 00:12:48.832
. از سواحل اينجا حتماً خوشت مياد

00:12:48.832 --> 00:12:51.258
. يه مثلي در مورد زنهاي استراليايي هست

00:12:56.727 --> 00:12:59.912
من اين شانسو نداشتم که بتونم
. مدت زيادي توي مزرعه بمونم

00:13:01.026 --> 00:13:03.603
. آخرين ساحلي که من رفتم ، شرم الشيخ بود

00:13:04.166 --> 00:13:05.938
با تو ، عصام . يادته ؟

00:13:06.220 --> 00:13:07.469
. قبل از امتحان زبان انگليسي

00:13:08.742 --> 00:13:10.618
، شنيدم ساحل هاي اينجا خيلي قشنگه

00:13:13.393 --> 00:13:14.672
. مخصوصاً زن هاش

00:13:24.107 --> 00:13:28.070
خب بگو ببينم ، تو دقيقاً چه
نوع درختائي رو قطع مي کني ؟

00:13:35.603 --> 00:13:36.634
تو کي هستي ؟

00:13:36.634 --> 00:13:38.514
. من يه افسر ارتباطات بودم

00:13:38.514 --> 00:13:41.146
. سعيد افسر گارد جمهوري
بوده . اون خيلي چيزا بلده

00:13:47.479 --> 00:13:52.245
شايد اين اتفاقي نبوده که تو و عصام
. همديگه رو توي مسجد ملاقات کرديد

00:13:56.809 --> 00:13:57.889
. شايد

00:13:58.908 --> 00:14:00.253
. اين کار تقديره

00:21:04.876 --> 00:21:06.235
. تو مثل قبل فرز نيستي ، پيرمرد

00:21:06.235 --> 00:21:08.130
. من وقتي با تو بازي مي
کردم از خودم يه توپ نداشتم

00:21:09.242 --> 00:21:10.389
تو هميشه اينقدر شل بودي ؟

00:21:10.389 --> 00:21:11.850
. يالله ، زودباش ، بازي کن

00:21:11.850 --> 00:21:14.480
. تو بايد از اون قسمت بياي
بيرون و بيشتر تمرين کني

00:21:15.835 --> 00:21:17.530
. حداد حتماً خوشش مياد

00:21:17.844 --> 00:21:19.952
. بيشتر خودمونو قاطي مردم مي کنيم

00:21:20.250 --> 00:21:22.155
. فکر مي کنم اون يه هدفي رو دنبال مي کنه

00:21:22.905 --> 00:21:24.019
چي باعث شده اينو بگي ؟

00:21:24.019 --> 00:21:26.668
. از دوهفته پيش ، از من راجع
به مواد منفجره سئوال مي کنه

00:21:27.156 --> 00:21:28.115
. شعاع انفجار

00:21:28.771 --> 00:21:29.614
. ترابري

00:21:30.244 --> 00:21:31.663
. حداد خيلي کامله

00:21:32.467 --> 00:21:34.069
مي دوني تا حالا چيزي هم گير آورده يا نه ؟

00:21:34.069 --> 00:21:34.980
مواد منفجره ؟

00:21:35.571 --> 00:21:36.511
. نمي دونم

00:21:38.005 --> 00:21:40.424
. فقط مي دونم که دارن
براي يه عمليات آماده مي شن

00:21:41.469 --> 00:21:43.397
. و قراره که شهيد بشن

00:21:46.912 --> 00:21:47.617
تو ؟

00:21:48.446 --> 00:21:49.920
. حداد امروز صبح بهم گفت

00:21:55.527 --> 00:21:57.258
. ولش کن ، بيا بريم بازي کنيم

00:21:57.565 --> 00:21:58.343
. يالله ، سعيد

00:21:59.684 --> 00:22:00.438
. زود باش

00:22:00.663 --> 00:22:01.979
جريان چيه ؟ هان ؟

00:22:02.301 --> 00:22:03.279
جريان چيه ؟

00:22:07.090 --> 00:22:09.034
. فکر نمي کنم بتونم اينکارو بکنم

00:22:11.728 --> 00:22:12.946
تو داري با من شوخي مي کني ، درسته ؟

00:22:12.946 --> 00:22:13.938
. به من گوش کن

00:22:13.938 --> 00:22:16.364
من مي تونم عصام رو متقاعد کنم که دوباره .
برگرده تو گروه . اون مي خواد از اونا جدا بشه

00:22:16.364 --> 00:22:17.661
اون مي دونه سي 4 کجاست ؟

00:22:17.661 --> 00:22:19.095
. اون دوتاي ديگه کسائي هستن که شما مي خواين

00:22:19.095 --> 00:22:20.998
اون مي دونه مواد منفجره کجاست ؟

00:22:22.726 --> 00:22:23.467
. نه

00:22:24.354 --> 00:22:25.547
. پس اون بدرد ما نمي خوره

00:22:25.823 --> 00:22:28.491
. دستور از بالا مياد . اين
تنها چيزيه که بايد بدوني

00:22:28.491 --> 00:22:32.355
بمب گذار در آخرين لحظه بمب رو تحويل مي گيره
. و هدف بهش اعلام مي شه

00:22:32.557 --> 00:22:34.655
تنها راهي که مي شه مواد منفجره رو پيدا کرد
. اينه که منتظر عصام بشيم

00:22:34.655 --> 00:22:36.667
. از دز خارج مي شي با نيت نابودي يه هدف

00:22:36.667 --> 00:22:38.996
. اون قاطي کرده ، حتي نمي
دونه چرا داره اينکارو مي کنه

00:22:38.996 --> 00:22:41.546
بخاطر همين تو بايد اونو متقاعد کني
. که حاضر به انجام اينکار بشه

00:22:43.826 --> 00:22:44.665
. نه

00:22:45.888 --> 00:22:47.052
. نه . من اينکارو نمي کنم

00:22:47.348 --> 00:22:48.213
ببخشيد ؟

00:22:48.781 --> 00:22:49.918
. من ديگه نيستم . تمومش مي کنم

00:22:49.918 --> 00:22:52.663
. نه ، نه ، تو هنوز حتي به
پايان کارت نزديک هم نشدي

00:22:52.984 --> 00:22:54.730
چکار مي خواي بکني ، بازداشتم مي کني ؟

00:22:54.730 --> 00:22:55.678
. نه

00:22:56.923 --> 00:22:58.178
. اون دخترو بازداشت مي کنيم

00:22:59.350 --> 00:23:02.928
دوست دختر تو يه عراقيه با يه سوء سابقه شورش
. که خارج از کشور زندگي مي کنه

00:23:04.546 --> 00:23:08.395
اين وحشتناک نيست اگه اون بعنوان
يه دشمن ستيزه جو دستگير بشه ، سعيد ؟

00:23:09.691 --> 00:23:12.813
پس اگه مي خواي اين شانسو داشته باشي
، که دوباره اونو ببيني

00:23:13.127 --> 00:23:16.962
مي ري و با دوست خوبت عصام صحبت مي کني
، تا خودشو منفجر کنه

00:28:02.130 --> 00:28:03.881
. مطمئن نيستم بتونم اينکارو بکنم

00:28:05.565 --> 00:28:08.400
اگه بر ترست غلبه نکني
. جزو شهدا محسوب نمي شي ، عصام

00:28:08.400 --> 00:28:10.061
. من از مرگ نمي ترسم

00:28:10.501 --> 00:28:12.190
. همه اين بيگناها

00:28:12.881 --> 00:28:14.049
. همه اون آدما

00:28:14.049 --> 00:28:16.276
. امام هم ما رو به صلح موعظه کردند ، سعيد

00:28:16.609 --> 00:28:18.815
و اينکه

00:28:19.143 --> 00:28:21.268
. درسته ، آدماي بيگناه زيادي مي ميرن

00:28:21.515 --> 00:28:23.111
. بخاطر يه هدف بزرگتر

00:28:23.526 --> 00:28:25.965
اگه از روي عصبانيت اينکارو بکنم ، چي ؟

00:28:27.785 --> 00:28:30.105
اگه اينکارو بخاطر کشتن اون دختر بکنم ، چي ؟

00:28:30.105 --> 00:28:31.509
از کجا معلوم که اينطوري نباشه ؟

00:28:39.147 --> 00:28:41.646
ما بايد اون اتفاقي که
براي زهرا افتاد قبول کنيم ؟

00:28:42.968 --> 00:28:44.860
اونايي که اون دخترو کشتن چي ؟

00:28:44.860 --> 00:28:47.283
، آيا ما بايد مرگ اونا قبول
کنيم ؟ چون اگر اينکارو بکنيم

00:28:47.590 --> 00:28:49.756
. معناش اينه که اونا
واسه ما هيچ اهميتي نداشتن

00:28:58.420 --> 00:29:00.048
. منم خيلي ها رو از دست دادم

00:29:02.167 --> 00:29:03.887
. من هيچوقت ديگه نمي تونم خودم باشم

00:29:05.490 --> 00:29:08.215
. بايديه مجازاتي براي
کساني که اينکارو کردن باشه

00:29:09.642 --> 00:29:10.871
. اين وظيفه منه

00:29:11.399 --> 00:29:12.943
. اينجوري مرگ  اون دختر با افتخار خواهد بود

00:29:17.928 --> 00:29:19.181
. حداد حق داشت

00:29:21.307 --> 00:29:23.917
. اين سرنوشت بود که
ما رو دوباره آورد پيش هم

00:29:28.577 --> 00:29:29.590
... سعيد

00:29:32.299 --> 00:29:34.073
با من همکاري مي کني ؟

00:29:36.748 --> 00:29:37.654
. آره

00:34:05.786 --> 00:34:06.786
. سعيد

00:34:09.697 --> 00:34:10.698
. برو تو

00:34:20.582 --> 00:34:21.582
. وقتشه

00:34:44.123 --> 00:34:45.772
. آروم باش و دقت کن

00:34:46.122 --> 00:34:47.728
. با شيشه پائين رانندگي کن

00:34:48.116 --> 00:34:50.000
. هواي آزاد حواستو جمع مي کنه

00:34:52.324 --> 00:34:54.079
. بايد اينا رو بپوشي

00:34:58.329 --> 00:34:59.814
... اگه تو دردسر افتادي

00:35:03.613 --> 00:35:04.613
. از اين استفاده کن

00:35:06.997 --> 00:35:08.046
. شما قهرمان هستيد

00:35:10.918 --> 00:35:11.620
. موفق باشيد

00:35:34.906 --> 00:35:36.043
. عصام ، صبر کن

00:35:37.798 --> 00:35:39.053
. عصبي نباش ، برادر

00:35:40.109 --> 00:35:41.049
. همه چيز درست مي شه

00:35:41.297 --> 00:35:42.791
. من براي سازمان سيا کار مي کنم

00:35:45.094 --> 00:35:45.816
چي ؟

00:35:46.017 --> 00:35:48.823
، ده دقيقه بهت وقت مي دم از اينجا بري
. قبل از اينکه به اونا تلفن بزنم

00:35:51.003 --> 00:35:52.348
تو منو به بازي گرفتي ؟

00:35:52.348 --> 00:35:53.501
. عصام ، کاري که مي گم بکن

00:35:53.501 --> 00:35:55.006
چرا اينکارو با من کردي ؟

00:35:55.006 --> 00:35:55.933
. تو داري وقتو تلف مي کني

00:35:55.933 --> 00:35:57.829
. تو گفتي ما هر دو
اينکارو با هم انجام مي ديم

00:35:57.829 --> 00:35:59.523
. گفتي کسايي رو از دست دادي

00:36:02.897 --> 00:36:04.459
. اسمش نادياست

00:36:04.459 --> 00:36:06.193
. ما سالها از هم دور بوديم

00:36:08.298 --> 00:36:10.234
. اونا مي دونن از کجا مي تونم پيداش کنم

00:36:13.244 --> 00:36:16.049
تو از من استفاده کردي تا يه زنو پيدا کني ؟

00:36:29.055 --> 00:36:30.745
. تو منو وارد اين بازي کردي

00:36:30.950 --> 00:36:31.764
. عصام ، اينکارو نکن

00:36:31.764 --> 00:36:33.531
. تو گفتي اينکار براي يه هدف بزرگتره

00:36:33.531 --> 00:36:35.424
. بهت التماس مي کنم که برو -
. تو گفتي که برادر مني -

00:36:35.424 --> 00:36:37.888
. تو بايد مثل برادر من باشي ، دوست من باشي

00:36:37.888 --> 00:36:39.531
. من دوست تو هستم

00:36:39.531 --> 00:36:42.193
. دوستي که از من خواست
بخاطر زهرا اينکارو بکنم

00:36:42.193 --> 00:36:45.123
که بتوني زني رو که دوست داشتي پيدا کني ؟

00:36:53.934 --> 00:36:55.234
. خب ، سعيد

00:36:56.402 --> 00:36:58.169
. اميدوارم که تو و اون به هم برسين

00:36:59.075 --> 00:36:59.700
... عصام

00:40:47.346 --> 00:40:49.131
. اون دختر در ايرواين
کاليفرنيا زندگي مي کنه

00:40:49.131 --> 00:40:50.597
. درست جنوب لس آنجلس

00:40:50.597 --> 00:40:53.560
بعنوان يه تکنيسين آزمايشگاه
. توي يه آزمايشگاه پزشکي

00:40:53.560 --> 00:40:55.871
. بليط هواپيما ، پول براي گردش

00:40:55.871 --> 00:40:57.903
. تو با يه پرواز هواپيمائي
اوشانيک به لس آنجلس مي ري

00:40:57.903 --> 00:40:59.423
. تا دوساعت ديگه پرواز مي کنه

00:41:00.525 --> 00:41:02.121
با جسدش چکار مي کنيد ؟

00:41:02.551 --> 00:41:05.925
اون يه تروريست بود ، بنابراين نمي تونه
. يه تشييع جنازه رسمي داشته باشه

00:41:05.925 --> 00:41:07.917
با جسدش چکار مي کنيد ؟

00:41:13.360 --> 00:41:16.119
. بعد از تموم شدن کاراش ، مي سوزونيمش

00:41:16.119 --> 00:41:18.266
. يه مرد مسلمان بايد دفن بشه

00:41:18.266 --> 00:41:20.984
. آره ، خب . کسي نيست که جسدش رو بخواد

00:41:20.984 --> 00:41:22.270
. من پيگيري مي کنم

00:41:22.270 --> 00:41:24.753
. تو الان پرواز داري ، نمي توني ادعائي بکني

00:41:24.753 --> 00:41:26.755
. پس پرواز منو براي فردا عوض کنيد

00:42:35.403 --> 00:42:44.473
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:44.497 --> 00:42:53.498
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.