WEBVTT
00:00:01.868 --> 00:00:03.651
آنچه گذشت :
00:00:04.144 --> 00:00:05.174
اون يه هليکوپتره ؟
00:00:05.184 --> 00:00:07.243
صدايِ هليکوپتر اينجوريه ؟
00:00:07.357 --> 00:00:08.664
ازش دور شو .
00:00:10.474 --> 00:00:11.860
دزموند .
00:00:14.632 --> 00:00:15.632
مشکل چيه ؟
00:00:15.667 --> 00:00:17.726
- مشکل اينجاست که من ازدواج کردم .
- درسته .
00:00:17.750 --> 00:00:21.631
متاسفانه خبرِ بدي دارم .
00:00:21.902 --> 00:00:24.358
شانسِ باردار شدنِ شما ...
00:00:26.051 --> 00:00:27.359
غير ممکنه .
00:00:33.426 --> 00:00:35.050
تو حامله اي .
00:01:04.679 --> 00:01:05.867
سلام .
00:01:06.756 --> 00:01:08.261
صبح بخير ، جک .
00:01:08.834 --> 00:01:10.378
کمک نياز داري ؟
00:01:10.912 --> 00:01:12.140
ممنونم .
00:01:20.254 --> 00:01:22.155
يه سَري به چادرتون زدم .
00:01:22.430 --> 00:01:23.857
جين رفته ؟
00:01:25.543 --> 00:01:28.196
اون با چارلي ، هارلي و دزموند رفته .
00:01:28.661 --> 00:01:29.679
کارِش داري ؟
00:01:29.703 --> 00:01:31.759
راستش دنبال تو مي گشتم .
00:01:31.783 --> 00:01:35.426
خواستم به خاطرِ حاملگيت ، حالت رو بپرسم .
00:01:38.012 --> 00:01:39.834
من خوبم .
00:01:40.090 --> 00:01:43.061
- يه کمي خسته ام ولي طبيعيه ، درسته ؟
- البته .
00:01:45.278 --> 00:01:47.813
- صبحها حالت بد نميشه ؟
- ديگه نه .
00:01:48.489 --> 00:01:50.034
خونريزي نداري ؟
00:01:53.688 --> 00:01:56.500
چرا داري اين سئوالها رو ازم مي پرسي ، جک ؟
00:01:57.843 --> 00:01:59.666
فقط دارم بررسي مي کنم .
00:02:00.954 --> 00:02:02.697
من الان برگشتم و فقط خواستم ...
00:02:03.028 --> 00:02:05.484
مطمئن بشم که حالت خوبه .
00:02:06.150 --> 00:02:07.734
ممنونم .
00:02:08.225 --> 00:02:09.968
حالم خوبه .
00:02:10.300 --> 00:02:11.885
عاليه .
00:02:25.485 --> 00:02:26.633
الو .
00:02:27.554 --> 00:02:28.554
خانمِ کيون ؟
00:02:28.591 --> 00:02:29.608
جين .
00:02:29.632 --> 00:02:32.404
هنوز به خانمِ کيون عادت نکردم .
00:02:32.745 --> 00:02:34.804
خوب ، عادت کن . تو الان ازدواج کردي .
00:02:34.828 --> 00:02:37.923
بگو چي شده ؟ يه مقدار پارچه قشنگ برايِ پرده
آپارتمانمون پيدا کردم .
00:02:37.947 --> 00:02:40.097
اگه تو خوشت اومده ، حتماً قشنگه .
00:02:40.121 --> 00:02:43.213
من الان تويِ خونه هستم . وقتِ نهارمه .
00:02:43.237 --> 00:02:46.010
خونه چطوري به نظر مياد ؟
00:02:46.353 --> 00:02:47.897
کُلي جعبه اينجاست .
00:02:48.426 --> 00:02:51.397
ولي تختِ خواب رو درست کردم .
00:02:53.315 --> 00:02:54.639
چرا نمي خواي منو سورپرايز کني ؟
00:02:54.663 --> 00:02:56.405
بايد برگردم سرِ کار .
00:02:57.770 --> 00:02:58.784
شب مي بينمت .
00:02:58.808 --> 00:02:59.831
آقايِ کيون ؟
00:02:59.855 --> 00:03:01.044
بله خانمِ کيون ؟
00:03:01.930 --> 00:03:03.712
خيلي دوستت دارم .
00:03:04.102 --> 00:03:05.646
منم دوستت دارم .
00:03:12.413 --> 00:03:13.998
اين تويي ؟
00:03:17.609 --> 00:03:18.916
بله ، من هستم .
00:03:19.679 --> 00:03:21.382
تبريک ميگم .
00:03:21.759 --> 00:03:23.814
پسرِخوش تيپيه .
00:03:23.838 --> 00:03:25.344
منم يه دخترِ خوش شانسم .
00:03:25.912 --> 00:03:27.575
خيلي خوش شانس .
00:03:27.993 --> 00:03:31.320
پدرت ، آقايِ پايکه ؟
00:03:32.247 --> 00:03:35.139
خانواده خيلي ثروتمندي داري .
00:03:36.400 --> 00:03:38.618
ثروتِ خانوادگيم ، برام زياد مهم نيست .
00:03:39.510 --> 00:03:42.283
والديِن شوهرت چطور ؟
00:03:43.669 --> 00:03:45.927
والدينش مُردن .
00:03:46.782 --> 00:03:47.782
واقعاً ؟
00:03:49.902 --> 00:03:50.972
تو کي هستي ؟
00:03:51.975 --> 00:03:54.132
خيلي خجالت آوره ، اگر مشخص بشه ...
00:03:54.156 --> 00:03:56.136
دخترِ آقايِ پايک ...
00:03:56.234 --> 00:03:58.491
با پسرِ يه ماهيگير ازدواج کرده .
00:03:59.342 --> 00:04:04.293
خودم مي دونم و برام مهم نيست .
00:04:04.543 --> 00:04:05.612
واقعاً ؟
00:04:06.611 --> 00:04:08.671
مي دونستي که اون ، پسرِ يه فاحشه اس ؟
00:04:10.770 --> 00:04:11.958
چطور جرات مي کني ؟
00:04:13.888 --> 00:04:16.502
سه روز ديگه ، اينجا بر مي گردم .
00:04:17.000 --> 00:04:18.031
ساعتِ5 بعدازظهر .
00:04:18.041 --> 00:04:20.192
بايد برام صد هزار دلار پول بياري .
00:04:20.216 --> 00:04:22.039
اگر همونجوري که گفتي خيلي دوستش داري ...
00:04:22.286 --> 00:04:25.257
مي توني کاري کني که از فهميدنِ
حقيقت ، شرمسار نشه .
00:04:39.947 --> 00:04:41.611
- اون کيه ؟
- نمي دونم .
00:04:42.021 --> 00:04:44.175
مثل اينکه تو رو مي شناسه ، رفيق . اسمت رو گفت .
00:04:44.199 --> 00:04:46.220
تا حالا اونو نديدم .
00:04:48.355 --> 00:04:49.781
داره بهوش مياد .
00:04:52.512 --> 00:04:54.929
داره سعي مي کنه حرف بزنه . بايد يه کمي
براش آب بياريم .
00:04:56.658 --> 00:04:58.560
- هي ، بيا کمک کن .
- باشه .
00:05:01.855 --> 00:05:03.835
- ( مي استوي مورينتو ) .
- چي ميگه ؟
00:05:03.935 --> 00:05:05.321
نمي دونم .
00:05:06.009 --> 00:05:07.120
اسپانيائيه ، رفيق .
00:05:07.144 --> 00:05:08.165
پس متوجه ميشي چي ميگه ؟
00:05:08.189 --> 00:05:09.852
( استوي مورينتو ) .
00:05:10.262 --> 00:05:12.283
( مي استوي مورينتو ) .
00:05:12.341 --> 00:05:14.758
- ميگه داره مي ميره .
- ( مي استوي مورينتو ) .
00:05:16.492 --> 00:05:19.304
( استوي ...)
00:05:20.648 --> 00:05:22.588
- اوه ، خدايِ من .
- کارِ شاخه درخته .
00:05:22.725 --> 00:05:24.269
بايد موقعِ سقوط ، با يه شاخه برخورد کرده باشه .
00:05:24.798 --> 00:05:27.894
کيفش رو بيار . ما چيزِ زيادي در جعبه
کمکهاي اوليه نداريم .
00:05:27.918 --> 00:05:30.612
- ببينيم چيزِ بدرد بخوري مي تونيم توش پيدا کنيم .
- اگه عضوِ گروهِ نجات باشه چي ؟
00:05:30.733 --> 00:05:32.142
اگه به خاطرِ ما اومده باشه ، چي ؟
00:05:32.166 --> 00:05:33.885
منظورم اينه که حالش خوبه ؟ نمي تونيم بذاريم ...
00:05:33.909 --> 00:05:35.690
برو و وسايلش رو بگرد .
00:05:38.406 --> 00:05:39.911
بايد ببريمش پيشِ جک .
00:05:40.478 --> 00:05:42.535
بايد هر چه سريعتر پيشِ جک ببريمش .
00:05:42.559 --> 00:05:44.613
- ممکنه اون باعث بشه که از جزيره خارج بشيم .
- نه ، اگر حرکتش بديم ، حالش بدتر ميشه .
00:05:44.637 --> 00:05:46.419
بايد بذاريم از خونريزي بميره ؟
00:05:47.545 --> 00:05:48.762
نه ، بايد جک رو اينجا بياريم .
00:05:48.786 --> 00:05:50.807
ما8 ساعت از کمپ فاصله داريم .
00:05:51.899 --> 00:05:52.920
پس تا اونجا مي دَوَم .
00:05:52.944 --> 00:05:55.122
عقلت رو از دست دادي ؟ خطرناکه .
00:05:56.055 --> 00:05:58.206
هوا داره تاريک ميشه . کي مي دونه چه بلايي تويِ
جنگل سرت مياد ؟ اگه فراموش کردي ...
00:05:58.230 --> 00:06:00.152
بايد بگم که افرادي تويِ اين جزيره هستن
که مي خوان ما رو بکُشن .
00:06:00.176 --> 00:06:01.917
هيچکس نمي دونه ما اينجاييم .
00:06:16.923 --> 00:06:18.072
اي واي .
00:06:19.000 --> 00:06:22.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:06:22.500 --> 00:06:27.500
"LOST"
فصل 3
قسمت 18 : دستگاه سونوگرافي
00:06:41.411 --> 00:06:42.757
سورپرايز .
00:06:43.485 --> 00:06:45.227
سوپِ موردِ علاقه ات رو گرفتم .
00:06:45.562 --> 00:06:47.979
ممنونم . بذار کارِ اين جعبه رو تموم کنم .
00:06:48.682 --> 00:06:51.692
بعداً جعبه ها رو باز مي کنيم . بيا بخوريم .
00:06:51.898 --> 00:06:54.195
ناراحت نميشي اگه اينا رو رويِ ميز بذارم ؟
00:06:56.047 --> 00:06:57.314
ابداً .
00:07:04.362 --> 00:07:06.144
حتي با کلاه و روپوش ...
00:07:06.437 --> 00:07:08.616
سکسي ترين زني هستي که تا الان ديدم .
00:07:13.802 --> 00:07:17.168
از خانواده ات ، عکسي داري ؟
00:07:21.074 --> 00:07:23.130
ما هيچ دوربيني ...
00:07:23.154 --> 00:07:24.581
نداشتيم .
00:07:25.228 --> 00:07:26.417
اصلاً عکس نداري ؟
00:07:28.341 --> 00:07:29.341
خوب ...
00:07:29.379 --> 00:07:32.350
پدرت هيچ عکسي بهت نداد ؟
00:07:34.572 --> 00:07:36.710
نه ، وقتي که اون مُرد ، من تويِ ارتش بودم .
00:07:37.788 --> 00:07:40.886
ارتش ؟ تو گفتي که وقتي 16 سالت بود پدرت مُرد .
00:07:40.910 --> 00:07:43.682
نه . من تويِ ارتش بودم .
00:07:44.024 --> 00:07:45.370
ولي تو به من گفتي ...
00:07:46.095 --> 00:07:47.798
احتمالاً اشتباه متوجه شدي .
00:07:50.249 --> 00:07:51.912
منظورت از اين حرفها چيه ، سان ؟
00:07:53.363 --> 00:07:54.473
راستش ...
00:07:55.447 --> 00:07:57.229
هيچي . متاسفم .
00:08:01.675 --> 00:08:03.457
سوپ داره سرد ميشه .
00:08:09.045 --> 00:08:10.193
چطوره ؟
00:08:11.120 --> 00:08:12.626
عاليه .
00:08:13.196 --> 00:08:14.463
ممنونم .
00:08:21.504 --> 00:08:24.672
فکر مي کني وقتي که جک با اون غريبه ها بود
چه اتفاقي براش افتاده ؟
00:08:26.694 --> 00:08:29.665
از وقتي که برگشته ، به نظر مياد عوض شده .
00:08:29.920 --> 00:08:32.732
اون ميگه خيلي خوب باهاش برخورد کردن و ...
00:08:33.033 --> 00:08:36.915
تنها دليلِ اينکه باهاشون همکاري کرده ، اينه که
فکر مي کرده بهش اجازه ميدن تا از جزيره خارج بشه .
00:08:39.259 --> 00:08:40.804
حرفهاش رو باور مي کني ؟
00:08:43.410 --> 00:08:44.955
چرا نبايد باور کنم ؟
00:08:46.528 --> 00:08:49.697
اون اومد پيشم و به خاطرِ اينکه حامله ام ،
حالم رو پرسيد .
00:08:50.686 --> 00:08:51.703
خوب شايد خواسته که ...
00:08:51.727 --> 00:08:53.035
اگر ...
00:08:53.895 --> 00:08:56.312
اگر اون غريبه ها بچه ام رو بخوان ، چي ؟
00:08:57.011 --> 00:08:59.068
جک حدودِ يک هفته با اونا تنها بوده .
00:08:59.092 --> 00:09:01.944
از کجا بدونيم که برايِ اونا کار نمي کنه ؟
00:09:06.363 --> 00:09:08.185
جک با اونا کار نمي کنه .
00:09:10.519 --> 00:09:12.500
تو چيزي مي دوني ، کيت ؟
00:09:21.005 --> 00:09:22.550
دليلش ، جوليِته .
00:09:24.113 --> 00:09:25.131
اون ، دکترشون بوده ...
00:09:25.155 --> 00:09:28.251
دکترِ باروريه و رويِ زنانِ حامله مطالعه مي کنه ...
00:09:28.275 --> 00:09:31.048
وقتي که کلير مريض بود ، اون به من و جک گفت ...
00:09:32.427 --> 00:09:34.962
دليلِ اينکه اون غريبه ها ، بچه کلير رو مي خواستن ...
00:09:35.542 --> 00:09:37.799
برايِ تحقيقات بوده .
00:09:43.947 --> 00:09:44.947
سان .
00:09:44.989 --> 00:09:46.811
- صبر کن . تو نبايد اين کار رو بکني .
- برو کنار ، کيت .
00:09:50.182 --> 00:09:52.360
مي خوام در موردِ تحقيقاتِ شما بدونم .
00:09:53.298 --> 00:09:54.298
سان ...
00:09:54.336 --> 00:09:56.594
چه اتفاقي برايِ زنهايِ حامله ميفته ؟
00:09:58.489 --> 00:09:59.994
تو حامله اي ؟
00:10:00.567 --> 00:10:02.350
مطمئني ؟ از کجا مي دوني ؟
00:10:03.677 --> 00:10:04.697
ازت يه سئوال پرسيدم .
00:10:04.721 --> 00:10:08.681
شايد برايِ بقيه مهم نباشه اينجا چکار مي کني ...
00:10:08.875 --> 00:10:10.935
ولي من مي خوام بدونم جريان چيه ؟
00:10:11.048 --> 00:10:13.068
جواب بده .
00:10:14.164 --> 00:10:17.491
شما اينجا چکار مي کنيد ؟ برايِ چي بچه ها
رو مي بريد ؟
00:10:20.392 --> 00:10:23.204
چه اتفاقي برايِ زنهايِ حامله اين جزيره ميفته ؟
00:10:24.548 --> 00:10:26.450
- چه اتفاقي ...
- اونا مي ميرن .
00:10:28.706 --> 00:10:30.646
همشون مي ميرن .
00:10:32.958 --> 00:10:34.781
سان ، زود باش بريم .
00:10:45.423 --> 00:10:46.572
اون چي ميگه ؟
00:10:47.493 --> 00:10:49.548
چينيه ... نه کُره اي .
00:10:49.572 --> 00:10:51.394
شايد بهتر باشه اون شاخه رو خارج کنيم .
00:10:51.648 --> 00:10:53.703
- نه ، فقط وضعيتش بدتر ميشه .
- فراموش کردي اينجا خطرناکه ؟
00:10:53.727 --> 00:10:56.223
يا اينکه دوباره يه چيزِ جديد ديدي ؟ کي خواسته
يه نيزه تويِ گردنِ کسي بکنه ؟
00:10:56.840 --> 00:10:59.810
شايد فراموش کردي اسمِ منو گفت .
00:11:00.062 --> 00:11:02.716
اون يه عکس از من و دوست دخترم داشت .
00:11:04.211 --> 00:11:06.264
تو فکر مي کني من نمي فهمم ؟ خيلي بيشتر
از تو مي فهمم .
00:11:06.288 --> 00:11:08.348
هي بچه ها ، آروم باشيد .
00:11:08.366 --> 00:11:10.585
تا همين الان هم به اندازه کافي وقت تلف کرديم .
00:11:11.481 --> 00:11:12.600
هي ، تو ما رو ترک نمي کني .
00:11:12.624 --> 00:11:14.367
- از سرِ راهم برو کنار ، چارلي .
- نه .
00:11:46.352 --> 00:11:47.352
جين .
00:11:47.393 --> 00:11:49.056
- جين .
- جين .
00:12:36.399 --> 00:12:37.786
تو کي هستي ؟
00:12:38.576 --> 00:12:40.635
بهت گفتم تو کي هستي ؟
00:12:42.732 --> 00:12:44.673
همونيه که به سعيد شليک کرد .
00:12:45.842 --> 00:12:48.417
کيت گفت که تويِ ايستگاهي که لاک
منفجر کرد ، زندگي مي کرده .
00:12:48.966 --> 00:12:49.966
يکي از اون غريبه هاست .
00:12:50.004 --> 00:12:52.776
فکر کردم لاک ، اين مرد رو با حصارِ الکتريکي کُشته .
00:12:54.159 --> 00:12:57.882
پنج ثانيه فرصت داري حرف بزني ، وگرنه
شليک مي کنم ، برادر .
00:13:00.389 --> 00:13:02.884
- اين يه مُنَوَره .
- فکر مي کني چي بشه اگر ...
00:13:03.596 --> 00:13:06.211
از اين فاصله با مُنَوَر به سينه ات شليک کنم ؟
00:13:07.753 --> 00:13:10.881
همونطور که دوستت اشاره کرد ، من يه هفته اس
که مُردم .
00:13:12.946 --> 00:13:14.966
( اوتامه استو ...)
00:13:15.028 --> 00:13:16.929
( استو مورندو ) .
00:13:19.177 --> 00:13:20.197
مي فهمي چي ميگه ؟
00:13:20.221 --> 00:13:21.884
به ايتاليايي حرف ميزنه .
00:13:22.294 --> 00:13:24.711
اون ميگه داره مي ميره . به کمک نياز داره .
00:13:27.482 --> 00:13:30.453
من عضوِ گروهِ پرشکيِ ارتشِ شورويِ سابق بودم .
مي تونم يه نگاهي بهش بندازم .
00:13:31.735 --> 00:13:33.756
- صبر کن . چکار داري مي کني ؟
- دارم نجاتش ميدم .
00:13:43.159 --> 00:13:45.180
اين شاخه ، ريه اش رو سوراخ کرده .
00:13:45.238 --> 00:13:46.259
داره پُر از خون ميشه .
00:13:46.283 --> 00:13:49.254
اگه خون رو خارج نکنيم ، اون مي ميره .
00:13:53.348 --> 00:13:54.663
خوب ، اين کار رو بکن . کمکش کن .
00:13:54.687 --> 00:13:59.003
اگه مُداواش کنم ، بايد بذاري برم و ديگه بر نگردم .
00:14:08.188 --> 00:14:09.575
چي نياز داري ؟
00:15:02.394 --> 00:15:04.295
ببخشيد ، شما آقايِ کيون هستيد ؟
00:15:07.581 --> 00:15:08.848
بله .
00:15:10.799 --> 00:15:12.384
شما بايد سان باشيد .
00:15:24.298 --> 00:15:25.298
ممنونم .
00:15:30.524 --> 00:15:33.620
لطفادر موردِ عروسيتون برام بگو .
00:15:33.644 --> 00:15:34.763
خيلي عالي بود .
00:15:34.787 --> 00:15:36.965
بهترين روزِ زندگيم بود .
00:15:37.898 --> 00:15:40.868
فکر کنم برايِ پسرم هم ، همينطور بوده .
00:15:43.091 --> 00:15:44.091
آقايِ کيون .
00:15:46.201 --> 00:15:48.776
چرا به جشنِ عروسيمون نيومدي ؟
00:15:50.357 --> 00:15:52.496
اون چي بهت گفته ؟
00:15:54.514 --> 00:15:55.623
اون بهم گفت ...
00:15:57.625 --> 00:15:59.486
شما مُردي .
00:16:02.923 --> 00:16:04.071
چرا بايد اين حرف رو بزنه ؟
00:16:06.033 --> 00:16:10.349
به خاطرِ شرمندگي از جائيه که بدنيا اومده .
00:16:16.424 --> 00:16:19.197
به خاطرِ همين بهش گفتي ...
00:16:20.578 --> 00:16:22.955
وقتي که بچه بوده ، مادرش مُرده ؟
00:16:33.138 --> 00:16:34.366
مادرش ...
00:16:37.288 --> 00:16:39.665
با مَردهاي زيادي بوده .
00:16:41.447 --> 00:16:43.270
اون ، منو با بچه ترک کرد .
00:16:44.561 --> 00:16:46.462
تنهايي بزرگش کردم .
00:16:47.678 --> 00:16:50.451
حتي مطمئن نبودم که پدرش باشم .
00:16:50.894 --> 00:16:55.291
ولي کي بايد ازش مراقبت مي کرد ؟
00:17:10.623 --> 00:17:14.543
تو خيلي زيبايي .
00:17:14.880 --> 00:17:18.800
خيلي خوشحالم که ديدمت .
00:17:22.150 --> 00:17:25.318
هيچوقت بهش نگو که منو ديدي ...
00:17:26.299 --> 00:17:29.666
يا اينکه مادرش هنوز زنده اس .
00:17:30.457 --> 00:17:31.605
خواهش مي کنم ...
00:17:32.528 --> 00:17:34.034
به خاطرِمن .
00:17:34.612 --> 00:17:36.117
اجازه نده ...
00:17:37.722 --> 00:17:41.129
از شرمندگي ، زجر بِکِشه .
00:18:01.701 --> 00:18:02.719
ساکت باش .
00:18:02.743 --> 00:18:04.684
حرکت نکن .
00:18:05.661 --> 00:18:06.982
مي خواي به تو و بچه ات کمک کنم ؟
00:18:07.006 --> 00:18:10.847
من جوابِ سئوالهات رو دارم ، ولي همين الان
بايد با من بيايي .
00:18:11.159 --> 00:18:13.931
فقط تو و من ، نه هيچکسِ ديگه .
00:18:21.544 --> 00:18:25.068
اگه اون چيزي که گفتي درست باشه ، من مي ميرم .
00:18:25.700 --> 00:18:27.205
چرا بايد با تو جايي بيام ؟
00:18:27.770 --> 00:18:30.385
چونکه هنوز مي توني اميدوار باشي .
00:18:54.473 --> 00:18:56.018
کجا ميريم ؟
00:18:56.551 --> 00:18:59.443
يه ايستگاهِ پزشکي نزديکِ اينجاست .
اونا يه دستگاهِ سونوگرافي دارن .
00:19:00.702 --> 00:19:03.119
کلير و کيت ، در موردِ اونجا بهم گفتن .
00:19:03.823 --> 00:19:06.357
اونجا رو خالي کردن . هيچي اونجا نيست .
00:19:06.934 --> 00:19:09.628
به خاطرِ اينکه نمي دونستن کجا رو بايد بگردن .
00:19:10.056 --> 00:19:11.838
مي خواي با من چکار کني ؟
00:19:16.285 --> 00:19:18.435
مي خوام يه نگاهي به بچه ات بندازم و از
دي.او.سي مطمئن بشم ...
00:19:18.459 --> 00:19:20.514
يعني تاريخِ آبستن شدن .
00:19:20.538 --> 00:19:24.024
اون دستگاهِ سونوگرافي مشخص مي کنه که
چه مدته که حامله اي .
00:19:24.688 --> 00:19:29.202
اگر خارج از جزيره حامله شده باشي ، پس
امکان داره تو و بچه ات سالم بمونيد ...
00:19:29.884 --> 00:19:31.944
ولي اگر اينجا حامله شده باشي ...
00:19:36.108 --> 00:19:38.643
هنگامِ وضعِ حملِت ، يه کاريش مي کنيم .
00:19:39.230 --> 00:19:42.121
آخرين باري که با شوهرت سکس کردي ، کِي بود ؟
00:19:42.247 --> 00:19:43.456
دوست دارم در موردش حرفي نزنم .
00:19:43.480 --> 00:19:46.575
ببين ، مي دونم خصوصيه ولي اگر بدونم ، مي تونم ...
00:19:46.599 --> 00:19:48.738
مگه اون دستگاه ، مشخص نمي کنه ؟
00:19:49.712 --> 00:19:51.099
آره .
00:19:51.794 --> 00:19:54.289
پس به حرکتمون ادامه بديم .
00:20:29.079 --> 00:20:30.079
آقايِ پايک .
00:20:30.116 --> 00:20:31.426
دخترتون اومدن تا شما رو ببينن .
00:20:31.450 --> 00:20:32.464
ازدواجتون رو تبريک ميگم .
00:20:32.488 --> 00:20:33.608
ممنونم .
00:20:33.632 --> 00:20:35.217
اميدواريم ، خوشبخت بشيد .
00:20:40.797 --> 00:20:43.015
علتِ اينکه اومدي اينجا ، چيه ؟
00:20:45.996 --> 00:20:47.184
مي خوام يه لطفي در حقم بکني .
00:20:48.066 --> 00:20:50.284
چي شده ، عزيزم ؟
00:20:53.258 --> 00:20:56.466
من ...
00:20:59.595 --> 00:21:01.100
صد هزار دلار ، پول نياز دارم .
00:21:03.743 --> 00:21:04.813
برايِ چي ؟
00:21:05.819 --> 00:21:06.841
نمي تونم بهت بگم .
00:21:06.865 --> 00:21:10.707
چرا بايد پولي رو بهت بدم که ندونم
برايِ چي مي خواي ؟
00:21:15.171 --> 00:21:17.227
چونکه تمامِ زندگيم ...
00:21:17.251 --> 00:21:20.103
وانمود کردم که نمي دونم چکار داري مي کني .
00:21:21.400 --> 00:21:23.559
گذاشتم که رويِ من کنترل داشته باشي .
00:21:23.583 --> 00:21:26.276
وانمود مي کردم که اوضاع مرتبه .
00:21:29.804 --> 00:21:31.705
در آينده هم اين کار رو مي کنم .
00:21:31.890 --> 00:21:35.652
به شرطِ اينکه پولي که ازت مي خوام رو بدي .
00:21:38.115 --> 00:21:39.502
بدونِ پرسيدنِ سئوال .
00:21:41.231 --> 00:21:47.370
کجا ديدي که بدونِ سئوال ، به کسي پول بدن ؟
00:21:47.563 --> 00:21:51.127
دارم اين کار رو مي کنم تا کسي که دوستش دارم
رو از شرمساري نجات بدم .
00:21:54.828 --> 00:21:56.611
منظورت شوهرِته ؟
00:22:24.546 --> 00:22:26.065
اگه پول رو به خاطرِ شوهرت مي خواي ...
00:22:26.089 --> 00:22:28.347
بايد اين پول رو پس بده .
00:22:30.238 --> 00:22:31.822
اون ديگه نمي تونه مديرِ طبقاتيِ اينجا باشه .
00:22:32.315 --> 00:22:34.572
هر کاري بهش بگم ، بايد انجام بده .
00:22:59.422 --> 00:23:01.283
در موردِ اين زن چي مي دونيد ؟
00:23:01.498 --> 00:23:03.646
آيا تويِ وسايلش ، غير از مُنَوَر چيزي ديگه اي بود ؟
00:23:03.670 --> 00:23:07.194
فقط يه کتاب و يه چيزي شبيه تلفن .
00:23:07.830 --> 00:23:09.732
اون کار مي کنه ؟
00:23:10.945 --> 00:23:12.768
خرابه .
00:23:14.058 --> 00:23:15.564
يکي از شما بايد کمک کنه .
00:23:16.132 --> 00:23:18.193
بقيه از سرِ راه برن کنار ، نياز به فضا دارم .
00:23:18.217 --> 00:23:19.603
من کمک مي کنم .
00:23:22.364 --> 00:23:25.096
هر چقدر مي توني خون رو خارج کن .
00:23:25.482 --> 00:23:27.503
بايد همين الان ، هوا رو خالي کنيم .
00:23:27.657 --> 00:23:29.361
محکم بگيرش .
00:23:29.738 --> 00:23:30.738
محکم .
00:23:30.776 --> 00:23:32.162
شنيدم چي گفتي .
00:23:37.005 --> 00:23:40.015
اين حالت ، عاديه ؟
00:23:47.385 --> 00:23:48.732
گاز استريل .
00:23:51.545 --> 00:23:53.698
ببندش . مراقب باش .
00:23:53.722 --> 00:23:55.426
روش بايد باز باشه .
00:23:55.803 --> 00:23:57.585
زخم بايد هوا بخوره .
00:24:06.180 --> 00:24:07.883
اون چي ميگه ؟
00:24:08.260 --> 00:24:09.568
ميگه ممنونم .
00:24:10.338 --> 00:24:13.111
گفت بابتِ کمکي که بهم کرديد ، ممنونم .
00:24:23.934 --> 00:24:25.915
اين پائينه .
00:25:22.835 --> 00:25:24.855
چرا داري اين کار رو مي کني ؟
00:25:25.946 --> 00:25:27.452
چي ؟
00:25:28.025 --> 00:25:30.005
چرا بهم کمک مي کني ؟
00:25:39.545 --> 00:25:41.525
يه روزي ...
00:25:41.627 --> 00:25:45.152
به زنها مي گفتم که حامله ايد ...
00:25:45.780 --> 00:25:47.761
و بعد از شنيدنش ...
00:25:48.895 --> 00:25:55.074
انگار که بهترين خبرِ زندگيشون رو به اونا دادي .
00:25:56.261 --> 00:25:57.886
بعدش اومدم اينجا .
00:26:00.423 --> 00:26:06.442
ظرفِ سه سال ،9 مريض رو ...
00:26:07.682 --> 00:26:09.821
از دست دادم .
00:26:12.880 --> 00:26:15.533
دليلِ اينکه بهت کمک مي کنم اينه که مي خوام
بهت بگم ...
00:26:15.993 --> 00:26:20.192
آيا قبل از اينکه به اينجا بيايي ، حامله شدي يا نه .
00:26:23.365 --> 00:26:26.810
بهت کمک مي کنم چونکه مي خوام دوباره
بهت خبرِ خوب بدم .
00:26:33.747 --> 00:26:36.163
من با يه مَردِ ديگه خوابيدم ...
00:26:39.982 --> 00:26:42.399
قبل از اينکه به جزيره بياييم .
00:26:46.211 --> 00:26:48.745
من و جين ، با هم ...
00:26:50.463 --> 00:26:53.394
يه مشکل داشتيم . ما ...
00:26:57.738 --> 00:27:00.193
من يه دوست داشتم .
00:27:09.157 --> 00:27:11.019
اشتباه کردم .
00:27:11.234 --> 00:27:14.165
همه ما اشتباهاتي مرتکب شديم .
00:27:17.567 --> 00:27:19.587
از کدوم طرف بايد بريم ؟
00:27:54.015 --> 00:27:56.153
ميشه کمک کني اينو جابجا کنيم ؟
00:28:01.281 --> 00:28:02.708
خوبه .
00:28:28.489 --> 00:28:31.261
چرا اين اتاق ، مخفيه ؟
00:28:33.680 --> 00:28:35.462
نگران نباش .
00:28:35.755 --> 00:28:37.656
اينجا کجاست ؟
00:28:39.909 --> 00:28:41.374
بهم بگو .
00:28:44.060 --> 00:28:47.189
زنهايي که قرار بود بميرن رو به اينجا مي آورديم .
00:28:52.326 --> 00:28:53.440
اون حالش خوبه .
00:28:53.464 --> 00:28:56.079
زخم رو تا مي تونيد تميز نگه داريد .
00:28:57.622 --> 00:28:59.679
تا يه روزِ ديگه حالش خوب ميشه .
00:28:59.703 --> 00:29:00.852
فقط يک روز ؟
00:29:01.771 --> 00:29:03.752
ريه اش سوراخ شده .
00:29:03.852 --> 00:29:07.178
تويِ اين جزيره ، قوانين يه مقدار متفاوته .
00:29:08.003 --> 00:29:10.063
شايد تا يک روز و نيمِ ديگه .
00:29:14.241 --> 00:29:16.301
قولي که داده بودم رو عمل کردم .
00:29:17.353 --> 00:29:18.373
اون زنده مي مونه .
00:29:18.397 --> 00:29:21.447
- نمي توني بذاري اون بره .
- برو .
00:29:22.652 --> 00:29:24.790
داري شوخي مي کني ؟ اون يکي از غريبه هاست .
00:29:25.360 --> 00:29:26.577
پس چکار بايد بکنيم ، چارلي ؟
00:29:26.701 --> 00:29:28.384
بايد يه برانکار درست کنيم و اونو ببريم .
00:29:28.475 --> 00:29:30.396
چطور مي تونيم يه زنداني هم با خودمون حمل کنيم ؟
00:29:30.420 --> 00:29:32.954
با طناب مي بنديمش و خودم مسئوليتش
رو بعهده مي گيرم .
00:29:33.032 --> 00:29:35.092
تلفن ، تلفن .
00:29:36.143 --> 00:29:37.165
- صبر کن ، جين .
- تلفن .
00:29:37.189 --> 00:29:38.892
- جين ، چيزي نيست .
- نه ، بذار بره .
00:29:39.262 --> 00:29:40.966
- جين ، برگرد اينجا .
- بذار بره .
00:29:42.473 --> 00:29:44.494
- جين ، چيزي نيست ، جين .
- تلفن .
00:29:44.551 --> 00:29:45.571
جين ، بذار بره .
00:29:45.595 --> 00:29:46.613
جين ، ولش کن .
00:29:46.637 --> 00:29:48.380
تلفن .
00:29:57.012 --> 00:29:58.032
تو اينو دزديدي ؟
00:29:58.056 --> 00:30:00.472
چرا بهم احترام نميذاري و تهمت ميزني ؟
00:30:00.766 --> 00:30:02.188
چطوره اون يکي چشمت رو هم در بيارم ؟
00:30:02.212 --> 00:30:03.995
اين احترام چطوره ؟
00:30:04.288 --> 00:30:05.833
ببخشيد ، من ...
00:30:06.263 --> 00:30:07.375
چارلي ، نه .
00:30:07.399 --> 00:30:08.420
چارلي .
00:30:08.444 --> 00:30:09.552
چارلي ، ولش کن .
00:30:09.576 --> 00:30:10.592
اشتباه داري مي کني .
00:30:10.616 --> 00:30:11.636
نبايد بذاريم بره .
00:30:11.660 --> 00:30:13.165
ما بهش قول داديم .
00:30:23.085 --> 00:30:24.550
برو .
00:30:26.191 --> 00:30:27.815
از اينجا برو .
00:30:49.145 --> 00:30:51.324
بچه مال جين نيست .
00:30:55.374 --> 00:30:58.565
ما تويِ کُره ، سعي کرديم بچه دار بشيم ، ولي نشد .
00:30:58.589 --> 00:31:00.332
و دکتر ...
00:31:03.778 --> 00:31:05.839
بهم گفت که جين عقيمه .
00:31:05.863 --> 00:31:08.160
و بعدش اومدي اينجا .
00:31:08.976 --> 00:31:10.362
چي ؟
00:31:11.048 --> 00:31:16.196
مي دوني که ميانگينِ تعداد اسپرمهايِ مَرد ...
00:31:16.244 --> 00:31:18.938
بين60 تا80 ميليونه ؟
00:31:20.394 --> 00:31:23.589
ولي تويِ اين جزيره ، پنج برابره .
00:31:23.613 --> 00:31:26.029
خيلي تفاوت داره .
00:31:27.770 --> 00:31:29.276
آماده اي ؟
00:31:31.916 --> 00:31:32.934
آره .
00:31:32.958 --> 00:31:35.413
خيلي خوب ، ميشه يه کمي پيراهنت رو بالا بزني ؟
00:31:36.077 --> 00:31:37.781
يه کمي سرده .
00:31:41.266 --> 00:31:43.048
ميشه بچه رو ببينم ؟
00:31:43.342 --> 00:31:44.342
شايد .
00:31:44.381 --> 00:31:47.311
دوره يک ماهه اول حاملگيته . بنابراين يه کمي
شک برانگيزه .
00:31:47.397 --> 00:31:48.616
اگه ضربانِ قلبش رو نديدي ...
00:31:48.640 --> 00:31:51.452
نگران نباش ، چونکه هنوز زوده .
00:31:53.828 --> 00:31:55.611
چطوري کار مي کنه ؟
00:31:55.904 --> 00:31:57.962
من اين دستگاه رو ...
00:31:57.986 --> 00:31:59.808
رويِ شکمت ميذارم و اون به ما ميگه ...
00:32:00.060 --> 00:32:02.754
کِي باردار شدي و بعدش همه چيز رو ...
00:32:04.209 --> 00:32:06.229
درباره جنين مي فهميم .
00:32:09.407 --> 00:32:11.388
حالت خوبه ؟
00:32:13.561 --> 00:32:16.057
سرِ دو راهي موندم .
00:32:16.771 --> 00:32:19.029
اگه زنده بمونم ...
00:32:19.890 --> 00:32:23.296
بچه ام متعلق به جين نيست .
00:32:24.047 --> 00:32:26.225
هنوز مي خواي اين کار رو انجام بديم ؟
00:32:28.201 --> 00:32:32.479
- آره .
- خيلي خوب .
00:32:33.390 --> 00:32:35.489
وقتِ آزمايشه .
00:32:49.068 --> 00:32:50.257
خانم کيون .
00:32:54.266 --> 00:32:56.048
آقايِ کيون .
00:33:02.573 --> 00:33:04.593
شنيدم که امروز به دفتر اومدي .
00:33:04.742 --> 00:33:07.040
چرا يه سَري به من نزدي ؟
00:33:07.861 --> 00:33:09.919
نمي خواستم مزاحمت بشم .
00:33:09.943 --> 00:33:12.716
تو هيچوقت مزاحمِ من نيستي .
00:33:15.128 --> 00:33:17.822
دفعه بعدي ، قول ميدم بيام .
00:33:18.250 --> 00:33:19.993
صندوق پستي رو خالي کردي ؟
00:33:20.326 --> 00:33:22.266
متاسفم . فراموش کردم .
00:33:22.403 --> 00:33:23.988
کليدِ صندوق دستِ توئه ؟
00:33:24.477 --> 00:33:26.576
تويِ کيفمه .
00:33:28.733 --> 00:33:31.229
جين ، صبر کن .
00:33:37.038 --> 00:33:39.415
اين پول برايِ چيه ؟
00:33:40.154 --> 00:33:43.640
از طرفِ پدرمه .
00:33:45.347 --> 00:33:47.566
چرا ؟
00:33:48.461 --> 00:33:51.432
مي خواستم مبلمان بگيرم ...
00:33:51.579 --> 00:33:54.946
و يه ماهِ عسلِ خوب داشته باشيم .
00:33:57.907 --> 00:34:00.838
خودم مي تونم برات تهيه کنم .
00:34:01.027 --> 00:34:06.571
ماهِ عسل يا مبلمان چيزيه که دير يا زود ...
00:34:07.253 --> 00:34:10.818
مي تونم برات فراهم کنم .
00:34:13.487 --> 00:34:17.605
من هميشه ازت مراقبت مي کنم ، سان .
00:34:18.782 --> 00:34:21.238
مي دونم .
00:34:25.014 --> 00:34:27.667
پس اونو پس بده .
00:34:28.128 --> 00:34:33.515
نمي خوام بيشتر از اين به پدرت بدهکار بشم .
00:34:38.510 --> 00:34:41.045
خواهش مي کنم .
00:34:41.630 --> 00:34:44.165
جين ...
00:34:45.876 --> 00:34:48.966
دوستت دارم .
00:34:48.994 --> 00:34:53.549
- ديوانه وار ؟
- ديوانه وار .
00:35:20.250 --> 00:35:22.230
اينجاست .
00:35:22.329 --> 00:35:25.815
بچه ات اينجاست . مي توني بيني ؟
00:35:29.601 --> 00:35:31.582
دارم مي بينم .
00:35:33.851 --> 00:35:34.867
دختره يا پسر ؟
00:35:34.891 --> 00:35:37.506
برايِ جواب دادن ، يه کمي زوده ...
00:35:38.003 --> 00:35:42.796
ولي اين خطهايِ لرزان رو مي بيني ؟
00:35:44.237 --> 00:35:47.009
ضربانِ قلبشه .
00:35:51.501 --> 00:35:55.065
خيلي قوي و سالمه .
00:35:58.778 --> 00:36:00.799
خيلي خوب .
00:36:00.949 --> 00:36:04.831
تو90 روز پيش در اينجا سقوط کردي .
00:36:05.110 --> 00:36:08.516
بچه ، هشت هفته پيش بوجود اومده ...
00:36:09.259 --> 00:36:12.942
يعني حدود53 روز پيش .
00:36:16.527 --> 00:36:19.774
تو تويِ جزيره حامله شدي .
00:36:22.760 --> 00:36:25.950
متاسفم ، واقعاً متاسفم ، سان .
00:36:25.974 --> 00:36:29.381
هر کاري که از دستم بر بياد ، برات انجام ميدم .
00:36:39.478 --> 00:36:42.568
مال جينه .
00:37:07.612 --> 00:37:10.028
داشتم فکر مي کردم که ديگه نميايي .
00:37:21.219 --> 00:37:24.347
چرا بهم نگفتي که مادرِ جين هستي ؟
00:37:27.443 --> 00:37:31.007
فقط اونو بدنيا آوردم . اين باعث نميشه
که مادرِ اون باشم .
00:37:32.637 --> 00:37:36.598
خودت مي دوني چقدر خانواده من قدرتمنده .
00:37:40.012 --> 00:37:42.982
شوهرِ من اعتقاد داره که تو مُردي .
00:37:43.128 --> 00:37:46.653
مجبورم نکن يه کاري کنم که برات بد بشه .
00:38:17.490 --> 00:38:20.263
چقدر فرصت دارم ؟
00:38:21.646 --> 00:38:26.043
بيشترِ زنها در اواسطِ دوره سه ماهه
دومشون مي مُردن .
00:38:27.976 --> 00:38:30.906
هيچکسي به دوره سومِ سه ماهه نرسيده .
00:38:32.134 --> 00:38:35.223
يعني دو ماه فرصت دارم .
00:38:37.329 --> 00:38:45.249
من ... خيلي خوشحالم که بچه متعلق به جينه .
00:38:47.715 --> 00:38:51.041
خبرِ خوبي بهم دادي ، جوليت .
00:38:51.960 --> 00:38:54.812
خواهش مي کنم ، سان .
00:38:56.121 --> 00:38:59.805
مي خوام برگردم داخل و مطمئن بشم که
چيزي جا نگذاشتم .
00:39:00.273 --> 00:39:04.510
نمي خوام هيچ رَدي از خودمون به جا بذارم .
00:39:07.541 --> 00:39:10.552
مي خواي اين بيرون منتظر بموني ؟
00:39:10.659 --> 00:39:13.431
خيلي خوب .
00:39:15.856 --> 00:39:18.470
جوليت ؟
00:39:20.101 --> 00:39:23.071
ممنونم .
00:39:56.552 --> 00:39:59.958
بِن ، ساعت6 صبحِ روزِ يکشنبه اس .
00:40:01.744 --> 00:40:02.760
کيون حامله اس .
00:40:02.784 --> 00:40:06.744
جنين سالمه و تويِ اين جزيره آبستن شده .
00:40:06.938 --> 00:40:09.086
قبل از اينکه به اينجا بيان ، شوهرش عقيم بوده .
00:40:09.110 --> 00:40:11.166
من هنوز دارم رويِ نمونه برداري از زنهاي ديگه
کار مي کنم .
00:40:11.190 --> 00:40:13.249
به زودي از کيت اوستين نمونه مي گيرم .
00:40:13.268 --> 00:40:16.198
وقتي بيشتر فهميدم ، گزارش مي کنم .
00:40:22.615 --> 00:40:25.626
ازت متنفرم .
00:40:31.965 --> 00:40:34.975
- تو نمي توني به اونا اعتماد کني .
- به چه کسايي ؟
00:40:35.172 --> 00:40:38.265
به غريبه ها . هموني که گذاشتي بره .
00:40:38.289 --> 00:40:40.349
اون ميره و چند نفر رو مياره .
00:40:40.373 --> 00:40:42.709
بايد مي کُشتيمش .
00:40:43.483 --> 00:40:45.463
چارلي . محکم .
00:40:45.559 --> 00:40:47.342
باشه .
00:40:47.635 --> 00:40:49.457
مي دوني برادر ...
00:40:49.710 --> 00:40:51.773
طبقِ محاسباتِ من ...
00:40:51.797 --> 00:40:54.570
تعداد نفراتي که شما کُشتيد ، از نفراتي که
اونا کُشتن ، بيشتره .
00:40:54.909 --> 00:40:56.454
اونا اول شروع کردن .
00:40:56.983 --> 00:40:58.003
اگه يکي از اونا ...
00:40:58.027 --> 00:41:01.513
با جک و کيت برگشته ، دليل نميشه که
به اونا اعتماد کنيم .
00:41:22.007 --> 00:41:24.541
مامان ؟
00:41:26.264 --> 00:41:28.402
من کجا هستم ؟
00:41:29.378 --> 00:41:30.962
آروم باش . تو با يه شاخه برخورد کردي و ...
00:41:31.451 --> 00:41:33.512
- من کجا هستم ؟
- نمي دونم .
00:41:33.536 --> 00:41:35.714
تويِ يه جزيره .
00:41:36.643 --> 00:41:37.664
تو اومدي ما رو نجات بدي ؟
00:41:37.688 --> 00:41:40.382
شما چند نفريد ؟ مي توني کاري کني تا تلفنت کار کنه؟
00:41:40.802 --> 00:41:42.664
- تو کي هستي ؟
- هوگو رِيِز .
00:41:42.878 --> 00:41:45.572
من با هواپيماي شماره815 اوشنيک
در اينجا سقوط کردم .
00:41:45.989 --> 00:41:49.189
تعدادي از ما زنده موندن . به همين دليل
به اينجا اومدي ؟ دنبال ما اومدي ؟
00:41:49.213 --> 00:41:53.609
پرواز شماره815 ؟
00:41:54.400 --> 00:41:57.213
- هموني که از سيدني بلند شده بود ؟
- آره .
00:41:57.518 --> 00:42:00.608
- نه ، غير ممکنه .
- آره ، مي دونم .
00:42:00.635 --> 00:42:03.407
- باورش مشکله ، ولي ما غذا پيدا کرديم ...
- نه ، نه ...
00:42:03.748 --> 00:42:06.363
- يه دريچه پيدا کرديم که ...
- نه ، اونا ...
00:42:06.860 --> 00:42:09.554
هواپيمايِ815 رو پيدا کردن .
00:42:09.983 --> 00:42:13.390
هيچکسي نجات پيدا نکرده .
00:42:15.271 --> 00:42:17.647
همه اونا مُردن .
00:42:21.505 --> 00:42:22.505
چي ؟
00:42:22.778 --> 00:42:34.698
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.