WEBVTT
00:00:01.813 --> 00:00:03.357
آنچه گذشت :
00:00:03.782 --> 00:00:05.565
دزموند گفت که قراره بميرم .
00:00:05.772 --> 00:00:07.811
بهم گفت که اين صحنه ها رو ديده .
00:00:07.835 --> 00:00:09.837
وقتي که ديدم صاعقه با سقف برخورد کرد ...
00:00:09.861 --> 00:00:11.107
تو رو برق گرفت .
00:00:11.207 --> 00:00:12.841
و وقتي که شنيدي کلير داره غرق ميشه ...
00:00:12.865 --> 00:00:14.172
در حالي که سعي داشتي نجاتش بدي ، غرق شدي .
00:00:14.807 --> 00:00:16.344
من ، خودم داخلِ آب شدم تا تو نيايي .
00:00:16.368 --> 00:00:19.379
مهم نيست که من چکار کردم ، موضوع اينه
که تو مي ميري .
00:00:19.588 --> 00:00:20.812
يه زن ، تويِ چادرِ هارليه ...
00:00:20.836 --> 00:00:22.777
که ديروز با چتر به اين جزيره فرود اومده .
00:00:22.841 --> 00:00:25.654
ميگه که کشتيِ اونا حدودِ80 مايليِ اينجاست ...
00:00:25.838 --> 00:00:28.838
و اگر يه راهي پيدا کنه تا باهاشون تماس بگيره ،
همه ما نجات پيدا مي کنيم .
00:00:28.862 --> 00:00:32.031
-چرا هيچکسي اين موضوع رو به من نگفت ؟
-چونکه بهت اعتماد ندارن .
00:00:32.798 --> 00:00:34.820
-کيون حامله اس .
- اينو ازکجا آوردي ؟
00:00:34.844 --> 00:00:36.860
واقعاًفکر مي کني تويِ موقعيتي هستي که
ازما سئوال کني ؟
00:00:36.884 --> 00:00:38.943
من به جک گفتم که اونا منو مجبور به چه کاري کردن .
00:00:39.804 --> 00:00:40.830
چرا به ما نگفتي ؟
00:00:40.854 --> 00:00:44.221
چونکه تا الان تصميم نگرفته بودم که چکار کنم .
00:01:18.927 --> 00:01:21.106
کسي مي خواد حدس بزنه که جک ...
00:01:21.861 --> 00:01:23.885
وسطِ ناکجاآباد ، چه چيزي مي خواد بهمون نشون بده؟
00:01:23.909 --> 00:01:25.889
من که نمي دونم .
00:01:26.879 --> 00:01:28.860
شايد اين هم يه راز باشه .
00:01:28.894 --> 00:01:30.897
چرا همه چيز در اينجا ، رازه ؟
00:01:30.921 --> 00:01:33.337
چطوره يه کمي تغيير و تحول ايجاد کنيم ؟
00:01:33.878 --> 00:01:35.779
ما جريانِ اون دخترِ چتر باز رو مخفي کرديم .
00:01:35.879 --> 00:01:37.929
- اون فرق مي کنه .
-چه فرقي مي کنه ؟
00:01:37.953 --> 00:01:41.360
ما که نمي خواستيم تفريح کنيم .
00:01:41.911 --> 00:01:42.935
چي شده ؟
00:01:42.959 --> 00:01:45.138
-هيچي .
-صبر کن .
00:01:47.911 --> 00:01:49.953
دوباره چيزي ديدي ، درسته ؟
00:01:49.977 --> 00:01:52.116
نه ، چارلي . چيزي نديدم .
00:01:54.972 --> 00:01:56.953
رسيديم .
00:02:08.441 --> 00:02:09.483
چند شب پيش ...
00:02:09.507 --> 00:02:12.715
جوليت اومد پيشم و همه چيز رو بهم گفت ...
00:02:13.500 --> 00:02:15.242
اينکه بِن ، اونو به اينجا فرستاده ...
00:02:15.485 --> 00:02:17.227
تا بفهمه کدوم يکي از زنهايِ اينجا حامله هستن .
00:02:17.471 --> 00:02:18.936
چه نوع آزمايشي از ما گرفتي ؟
00:02:19.431 --> 00:02:22.163
نگرفتم ، ولي بِن ازم خواست که اين کار رو بکنم .
00:02:22.461 --> 00:02:25.508
من اين نوار رو در ايستگاهِ پزشکي گذاشتم .
00:02:25.532 --> 00:02:29.097
همه شنيديد که اون چي گفت . اونا فردا ميان .
00:02:30.461 --> 00:02:33.432
سان ، متاسفم از اينکه بهت دروغ گفتم .
00:02:34.471 --> 00:02:36.451
از صداقتت تشکر مي کنم ، جک ...
00:02:36.479 --> 00:02:39.767
ولي ما رو به اينجا نياوردي که برامون توضيح بدي .
00:02:42.467 --> 00:02:44.488
دانيل .
00:02:52.555 --> 00:02:54.535
بهشون نشون بده .
00:03:15.563 --> 00:03:18.138
وقتي که جوليت گفت اونا دارن ميان ...
00:03:18.554 --> 00:03:20.653
اولين چيزي که به ذهنم اومد ، اين بود ...
00:03:21.512 --> 00:03:23.550
که ما کجا مي تونيم پنهان بشيم ؟
00:03:23.574 --> 00:03:27.575
پنهان شدن ، بي فايده اس . اونا مي خوان برگردن .
00:03:27.599 --> 00:03:30.134
بنابراين رفتم و کمک پيدا کردم .
00:03:30.614 --> 00:03:32.000
ظرفِ چند روزِگذشته ...
00:03:32.562 --> 00:03:35.374
دانيل ، از صخره سياه مقداري ديناميت آورد .
00:03:35.561 --> 00:03:38.333
براي اولين بار ، ما مي دونيم که اونا
دقيقاًچي مي خوان .
00:03:38.555 --> 00:03:42.238
وقتي که اونا ميان ، ازهيچ چيزي خبر ندارن .
00:03:42.575 --> 00:03:45.031
ما منتظرشون مي مونيم .
00:03:46.549 --> 00:03:49.321
جوليت ، چادرها رو علامت ميذاره ...
00:03:49.543 --> 00:03:51.523
همونطور که بهش گفتن ...
00:03:51.604 --> 00:03:53.616
ولي هيچ زنِ حامله اي داخلِ اون چادرها نخواهد بود .
00:03:53.640 --> 00:03:56.730
ما در اونجا مقداري ديناميت کار ميذاريم .
00:03:57.567 --> 00:03:59.547
بنابراين ، فردا شب ...
00:03:59.633 --> 00:04:02.129
ديگه نه پنهان ميشيم و نه فرار مي کنيم .
00:04:02.604 --> 00:04:06.722
ديگه از اونا نخواهيم ترسيد ، چونکه وقتي که
خودشون رو نشون بدن ...
00:04:08.592 --> 00:04:10.889
همشون رو به جهنم مي فرستيم .
00:04:11.800 --> 00:04:14.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:04:15.000 --> 00:04:20.000
"LOST"
فصل 3
قسمت 21 : بزرگترين موفقيت
00:04:32.653 --> 00:04:36.931
اوه ، لعنتي . چرا داريم اين کار رو مي کنيم ؟
00:04:37.603 --> 00:04:39.606
اميدوار باش ، رفيق . ما داريم معروف ميشيم .
00:04:39.630 --> 00:04:42.205
معروف ؟ ما داريم اهنگي رو درست مي کنيم که ...
00:04:42.607 --> 00:04:44.682
-هيچ خواهاني نداره .
-کاريش نميشه کرد .
00:04:44.706 --> 00:04:46.133
ما داريم طرفدار جمع مي کنيم .
00:04:46.663 --> 00:04:49.316
آيا اين طرفدارهايي که ميگي ، مي تونن پول
يه لاستيکِ جديد رو بهمون بدن ؟
00:04:49.644 --> 00:04:51.426
اگه بتونيم يه نمايشِ عالي بديم ، آره .
00:04:51.637 --> 00:04:53.680
پس بايد تلاشمون رو بکنيم ، باشه ؟
00:04:53.704 --> 00:04:55.328
مي دوني چيه ، ليام ؟
00:04:55.680 --> 00:04:57.779
خودت تلاش کن . من ديگه نيستم .
00:04:58.537 --> 00:04:59.629
مي خواي کنار بکشي ؟
00:04:59.653 --> 00:05:01.594
چيزي نداريم که بخوام ازش کنار بکشم .
00:05:01.661 --> 00:05:04.433
ما شکست خورديم . آلبومِ ما به فروش نرفت .
مسخره همه شديم .
00:05:04.654 --> 00:05:07.506
هي ، گوش کنيد .
00:05:07.661 --> 00:05:11.503
( تو ، همه چيزِمن هستي )
00:05:11.726 --> 00:05:13.707
اهنگِ ماست .
00:05:15.678 --> 00:05:18.530
آهنگمون رو راديو گذاشته .
00:05:21.701 --> 00:05:23.364
موفق شديم .
00:05:23.680 --> 00:05:25.660
راديو داره آهنگِ ما رو پخش مي کنه .
00:05:30.526 --> 00:05:31.733
ديدي بهت گفتم ، برادر کوچولو .
00:05:31.757 --> 00:05:34.094
ما داريم ستاره راک ميشيم .
00:05:38.730 --> 00:05:41.503
( اولين بار ، صدايِ خودم رو تويِ راديو شنيدم )
00:05:41.725 --> 00:05:43.705
ميشه ازت يه چيزي بپرسم ؟
00:05:43.774 --> 00:05:45.319
البته .
00:05:45.740 --> 00:05:48.591
شما با چه کساني قراره بجنگيد ؟
00:05:48.740 --> 00:05:52.305
داستانِ درازي داره . مي خواي يه چيزِ ديگه بپرسي ؟
00:05:52.716 --> 00:05:55.728
- داري مي خندي ؟
- البته که نه .
00:05:55.752 --> 00:05:58.525
من هيچوقت به يک همشهريِ منچستري
بي احترامي نمي کنم .
00:05:58.754 --> 00:06:00.180
پس اهِل منچستر هستي ؟
00:06:00.711 --> 00:06:04.638
البته . با گروهم ، در يکي ازميخانه هاي
خيابانِ اولدهام شروع کرديم .
00:06:04.662 --> 00:06:05.733
چه گروهي ؟
00:06:05.757 --> 00:06:08.781
-به ما مي گفتن گروهِ درايو شَفت .
-آره ، آره . شما رو مي شناسم .
00:06:08.805 --> 00:06:12.527
-ما کُنسرتهايِ زيادي رو اجرا کرديم .
-نه ، نه . حادثه سقوط رو ميگم .
00:06:12.793 --> 00:06:14.497
تو يه ستاره راکِ مُرده هستي .
00:06:14.776 --> 00:06:17.192
اونا وقتي هواپيما رو پيدا کردن ، خيلي در موردِ
تو صحبت مي کردن .
00:06:17.735 --> 00:06:19.596
يه خاطره بزرگ با البومِ جديد .
00:06:19.732 --> 00:06:20.764
آلبومِ جديد ؟
00:06:20.788 --> 00:06:24.550
آره ، همه جا به اسمِ برتريِن آهنگها پخش شده .
00:06:29.742 --> 00:06:31.749
هي ، به قسمتِ خوبِ ماجرا فکر کن .
00:06:31.773 --> 00:06:33.872
تو هنوز نمُردي ، درسته ؟
00:06:34.826 --> 00:06:36.807
آره ، درسته .
00:06:59.879 --> 00:07:01.859
ما نياز به سيمِ بيشتري داريم ...
00:07:02.785 --> 00:07:04.797
تا بتونم ماشه ها رو در مصافتِ دورتري قرار بدم .
00:07:04.821 --> 00:07:06.822
مي تونم از بقيه برايِ لخت کردنِ بدنه هواپيما
استفاده کنم .
00:07:06.846 --> 00:07:09.499
خوبه ، مي تونم تا24 ساعتِ آينده ، کارِ نصبِ ...
00:07:09.826 --> 00:07:13.629
ديناميتها رو تموم کنم . تا فردا شب آماده ميشه .
00:07:18.889 --> 00:07:20.593
بايد در موردِ تلفنِ نائومي باهات حرف بزنم .
00:07:20.772 --> 00:07:21.826
الان نه .
00:07:21.850 --> 00:07:23.435
اگه از اينکه بهت شک کردم عصباني هستي ...
00:07:23.822 --> 00:07:25.184
مي تونم بعداًازت عذرخواهي کنم ...
00:07:25.208 --> 00:07:26.595
ولي الان بايد ...
00:07:26.860 --> 00:07:28.485
من الان وقت ندارم ، سعيد .
00:07:28.836 --> 00:07:32.084
من دارم تلاش مي کنم که از اين جزيره
خارج بشيم ، جک .
00:07:33.891 --> 00:07:35.871
نمي تونم از اين تلفن استفاده کنم ، چونکه ...
00:07:35.899 --> 00:07:39.306
سيگنالهايِ پيامِ کمکِ دانيل ، داره رويِ
فرکانسِ ما پارازيت مي فرسته .
00:07:39.855 --> 00:07:41.716
اگه به من بگي اون بُرجِ راديويي کجاست ...
00:07:41.855 --> 00:07:44.627
مي تونم برم اونجا و با خاموش کردنِ پيام ،
درخواستِ کمک کنم .
00:07:44.848 --> 00:07:46.877
پيامِ من ،16 ساله که داره اجرا ميشه ...
00:07:46.901 --> 00:07:48.366
و هيچکسي تا الان اونو نشنيده .
00:07:48.460 --> 00:07:49.908
چي باعث شده که فکر کني موفق ميشي ؟
00:07:49.932 --> 00:07:53.021
کشتيِ نائومي در80 مايليِ اينجاست .
00:07:53.934 --> 00:07:56.468
مطمئنم که اگر پيامِ دانيل رو ازکار بندازيم ،
اونا صدايِ ما رو مي شنون .
00:07:56.901 --> 00:07:59.436
-نه ، اينطور نيست .
-چرا ؟
00:07:59.939 --> 00:08:02.474
-ما داريم روش پارازيت ميندازيم .
-چي ؟
00:08:02.947 --> 00:08:04.571
بِن ، با استفاده ازيک ايستگاهِ دارما ...
00:08:04.923 --> 00:08:07.457
تمامِ سيگنالها رو به غير از خودمون ، بلوکه مي کنه .
00:08:07.894 --> 00:08:10.939
-کدوم ايستگاه ؟
-بهش ميگن ايستگاهِ آينه .
00:08:10.963 --> 00:08:11.963
آينه ؟
00:08:12.877 --> 00:08:16.481
آره ، ولي زيرِ آبه . نمي دونم کجاست .
00:08:16.966 --> 00:08:18.946
فکر کنم من بدونم .
00:08:19.879 --> 00:08:22.612
ببين ، مي دونم جک فکر مي کنه که نقشه
خوبيه ، ولي ...
00:08:22.966 --> 00:08:26.134
اگه اونا دوباره دنبال آرون بيان چي ؟
00:08:27.901 --> 00:08:30.871
کلير ، گوش کن . من ازت محافظت مي کنم .
00:08:30.976 --> 00:08:33.234
ازآرون هم همينطور .
00:08:33.975 --> 00:08:35.955
قول ميدم .
00:08:35.977 --> 00:08:38.394
همه چيز درست ميشه .
00:08:42.000 --> 00:08:43.980
.
ببخشيد .
00:08:44.947 --> 00:08:48.432
چارلي ، مي توني يه کمکي بهم بکني ؟
00:08:48.956 --> 00:08:49.961
آره ...
00:08:49.985 --> 00:08:51.966
البته ، دزموند .
00:09:04.956 --> 00:09:07.956
اماده اي بهم بگي امروز صبح چي ديدي ؟
00:09:07.980 --> 00:09:09.961
آره .
00:09:10.018 --> 00:09:12.750
خوب ، اين دفعه چه اتفاقي ميفته ؟
00:09:16.035 --> 00:09:17.660
بگو ديگه ، دِز .
00:09:18.011 --> 00:09:20.190
مي توني بگي . من آمادگيش رو دارم .
00:09:24.043 --> 00:09:26.221
چارلي ، من ديدم که ...
00:09:27.985 --> 00:09:31.001
کلير و بچه اش سوارِ هليکوپتر شدن ...
00:09:31.025 --> 00:09:33.006
هليکوپتري که ...
00:09:34.013 --> 00:09:37.141
بلند ميشه و جزيره رو ترک مي کنه .
00:09:43.009 --> 00:09:45.306
-مطمئني ؟
-آره .
00:09:46.015 --> 00:09:48.788
هليکوپترِ نجات ... رويِ اين ساحل ؟
00:09:49.023 --> 00:09:51.241
اين جزيره ؟ تو همچنين چيزي ديدي ؟
00:09:53.023 --> 00:09:55.043
ما قراره نجات پيدا کنيم .
00:09:55.052 --> 00:09:58.814
فکر کردم مي خواي بهم بگي که دوباره قراره بميرم .
00:10:03.025 --> 00:10:05.006
همينطوره ، چارلي .
00:10:06.070 --> 00:10:08.090
چي گفتي ؟
00:10:09.063 --> 00:10:11.044
اگه نميري ...
00:10:11.094 --> 00:10:13.074
هيچکدوم از اين اتفاقها نميفته .
00:10:14.120 --> 00:10:16.101
هيچکسي نجات پيدا نمي کنه .
00:10:19.118 --> 00:10:21.098
متاسفم ، برادر ...
00:10:22.065 --> 00:10:24.045
ولي اين دفعه ...
00:10:26.077 --> 00:10:28.058
اين دفعه تو مي ميري .
00:10:37.091 --> 00:10:39.072
زود باش .
00:10:39.128 --> 00:10:40.870
زود باش .
00:10:41.114 --> 00:10:42.121
زود باش .
00:10:42.145 --> 00:10:44.364
يالا ، چارلي .بِپَر .
00:10:45.115 --> 00:10:47.096
مي گيرمت ، پسر .
00:10:47.153 --> 00:10:49.569
نه ، تو مي خواي بري عقب .
00:10:50.105 --> 00:10:52.086
اينقدر احمق نباش ،بِپَر .
00:10:53.075 --> 00:10:54.140
نه .
00:10:54.164 --> 00:10:56.779
چارلي ، بهت قول ميدم بگيرمت .
00:10:57.136 --> 00:10:59.315
-نه ، اون اين کار رو نمي کنه .
-تو خفه شو .
00:11:01.144 --> 00:11:04.828
ببين ، به حرفِ برادرت گوش نده .بِپَر .
00:11:07.179 --> 00:11:10.031
چيزي نيست که ازش بترسي ، چارلي .
00:11:11.144 --> 00:11:14.075
قول ميدم بگيرمت .
00:11:14.196 --> 00:11:16.176
زود باش .
00:11:18.120 --> 00:11:20.101
عجله کن .
00:11:36.221 --> 00:11:38.202
موفق شدم .
00:11:39.186 --> 00:11:41.201
- ديدي تونستي ؟
-موفق شدم .
00:11:41.225 --> 00:11:44.869
داري شنا مي کني ، چارلي . تو داري شنا مي کني .
00:11:47.236 --> 00:11:51.237
( پدر داره شنا کردن در استخر رو بهم ياد ميده )
00:11:52.160 --> 00:11:54.141
چي داري مي نويسي ؟
00:12:00.201 --> 00:12:02.182
هيچي .
00:12:09.234 --> 00:12:11.214
خيلي خوب ، بهم بگو .
00:12:13.269 --> 00:12:15.368
مطمئني مي خواي بدوني ؟
00:12:17.255 --> 00:12:18.682
منظورم اينه که اگه ندوني آسونتره ...
00:12:19.211 --> 00:12:22.735
آره . مي خوام بدونم .
00:12:26.220 --> 00:12:27.254
تو واردِ يه دريچه ميشي .
00:12:27.278 --> 00:12:29.258
اونجا ...
00:12:30.230 --> 00:12:32.210
يه اتاق پُر ازتجهيزاته .
00:12:32.288 --> 00:12:35.576
بالايِ يه کليد ، نورِ چشمک زنِ زردي وجود داره .
00:12:36.270 --> 00:12:38.251
تو کليد رو ميزني .
00:12:40.225 --> 00:12:43.315
چراغ خاموش ميشه .
00:12:47.248 --> 00:12:49.228
و بعدش غرق ميشي .
00:13:00.241 --> 00:13:02.222
کِي ؟
00:13:04.293 --> 00:13:05.680
نمي دونم .
00:13:06.246 --> 00:13:08.309
مطمئني که ديدي کلير و آرون دارن سوارِ
هليکوپتر ميشن ؟
00:13:08.333 --> 00:13:12.928
-آره .
-پس ...
00:13:15.336 --> 00:13:18.267
قبل از اينکه غرق بشم ...
00:13:19.255 --> 00:13:21.276
کليد رو ميزنم ؟
00:13:23.317 --> 00:13:25.297
درسته .
00:13:29.304 --> 00:13:31.285
اونجا کجاست ؟
00:13:34.340 --> 00:13:36.344
اينجا ايستگاهِ اينه اس .
00:13:36.368 --> 00:13:38.269
اين يه ايستگاهِ زيرِ ابِ دارماست .
00:13:38.371 --> 00:13:41.698
چيزي در اين مورد مي دوني که بخواي به ما بگي ؟
00:13:42.320 --> 00:13:43.354
من هرگز اونجا نبودم .
00:13:43.378 --> 00:13:45.200
نمي دونم اصلاًکسي اونجا هست يا نه .
00:13:45.370 --> 00:13:47.113
چرا نبايد کسي باشه ؟
00:13:47.356 --> 00:13:49.337
اتفاقاتي افتاد .
00:13:49.360 --> 00:13:51.815
بِن به ما گفت که اون ايستگاه ، کاملاًغرق شده .
00:13:52.318 --> 00:13:54.299
خوب ، اگر اون ايستگاه غرق شده ، پس چطوري
هنوز داره کار مي کنه ؟
00:13:54.333 --> 00:13:56.076
موضوع اين نيست که هنوز چطوري کار مي کنه .
00:13:56.320 --> 00:13:58.325
مسئله اينجاست که چطوري بايد متوقفش کنيم ...
00:13:58.349 --> 00:14:00.844
تا بتونيم ازتلفنِ ماهواره اي استفاده کنيم ؟
00:14:02.380 --> 00:14:04.282
اين نمودار نشون ميده که ايستگاهِ آينه ...
00:14:04.383 --> 00:14:06.719
با يک کابل ، به جزيره متصله .
00:14:07.330 --> 00:14:09.328
مطمئنم که شبيه همون کابليه که ...
00:14:09.352 --> 00:14:11.389
اون طرفِ ساحل ، داخلِ شنها ديديم .
00:14:11.413 --> 00:14:12.799
اگر کابل رو دنبال کنيم ...
00:14:13.365 --> 00:14:14.870
ما رو به ايستگاه مي رسونه .
00:14:15.328 --> 00:14:17.386
-چطوري بايد وارد بشيم ؟
-مي تونيم شنا کنيم .
00:14:17.410 --> 00:14:19.391
اونجا يه سکو داره ...
00:14:20.355 --> 00:14:22.397
يه اتاقي که سقفش بازه و رويِ ايستگاهه ...
00:14:22.421 --> 00:14:24.480
و اونقدر بزرگه که يه زيردريايي ميتونه توش بره .
00:14:24.941 --> 00:14:26.404
حتي اگر ايستگاه هم غرق شده باشه ...
00:14:26.428 --> 00:14:29.359
فکر کنم بتونم سوئيج رو پيدا و خاموشش کنم .
00:14:29.437 --> 00:14:34.981
چطوري مي خواي برگردي ؟
نه ، نه ، من اجازه نميدم ...
00:14:35.426 --> 00:14:37.881
که به خاطرِ يه کليد ، خودکُشي کني .
00:14:38.385 --> 00:14:41.158
خوب ، يه نفر بايد اين کار رو بکنه وگرنه
نمي تونيم از اين جزيره خارج بشيم .
00:14:41.376 --> 00:14:42.398
من اين کار رو مي کنم .
00:14:42.422 --> 00:14:44.758
من مي تونم اون کليد رو خاموش کنم و به راحتي ...
00:14:45.269 --> 00:14:46.346
برگردم .
00:14:46.370 --> 00:14:48.362
چارلي ، تو حتي نمي دوني ما داريم در موردِ
چي حرف ميزنيم .
00:14:48.386 --> 00:14:50.105
من قهرمانِ شنا در شمال انگلستان بودم .
00:14:50.129 --> 00:14:51.637
مي تونم نفسم رو چهار دقيقه حبس کنم .
00:14:51.661 --> 00:14:54.948
و مي دونم دقيقاًدرباره چي داريد حرف ميزنيد ، جک .
00:14:58.447 --> 00:15:00.704
نه ، دليلي نداره که الان اين کار رو بکنيم .
00:15:01.386 --> 00:15:03.399
بايد فعلاًحواسمون به غريبه ها باشه ، بعداًيه فکري
براش مي کنيم .
00:15:03.423 --> 00:15:05.446
صبر کن . ما شانسِ اينو داريم که درخواستِ
کمک بفرستيم .
00:15:05.470 --> 00:15:06.658
ببين ،90 روزه که ...
00:15:07.402 --> 00:15:09.434
ازمن خواسته شده تا برايِ کمپ تصميماتي بگيرم .
00:15:09.458 --> 00:15:11.993
الان هم تصميم گرفتم .
00:15:21.438 --> 00:15:23.419
رُز ، اون يه گِرِه ملوانيه .
00:15:23.447 --> 00:15:26.219
اونجوري فايده نداره . بايد مثلِ من انجام بدي .
00:15:26.442 --> 00:15:28.422
پس تو متخصصِ گِرِه هستي .
00:15:28.451 --> 00:15:30.669
خوب ، حرفم رو قبول کن ، بايد ...
00:15:34.523 --> 00:15:36.503
تو چطوري اين کار رو کردي ؟
00:15:37.428 --> 00:15:40.399
ببين و ياد بگير ، عزيزم .
00:15:51.466 --> 00:15:53.565
کِي مي خواي بهم بگي ؟
00:15:58.494 --> 00:15:59.959
سان ، خواهش مي کنم .
00:16:01.488 --> 00:16:03.528
شنيدم که جوليت ، اسمِ ما رو تويِ نوار گفت .
00:16:03.552 --> 00:16:05.572
همه به تو خيره شدن .
00:16:11.562 --> 00:16:13.542
ايا در موردِ حاملگيت بود ؟
00:16:18.544 --> 00:16:20.961
-من بچه مون رو ديدم .
-چي ؟
00:16:21.491 --> 00:16:22.500
با يه دستگاهِ سونوگرافي .
00:16:22.524 --> 00:16:24.623
جوليت منو به ايستگاهِ پزشکي برد .
00:16:26.558 --> 00:16:27.747
و اون ...
00:16:28.511 --> 00:16:30.452
بچه حالش خوبه ؟
00:16:31.522 --> 00:16:33.146
آره . اون سالمه .
00:16:43.532 --> 00:16:46.542
هي ، اونجا رو ببينيد .
00:17:02.600 --> 00:17:04.066
ولش کنيد ، چيزي نيست .
00:17:04.460 --> 00:17:05.588
چي ؟ يکي از اون غريبه هاست .
00:17:05.612 --> 00:17:07.592
مي دونم ، مي دونم . چيزي نيست .
00:17:08.626 --> 00:17:10.726
اون تويِ قفصِ کناريِ من بود .
00:17:11.557 --> 00:17:14.610
اين مَرد رو مي شناسم . اينجا چکار مي کني ، کارل ؟
00:17:14.634 --> 00:17:18.515
افرادِ ما دارن ميان .
00:17:18.643 --> 00:17:21.415
اين همه راه رو بيخودي اومدي ، چونکه
خودمون مي دونيم .
00:17:21.634 --> 00:17:22.981
پس چرا هنوز اينجاييد ؟
00:17:23.579 --> 00:17:25.322
چونکه وقتي اونا فردا شب بيان ...
00:17:25.566 --> 00:17:26.607
ما خودمون رو آماده کرديم .
00:17:26.631 --> 00:17:29.403
فردا ؟ نه ، نه ، اونا امشب ميان .
00:17:35.599 --> 00:17:37.659
اونا همين الان دارن ميان .
00:17:43.596 --> 00:17:48.388
( شش ساعت قبل )
00:17:50.693 --> 00:17:52.040
تو کِي برگشتي ؟
00:17:52.638 --> 00:17:54.619
همين الان .
00:17:55.673 --> 00:17:57.654
لاک کجاست ؟
00:17:59.622 --> 00:18:01.602
بيا اسلحه ات رو بگير .
00:18:06.654 --> 00:18:08.694
-بِن ، چي شده ؟
-رايان کجاست ؟
00:18:08.718 --> 00:18:11.569
-تويِ چادرشه .
- وقتشه که بريم اونا رو بياريم .
00:18:12.707 --> 00:18:16.746
-بِن ، ولي تو گفتي فردا .
-جاکوب خواست که الان بريم .
00:18:17.656 --> 00:18:19.479
ببين ، چه اتفاقي افتاد ؟ آيا جان تونست ...
00:18:19.653 --> 00:18:21.633
جان دچارِ يه حادثه شد .
00:18:22.637 --> 00:18:24.618
-رايان ؟
-بله قربان ؟
00:18:25.703 --> 00:18:29.387
اگه همين الان حرکت کني ، چقدر طول ميکشه
تا به کمپشون برسي ؟
00:18:29.689 --> 00:18:32.461
اگه با دَه نفر از بهترين افرادم برم ، تا شب ميرسم .
00:18:32.681 --> 00:18:34.681
-پس بهتره حرکت کني .
-نه ، نه ،بِن . صبر کن .
00:18:34.705 --> 00:18:37.122
بايد طبقِ برنامه بريم ... شايد جوليت آماده نباشه .
00:18:37.663 --> 00:18:38.727
اگه فرصت نکرده باشه که ...
00:18:38.751 --> 00:18:41.128
در اين صورت ، همه زنها رو مياريم ...
00:18:41.695 --> 00:18:43.615
و بعداًرويِ کسي که نياز داريم ، کار مي کنيم .
00:18:43.639 --> 00:18:44.733
مَردها چي ؟
00:18:44.757 --> 00:18:47.529
اگه حرکتِ احمقانه اي ازشون سر زد ...
00:18:47.748 --> 00:18:49.609
اونا برو بکُشيد .
00:18:49.747 --> 00:18:51.727
خيلي خوب .
00:19:03.730 --> 00:19:05.710
کارل .
00:19:06.772 --> 00:19:08.753
منم .
00:19:11.642 --> 00:19:12.751
فکر کردم رفتي خرگوش بياري .
00:19:12.775 --> 00:19:15.111
همين الان بايد بري .
00:19:15.732 --> 00:19:17.613
چي ؟ اونا فهميدن که من اينجام ؟
00:19:17.646 --> 00:19:19.667
نه ، ولي اونا مي خوان پرايس رو همين الان
به کمپشون بفرستن ...
00:19:19.691 --> 00:19:20.784
تو بايد به اونا هشدار بدي .
00:19:20.808 --> 00:19:22.353
-بهشون هشدار بدم ؟
-همين الان بايد بري .
00:19:22.775 --> 00:19:24.319
من فکر کردم اونا فقط با زنهايِ حامله کار دارن .
00:19:24.742 --> 00:19:27.555
اگه با قايقِ پارويي بري ، چند ساعت
از اونا زودتر ميرسي .
00:19:27.741 --> 00:19:31.108
-صبر کن ، الکس ...
-مي خوان همشون رو بکُشن ، کارل .
00:19:33.810 --> 00:19:36.543
کيت اوستين و جيمز فورد ، زندگيت رو نجات دادن .
00:19:39.788 --> 00:19:41.768
تو بهشون مديوني .
00:19:44.807 --> 00:19:46.788
بهتره اينو هم ببري .
00:19:49.750 --> 00:19:51.781
اين دفعه اگر پدرت منو بگيره ، مي کُشه .
00:19:51.805 --> 00:19:53.785
مطمئني اون پدرمه ؟
00:20:02.771 --> 00:20:04.752
حالا برو .
00:20:29.848 --> 00:20:31.908
-تمامِ ماجرا همين بود ؟
-آره .
00:20:33.887 --> 00:20:35.353
مي تونيم بهش اعتماد کنيم ؟
00:20:35.746 --> 00:20:36.837
به من اعتماد نداريد ؟
00:20:36.857 --> 00:20:39.353
پس اونو چي ميگيد ؟ اون يه جاسوسه .
00:20:39.895 --> 00:20:42.787
اون قراره چادرِ زنهايِ حامله رو ...
00:20:42.900 --> 00:20:44.682
علامتگذاري کنه تا اونا رو ببرن .
00:20:44.888 --> 00:20:46.869
همه چيز رو مي دونن ، کارل ، ولي ممنونم .
00:20:47.903 --> 00:20:50.993
-چکار بايد بکنيم ؟
-بايد همين الان از اينجا بريم و پنهان شيم .
00:20:51.828 --> 00:20:55.877
کجا ؟ اينجا جزيره اوناست . اگه بخوان مي تونن
ما رو پيدا کنن و بکُشن .
00:20:55.901 --> 00:20:58.356
تا چند ساعت ديگه هوا تاريک ميشه .
00:20:58.861 --> 00:21:01.752
-سيم به اندازه کافي داريم ؟
-هنوز نه .
00:21:01.865 --> 00:21:03.863
بايد يه راهِ ديگه برايِ کار گذاشتنِ ديناميتها
پيدا کنيم .
00:21:03.887 --> 00:21:05.749
-مي تونيم شليک کنيم .
-به اندازه کافي اسلحه نداريم .
00:21:05.787 --> 00:21:07.270
اون ميگه که اونا10 نفر مُسَلَح هستن .
00:21:07.277 --> 00:21:08.901
منظورم شليک به اونا نبود ، به چادرها بود .
00:21:08.925 --> 00:21:10.866
مي تونيم ديناميتها رو کنارِ چادر ،اِستِتار کنيم ...
00:21:10.932 --> 00:21:14.140
و بعدش از جايگاهِ خودمون ، اونا رو هدف بگيريم .
00:21:14.916 --> 00:21:18.679
جوليت ، سه تا چادر رو علامت زده . يعني اينکه
به سه تا اسلحه نياز داريم .
00:21:18.910 --> 00:21:19.999
واي .
00:21:20.023 --> 00:21:22.003
بيا . مال من هم بگيريد .
00:21:22.948 --> 00:21:24.928
من هم ، نفرِ سوم هستم .
00:21:25.950 --> 00:21:29.237
اسلحه ات رو مي گيرم ، ولي اينجا نمي موني .
00:21:30.907 --> 00:21:33.759
تو بايد همه رو به برجِ راديويي ببري .
00:21:33.909 --> 00:21:35.691
-برجِ راديويي ؟
- اگه ما موفق نشديم ...
00:21:35.898 --> 00:21:38.671
نمي تونيم شانسِ برقراريِ ارتباط با
کِشتيِ نائومي رو از دست بديم ...
00:21:38.892 --> 00:21:42.060
براي همين ، بايد همزمان اين اتفاق بيفته .
00:21:43.916 --> 00:21:47.837
چارلي ، هنوزهم رويِ حرفت برايِ
شنا کردن به اونجا ، هستي ؟
00:21:50.913 --> 00:21:52.893
آره ، مي تونم اين کار رو بکنم .
00:21:53.945 --> 00:21:55.926
من باهاش ميرم .
00:21:55.955 --> 00:21:58.490
خيلي خوب ، بهتره شروع کنيم .
00:22:14.469 --> 00:22:17.399
برادر کوچولو ، کريسمس رسيد .
00:22:18.502 --> 00:22:22.265
دو نفر برات کم نيست ؟
00:22:23.530 --> 00:22:25.511
خيلي خوب ، رفيق .
00:22:31.468 --> 00:22:33.476
در حالي که يک سال رو سپري کردي ...
00:22:33.500 --> 00:22:36.391
و تنها ستاره راکِ کاملاًپاک در دنيا هستي ...
00:22:36.505 --> 00:22:39.633
مي خوام يه حقيقتي رو بهت بگم .
00:22:41.503 --> 00:22:44.989
بابانوئل ، تويِ خيابونِ پائيني زندگي مي کنه .
00:22:45.071 --> 00:22:46.518
بابانوئل تويِ هلسينکي زندگي مي کنه ؟
00:22:46.542 --> 00:22:49.751
البته ، و اگر تا الان نمي دونستي ، برادر کوچولو ...
00:22:50.480 --> 00:22:52.857
بايد بگم که فنلاند در قطبِ شمال واقع شده .
00:22:54.548 --> 00:22:59.459
براي همين ، امسال برات يه هديه ويژه دارم .
00:23:04.541 --> 00:23:07.987
ليام ، نه . اينو مامان به تو داده . تو بزرگتري .
00:23:08.530 --> 00:23:11.534
اين انگشتر ، متعلق به پدرِ پدربزرگش بوده .
00:23:11.558 --> 00:23:12.563
اين يه ارثِ خانوادگيه ...
00:23:12.587 --> 00:23:16.112
و به همين دليل اسمش دِکستِراِستِراتونه .
اينا رو خودم مي دونم .
00:23:16.556 --> 00:23:22.813
ولي چارلي ، بذار باهات صادق باشم .
هردومون مي دونيم که من حالم خوب نيست .
00:23:23.518 --> 00:23:25.537
ولي تو فرق مي کني .
00:23:25.561 --> 00:23:29.245
تو ازدواج مي کني و صاحبِ خانواده و بچه ميشي .
00:23:30.612 --> 00:23:33.740
-من اگه به30 سال برسم ، خيلي شانس آوردم .
- اينو نگو ليام .
00:23:34.540 --> 00:23:37.709
اين حلقه بايد در بينِ خانواده ما بمونه ، چارلي .
00:23:38.542 --> 00:23:42.107
خواهش مي کنم بگيرش .
00:23:43.553 --> 00:23:45.555
مامان هم همين رو مي خواست .
00:23:45.579 --> 00:23:48.233
يه روزي اينو به بچه ات بده .
00:23:48.556 --> 00:23:51.566
مي خوام مطمئن بشم که جاش امنه .
00:23:57.557 --> 00:23:59.538
من اينو مي گيرم ...
00:24:01.613 --> 00:24:03.593
و ازش مراقبت مي کنم .
00:24:06.634 --> 00:24:08.812
هي ، اندازه اس . اينجا رو ببين .
00:24:10.669 --> 00:24:12.768
کريسمس مبارک ، برادر کوچولو .
00:24:19.654 --> 00:24:24.328
( روزِکريسمس ، ليام به من حلقه داد )
00:24:44.625 --> 00:24:46.605
کمک نياز داري ؟
00:24:46.718 --> 00:24:49.926
چرا به من نگفتي که مي خواي اين کار رو بکني ؟
00:24:55.636 --> 00:24:57.617
نمي خواستم نگران بشي .
00:24:57.730 --> 00:24:59.591
ايا رفتن به ايستگاهِ ...
00:24:59.730 --> 00:25:01.948
زيرِ آب ، خطرناکه ؟
00:25:02.666 --> 00:25:06.033
براي اينکه نجات پيدا کنيم ، يکي بايد اين کار رو بکنه .
00:25:07.711 --> 00:25:09.691
من چيزيم نميشه ، کلير .
00:25:10.686 --> 00:25:16.231
ولي تو بايد يه قولي به من بدي . وقتي که رفتم ...
00:25:17.738 --> 00:25:19.797
نگران من نشو .
00:25:23.755 --> 00:25:25.735
خيلي خوب .
00:25:32.763 --> 00:25:34.744
اونو بده به من .
00:25:36.769 --> 00:25:38.037
ممنونم .
00:25:38.709 --> 00:25:40.689
هي .
00:25:44.747 --> 00:25:46.727
خيلي خوب ، کله شلغمي .
00:25:47.768 --> 00:25:52.362
وقتي که من نيستم بايد ازمادرت
مراقبت کني ، باشه ؟
00:26:01.769 --> 00:26:03.750
دوستت دارم .
00:26:22.778 --> 00:26:24.759
به زودي مي بينمت .
00:26:27.775 --> 00:26:29.755
مراقب باش ، چارلي .
00:26:29.835 --> 00:26:31.815
-باشه ؟
-باشه .
00:27:25.385 --> 00:27:26.891
متاسفم ، آقايون .
00:27:27.349 --> 00:27:29.330
ممنونم .
00:27:38.406 --> 00:27:40.585
کمک . کمکم کنيد .
00:27:41.371 --> 00:27:43.351
کمک ، کمک .
00:27:44.384 --> 00:27:45.494
خواهش مي کنم .
00:27:47.413 --> 00:27:48.720
هي ، بس کن .
00:27:49.355 --> 00:27:51.533
ازش دور شو .
00:27:52.365 --> 00:27:54.782
چکار داري مي کني ؟ ولش کن .
00:27:57.405 --> 00:28:01.960
-حالت خوبه ، خانم ؟
-آره ، فکر کنم .
00:28:03.403 --> 00:28:05.384
بيا بگيرش .
00:28:06.171 --> 00:28:07.429
ببخشيد ، من مشکلِ قلبي دارم .
00:28:07.453 --> 00:28:10.860
آخرين باري که دعوا کردم ،8 سالم بود .
00:28:12.472 --> 00:28:14.453
و گُم شدم .
00:28:15.421 --> 00:28:19.025
به نظرت اين حرکت ، قهرمانانه نبود ؟
00:28:19.445 --> 00:28:21.450
کاري رو کردم که هر کسي جايِ من بود ، مي کرد .
00:28:21.474 --> 00:28:24.524
سه نفر از اين کوچه گذشتن .
00:28:25.422 --> 00:28:27.164
-چي ؟
- اونا منو ديدن ...
00:28:27.406 --> 00:28:29.387
ولي اهميت ندادن و رفتن .
00:28:31.415 --> 00:28:33.950
تو يه قهرماني ...
00:28:34.436 --> 00:28:38.159
و اجازه نده کسي چيزِ ديگه بهت بگه .
00:28:40.439 --> 00:28:44.993
( يک زن در خيابانِ کاونت گاردن به من قهرمان گفت )
00:28:53.502 --> 00:28:55.681
- اون چيه ؟
-يه وزنه اس .
00:28:56.435 --> 00:28:59.489
تو رو خيلي سريعتر از شنا کردن به زيرِ آب ميبره .
00:28:59.513 --> 00:29:01.494
خوب ، ثانيه ها خيلي مهم هستن .
00:29:03.449 --> 00:29:05.481
پس من زيرِ آب ميرم تا به انتهاش برسم ...
00:29:05.505 --> 00:29:08.950
از بينِ جايگاه شنا مي کنم و واردِ ايستگاه ميشم ...
00:29:09.545 --> 00:29:13.703
واردِ اتاقي که چراغِ زردِ چشمک زن داره ميشم ...
00:29:14.525 --> 00:29:16.505
و اون کليد رو خاموش مي کنم .
00:29:18.470 --> 00:29:20.450
بعدش هم هيچي .
00:29:24.541 --> 00:29:27.789
واقعا چه مدت مي توني نفست رو نگه داري ؟
00:29:29.535 --> 00:29:31.515
مهمه ؟
00:29:38.547 --> 00:29:40.091
مي خواي يکي ديگه بزنم ؟
00:29:40.411 --> 00:29:41.547
نه ، آزمايش رو خوب پس دادي .
00:29:41.571 --> 00:29:44.542
برنارد ، اين مثلِ شکارِ قرقاول نيست .
00:29:44.584 --> 00:29:45.714
مي دونم دارم چکار مي کنم .
00:29:46.100 --> 00:29:48.149
نه ، نمي دوني . چونکه قرقاولها هيچوقت
خطري ندارن .
00:29:48.173 --> 00:29:49.597
هيچ اتفاقي برام نميفته ، رُز .
00:29:49.648 --> 00:29:53.212
من فقط به يه چادر شليک مي کنم و به شما
ملحق ميشم .
00:29:53.520 --> 00:29:56.927
-پس من هم باهات مي مونم .
-نه ، تو اين کار رو نمي کني ، رُز .
00:29:57.555 --> 00:30:01.396
همه در ساحلِ جنوبي جمع شدن .
00:30:01.584 --> 00:30:03.485
هيچکسي غير ازتيراندازها نمي مونه .
00:30:03.586 --> 00:30:05.592
کي مي تونه تضمين بکنه ...
00:30:05.616 --> 00:30:09.102
هيچ اتفاقي برايِ شوهرم نميفته ؟ اونوقت من ميرم .
00:30:10.621 --> 00:30:13.037
من بهت قول ميدم که اگر تا يک ساعتِ ديگه ...
00:30:13.577 --> 00:30:15.202
همه اونايي که اينجا ميان رو بکُشيم ...
00:30:15.553 --> 00:30:18.285
ديگه مهم نيست برنارد کجا باشه .
00:30:18.585 --> 00:30:21.357
از وقتي که برگشتي ، بيشتر بهت
علاقه مند شدم ، جک .
00:30:21.577 --> 00:30:23.581
شبيه پيشگوها شدي .
00:30:23.605 --> 00:30:26.021
زود باش . اگر مي خواي داخلِ بوته ها پنهان بشي ...
00:30:26.560 --> 00:30:28.937
برو داخلِ يکي که پُرپُشته .
00:30:31.602 --> 00:30:33.582
بهتره حرکت کني .
00:30:33.615 --> 00:30:36.347
روسو ميگه يک روزتا بُرجِ راديويي ، پياده رَوي داريم .
00:30:36.602 --> 00:30:39.453
من اونا رو به برج نمي برم . تو مي بري .
00:30:40.614 --> 00:30:43.267
-ببخشيد ؟
-تو اينجا نمي موني .
00:30:44.484 --> 00:30:45.583
ولي اين فکرِ من بود .
00:30:45.607 --> 00:30:47.509
و من هم کاملاًقابليتِ اجراي اين فکر رو دارم .
00:30:47.611 --> 00:30:48.684
من بهشون مديونم .
00:30:48.708 --> 00:30:51.579
تو نگران چي هستي ؟ اينکه غريبه ها رو بکُشي ...
00:30:51.623 --> 00:30:54.276
يا افراد رو از جزيره خارج کني ؟
00:30:55.671 --> 00:30:58.720
بعدازظهر ، به ما گفتي که رهبرمون هستي .
00:31:02.686 --> 00:31:05.459
وقتشه که شبيه يه رهبر عمل کني .
00:31:09.646 --> 00:31:12.736
اونا رو به برجِ راديويي ببر ، جک ...
00:31:13.673 --> 00:31:15.693
و بعدش کاري کن همه به خونه برگردن .
00:31:26.676 --> 00:31:28.657
رفقا صبر کنيد ...
00:31:31.663 --> 00:31:34.680
شنيدم که مي خواهيد چکار کنيد .
00:31:34.704 --> 00:31:36.685
من هم مي خوام باهاتون بيام .
00:31:38.702 --> 00:31:41.990
همه مي خوان به برج راديويي برن ...
00:31:42.694 --> 00:31:46.497
و من هم ازپياده روي و انفجار متنفرم .
00:31:47.729 --> 00:31:49.947
فکر کنم بتونم به شما کمک کنم .
00:31:50.669 --> 00:31:53.085
من خيلي خوب پارو ميزنم .
00:31:58.690 --> 00:32:00.670
نمي توني بيايي ، هارلي .
00:32:01.703 --> 00:32:03.684
چرا ؟
00:32:04.732 --> 00:32:06.713
چونکه ...
00:32:08.743 --> 00:32:10.724
خيلي گُنده اي .
00:32:11.681 --> 00:32:13.661
تويِ قايق جا نميشي .
00:32:20.723 --> 00:32:22.704
خيلي بد شد ، مَرد .
00:32:24.695 --> 00:32:27.735
صبر کن ، صبر کن .
00:32:27.759 --> 00:32:29.740
صبر کن .
00:32:30.717 --> 00:32:34.756
رفيق ، مهم نيست . من حتي تويِ قايقِ شما
جا نميشم .
00:32:39.736 --> 00:32:41.756
بعداًمي بينمت .
00:32:41.778 --> 00:32:43.781
فقط يادت باشه دوستت دارم ، مَرد .
00:32:43.805 --> 00:32:46.498
آره ، من هم دوستت دارم .
00:33:01.798 --> 00:33:03.801
تويِ اون بطري آبه ؟ خوبه ، خوبه .
00:33:03.825 --> 00:33:06.241
تو چطور ؟ بطريِ تو آب داره ؟ خوبه .
00:33:07.813 --> 00:33:09.793
سلام .
00:33:10.755 --> 00:33:11.775
سلام .
00:33:11.799 --> 00:33:13.780
پس دوباره بايد بريم ، درسته ؟
00:33:14.762 --> 00:33:16.743
دوباره بايد بريم .
00:33:19.777 --> 00:33:21.815
تمامِ چادرها علامتگذاري شده . آماده ايم .
00:33:21.839 --> 00:33:23.860
سعيد ، سومين تيرانداز رو پيدا کرد ؟
00:33:34.872 --> 00:33:37.288
آماده اي ، کلير ؟ کمک نياز داري ؟
00:33:37.825 --> 00:33:39.805
نه ، ممنونم . همه چيزمرتبه .
00:33:46.839 --> 00:33:48.820
جيگرم چطوره ؟
00:33:51.844 --> 00:33:56.081
مي خواهيم يه کمي پياده روي کنيم ، پس بغلِ
مامان بمون ، باشه ؟
00:34:18.887 --> 00:34:20.868
خودشه .
00:34:27.909 --> 00:34:29.889
آماده اي ؟
00:35:42.972 --> 00:35:45.982
سلام . پتو مي خواي ؟
00:35:46.038 --> 00:35:48.018
ممنونم . يکي دارم .
00:35:49.010 --> 00:35:51.742
خوب ، بايد دو نفر رو گرم کني . مال منم بگير .
00:35:54.030 --> 00:35:56.010
ممنونم .
00:36:04.023 --> 00:36:07.430
به فکرِ سقوطِ هواپيمايي ؟
00:36:08.072 --> 00:36:09.458
مگه ميشه نباشم ؟
00:36:10.021 --> 00:36:12.517
آدم هميشه چيزهايِ جديد رو تجربه ميکنه .
00:36:17.054 --> 00:36:19.272
مطمئنم که همه چيز درست ميشه .
00:36:21.012 --> 00:36:22.993
واقعاً؟
00:36:23.021 --> 00:36:24.804
ما زنده ايم .
00:36:25.014 --> 00:36:27.061
تويِ يه جزيره زيبا هستيم .
00:36:27.085 --> 00:36:29.738
زيرِ ستاره ها مي خوابيم ، و چشم بهم بذاري ...
00:36:30.065 --> 00:36:33.352
هليکوپترها ميان و ما رو به خونه مي برن .
00:36:34.063 --> 00:36:36.597
واقعاًفکر مي کني اونا ما رو پيدا مي کنن ؟
00:36:37.070 --> 00:36:39.170
البته . چرا پيدا نکنن ؟
00:36:41.103 --> 00:36:43.083
ممنونم .
00:36:45.074 --> 00:36:47.608
- اسمم چارليه .
-من هم کلير هستم .
00:36:48.096 --> 00:36:51.581
- ازآشنايي با تو خوشوقتم ، چارلي .
-منم همينطور .
00:36:56.103 --> 00:37:00.341
( شبي که با تو آشنا شدم )
00:37:13.096 --> 00:37:15.076
رسيديم .
00:37:25.128 --> 00:37:27.980
مي خوام ازطرفِ من ، اينو به کلير بدي .
00:37:33.163 --> 00:37:35.143
اين چيه ؟
00:37:39.184 --> 00:37:42.591
پنج تا از بهترين لحظات زندگيم و مهمترين ...
00:37:43.193 --> 00:37:45.649
دلايل براي زنده بودنم .
00:37:48.193 --> 00:37:50.174
بهترين خاطراتمه .
00:37:56.128 --> 00:37:58.108
مي دوني ...
00:38:00.157 --> 00:38:02.137
خاطرات ...
00:38:03.179 --> 00:38:05.159
همه چيزِآدمه .
00:38:07.143 --> 00:38:09.559
مجبور نيستي اين کار رو بکني ، چارلي .
00:38:10.137 --> 00:38:12.118
چي ؟
00:38:13.141 --> 00:38:15.122
من ميرم .
00:38:15.161 --> 00:38:17.141
نه ، آخه اون چيزهايي که ديدي ...
00:38:17.170 --> 00:38:20.576
شايد به اين دليل تو رو ديدم مُردي ، چونکه ...
00:38:23.217 --> 00:38:25.435
به جايِ تو ، بايد مي رفتم .
00:38:31.155 --> 00:38:34.759
پس دوست دخترت ، پِني ، چي ميشه ؟
00:38:36.213 --> 00:38:38.193
دوست دخترِ خودت چي ميشه ؟
00:38:42.213 --> 00:38:44.193
به علاوه ...
00:38:48.177 --> 00:38:50.356
ممکنه خوش شانس تر ازتو باشم .
00:38:59.280 --> 00:39:01.458
خاطراتت رو پيشِ خودت نگه دار .
00:39:05.239 --> 00:39:07.219
ازپسش بر ميام .
00:39:14.286 --> 00:39:16.267
نمي دونم چي بگم .
00:39:19.280 --> 00:39:23.083
مي توني بهم بگي اون وزنه کجاست .
00:39:23.289 --> 00:39:25.270
اون طرف ، پشتِ سرت .
00:39:51.291 --> 00:39:53.271
هر دومون مي دونيم ...
00:39:53.347 --> 00:39:56.515
تو نبايد جايِ من رو بگيري ، برادر .
00:42:00.492 --> 00:42:02.315
من زنده ام .
00:42:02.489 --> 00:42:03.489
من زنده ام .
00:42:04.489 --> 00:42:14.489
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.