WEBVTT
00:00:01.848 --> 00:00:03.486
آنچه گذشت :
00:00:03.718 --> 00:00:05.151
اون يه تلفنِ ماهواره ايه
00:00:05.238 --> 00:00:06.717
اينو ازکجا آوردي ؟
00:00:06.798 --> 00:00:10.313
يه کشتي
حدودِ80 مايليِ اينجاست ...
00:00:10.398 --> 00:00:12.229
من عضو يه گروهِ جستجو و امداد هستم
00:00:12.618 --> 00:00:15.735
بن داره از يکي از ايستگاه هاي پروژه ي دارما
براي بلوکه کردن کلِ سيگنال ها استفاده ميکنه
00:00:16.018 --> 00:00:18.193
اين ايستگاه زير آبه
ما تا اونجا بايد شنا کنيم
00:00:18.578 --> 00:00:19.667
من انجامش ميدم
00:00:20.158 --> 00:00:22.626
وقتي که رفتم.....نگرانم نشو
00:00:23.438 --> 00:00:25.633
چقدر طول ميکشه تا به کمپشون برسي؟
00:00:25.818 --> 00:00:28.173
اگه با ده تا از بهترين افرادم برم تا غروب بهشون ميرسيم
00:00:28.258 --> 00:00:31.330
هر کدومشون احمق بازي در آوردن بکشِشون.
00:00:32.778 --> 00:00:36.737
ما از سه طرف ديناميت ها رو هدف ميگيريم و جلوشون ميترکونيم
00:00:37.118 --> 00:00:39.678
وقتي افرادت فردا بيان ما آماده شديم
00:00:40.158 --> 00:00:43.628
-نه..اونا امشب ميان
-تو همه رو به برج مخابراتي ببر
00:00:43.818 --> 00:00:46.357
نميتونيم شانس برقراريِِ ارتباط با کشتيِ ناومي رو از دست بديم
00:00:46.438 --> 00:00:48.429
همه چيز بايد هم زمان با هم اتفاق بيفته
00:00:48.718 --> 00:00:50.071
...چيزي که ديدم چارلي اين بود که
00:00:50.158 --> 00:00:53.294
کلير و بچه اش سالم سوار هليکُپتر ميشن و جزيره رو ترک ميکنن
00:00:53.478 --> 00:00:55.275
ايندفعه بايد بميري
00:00:55.358 --> 00:00:58.172
اگه نري نجات يافتني هم در کار نخواهد بود
00:01:05.778 --> 00:01:07.131
من زنده ام!!
00:01:11.251 --> 00:01:20.211
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:28.046 --> 00:01:30.620
ميشه کمربندتون رو ببنديد؟
00:01:31.677 --> 00:01:34.450
ميشه لطفاً کمربندتون رو ببنديد؟
00:01:34.590 --> 00:01:36.650
-ببخشيد،ببخشيد.
-بله؟
00:01:37.665 --> 00:01:39.567
ميشه لطفاً يه ليوان ديگه بهم بديد؟
00:01:39.629 --> 00:01:42.045
متاسفم ،آقا ما تا 20 دقيقه ديگه فرود ميائيم.
00:01:42.115 --> 00:01:46.076
-خوب 20 دقيقه زمانِ زياديه.
-چطوره در عوض يه روزنامه بهتون بدم؟
00:01:46.141 --> 00:01:48.913
البته اگر لطف کنيد و کمربندتونرو ببنديد ، آقا.
00:02:00.537 --> 00:02:03.706
از تکاني که هواپيما خورد ، عذر ميخوام.
درحالي که به فرودگاهِ لوسآنجلس...
00:02:03.778 --> 00:02:05.640
فرود ميائيم ، با يک توده هوايِ گرم برخورد کرديم.
00:02:05.709 --> 00:02:07.253
لطفاً کمربندهايتانرا ببنديد...
00:02:07.409 --> 00:02:10.261
به زودي هواپيما فرود مياد.
00:03:23.175 --> 00:03:29.432
(لطفاً پيامِ خود را بگذاريد)
00:03:29.710 --> 00:03:31.690
سلام.
00:03:31.709 --> 00:03:33.689
منم.
00:03:34.509 --> 00:03:36.490
من...
00:03:39.043 --> 00:03:41.023
تويِ روزنامه...
00:04:51.553 --> 00:04:53.534
منو ببخش.
00:05:02.687 --> 00:05:05.935
مامان،مامان،مامان.
00:05:06.555 --> 00:05:08.536
-کمک.
-مامان.
00:05:36.418 --> 00:05:37.963
هرچي نياز داري ، فراهمه؟
00:05:38.052 --> 00:05:41.102
نه ، ولي اون چيزهايي که داريم رو به بهترين
شکل استفاده کردم.
00:05:43.024 --> 00:05:44.489
برنارد و جين؟
00:05:44.591 --> 00:05:47.998
هر دوتاشون ، تيراندازيِ عالي و انگيزه بالايي دارن.
00:05:50.062 --> 00:05:52.716
ديناميتها کار گذاشته شدن . خطا نمي کنيم.
00:05:53.834 --> 00:05:56.606
جک ، هراتفاقي که اينجا بيفته،
ازت ميخوام که به حرکتتون ادامه بديد.
00:05:56.701 --> 00:05:58.840
به سمتِ برجِ راديويي حرکت کنيد.
00:05:58.937 --> 00:06:01.116
به هيچ دليلي برنگرديد.
00:06:02.173 --> 00:06:05.143
من حاضرم به خاطر ِنجات ِبقيه ، جونم رو بدم...
00:06:05.242 --> 00:06:07.816
ولي دوست ندارم به خاطر ِهيچي بميرم.
00:06:08.077 --> 00:06:10.058
ميفهمي؟
00:06:13.850 --> 00:06:15.830
آره.
00:06:15.951 --> 00:06:17.931
فهميدم.
00:06:22.391 --> 00:06:25.440
-موفق باشي.
-توهم همينطور.
00:06:34.533 --> 00:06:37.265
اگه زماني که ميخواستي رويِ شنها
علامتِ کمک بنويسي ، بهت کمک ميکردم...
00:06:37.367 --> 00:06:40.140
-نظرت تغيير ميکرد؟
-نه ، خانم.
00:06:40.971 --> 00:06:42.794
دوستدارم دوباره بگي که ميخواي بموني.
00:06:42.906 --> 00:06:44.887
-رُز...
-بگو ، برنارد.
00:06:45.475 --> 00:06:50.664
-من يه دندانپزشکم نه رامبو.
-حرفت ، هيچوقت يادت نره.
00:07:07.627 --> 00:07:09.806
-چارلي چيزيش نميشه.
-آره.
00:07:10.529 --> 00:07:12.510
همينطوره که ميگي.
00:07:15.134 --> 00:07:19.213
پيشِ جک باش و اگر احساسِ خستگي کردي
استراحت کن.
00:07:27.343 --> 00:07:29.443
چرا داري اينکار رو ميکني؟
00:07:34.550 --> 00:07:36.174
چونکه...
00:07:36.285 --> 00:07:39.255
بايد...بريم...خونه.
00:07:56.567 --> 00:07:58.548
خيلي خوب.
00:07:59.603 --> 00:08:01.584
حرکت مي کنيم.
00:08:41.500 --> 00:08:46.500
"LOST"
فصل 3
قسمت 22 : ايستگاه آينه (بخش اول)
00:09:16.221 --> 00:09:18.836
جک... ميتونم يه سئوالي ازت بپرسم؟
00:09:19.515 --> 00:09:20.515
البته.
00:09:20.581 --> 00:09:24.185
قبل از اينکه اينجا بيايي ، چه کاره بودي؟
00:09:24.673 --> 00:09:27.842
-دکتر بودم.
-درسته.
00:09:28.068 --> 00:09:31.435
خوب ، ميخوام يک دقيقه باهات حرف بزنم ، دکتر.
00:09:33.059 --> 00:09:35.040
ايرادي نداره اين دختره بشنوه؟
00:09:35.889 --> 00:09:37.869
چرا بايد ايراد داشته باشه؟
00:09:37.951 --> 00:09:40.962
چونکه هيچکدوم از شما بهش اعتماد نداريد.
قصدِ توهين ندارم.
00:09:41.080 --> 00:09:43.535
بهتر نيست من برم و بعد از اينکه کارِتون
تموم شد ، به من ملحق بشيد؟
00:09:43.642 --> 00:09:45.622
-جوليت...
-مهم نيست.
00:09:49.097 --> 00:09:51.316
ميخوام بهت ياد بدم در صورتي که اتفاقي
برايِ من بيفته...
00:09:51.427 --> 00:09:56.101
چطوري با اين دستگاه کار کني و با
کشتيِمون تماس بگيري.
00:09:56.686 --> 00:09:59.141
-خيلي خوب ، بگو.
-خيلي ساده اس.
00:09:59.248 --> 00:10:03.248
از اينجا روشنش ميکني و بلافاصله يه کانال مستقيم
با کشتي باز ميکنه.
00:10:03.375 --> 00:10:07.295
اينجا رو فشار ميدي و منتظرِ صدايِ بيپ ميموني.
بعدش صحبت ميکني.
00:10:07.667 --> 00:10:09.489
-همين؟
-آره ، همين.
00:10:09.596 --> 00:10:13.201
به محضِ اينکه ستاره راک ، اون دستگاهِ پارازيتِ
زيرِ آب رو از کار بندازه...
00:10:13.323 --> 00:10:16.492
اين چراغِ قرمز ، سبز رنگ ميشه.
00:10:16.619 --> 00:10:18.797
هر لحظه ممکنه اين اتفاق بيفته ، درسته؟
00:10:19.379 --> 00:10:21.360
اميدوارم.
00:10:33.889 --> 00:10:35.869
تو کي هستي؟
00:10:36.284 --> 00:10:40.522
ببين ، اگر بگي که چطوري به اينجا اومدي،
بهت صدمه نمي زنيم.
00:10:41.642 --> 00:10:45.127
من بايه زيردريايي نامرئي اومدم . مگه نديديد؟
00:10:45.503 --> 00:10:47.166
هي ، آروم باش.
00:10:47.265 --> 00:10:49.444
آروم باشم؟ اين ، يکي از اون آدم هاست.
00:10:50.461 --> 00:10:52.283
چرا اومدي اينجا؟
00:10:52.390 --> 00:10:55.163
چطوري اين ايستگاه رو پيدا کردي؟
00:10:57.115 --> 00:10:59.096
جوليت به ما گفت.
00:11:00.110 --> 00:11:02.091
اون ، حالا يکي از ماست...
00:11:02.407 --> 00:11:04.387
گفتم که بدوني.
00:11:04.570 --> 00:11:06.550
بس کن.
00:11:08.129 --> 00:11:10.229
-بايد با بِن تماس بگيريم.
-آره.
00:11:12.755 --> 00:11:14.736
باهاش تماس بگيريد.
00:11:17.349 --> 00:11:19.329
بيا اينجا.
00:11:31.490 --> 00:11:33.748
تو داخلِ يه اتاقِ پُر از تجهيزات ميشي.
00:11:33.852 --> 00:11:37.140
يه نور ِزردِ چشمک زن ، بالايِ دکمه اس.
00:11:37.447 --> 00:11:39.071
تو سوئيج رو خاموش ميکني.
00:11:39.280 --> 00:11:41.261
نور ، از بين ميره.
00:11:42.951 --> 00:11:44.932
و تو غرق ميشي.
00:11:53.129 --> 00:11:55.149
بِن ، گوشي رو بردار ، بِن.
00:11:56.924 --> 00:11:58.430
الو؟
00:11:58.488 --> 00:12:01.458
بِن ، من باني هستم . اونجايي؟
00:12:02.426 --> 00:12:04.406
صدامو ميشنوي ، بِن؟
00:12:06.625 --> 00:12:09.120
چرا تماس گرفتي؟
00:12:09.261 --> 00:12:11.598
-يکي از اونا ، اينجاست.
-ببخشيد ، چيگفتي؟
00:12:11.639 --> 00:12:13.777
اون اينجاست ، ولي بستيمش.
00:12:13.820 --> 00:12:15.562
يکي از اونا ، شناکنان به اينجا اومده.
00:12:15.610 --> 00:12:17.748
-کي؟ اسمش چيه؟
-به ما نميگه.
00:12:18.111 --> 00:12:21.082
من چارلي هستم . بهش سلام برسون.
00:12:21.442 --> 00:12:24.650
از کجا در موردِ اون ايستگاه خبر داره؟
00:12:24.905 --> 00:12:26.886
ميگه جوليت به اونا گفته.
00:12:34.397 --> 00:12:38.357
خيلي خوب ، هيچکاري نکنيد . دارم کمک ميفرستم.
00:12:38.495 --> 00:12:40.356
ميکائيل ، بايد همين الان به ايستگاه ِآينه بري...
00:12:40.460 --> 00:12:42.440
ومتوجه بشي که چارلي پِيس،اونجا چکار مي کنه.
00:12:42.557 --> 00:12:46.241
تو به ما گفته بودي که ايستگاهِ آينه خرابه و
غرق شده.
00:12:46.355 --> 00:12:48.137
دروغ گفتم.
00:12:48.253 --> 00:12:50.431
ميکائيل ، ازت ميخوام همين الان بري.
00:12:51.717 --> 00:12:53.698
تا غروب ، به اونجا ميرسم.
00:12:54.881 --> 00:12:57.179
ولي اگر جوليت در موردِ ايستگاه ِآينه
به اونا چيزي گفته...
00:12:57.279 --> 00:12:59.260
چي ديگه ميتونه گفته باشه؟
00:13:06.072 --> 00:13:09.479
رايان ، گوشي رو بردار . رايان اونجايي؟
00:13:20.860 --> 00:13:22.404
بيسيمِ همه خاموشه؟
00:13:22.525 --> 00:13:24.506
بله ، قربان.
00:13:25.523 --> 00:13:26.790
خوب نگاه کردي؟
00:13:26.889 --> 00:13:29.067
سه تا چادر ، با مرجانِ سفيد علامتگذاري شده.
00:13:29.259 --> 00:13:30.803
جوليت ، کارش رو انجام داده.
00:13:30.976 --> 00:13:32.957
خيلي خوب ، شروع مي کنيم.
00:14:29.869 --> 00:14:31.651
خاليه.
00:14:31.727 --> 00:14:33.708
ازچادر ها دور شيد.
00:14:36.708 --> 00:14:38.927
-اين يه تله اس، حرکت کنيد.
-خدايِ من.
00:14:41.855 --> 00:14:43.835
حرکت کن،حرکت کن.
00:14:45.308 --> 00:14:47.289
از سه جهت شليک ميکنن.
00:14:59.453 --> 00:15:01.236
يکي از شما رو گرفتم.
00:15:01.312 --> 00:15:03.293
اسلحه هاتون رو بندازيد.
00:15:13.034 --> 00:15:15.015
يکي از شما رو گرفتم.
00:15:16.124 --> 00:15:18.104
تموم شد.
00:15:19.668 --> 00:15:21.293
اينکار رو نکن.
00:15:21.368 --> 00:15:23.348
انگشتت رو ازروي ِماشه بردار.
00:15:32.347 --> 00:15:35.556
بايد سه تا انفجار اتفاق مي افتاد.
00:15:43.692 --> 00:15:45.673
موفق نشدن.
00:15:55.370 --> 00:15:57.905
-بفرمائيد . مثلِ روز ِاولش شد.
-ممنونم.
00:15:58.746 --> 00:16:01.163
يه عده از مردم ، بيرون منتظرت هستن.
00:16:01.287 --> 00:16:03.267
تو يه قهرماني.
00:16:03.461 --> 00:16:05.441
باشه.
00:16:06.100 --> 00:16:08.160
حال اون زن،چطوره؟
00:16:08.607 --> 00:16:10.311
وضعيتش نُرماله.
00:16:10.413 --> 00:16:12.829
خدا رو شکر که شما رويِ اون پُل بوديد.
00:16:15.091 --> 00:16:17.904
متاسفم . هيچ ملاقات کننده اي نبايد به اتاقِ عمل بياد.
00:16:20.674 --> 00:16:22.932
مهم نيست .اون...
00:16:24.485 --> 00:16:26.466
همسرِ سابق ِمنه.
00:16:27.394 --> 00:16:29.374
بفرمائيد داخل.
00:16:32.408 --> 00:16:34.389
چي شده؟
00:16:36.120 --> 00:16:38.100
راستش...
00:16:39.522 --> 00:16:41.502
يه تصادفِ اتومبيل بود.
00:16:41.750 --> 00:16:43.731
تو حالت خوبه؟
00:16:45.280 --> 00:16:46.746
آره.
00:16:46.893 --> 00:16:48.873
آره،خوبم.
00:16:49.841 --> 00:16:51.822
دوباره مست کرده بودي؟
00:16:54.346 --> 00:16:55.346
نه.
00:16:55.381 --> 00:16:57.362
-مست بودي،جک؟
-نه.
00:17:00.455 --> 00:17:02.831
چرا اومدي اينجا ، سارا؟
00:17:03.726 --> 00:17:07.449
شماره تلفنِ من ، هنوز در ليستِ شماره هايِ
اضطراريِ توئه.
00:17:13.204 --> 00:17:17.165
ساعت2 صبح ،کجا داشتي ميرفتي؟
00:17:36.035 --> 00:17:39.243
ميتوني منو تاخونه برسوني؟
00:17:43.044 --> 00:17:45.816
فکر نميکنم کارِ درستي باشه.
00:17:49.484 --> 00:17:55.583
خوب...از اينکه اومدي ، ممنونم سارا.
00:17:57.785 --> 00:17:59.765
خداحافظ ، جک.
00:18:14.509 --> 00:18:16.926
چرا فقط دوتا انفجار رُخداد؟
00:18:17.076 --> 00:18:19.056
شايد نيازي به منفجر کردنِ سومين چادر نداشتن.
00:18:19.144 --> 00:18:21.006
ولي درموردِ اون شليکها چي ميگي؟
00:18:21.113 --> 00:18:22.657
-اون حالش خوبه ، رُز.
-مطمئني؟
00:18:22.778 --> 00:18:26.145
گوش کنيد ، اونا نميدونستن که ما
منتظرشون هستيم...
00:18:26.247 --> 00:18:28.663
و اينکه سعيد پيشِ شوهرته . اونا حالشون خوبه...
00:18:28.749 --> 00:18:30.689
و پشتِ ما دارن ميان.
00:18:30.782 --> 00:18:32.842
پس ما منتظرشون ميمونيم . شما بريد...
00:18:32.951 --> 00:18:34.931
نه ،نه .هيچکسي اينجا نمي مونه.
00:18:35.152 --> 00:18:37.805
تو به ماگفتي که يکدست صدا نداره ، جک...
00:18:37.919 --> 00:18:40.216
به همين دليل بايد يه سيلي به صورتت بزنم.
00:18:41.153 --> 00:18:44.005
عادلانه اس ، رُز . کاملاً عادلانه.
00:18:45.155 --> 00:18:49.314
ولي مانقشه کشيديم و به هر نحوي که هست،
داره انجام ميشه.
00:18:51.058 --> 00:18:54.663
چيزي نميشه . همه چيز درست ميشه.
00:18:55.394 --> 00:18:57.414
پس حرکت مي کنيم ،باشه؟
00:19:09.200 --> 00:19:11.418
چيزي نيست .بريم.
00:19:19.171 --> 00:19:21.943
يک بار ديگه ازت ميپرسم.
00:19:22.306 --> 00:19:24.286
چرا به اينجا اومدي؟
00:19:26.240 --> 00:19:30.161
اومدم تا دستگاه ِپارازيتِ شما رو خاموش کنم.
00:19:30.476 --> 00:19:33.842
اونجاست ، کنارِ چراغِ زردِ چشمک زن.
00:19:33.911 --> 00:19:37.356
-اين چيزها رو از کجا ميدوني؟
-از يه جايي ميدونم.
00:19:37.479 --> 00:19:40.370
هر کاري که شما خانمها با من بکنيد
خاموشش ميکنم.
00:19:40.480 --> 00:19:42.381
-مطمئني؟
-کاملاً.
00:19:42.480 --> 00:19:45.887
-کُدش چنده؟
-چي؟
00:19:46.482 --> 00:19:48.938
چارلي ، اگه بخواي اين دستگاه رو خاموش کني...
00:19:49.050 --> 00:19:52.813
نياز به کُد داري و فقط سه نفر هستن
که اين کُد رو ميدونن...
00:19:52.919 --> 00:19:55.572
من ، اون و بِن.
00:20:00.490 --> 00:20:02.470
خوب...
00:20:03.191 --> 00:20:05.171
فکر کنم اگر اين ايستگاه...
00:20:05.258 --> 00:20:08.822
غرق بشه ، نيازي به کُد نداشته باشم.
00:20:11.126 --> 00:20:13.028
حالا اون دستگاه رو خاموش کن...
00:20:13.128 --> 00:20:15.524
تا هليکوپتر ها بيان و دوستانم رو نجات بدن.
00:20:15.548 --> 00:20:19.706
اگه اين ايستگاه غرق بشه،چه اتفاقي
برايِ تو ميفته؟
00:20:23.888 --> 00:20:25.869
ميميرم.
00:20:32.064 --> 00:20:33.064
چي؟
00:20:33.163 --> 00:20:36.253
همه مُردن...دايان،ايوان.همه مُردن.
00:20:36.364 --> 00:20:38.423
کار ِشِفِرد و افرادشه...اونا رفتن.
00:20:38.530 --> 00:20:40.353
-رفتن؟ کجا؟
-نميدونم.
00:20:40.464 --> 00:20:43.118
ميفهمي چي ميگم؟ اونا هفت نفر ِما رو کُشتن.
00:20:43.230 --> 00:20:45.845
تام ، آروم باش و خبر ِخوب رو بهشون بگو.
00:20:45.963 --> 00:20:49.290
-چه خبرِ خوبي؟
-سه نفر از اونا رو گرفتيم...
00:20:49.431 --> 00:20:51.728
اونايي که مونده بودن تا چادرها رو منفجر کنن.
00:20:51.832 --> 00:20:56.584
-بِن . اونا ميدونستن ما داريم ميائيم.
-کارِ جوليته . اون به ماخيانت کرده.
00:20:56.730 --> 00:20:59.741
-چي؟
-بپرس ببين اون کجاست ، تام.
00:21:00.497 --> 00:21:01.962
بلند شو.
00:21:02.064 --> 00:21:05.588
خيلي خوب ، اون کجاست؟
00:21:08.564 --> 00:21:11.019
-اونا حرف نميزنن.
-چه کسايي رو گرفتين؟
00:21:11.131 --> 00:21:13.665
جِراه ، کيون و اون دندانپزشکه.
00:21:14.030 --> 00:21:17.635
-به کيون شليک کن.
-چي؟
00:21:17.865 --> 00:21:21.706
اگه ميخواي جواب بدن ، کيون رو بکُش.
همين حالا.
00:21:22.198 --> 00:21:25.960
نميدونم معنيش چي ميشه ، ولي ميدونم
خيلي دوست داشتنيه.
00:21:25.998 --> 00:21:28.176
-نه ، صبر کن ،نه ،نه.
-حرف نزن.
00:21:28.298 --> 00:21:30.634
-نه ،خواهش مي کنم.
-اگه حرف بزني ، هيچ کسي آسيب نمي بينه.
00:21:30.731 --> 00:21:32.395
حالا به من بگو افرادت کجا رفتن؟
00:21:32.497 --> 00:21:35.269
برنارد . اونا دروغ ميگن .ميخوان مارو بکُشن.
00:21:35.365 --> 00:21:37.345
اونا کجا رفتن؟
00:21:42.064 --> 00:21:45.470
-(سايونارا (خداحافظ.
-به برجِ راديويي.
00:21:46.230 --> 00:21:48.487
اونا به سمت ِبرجِ راديويي حرکت کردن.
00:21:51.230 --> 00:21:53.132
چرا به اونجا رفتن؟
00:21:53.230 --> 00:21:55.369
يه زن ، با چتر به اين جزيره اومد.
00:21:55.897 --> 00:21:59.710
اون يه تلفنِ ماهواره اي داره و ميخوان با
کشتيِ اون ، تماس بگيرن.
00:21:59.734 --> 00:22:02.111
جوليت فکر ميکرد که ما فردا ميريم...
00:22:02.517 --> 00:22:04.695
پس چرا امشب منتظر ِما بودن؟
00:22:05.074 --> 00:22:07.925
شنيدي؟ از کجا مي دونستيد؟
00:22:09.355 --> 00:22:10.861
يه پسرِ جوان...
00:22:10.973 --> 00:22:14.855
به ما گفت . با يه قايق پارويي اومد و به ما هشدار داد.
00:22:15.119 --> 00:22:16.902
کدوم پسر؟
00:22:17.042 --> 00:22:19.340
گفت که اسمش کارله.
00:22:19.875 --> 00:22:23.835
شنيديبِن؟ بن؟
00:22:24.461 --> 00:22:26.441
شنيدم.
00:22:34.476 --> 00:22:36.931
ميخواي چکار کنيم؟ اونا رو بکُشيم؟
00:22:38.925 --> 00:22:40.470
نه.
00:22:40.612 --> 00:22:42.592
هنوز نه.
00:22:50.998 --> 00:22:54.206
-ما به برجِ راديويي ميريم؟
-ما نه ،ريچارد ،من ميرم.
00:22:54.367 --> 00:22:57.021
تو بايد همه رو طبق ِنقشه ، به معبد ببري.
00:22:57.167 --> 00:23:00.376
درست نيست که تو رو تنها بذاريم.
00:23:00.538 --> 00:23:01.767
واقعاً؟ چرا؟
00:23:01.887 --> 00:23:04.502
بِن ، چون که افرادمون درباره ترکِ خانه...
00:23:04.653 --> 00:23:07.504
و جاکوب و اتفاقي که برايِ لاک افتاد ، سئوال دارن.
00:23:08.496 --> 00:23:10.476
لازم به ذکره که سريعاً شايعه کُشته شدنِ...
00:23:10.621 --> 00:23:13.274
همه افراديکه به ساحل رفته بودن ، پخش ميشه.
00:23:13.417 --> 00:23:15.398
همه اونا نمُردن.
00:23:20.634 --> 00:23:22.615
کجا داري ميري؟
00:23:22.792 --> 00:23:26.001
-سلام ، الکس.
-پرسيدم کجا داري ميري؟
00:23:26.501 --> 00:23:28.561
خوب ، فکر کردم بهتره برم و...
00:23:28.693 --> 00:23:31.822
ببينم آيا جک و دوستانش رو پيدا ميکنم يانه.
00:23:32.098 --> 00:23:34.079
من هم باهات ميام.
00:23:34.627 --> 00:23:36.450
خيلي خوب.
00:23:36.583 --> 00:23:38.642
-چي؟
-گفتم باشه.
00:23:38.875 --> 00:23:41.212
در حقيقت ، فکر ِخوبيه.
00:23:42.112 --> 00:23:45.597
مگه نميخواي دوباره کارل رو بيني؟
00:23:47.913 --> 00:23:50.764
وسايلت رو بردار . تا 10دقيقه ديگه حرکت ميکنيم.
00:23:54.453 --> 00:23:57.186
اونا40 نفرهستن و تو تنهايي.
00:23:57.825 --> 00:24:00.439
اونا برايِ خارج شدن از جزيره ، حاضر هستن
هر کاري بکنن.
00:24:00.589 --> 00:24:04.194
از کجا ميدوني وقتي به اونجا رسيدي،
يه بلايي سرت نميارن؟
00:24:04.401 --> 00:24:06.817
ميخوام باهاشون مذاکره کنم.
00:24:35.140 --> 00:24:37.120
يه جايِ کار مي لنگه.
00:24:38.269 --> 00:24:40.051
خيلي چيزها مي لنگه ،کيت.
00:24:40.134 --> 00:24:43.698
جين ، برنارد و سعيد، تا الان بايد به ما رسيده باشن.
00:24:43.796 --> 00:24:46.132
ميخوام برگردم و مطمئن بشم که حالشون خوبه.
00:24:46.227 --> 00:24:49.157
-اينکار رو بکن.
-منظورت چيه؟
00:24:49.257 --> 00:24:52.940
کيت ، منظورم اينه که هميشه بايد
به خاطر ِيه نفر برگردي.
00:24:53.917 --> 00:24:56.294
-تو چِت شده؟
-هيچي.
00:24:56.383 --> 00:24:57.927
-هيچي؟
-چيزيم نيست.
00:24:58.015 --> 00:25:00.866
چرا نميگي چه اتفاقي افتاده؟
00:25:05.904 --> 00:25:08.479
-چرا اينکار رو کردي؟
-تا بيدارت کنم.
00:25:08.602 --> 00:25:10.661
از وقتي که اون نوار رو از جان گرفتي...
00:25:10.767 --> 00:25:13.222
مثلِ خوابگردها شدي.
00:25:13.263 --> 00:25:14.808
درسته اهميتي به دوستانمون نميدي...
00:25:14.894 --> 00:25:18.459
ولي مثلِ اينکه هيچ چيزي برات اهميت نداره.
00:25:19.057 --> 00:25:22.345
از کي تا حالا به جايِ کک مکي بهم ميگي کيت؟
00:25:26.282 --> 00:25:28.263
ميدوني...
00:25:29.445 --> 00:25:31.822
اونا جوليت رو فرستادن تا وضعيت ِسان رو بررسي کنه.
00:25:34.641 --> 00:25:38.482
ولي اومده بود تا ببينه من هم حامله هستم يا نه.
00:25:41.633 --> 00:25:44.167
خوب ، اميدوارم که نباشي.
00:25:58.515 --> 00:26:00.495
اون چراغ ، هنوز قرمزه؟
00:27:24.461 --> 00:27:26.441
دِز ، دِز.
00:27:26.730 --> 00:27:29.898
چارلي ، تو حالت خوبه؟
00:27:30.067 --> 00:27:31.651
زود از اينجا برو . پنهان شو.
00:27:31.768 --> 00:27:33.510
بايدپنهانشي،دِز.قايمشو،زودباش.
00:27:33.604 --> 00:27:35.624
دو نفر اينجان . زود باش ، قايم شو ، قايم شو.
00:27:35.738 --> 00:27:37.520
برو ، برو ،قايم شو،زود باش.
00:27:37.606 --> 00:27:39.587
باکي داره حرف ميزنه؟
00:27:44.579 --> 00:27:45.966
باکي داشتي حرف ميزدي؟
00:27:46.082 --> 00:27:48.260
با کسي حرف نمي زدم. داشتم آواز ميخوندم.
00:27:59.926 --> 00:28:01.273
خفه شو.
00:28:01.362 --> 00:28:03.698
خيلي خوب، باشه. فهميدم.
00:28:04.766 --> 00:28:06.746
بريم.
00:28:43.305 --> 00:28:45.285
ميتونم کمکت کنم؟
00:28:46.796 --> 00:28:48.340
داشتم وضعيتش رو بررسي ميکردم.
00:28:48.424 --> 00:28:51.395
متاسفم. من دکتر هَميل هستم. رئيسِ جديدِ
بخشِ جراحي.
00:28:51.518 --> 00:28:54.132
-فکر نمي کنم همديگر رو ديده باشيم.
-جک شِفِرد.
00:28:54.244 --> 00:28:57.888
دکتر شِفِرد ، همون قهرمان...
00:29:00.296 --> 00:29:01.524
حالت خوبه؟
00:29:01.626 --> 00:29:05.508
بعد از اتفاقِ ديشب ،متعجب شدم که شما بيائيد.
00:29:05.549 --> 00:29:07.847
شما تويِ مکان و زمانِ خاصي بوديد.
00:29:07.944 --> 00:29:09.569
اين زن ،خيلي خوش شانس بوده که شما
در اونجا حضور داشتيد.
00:29:09.673 --> 00:29:11.773
اگه خوش شانس بود، استخوانهاي
کمرش نميشکست...
00:29:11.868 --> 00:29:14.522
و به ستونِ فقراتش آسيب وارد نميشد.
00:29:14.627 --> 00:29:17.915
ميخوام که صبحِ زود جراحي بشه.
00:29:18.983 --> 00:29:21.518
-شما ميخواهيد جراحي کنيد؟
-آره.
00:29:21.810 --> 00:29:23.989
متاسفم ، جک. ولي اين مريضِ شما نيست...
00:29:24.073 --> 00:29:26.093
و همه ما اينو ميدونيم.
00:29:26.200 --> 00:29:29.249
گري نِيدلر ساعتِ 6 صبح، جراحي ميکنه.
00:29:33.217 --> 00:29:37.771
با تمامِ احترامات ... دکتر هَميل ،بايد بگم
خودم اينکار رو انجام ميدم.
00:29:38.935 --> 00:29:41.787
جک ، شبِ گذشته...
00:29:41.994 --> 00:29:44.807
پسر ِ8 ساله اين زن رو از شعله هايِ آتيشِ
ماشين ، بيرون کشيدي...
00:29:44.921 --> 00:29:46.901
و بعدش اين زن رو نجات دادي.
00:29:48.746 --> 00:29:50.251
به نظرم ، به اندازه کافي براشون کار انجام دادي.
00:29:50.342 --> 00:29:52.322
من ميخوام اين عمل رو انجام بدم.
00:29:53.167 --> 00:29:57.207
ببين ، همه چيز تحتِ کنترل ماست.
اون حالش خوب ميشه.
00:29:57.856 --> 00:30:01.342
برو خونه يه چيزي بخور . بايد استراحت کني.
00:30:06.470 --> 00:30:08.450
اون ورقه ها رو لطفاً بده ،جک.
00:30:17.076 --> 00:30:19.057
باهام تماس بگير.
00:30:19.337 --> 00:30:21.318
ميخوام از نتيجه عمل ،خبر دار بشم.
00:30:31.010 --> 00:30:34.575
امروز صبح ، پُلِ خيابانِ ششم برايِ چند ساعت
بسته شد...
00:30:34.701 --> 00:30:37.077
تصادفِ اتومبيل ، دو مجروح بر جاي گذاشت.
00:30:37.161 --> 00:30:39.695
يک زنِ ناشناسِ 40 ساله با پسرش در ماشين بودند.
00:30:39.821 --> 00:30:41.723
بر حسب ِشانسِ خوبِ اين دو نفر...
00:30:41.817 --> 00:30:44.788
دکتر جک شفرد ، نزديکِ صحنه تصادف بود...
00:30:44.876 --> 00:30:46.936
و دو قرباني رو از لاشه اتومبيل خارج کرد...
00:30:47.037 --> 00:30:50.007
و تا رسيدنِ تيمِ پزشکي ، از آنها مراقبت کرد.
00:30:50.097 --> 00:30:52.870
قربانيان به بيمارستانِ سن سباستين منتقل شدند.
00:30:53.559 --> 00:30:57.876
هنوز جزئياتِ بيشتري از وضعيتِ اين دو نفر
به دست ما نرسيده.
00:31:06.365 --> 00:31:09.295
-من برميگردم.
-چي؟
00:31:09.733 --> 00:31:13.100
-ميخوام به ساحل برگردم.
-نميشه . به حرکتت ادامه بده.
00:31:13.205 --> 00:31:15.186
نيازي نيست ازت اجازه بگيرم.
00:31:22.083 --> 00:31:24.063
ببين ، تو يه کاري براي انجام دادن ، اينجا داري.
00:31:24.152 --> 00:31:26.686
من نميخوام با تو بيام...
00:31:26.788 --> 00:31:28.729
و ميدونم به من هم نيازي نداري.
00:31:28.825 --> 00:31:31.795
فکر ميکني درسته که تنها و بدونِ اسلحه
از ما جدا شي؟
00:31:31.929 --> 00:31:34.780
-اون تنها نيست . من هم باهاش ميرم.
-نه.
00:31:38.436 --> 00:31:40.853
بيست دقيقه پيش ،علاقه اي به برگشتن نداشتي...
00:31:40.972 --> 00:31:43.072
و حالا يکدفعه اي به جک ميگي که...
00:31:43.175 --> 00:31:45.156
من نميخواستم با تو بيام.
00:31:47.181 --> 00:31:50.032
ساوير ، بدونِ اسلحه رفتن ، يه خودکُشيه.
00:31:50.152 --> 00:31:52.211
يه جايي رو ميشناسم که اسلحه داره.
00:31:52.321 --> 00:31:54.658
يه انبار ِمخفي ، در چند مايليِ اينجاست.
00:31:54.757 --> 00:31:58.004
ميتونم اونجا رو نشون بدم و برگردم.
00:31:58.127 --> 00:32:02.999
-جوليت ، مجبور نيستي اين کار رو بکني.
-آره ، جک ،ميدونم.
00:32:12.346 --> 00:32:14.327
بريم.
00:32:19.061 --> 00:32:21.042
کار ِاحمقانه اي نکن.
00:32:21.522 --> 00:32:23.503
اگه تو کارِ احمقانه اي نکني ،من نميکنم.
00:32:32.826 --> 00:32:34.806
منتظر نباش ، حرکت کن.
00:32:53.051 --> 00:32:54.874
بهت گفتم خفه شو.
00:32:54.931 --> 00:32:57.109
من نميدونم چه مشکلي با خوندنِ من داري؟
00:32:57.236 --> 00:32:59.176
اين اهنگِ محبوبِ منه.
00:32:59.275 --> 00:33:02.166
به نظرم يه کمي گوش بدي ،ازش خوشت مياد.
00:33:02.282 --> 00:33:04.144
-تفنگِ نيزه اي رو بيار.
-چي؟ برايِ چي؟
00:33:04.255 --> 00:33:06.473
-چونکه ميخوام بهش صدمه بزنم.
-نه ، بِن گفته که...
00:33:06.595 --> 00:33:10.515
-نمياري؟ خودم ميارم.
-باني.
00:33:11.040 --> 00:33:15.159
نه ،نه .ديگه نميخونم ،خفه ميشم.
00:33:19.631 --> 00:33:21.611
ميکائيل؟
00:33:23.038 --> 00:33:26.326
فکر کردم شما دو نفر به کانادا رفتيد.
00:33:29.590 --> 00:33:32.244
اون از ماقول گرفت که به کسي چيزي نگيم.
00:33:32.833 --> 00:33:33.981
دوباره سلام.
00:33:34.069 --> 00:33:36.367
-اون يکي کجاست؟
-چي؟
00:33:36.509 --> 00:33:38.807
اين احمق ، از يه قايق به اينجا شنا کرده.
00:33:38.981 --> 00:33:42.665
من به دوستش شليک کردم .اون هم
شناکنان به اينجا اومد.
00:33:42.826 --> 00:33:45.400
-اون تنهاست.
-مطمئني؟
00:33:46.604 --> 00:33:48.980
آقايِ يک چشم ، بهتره يه سئوال يبپرسم.
00:33:49.076 --> 00:33:51.650
چرا بِن به افرادِ شما گفته...
00:33:51.785 --> 00:33:54.478
اين ايستگاه غرق شده ، در صورتي که اينطور نيست؟
00:33:54.592 --> 00:33:58.750
چرا اين دو نفر ، مانع از خروجِ امواج
از اين جزيره ميشن؟
00:33:58.903 --> 00:34:00.883
چي؟
00:34:00.909 --> 00:34:02.889
راست ميگه؟
00:34:03.750 --> 00:34:05.809
-اون بِنه.
-من گوشي رو بر ميدارم.
00:34:11.871 --> 00:34:15.475
بايد درک کني . هر کاري که کردم ، به خاطرِ
جزيره بوده.
00:34:15.614 --> 00:34:18.783
همون جزيره اي که افرادت رو توش حبس کردي؟
00:34:18.891 --> 00:34:22.059
آره . تو هميشه به من وفادار بودي ، ميکائيل.
00:34:22.166 --> 00:34:23.790
حالا ازت ميخوام بهم اعتماد کني...
00:34:23.903 --> 00:34:26.676
به جاکوب اعتماد کني چون اون بهم گفت که
اين کار رو بکنم.
00:34:26.811 --> 00:34:29.346
چرا جاکوب ازت خواسته که به افرادت دروغ بگي؟
00:34:29.452 --> 00:34:32.463
چونکه اين جزيره تحتِ تهاجم قويترين...
00:34:32.594 --> 00:34:35.128
نيروهائيه که ظرفِ چند سال اخير، به خودش ديده...
00:34:35.233 --> 00:34:39.234
و ما بايد ازش محافظت کنيم .با هر وسيله اي
که ممکنه ،ميکائيل.
00:34:39.380 --> 00:34:42.152
اين کار به خاطرِ امنيتِ همه ماس.
00:34:42.855 --> 00:34:45.627
ما در وضعيتِ خيلي بحراني به سر ميبريم.
00:34:47.869 --> 00:34:51.393
-پس تو چرا به من اعتماد نداشتي؟
-اشتباه کردم.
00:34:51.846 --> 00:34:54.935
بايد بهت ميگفتم .معذرت ميخوام.
00:34:58.364 --> 00:35:00.384
ميکائيل ، هنوز اونجايي؟
00:35:05.650 --> 00:35:07.630
آره.
00:35:09.661 --> 00:35:11.641
ميخوام کمکم کني.
00:35:13.204 --> 00:35:17.006
ميخوام کمکم کني تا اين گَندي که
بالا آوردم رو تميز کنم.
00:35:18.853 --> 00:35:20.833
ميخوام چارلي رو بکُشي.
00:35:22.561 --> 00:35:26.522
مطمئن شو که دستگاهِ پارازيت ، به هر طريقِ
ممکن کار ميکنه.
00:35:26.673 --> 00:35:28.892
نميتونيم درمورد ِگِرِتا و باني ريسک کنيم
چونکه ممکنه...
00:35:29.012 --> 00:35:33.409
به بقيه بگن که چکار کرديم ، به همين دليل
بايد ترتيبِ اونا رو هم بدي.
00:35:36.967 --> 00:35:40.113
از کجا بدونم که به اونا ، همين چيز رو در موردِ
من نگفتي؟
00:35:40.137 --> 00:35:42.118
چونکه اگر گفته بودم ، ميکائيل...
00:35:43.141 --> 00:35:45.360
تا الان مُرده بودي.
00:36:08.908 --> 00:36:10.261
حالت خوبه؟-
00:36:11.948 --> 00:36:14.542
آره ، فقط سنگ رفته بود تويِ کفشم .
00:36:24.388 --> 00:36:25.787
اون ، منظوري نداشت ...ميدوني؟
00:36:27.868 --> 00:36:29.824
- کي؟
- ساوير رو ميگم
00:36:30.828 --> 00:36:34.264
وقتي گفت که نميخواد تو باهاش بري
منظوري نداشت .
00:36:34.348 --> 00:36:36.737
اگه منظوري نداشت ، پس چرا گفت ؟
00:36:38.348 --> 00:36:40.623
اون سعي داشت ازت محافظت کنه .
00:36:43.668 --> 00:36:45.943
به همين دليل ، ازت خواستم که به خاطرِ من برنگردي
00:36:51.468 --> 00:36:55.825
هي..چرا داري از ساوير طرفداري مي کني ؟
00:36:56.308 --> 00:36:58.026
اون هيچوقت از تو طرفداري نکرده .
00:37:04.028 --> 00:37:05.780
چونکه دوستت دارم .
00:37:28.496 --> 00:37:30.951
وقتي که ما رو ازون قفس خارج کردي
00:37:31.063 --> 00:37:34.350
.و به ما زنجير متصل کردي
براي چي ازما ميخاستي.....؟
00:37:34.463 --> 00:37:36.444
که ان صخره ها رو خرد کنيم..؟
00:37:36.530 --> 00:37:39.817
ما داشتيم يه باند فرودگاه مي ساختيم؟
-فرودگاه؟؟؟؟براي چي-
00:37:40.297 --> 00:37:42.278
بيگانه ها
00:37:43.699 --> 00:37:46.669
نمي دونم!!!!!فکر ميکني همه چيرو به من گفتن؟
00:37:46.800 --> 00:37:48.820
هر چي که تو ميگي
00:37:50.202 --> 00:37:54.202
تا الان با جک سکس نکردي؟؟؟؟؟
نه...مي خواستم بکنم
00:37:57.036 --> 00:38:00.641
اين اسلحه ها کجاست
-هيچ اسلحه اي در کار نيست-
00:38:01.570 --> 00:38:02.957
چي؟؟؟؟؟
00:38:03.070 --> 00:38:05.051
دروغ گفتم
-دروغ گفتي-
00:38:05.137 --> 00:38:07.910
تنها راهي بود که به ما اجازه ميداد تا برگرديم
00:38:13.806 --> 00:38:15.985
چرا برگشتي؟
00:38:16.340 --> 00:38:18.321
بايد بر مي گشتم
00:38:18.474 --> 00:38:20.653
تو چرا برگشتي ...جيمز؟
00:38:21.809 --> 00:38:23.789
هي
00:38:24.909 --> 00:38:26.930
هي بچه ها، صبر کنيد.
00:38:29.112 --> 00:38:30.617
چي ميخواي؟
00:38:30.710 --> 00:38:32.018
ميخوام با شما بيام.
00:38:32.112 --> 00:38:34.410
نه ، نميشه
00:38:34.847 --> 00:38:38.530
ميتونم کمک کنم . اونا دوست هايِ من هم هستن.
00:38:38.880 --> 00:38:40.622
چارلي نگذاشت باهاشون برم...
00:38:40.713 --> 00:38:44.357
جک اونقدر مشغول بود که حتي باهام حرف نزد.
00:38:46.449 --> 00:38:48.429
ميخوام کمک کنم .خواهش ميکنم.
00:38:50.617 --> 00:38:52.835
به خاطر ِخدا ،هوگو...
00:38:52.951 --> 00:38:55.248
راهت رو بِکِش و برو.
00:38:56.150 --> 00:38:58.289
ميخواي ما رو به کُشتن بدي؟
00:39:01.853 --> 00:39:03.833
بريم.
00:39:17.923 --> 00:39:19.904
اگه به سمتِ شمال بريم...
00:39:20.492 --> 00:39:23.066
ميتونيم قبل از اينکه به برج برسن
به اونا برسيم.
00:39:23.192 --> 00:39:24.657
چرا گذاشتي باهات بيام؟
00:39:24.759 --> 00:39:28.917
چونکه ميخوام تو رو به خانواده جديدت تحويل بدم.
00:39:29.827 --> 00:39:32.995
چونکه به من خيانت کردي، الکس.
00:39:33.161 --> 00:39:34.983
تو کارل رو تويِ قفس حبس کردي.
00:39:35.094 --> 00:39:38.461
تويِ يه اتاق انداختيش و سعي کردي
که مغزش رو بشويي.
00:39:38.661 --> 00:39:41.276
نميخواستم تو رو حامله کنه.
00:39:42.130 --> 00:39:44.507
فکر کنم زياده روي کردم.
00:39:46.132 --> 00:39:48.587
-بهتره حرکت کنيم.
-بِن؟
00:39:49.231 --> 00:39:51.252
چرا ميخواي اونا رو متوقف کني؟
00:39:51.398 --> 00:39:53.775
چرا نميذاري اونا از اينجا برن؟
00:39:56.701 --> 00:39:59.315
چونکه نميتونم ، الکس.
00:41:40.027 --> 00:41:42.008
اينکار رو نکن ،جان.
00:41:48.996 --> 00:41:50.977
اسلحه رو بنداز.
00:41:54.130 --> 00:41:57.101
-والت؟
-حالا بلند شو ،جان.
00:42:00.367 --> 00:42:02.426
اون بهم شليک کرد ، و نميتونم...
00:42:03.800 --> 00:42:05.425
پاهام رو حرکت بدم.
00:42:05.534 --> 00:42:07.277
ميتوني پاهات رو حرکت بدي.
00:42:07.367 --> 00:42:09.546
حالا از گودال بيرون بيا، جان.
00:42:10.402 --> 00:42:11.921
چرا؟
00:42:12.745 --> 00:42:14.245
چونکه کارهايي داري که بايد انجام بدي.
00:42:14.585 --> 00:42:25.248
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.