WEBVTT

00:00:02.252 --> 00:00:04.380
آنچه در لاست گذشت

00:00:05.428 --> 00:00:09.584
خانم ها و آقايان، نجات
يافتگان هواپيماي 815 اوشيانيک

00:00:11.880 --> 00:00:14.549
من همين الان مردي رو کشتم

00:00:14.584 --> 00:00:17.185
که در طول هفته گذشته دم اين موسسه نشسته بود

00:00:17.219 --> 00:00:18.900
ازت مي خوام که با من به يه جاي امن بياي

00:00:18.900 --> 00:00:20.294
تو و من علايق مشترک زيادي داريم

00:00:20.326 --> 00:00:22.827
ما تنها کساني نيستيم که جزيره رو ترک کرديم

00:00:22.861 --> 00:00:27.118
ما... قرار نبود جزيره رو ترک کنيم
خداحافظ جک

00:00:27.151 --> 00:00:29.583
ما بايد برگرديم کيت

00:00:29.617 --> 00:00:32.590
بهت گفت که از جزيره اومدم بيرون؟

00:00:32.623 --> 00:00:35.497
آره، گفت، همينطور گفت که بايد برگردم

00:00:35.562 --> 00:00:38.300
ما بايد اونو هم برگردونيم

00:00:55.259 --> 00:00:57.961
بچه بيدار شده

00:01:00.023 --> 00:01:01.881
نوبت توئه

00:02:02.355 --> 00:02:04.247
صبح بخير، اينه، دکتر

00:02:04.280 --> 00:02:06.274
من نوشته لازم ندارم

00:02:07.693 --> 00:02:09.653
بيا بريم. من تمام روز رو وقت ندارم

00:02:11.139 --> 00:02:12.558
سريعتر
خيلي خب

00:02:12.591 --> 00:02:15.158
فيلم شماره 2 آشنايي با دارما

00:02:15.193 --> 00:02:17.287
برداشت اول

00:02:20.903 --> 00:02:23.605
و... حرکت

00:02:23.639 --> 00:02:26.206
سلام، من دکتر ماروين کندل هستم

00:02:26.240 --> 00:02:29.011
و اين فيلم آشنايي با ايستگاه شماره 2 هست

00:02:29.044 --> 00:02:30.361
پيکان

00:02:30.396 --> 00:02:33.166
تا به شما مهارتهاي لازم داده بشه

00:02:33.199 --> 00:02:35.395
نبايد براتون تعجبي هم داشته باشه

00:02:35.429 --> 00:02:37.287
که هدف اصلي اين ايستگاه

00:02:37.321 --> 00:02:39.450
ايجاد استراتژي هاي دفاعي

00:02:39.483 --> 00:02:41.106
و جمع کردن اطلاعات محرمانه است

00:02:41.139 --> 00:02:43.334
در مورد ساکنين متخاصم محلي

00:02:43.368 --> 00:02:44.957
دکتر چنگ

00:02:44.990 --> 00:02:46.815
دکتر چنگ
لعنتي! چه مرگته؟

00:02:46.848 --> 00:02:49.314
کات
قربان ما تو ايستگاه ارکيد به يه مشکلي برخورديم

00:03:12.424 --> 00:03:14.079
همينجا

00:03:14.112 --> 00:03:17.119
ما داشتيم همونطوري که شما
گفته بودين سنگها رو مي کنديم

00:03:17.153 --> 00:03:19.214
که يه دفعه مته ذوب شد

00:03:19.248 --> 00:03:21.207
مته ذوب شد؟
بله، بله

00:03:21.241 --> 00:03:23.200
در فاصله سه متري طبق نقشه

00:03:23.234 --> 00:03:25.092
از ضخيم ترين مته خودمون هم استفاده کرديم

00:03:25.126 --> 00:03:26.714
که اونم داغ کرد. بعد کارگرم

00:03:26.748 --> 00:03:28.741
کارگرم سرش رو گرفت و حالش خراب شد

00:03:33.741 --> 00:03:35.497
با اسکنر امواج صوتي ديوار رو امتحان کرديم

00:03:35.532 --> 00:03:38.639
يه دالاني در 20متري

00:03:38.674 --> 00:03:41.274
پشت سنگها وجود داره

00:03:41.308 --> 00:03:44.179
يه چيزي اونجاست

00:03:44.214 --> 00:03:46.917
و تنها راهي که ميشه بهش رسيد

00:03:46.951 --> 00:03:49.112
اينه که اينجا و اينجا مواد منفجره بذاريم

00:03:49.146 --> 00:03:50.987
منفجرش کنيم و ببينيم چيه

00:03:50.987 --> 00:03:52.829
به هيچ عنوان

00:03:52.863 --> 00:03:56.781
اين ايستگاه فقط بخاطر فاصله جغرافيايي اين مکان

00:03:56.816 --> 00:03:59.349
تا چيزي که ما معتقديم يه منبع
انرژي بي پايانه، اينجا ساخته ميشه

00:03:59.382 --> 00:04:01.849
و وقتي که ما بتونيم اون انرژي
رو در اختيار خودمون دربياريم

00:04:01.883 --> 00:04:05.228
به ما اين اجازه رو ميده تا زمان رو دستکاري کنيم

00:04:05.262 --> 00:04:06.714
درسته

00:04:06.747 --> 00:04:10.194
خب، حالا که چي؟ مي خوايم تو زمان
برگرديم و هيتلر رو ترور کنيم؟

00:04:10.228 --> 00:04:11.883
مزخرف نگو

00:04:11.917 --> 00:04:13.842
قوانيني وجود داره

00:04:13.877 --> 00:04:16.106
قوانيني که نمي تونه بشکنه

00:04:18.504 --> 00:04:20.499
خب حالا مي خواي من چيکار کنم؟

00:04:20.531 --> 00:04:22.154
تو هيچکاري قرار نيست بکني

00:04:22.187 --> 00:04:25.329
اگه يک سانتيمتر ديگه بري جلو

00:04:25.363 --> 00:04:27.659
ممکنه باعث آزاد شدن اون انرژي بشي

00:04:27.694 --> 00:04:29.653
اين همون کاريه که مي خواي بکني؟

00:04:31.613 --> 00:04:35.330
خدا به دادمون برسه

00:04:38.843 --> 00:04:41.682
خيلي خب، بلندش کنيد، بريم

00:04:41.715 --> 00:04:43.133
حواست رو جمع کن

00:04:43.167 --> 00:04:46.681
معذرت مي خوام قربان. ديگه تکرار نمي شه

00:04:48.200 --> 00:04:50.634
خيلي خب، من بقيه چيزاش رو ميارم

00:04:50.667 --> 00:04:53.032
بريم

00:04:57.998 --> 00:05:00.499
شنيدي؟

00:05:00.533 --> 00:05:04.079
سفر در زمان، اون فکر مي کنه ما چقدر احمقيم؟

00:05:17.000 --> 00:05:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:05:20.500 --> 00:05:25.500
<c.color339933>"LOST"
فصل 5
قسمت 1 : چون تو جزيره رو ترک کردي</c>

00:05:54.428 --> 00:05:57.300
چرا الان نمي بنديش جک؟

00:05:57.334 --> 00:05:59.091
يالا

00:05:59.124 --> 00:06:02.131
بيا بذاريمش تو ماشين. اون پشته

00:06:02.165 --> 00:06:04.124
کجا مي بريمش؟

00:06:04.158 --> 00:06:06.523
وقتي دنبال هگو رفتيم به اون هم فکر مي کنيم

00:06:06.557 --> 00:06:09.191
هرلي

00:06:09.226 --> 00:06:12.469
تويه آسايشگاه رواني بستريه

00:06:12.503 --> 00:06:14.462
که باعث ميشه اوردن اون

00:06:14.496 --> 00:06:16.861
تقريبا از اوردن بقيه دوستات راحت تر باشه

00:06:16.895 --> 00:06:19.529
اونا ديگه دوستاي من نيستن

00:06:19.564 --> 00:06:22.064
اه، عجب روحيه خوبي داري

00:06:24.530 --> 00:06:26.692
ما چطور به اينجا رسيديم؟

00:06:29.598 --> 00:06:33.584
چطور همه اين اتفاقا افتاد؟

00:06:33.617 --> 00:06:36.489
اين اتفاقا افتاد چون تو جزيره رو ترک کردي جک

00:06:38.753 --> 00:06:41.489
حالا بيا شروع کنيم، ميشه؟

00:06:53.786 --> 00:06:56.624
خب وقتي هرلي رو اورديم...اونوقت چي؟

00:06:56.658 --> 00:07:00.341
بعد ميريم دنبال سان، سعيد

00:07:00.375 --> 00:07:02.030
و البته کيت

00:07:02.064 --> 00:07:04.867
فکر نمي کنم همچين اتفاقي بيفته

00:07:11.827 --> 00:07:14.734
آخرين باري که ديديش کي بود؟

00:07:14.767 --> 00:07:17.436
منظورم لاکه

00:07:17.469 --> 00:07:21.794
تو جزيره

00:07:21.829 --> 00:07:27.098
تويه ايستگاه ارکيد، زير گلخونه

00:07:27.131 --> 00:07:29.125
بهش گفتم که متاسفم

00:07:29.158 --> 00:07:31.693
براي اينکه زندگيش رو خراب کردم

00:07:31.727 --> 00:07:33.382
و بعدش رفت

00:07:38.687 --> 00:07:41.862
پس مشخصا ديدن جان يه تاثيري روت گذاشته

00:07:41.963 --> 00:07:44.226
بهت چي گفت که اينقدر باورش کردي؟

00:07:49.523 --> 00:07:51.280
سوير، جوليت

00:07:52.428 --> 00:07:56.245
همه کسايي که تو کشتي بودن...همه
کسايي که ما جاشون گذاشتيم

00:07:56.279 --> 00:08:00.908
جان گفت  اگه برنگردم اونا هم ميميرن

00:08:03.205 --> 00:08:06.416
بهت نگفت وقتي جزيره رو
جابجا کردن چه اتفاقي افتاد؟

00:08:08.340 --> 00:08:10.638
نه

00:08:10.671 --> 00:08:12.326
نه، نگفت

00:08:14.387 --> 00:08:16.347
پس فکر کنم هيچوقت نفهميم

00:08:17.970 --> 00:08:19.794
سه سال قبل

00:09:18.451 --> 00:09:19.633
...چي

00:09:22.133 --> 00:09:25.748
ريچارد ريچارد

00:09:27.943 --> 00:09:29.194
کسي نيست؟

00:09:33.519 --> 00:09:36.018
کسي نيست؟

00:09:39.329 --> 00:09:42.167
چه اتفاقي افتاد؟

00:09:42.201 --> 00:09:45.410
اون نور چي بود؟

00:09:46.964 --> 00:09:49.532
بايد در شعاعش مونده بوده باشيم

00:09:57.708 --> 00:09:59.698
اون ديگه چه کوفتي بود؟

00:09:59.802 --> 00:10:01.728
نمي دونم

00:10:06.942 --> 00:10:09.274
کشتي کجاست؟

00:10:13.260 --> 00:10:15.117
شايد غرق شده
نه نه امکان نداره

00:10:15.827 --> 00:10:17.279
يه دقيقه پيش، کلي دود سياه ازش ميومد

00:10:17.314 --> 00:10:19.476
حالا هيچي نيست؟

00:10:19.510 --> 00:10:21.942
هليکوپتر چي؟

00:10:24.002 --> 00:10:26.198
داشت ميرفت سمت کشتي

00:10:28.159 --> 00:10:29.915
!رز

00:10:29.948 --> 00:10:31.571
!رز

00:10:33.361 --> 00:10:34.813
!برنارد
!رز

00:10:36.368 --> 00:10:38.902
رز رو نديدين؟
نه

00:10:38.934 --> 00:10:41.401
اه، خداي من

00:10:41.436 --> 00:10:43.396
!برنارد
!رز

00:10:43.463 --> 00:10:46.638
کجا بودي؟
من اونور...دم کليسا بودم

00:10:46.672 --> 00:10:49.129
اون صدا چي بود؟ اون نور چي بود؟
نمي دونم

00:10:49.140 --> 00:10:50.775
فقط آروم باشيد، لازم نيست بترسيم، باشه؟

00:10:50.809 --> 00:10:53.682
...ما الان برميگرديم به کمپ
آروم باشيم؟

00:10:53.716 --> 00:10:56.991
لازم نيست بترسيم؟ ما نمي تونيم برگرديم به کمپ

00:10:57.026 --> 00:10:59.526
در مورد چي حرف مي زني؟
کمپي وجود نداره

00:11:06.017 --> 00:11:08.590
آسمو...آسمون روشن شد و بعد اين

00:11:08.623 --> 00:11:12.678
آشپز...آشپزخونه غيب شد

00:11:13.265 --> 00:11:17.150
و...و همه چادرها، همه غذاها و آبها...غيب شد

00:11:17.151 --> 00:11:20.055
خب، همه چيز به جز ما، همش

00:11:20.089 --> 00:11:21.475
غيب شد

00:11:21.509 --> 00:11:24.888
غيب نشده

00:11:24.921 --> 00:11:27.826
دنيل

00:11:27.860 --> 00:11:29.685
سلام

00:11:30.225 --> 00:11:31.747
فکر کرديم سوار کشتي شدي

00:11:31.780 --> 00:11:33.010
نه، بهش نرسيديم

00:11:33.043 --> 00:11:34.874
وقتي اين اتفاق افتاد ما تو راه بوديم

00:11:34.974 --> 00:11:36.421
منظورت چيه که کمپ غيب نشده؟

00:11:36.454 --> 00:11:40.607
تو ديگه کدوم خري هستي؟
من دن هستم

00:11:40.711 --> 00:11:43.077
اون فيزيکدان ماست
گوش کنيد ما زماني نداريم

00:11:43.510 --> 00:11:45.132
ازت مي خوام که منو ببري پيش
چيزي که ساخته دست انسان باشه

00:11:45.165 --> 00:11:48.375
يه چيزي که ساخته شده باشه، يه نشانه

00:11:48.477 --> 00:11:51.416
يه ايستگاه دارما به فاصله 15دقيقه اي اينجا هست

00:11:51.517 --> 00:11:53.983
منظورت دريچه است؟ هموني که منفجرش کرديم؟

00:11:54.016 --> 00:11:55.503
عاليه

00:11:55.538 --> 00:11:58.376
ما بايد قبل از اينکه دوباره اتفاق بيفته راه بيفتيم، خب؟

00:11:58.409 --> 00:12:00.335
قبل از اينکه چي دوباره اتفاق بيفته؟

00:12:02.260 --> 00:12:04.592
و چرا کمپ هاي ما غيب شده؟

00:12:04.625 --> 00:12:07.700
کمپ شما غيب نشده

00:12:07.734 --> 00:12:10.199
هنوز ساخته نشده

00:12:12.121 --> 00:12:15.288
ALL RIGHTS RESERVED TO
WwW.Free-Offline.CoM

00:12:16.391 --> 00:12:20.365
MiLaD
تقديم مي کند

00:12:21.766 --> 00:12:25.827
فصل پنجم قسمت اول
VMILAD@YAHOO.COM

00:12:28.392 --> 00:12:31.433
چو چو! تونل

00:12:31.500 --> 00:12:35.791
اه، فک کنم چوچو خودش بهتر بدونه

00:12:35.824 --> 00:12:38.324
اون ميره تويه اون تونل و هيچوقتم بيرون نمياد

00:12:42.041 --> 00:12:44.406
کارتونت رو ببين ملوسکم

00:12:44.439 --> 00:12:46.534
مامان زود برميگرده

00:12:51.939 --> 00:12:53.735
خانم آستن؟
بله؟

00:12:53.770 --> 00:12:56.850
سلام، من دن نورتون از دفتر
وکالت آگوستيني و نورتون هستم

00:12:56.884 --> 00:12:59.557
ميشه يه دقيقه وقتتون رو بگيريم؟
و شما کي باشين؟

00:12:59.590 --> 00:13:01.179
ايشون همکار من هستن

00:13:01.212 --> 00:13:03.476
اگه اجازه بدين بيام تو،
...خوشحال ميشم که توضيح

00:13:03.510 --> 00:13:05.909
نه، شما مي تونيد همينجا توضيح بدين

00:13:05.942 --> 00:13:07.834
بسيار خب، هرجور راحتين

00:13:07.868 --> 00:13:11.010
خانم آستن ما اومديم تا از شما و فرزندتون ارون

00:13:11.044 --> 00:13:15.773
نمونه خوني بگيريم

00:13:15.807 --> 00:13:18.882
من يه دستور دادگاه دارم که به امضاي قاضي رسيده

00:13:18.915 --> 00:13:21.956
و بر اساس اين کاغذ شما بايد اين اجازه رو به ما بدين

00:13:21.990 --> 00:13:26.518
چرا؟
براي مشخص شدن رابطه شما با بچه

00:13:26.550 --> 00:13:29.017
ببخشيد، متوجه نميشم، ام... کي

00:13:29.050 --> 00:13:32.699
من اجازه فاش کردن هويت موکلم رو ندارم

00:13:32.732 --> 00:13:35.064
موکلت؟
ببخشيد، ميشه بيام داخل؟

00:13:35.098 --> 00:13:38.172
از ملک شخصي من برو بيرون
اگه موافقت نکنيد

00:13:38.207 --> 00:13:41.213
مجبور ميشم که با مامور برگردم

00:13:41.247 --> 00:13:44.288
پس با مامور برگرد

00:14:19.862 --> 00:14:22.497
کجا داري ميري مامان؟

00:14:25.031 --> 00:14:27.295
داريم ميريم تعطيلات عزيزم

00:14:41.991 --> 00:14:45.471
با اينجا باي باي کن عزيزم

00:14:52.531 --> 00:14:55.640
چرا از هليکوپتر پريدي بيرون؟

00:14:55.673 --> 00:14:58.173
بهت گفتم، داشت سوختمون تموم ميشد

00:14:58.207 --> 00:15:00.470
...مي خواستم مطمئن شم اون دختره

00:15:00.505 --> 00:15:03.950
مي خواستم مطمئن شم که اونا به کشتي برسن

00:15:03.983 --> 00:15:06.383
حالا ديگه اهميتي نداره نه؟
ببخشيد

00:15:06.417 --> 00:15:09.389
ازتون مي خوام يه کمي سريعتر حرکت کنيد ممنون

00:15:09.424 --> 00:15:11.383
هرچيزي جاي خودش

00:15:11.416 --> 00:15:13.680
پيرهنت رو بده

00:15:15.098 --> 00:15:17.193
پيرهنم؟
آره

00:15:17.227 --> 00:15:21.145
من واقعا فکر مي کنم مسائل مهمتر از

00:15:21.146 --> 00:15:23.139
دادن پيرهنم به تو داشته باشيم

00:15:23.173 --> 00:15:26.356
چطوره به راهمون ادامه بديم، خب؟
چطوره يه تايم اوت بگيريم

00:15:26.390 --> 00:15:28.908
تا تو به ما بگي اينجا داره چه اتفاقي ميفته
چطوره بهم اعتماد کني

00:15:28.941 --> 00:15:29.987
بهت اعتماد کنم؟

00:15:30.087 --> 00:15:32.650
من اصلا تورو نميشناسم
ما واقعا وقته اينکه توضيح بدم رو نداريم

00:15:33.983 --> 00:15:35.402
فکرش رو هم نمي توني بکني

00:15:35.437 --> 00:15:38.409
چقدر براي من مشکله که سعي
کنم اينو ... اين اتفاق رو

00:15:38.443 --> 00:15:40.538
حتي براي يه فيزيکدان کوانتوم توضيح بدم

00:15:40.572 --> 00:15:42.396
پس خيلي سخته

00:15:42.430 --> 00:15:44.558
...که سعي کنم توضيح بدم چه اتفاقي

00:15:46.553 --> 00:15:47.814
فکر کردي داري چه غلطي مي کني؟

00:15:47.847 --> 00:15:50.551
دهنت رو ببند، زنجفيل، وگرنه تو هم يکي مي خوري

00:15:53.356 --> 00:15:55.383
حالا بگو

00:15:57.309 --> 00:15:59.437
...جزيره

00:15:59.471 --> 00:16:00.992
به يه جزيره فکر کن

00:16:01.026 --> 00:16:03.525
به يه صفحه فکر کن که
...داره رويه گرامافون مي چرخه

00:16:03.559 --> 00:16:06.735
حالا اون صفحه داره ميپره

00:16:06.735 --> 00:16:12.952
...هرکاري که بن تويه ايستگاه ارکيد انجام داده

00:16:12.985 --> 00:16:16.026
فکر مي کنم باعث شده

00:16:16.059 --> 00:16:17.681
ما از مدار خارج شيم

00:16:17.714 --> 00:16:20.249
مارو از مدار چي خارج کرده؟

00:16:20.283 --> 00:16:22.140
زمان

00:16:25.857 --> 00:16:27.884
پس براي همينه که کمپمون غيب شده

00:16:27.917 --> 00:16:30.452
بخاطر اينکه جزيره داره تو زمان حرکت مي کنه

00:16:30.486 --> 00:16:33.018
آره، يا جزيره، يا ما

00:16:33.053 --> 00:16:34.708
چي؟

00:16:34.741 --> 00:16:37.580
و انگار ما هم داريم حرکت مي کنيم

00:16:37.614 --> 00:16:39.776
دوستان شما و ما

00:16:39.809 --> 00:16:43.560
و همه اونهايي که تو گروه شما
هستن...شما مسئولشون هستين، درسته؟

00:16:47.783 --> 00:16:49.269
نه همه

00:16:53.830 --> 00:16:56.465
لاک

00:18:26.804 --> 00:18:28.899
کسي اونجا هست؟

00:18:32.614 --> 00:18:34.068
کسي اونجا هست؟

00:18:37.040 --> 00:18:39.506
کسي اونجا هست؟

00:19:09.473 --> 00:19:11.467
!هي

00:19:32.683 --> 00:19:34.102
تو کي هستي؟

00:19:38.460 --> 00:19:40.555
خب، گوش کن، گوش کن
چند نفر ديگه تو هواپيما هستن؟

00:19:40.588 --> 00:19:43.325
تو متوجه نيستي. من سوار اون هواپيما نبودم

00:19:45.158 --> 00:19:46.442
جوابت اشتباه بود

00:19:46.476 --> 00:19:48.232
نه، صبر کن! وايسا! وايسا

00:19:48.267 --> 00:19:50.800
من تورو ميشناسن. مي دونم کي هستي

00:19:50.835 --> 00:19:52.997
...اسمت

00:19:53.031 --> 00:19:56.173
اسمت اتانه

00:19:56.206 --> 00:19:59.957
اسمت اتانه
تو کي هستي؟

00:19:59.990 --> 00:20:01.949
اسمم جان لاکه

00:20:01.984 --> 00:20:04.449
مي دونم که باور کردنش سخته

00:20:04.483 --> 00:20:09.551
اما بن لاينس من رو به عنوان رهبرتون انتخاب کرده

00:20:11.172 --> 00:20:13.909
اين مسخره ترين حرفي بود که تا حالا شنيده بودم

00:20:15.396 --> 00:20:18.471
خداحافظ، جان لاک

00:20:40.534 --> 00:20:42.494
عالي شد

00:20:51.345 --> 00:20:54.047
خب حالا تو چه زماني هستيم بچه درسخون؟

00:20:54.081 --> 00:20:56.209
...ما يا تو گذشته ايم

00:20:58.777 --> 00:21:02.155
يا تو آينده

00:21:03.811 --> 00:21:06.243
مسافرين پرواز شماره 23 به پاريس

00:21:06.277 --> 00:21:08.270
براي سوار شدن به گيت 15 مراجعه کنند

00:21:08.304 --> 00:21:10.263
لطفا مدارکتون رو آماده داشته باشيد

00:21:19.791 --> 00:21:22.730
عصرتون بخير خانوم. به کجا پرواز مي کنيد؟

00:21:22.764 --> 00:21:24.284
لوس آنجلس

00:21:24.317 --> 00:21:27.865
البته. مي تونم لطفا پاسپورتتون رو ببينم

00:21:35.771 --> 00:21:38.203
ببخشيد

00:21:38.238 --> 00:21:41.446
ميشه يه لحظه اينجا منتظر باشين خانوم کوآن؟

00:21:52.055 --> 00:21:55.163
هي! کجا داري ميري؟

00:21:55.197 --> 00:21:57.190
اين در رو باز کنيد

00:21:57.224 --> 00:21:59.150
اين در رو باز کنيد

00:21:59.183 --> 00:22:01.177
خودت رو خسته نکن

00:22:01.210 --> 00:22:03.947
اونا فقط کاري رو مي کنن که من بهشون بگم

00:22:03.980 --> 00:22:06.311
تو

00:22:07.697 --> 00:22:11.143
تو من رو اوردي اينجا

00:22:11.176 --> 00:22:12.190
چرا؟

00:22:12.223 --> 00:22:14.250
تو خيلي گستاخي کردي

00:22:14.285 --> 00:22:16.244
که تو روزه روشن

00:22:16.277 --> 00:22:20.298
جلوي همکاراي تجاريم تو
يه جاي عمومي بهم نزديک شدي

00:22:20.331 --> 00:22:22.664
حالا چرا اينجا اوردمت؟

00:22:22.697 --> 00:22:26.041
چون به من احترام نذاشتي

00:22:26.075 --> 00:22:28.034
به من احترام گذاشته ميشه، سان

00:22:28.068 --> 00:22:30.501
بسيار خب

00:22:34.859 --> 00:22:37.359
از اونجاييکه به نظر ميرسه نگران پروازت هستي

00:22:37.393 --> 00:22:39.318
من سريع ميرم سر اصل مطلب

00:22:39.352 --> 00:22:42.090
...تو اشاره کردي که تو و من

00:22:42.123 --> 00:22:44.420
علايق مشترک داريم

00:22:48.035 --> 00:22:51.379
چرا بهم نمي گي که دقيقا چي مي تونن باشن؟

00:22:53.340 --> 00:22:56.582
کشتن بنجامين لاينس

00:23:02.427 --> 00:23:04.893
قرباني در حاليکه به سمتش شليک شده بود

00:23:04.926 --> 00:23:07.764
روي زمين بيمارستان سانتا رزا
که يه آسايشگاه رواني خصوصي

00:23:07.799 --> 00:23:09.860
واقع در خارج لوس آنجلسه پيدا شده. خيلي خب

00:23:09.860 --> 00:23:10.882
بريم بياريمش

00:23:10.906 --> 00:23:13.643
پليس مظنون به تيراندازي رو

00:23:13.676 --> 00:23:15.320
که يکي از بيماران آسايشگاه

00:23:15.434 --> 00:23:18.102
که پيشتر فرار کرده است را
به نامه هوگو ريز شناسايي کرده

00:23:18.137 --> 00:23:20.907
حالا اگه اين اسم براي شما آشناست

00:23:20.940 --> 00:23:25.401
بخاطر اينه که ربز يکي از
بدنام هاي شش اوشيانيک بود

00:23:25.434 --> 00:23:27.866
اينکه چرا اون بايد يکي از
بازديد کننده هاي آسايشگاه

00:23:27.900 --> 00:23:29.759
يعني جاييکه ريز دوسال در اونجا اقامت داشت

00:23:29.792 --> 00:23:32.562
رو بکشه هنوز مشخص نشده است

00:23:33.373 --> 00:23:37.055
...خب

00:23:37.089 --> 00:23:39.690
به نظر مياد يه تغييري تو نقشه امون ايجاد شده

00:23:48.169 --> 00:23:51.515
داره مياد، همين الان

00:23:51.549 --> 00:23:53.068
اينم سفارشتون، قربان

00:23:55.028 --> 00:23:56.987
بقيه اش ماله خودت
ممنون

00:23:58.677 --> 00:24:00.298
عاليه

00:24:00.332 --> 00:24:02.562
يه تيکه مي خواي؟
نه، ممنون

00:24:02.596 --> 00:24:06.076
مي دوني، شايد اگه يه کم غذاي بهتر بخوري

00:24:06.109 --> 00:24:08.948
مجبور نباشي راه بيفتي و به مردم شليک کني

00:24:22.833 --> 00:24:26.616
خب اون رفيقي که بيرون سانتا
رزا ترتيبش رو دادي...کي بود؟

00:24:26.650 --> 00:24:30.130
برام مهم نيست. اون اسلحه
داشت و داشت تورو مي پاييد

00:24:30.164 --> 00:24:32.157
همين کافيه که اونو دشمن بدونيم

00:24:32.191 --> 00:24:34.319
فکر مي کني مي خواست منو بکشه؟

00:24:34.354 --> 00:24:36.819
...از وقتيکه بنتام مرده حاضر نيستم هيچ ريسکي بکنم

00:24:36.853 --> 00:24:39.353
منظورت لاکه
آره، منظورم لاکه

00:24:39.387 --> 00:24:41.717
منم يه اسم مستعار باحال مي خوام

00:24:47.530 --> 00:24:49.557
حالا از کي تا حالا دچار بيماري سوءظن شدي؟

00:24:49.590 --> 00:24:51.584
اگه تو هم دوسال گذشته

00:24:51.617 --> 00:24:53.576
اونکارايي رو مي کردي که من کردم

00:24:53.611 --> 00:24:55.705
توهم بيماري سوءظن مي گرفتي

00:24:55.739 --> 00:24:57.056
واقعا؟

00:24:57.089 --> 00:24:58.542
بيماري سوءظن؟ مثله چي؟

00:24:58.576 --> 00:25:01.414
چجور چيزهايي؟

00:25:01.448 --> 00:25:04.421
من براي بنجامين لاينس کار مي کردم

00:25:04.454 --> 00:25:07.732
وايسا ببينم. اون الان طرف ما شده؟

00:25:07.766 --> 00:25:11.278
به من گوش کن، هرلي

00:25:11.313 --> 00:25:14.624
اگه تاحالا هروقت به سمتش رفتي بدشانسي اوردي

00:25:14.657 --> 00:25:18.408
هرچي که بهت گفت، تو برعکسش رو عمل کن

00:25:28.036 --> 00:25:29.860
همينجا منتظر باش

00:26:23.678 --> 00:26:26.246
حالش خوبه؟
نمي دونم

00:26:26.279 --> 00:26:31.076
نفس مي کشه يا نه؟ چکش کن

00:26:31.111 --> 00:26:35.334
نگاه کنيد! اون يه تفنگ داره! فرار کنيد!
از اينجا بريد بيرو! به پليس زنگ بزنيد

00:26:35.367 --> 00:26:37.766
عجله کنيد

00:26:43.360 --> 00:26:45.083
!سعيد

00:26:47.007 --> 00:26:48.597
تو خوبي؟

00:26:48.630 --> 00:26:50.758
منو ببر تو ماشين

00:26:50.793 --> 00:26:53.292
رفيق. رفيق

00:26:53.326 --> 00:26:54.813
اه، خدا

00:26:54.847 --> 00:26:57.346
من فکر کردم اين خونه قراره امن باشه

00:26:57.380 --> 00:26:59.272
هيچوقت نبايد جزيره رو ترک مي کردم

00:27:18.293 --> 00:27:20.725
هي، فکر مي کني داره دنبالمون مي گرده؟

00:27:20.760 --> 00:27:21.907
کي؟

00:27:21.941 --> 00:27:23.698
ويدمور

00:27:23.732 --> 00:27:28.056
براي اولين بار 20سال طول کشيده تا اينجا رو پيدا کرده

00:27:28.090 --> 00:27:30.049
من که زياد بهش اميدي ندارم

00:27:30.083 --> 00:27:31.909
همينجا

00:27:43.699 --> 00:27:46.366
اين دريچه اس؟
بوده

00:27:46.401 --> 00:27:50.152
منفجر شده، درست همونطوري که ما ولش کرديم

00:27:50.185 --> 00:27:52.077
خيلي خب

00:27:52.111 --> 00:27:54.206
...حالا تو چه زماني هستيم

00:27:54.240 --> 00:27:58.462
الان بعد از زمانيه که تو و بقيه به جزيره سقوط کردين

00:27:58.495 --> 00:28:02.481
داري مي گي که کمپ هامون برگشته تو ساحل؟
ممکنه، آره

00:28:02.516 --> 00:28:05.422
خوبه. من برميگردم
هي، نه، نه

00:28:05.456 --> 00:28:08.631
کاره بيهوده ايه
بيهوده تر از نگاه کردن به يه چاله تو زمينه؟

00:28:08.664 --> 00:28:10.590
ما نمي دونيم که روشنايي بعدي کي اتفاق ميفته

00:28:10.624 --> 00:28:12.227
وقتي که برسي کنار ساحل

00:28:12.261 --> 00:28:14.325
کمپ ممکنه دوباره غيب شده باشه
اگه نشده باشه چي؟

00:28:14.359 --> 00:28:16.792
اگه هليکوپتر هنوز بلند نشده باشه چي؟

00:28:18.226 --> 00:28:20.186
ما مي تونيم بهشون اخطار بديم

00:28:20.219 --> 00:28:22.686
از رفتن به اون قايق منصرفشون کنيم

00:28:22.719 --> 00:28:25.118
اينجوري کار نمي کنه

00:28:25.151 --> 00:28:26.334
کي گفته؟

00:28:26.368 --> 00:28:29.172
تو هيچ چيزي رو نمي توني تغيير بدي. نمي توني

00:28:29.205 --> 00:28:31.639
حتي اگه سعي هم بکني، کار نمي کنه

00:28:31.672 --> 00:28:33.631
چرا نه؟

00:28:33.666 --> 00:28:36.334
زمان...مثه يه خيابونه، خب؟

00:28:36.368 --> 00:28:39.307
ما مي تونيم تو خيابون جلو بريم، مي تونيم برگرديم

00:28:39.340 --> 00:28:41.875
اما هيچوقت نمي تونيم يه خيابون جديد بسازيم

00:28:41.909 --> 00:28:44.916
اگه سعي کنيم کاره متفاوتي انجام بديم

00:28:44.949 --> 00:28:46.943
هردفعه شکست مي خوريم

00:28:46.976 --> 00:28:50.117
هر اتفاقي افتاده، افتاده

00:28:53.158 --> 00:28:56.875
از کجا اينهمه چيز در اين مورد مي دوني بچه فسقلي؟

00:29:00.996 --> 00:29:04.510
...در موردش مي دونم چون

00:29:04.544 --> 00:29:07.686
من کل زندگيم رو روي بعد چهارم(زمان-فضا)تحقيق کردم

00:29:07.719 --> 00:29:09.679
من همه اينارو مي دونم چون

00:29:09.713 --> 00:29:12.112
اين دفترچه همه چيزهايي که تا الان در مورد

00:29:12.145 --> 00:29:14.105
ابتکار دارما فهميدم رو داره

00:29:14.139 --> 00:29:17.111
براي همينه که اينجام

00:29:17.146 --> 00:29:20.523
مي دونم که داره چه اتفاقي ميفته

00:29:20.557 --> 00:29:22.820
حالا چجوري مي تونيم متوقفش کنيم؟

00:29:22.855 --> 00:29:25.423
نمي تونيم متوقفش کنيم

00:29:26.909 --> 00:29:28.565
پس کي مي تونه؟

00:31:24.951 --> 00:31:27.046
ريچارد؟

00:31:27.079 --> 00:31:29.342
جان

00:31:34.579 --> 00:31:36.269
...ريچارد

00:31:36.302 --> 00:31:37.958
چه اتفاقي داره ميفته؟

00:31:37.991 --> 00:31:41.606
اتفاقي که داره ميفته اينه که
تو داري به شدت خونريزي مي کني

00:31:41.640 --> 00:31:43.870
خب

00:31:46.269 --> 00:31:49.039
بايد گلوله رو در بيارم

00:31:52.147 --> 00:31:55.626
از کجا مي دونستي که تو پاي من گلوله است، ريچارد؟

00:31:55.660 --> 00:31:58.093
بخاطر اينکه خودت گفتي جان

00:31:58.727 --> 00:32:01.126
نه، نه. نه، نگفتم

00:32:01.159 --> 00:32:03.625
خب...خواهي گفت

00:32:05.011 --> 00:32:07.106
اتان به من شليک کرد

00:32:08.625 --> 00:32:11.361
از هردستي بدي از همون دست پس مي گيري

00:32:13.626 --> 00:32:16.700
تو چه زماني هستم؟

00:32:16.733 --> 00:32:18.997
خب، جان، همه به هم مربوطن

00:32:21.666 --> 00:32:23.186
وايسا، وايسا

00:32:23.221 --> 00:32:26.733
اون...اون صدا، وقتي که
آسمون روشن شد... تو کجا رفتي؟

00:32:26.767 --> 00:32:28.615
من جايي نرفتم جان، تو رفتي

00:32:28.949 --> 00:32:30.908
خيلي خب، يه کمي دردت ميگيره

00:32:30.942 --> 00:32:34.523
اما اگه تکون بخوري دردت
خيلي بدتر ميشه، خب؟ ثابت بمون

00:32:42.620 --> 00:32:44.613
انجام شد

00:32:44.648 --> 00:32:46.404
يا عيسي

00:32:50.121 --> 00:32:51.776
من نميفهمم

00:32:51.810 --> 00:32:53.776
از..از کجا مي دونستي که من اينجام؟

00:32:53.811 --> 00:32:56.646
از کجا مي دونستي کجا پيدام کني؟
کاش وقته توضيح دادنش رو داشتم جان

00:32:57.280 --> 00:32:58.694
اما تو خيلي زود دوباره ادامه مي دي

00:32:58.728 --> 00:33:01.101
اما قبلش يه سري کارها هست که
بايد از پسش بربياي. ادامه ميدم؟

00:33:01.135 --> 00:33:02.996
متاسفم، اولين کاري که بايد بکني خب؟

00:33:03.030 --> 00:33:04.889
اينه که هر دو سه ساعت يه بار

00:33:04.922 --> 00:33:06.444
زخمت رو تميز کني

00:33:06.478 --> 00:33:09.286
و تا اونجايي که مي توني وزنت
رو رويه اين پات قرار نده، خب؟

00:33:09.320 --> 00:33:11.439
...جزيره بقيه کارها رو انجام ميده، جان، باشه؟ اما

00:33:11.773 --> 00:33:13.057
دومين کار... نه، نه، خوب گوش کن

00:33:13.792 --> 00:33:16.327
دفعه ديگه که همديگه رو ديديم، من تو رو نمي شناسم

00:33:16.563 --> 00:33:21.427
خب؟ تو به من اينو بده. خب؟ اين چيه؟

00:33:21.477 --> 00:33:23.749
يه قطب نماست. چيکار مي کنه؟

00:33:23.882 --> 00:33:25.753
شمال رو نشون مي ده، جان

00:33:26.487 --> 00:33:29.060
ببين، کاش وقت کافي داشتم
و توضيح بيشتري مي دادم

00:33:29.194 --> 00:33:31.087
چون خيلي درکش سخته

00:33:31.121 --> 00:33:33.573
اما تو بايد بدوني چه کاري مي خواي انجام بدي

00:33:33.608 --> 00:33:35.567
پس من فقط ميگمش، خب؟

00:33:35.600 --> 00:33:38.202
تنها راه نجات جزيره، جان

00:33:38.836 --> 00:33:41.808
...اينه که اونايي که رفتن رو برگردوني. جک، کيت

00:33:41.843 --> 00:33:44.343
...هليکوپتر داشت ميرفت سمت کشتي. کشتي

00:33:44.377 --> 00:33:46.876
نه، اونا خوبن، جان، و الان تو خونه هاشون هستن

00:33:46.910 --> 00:33:49.275
تو بايد قانعشون کني که برگردن

00:33:49.309 --> 00:33:51.943
چجوري...چجوري قراره اينکارو بکنم؟

00:33:53.178 --> 00:33:55.205
تو قراره بميري، جان

00:35:01.260 --> 00:35:05.583
خب... اينجا چي بوده قبل از اينکه منفجرش کنيد؟

00:35:05.617 --> 00:35:08.219
يه ايستگاه دارما. براي چي؟

00:35:08.253 --> 00:35:10.381
يه مردي بود به نام دزموند که اون پايين زندگي مي کرد

00:35:10.414 --> 00:35:12.846
يه دکمه رو هر 108دقيقه يکبار فشار مي داد

00:35:12.881 --> 00:35:14.501
براي نجات دنيا

00:35:14.536 --> 00:35:16.563
واقعا؟

00:35:16.596 --> 00:35:18.759
آره. واقعا

00:35:25.043 --> 00:35:26.630
...حروم

00:35:31.968 --> 00:35:34.198
زاده

00:35:54.198 --> 00:35:57.137
دريچه...برگشته

00:35:59.334 --> 00:36:01.429
فکر کنم هنوز پيداش نکردين

00:36:11.699 --> 00:36:13.861
هي! کجا داري ميري؟

00:36:13.895 --> 00:36:17.340
دره پشتي. يه کم چيز ميز بيارم

00:36:20.044 --> 00:36:23.254
جيمز، وايسا، فکر خوبي نيست

00:36:23.287 --> 00:36:25.281
آسمون هرچقدر که دلش مي
خواد مي تونه روشن بشه

00:36:25.314 --> 00:36:27.273
اما من دوباره شروع نمي کنم پرفسور بالتازار

00:36:27.308 --> 00:36:29.131
ديگه دوتا چوب رو بهم نمي زنم تا آتيش درست کنم

00:36:29.166 --> 00:36:30.651
و ديگه گراز هم شکار نمي کنم

00:36:30.685 --> 00:36:33.321
اونجا غذاها، آبجوها و لباس هاي دارما هست

00:36:33.355 --> 00:36:36.362
و من دزموند رو هرجوري شده
وادار مي کنم که رام بده تو

00:36:36.395 --> 00:36:38.354
اينجوري کار نمي کنه، دوسته من

00:36:40.381 --> 00:36:42.983
وقتي که از اونجا بياد بيرون

00:36:42.983 --> 00:36:45.922
معنيش اينه که شما هيچوقت همديگه رو
نديدين يعني نمي تونين همديگه رو ببينين

00:36:45.956 --> 00:36:48.063
خيلي عالي مي شد اگه بهت گوش مي کردم

00:36:48.130 --> 00:36:50.330
حالا از کجا مي دوني دزموند اصلا اونجا باشه؟

00:36:50.365 --> 00:36:52.357
بهش فکر کن. مي تونه هرکسي باشه

00:36:52.557 --> 00:36:53.571
برام مهم نيست کي اونتوئه

00:36:55.105 --> 00:36:56.119
وايسا

00:36:56.252 --> 00:36:58.794
وايسا
اين در لعنتي رو باز کن

00:36:58.828 --> 00:37:00.721
اينجوري کار نمي کنه
حتما کار مي کنه

00:37:00.755 --> 00:37:04.103
باز کن، روح کريسمس آينده اومده(شخصيت
کتاب سرود کريسمس چارلز ديکنز)ا

00:37:04.138 --> 00:37:05.725
هيچکس...هيچکس قرار نيست جواب بده

00:37:05.725 --> 00:37:07.338
باز کن! باز کن اين در لعنتي رو! درو باز کن

00:37:07.372 --> 00:37:08.796
داري وقتت رو تلف مي کني

00:37:08.796 --> 00:37:10.410
باز کنيد! مي دونم که داري صدام رو ميشنوي

00:37:10.443 --> 00:37:13.250
اگه اتفاق نيفتاده، نمي تونه اتفاق بيفته

00:37:13.284 --> 00:37:17.882
در لعنتي رو باز کن
تو نمي توني گذشته رو تغيير بدي جيمز

00:37:17.916 --> 00:37:22.612
هرکسي که برام مهم بود
تو کشتي لعنتيت منفجر شده

00:37:22.645 --> 00:37:24.707
من مي دونم که چي رو نمي تونم تغيير بدم

00:37:32.442 --> 00:37:35.179
ما بايد برگرديم به ساحل

00:37:37.072 --> 00:37:39.132
روزه سختي بوده

00:37:55.003 --> 00:37:57.773
اگه چيزي نمونده که بخاطرش برگرديم

00:37:57.806 --> 00:37:59.672
چرا داريم بر مي گرديم به ساحل؟

00:37:59.706 --> 00:38:01.632
پس همينجا بمون

00:38:04.740 --> 00:38:06.599
اون دختره از من خوشش مياد

00:38:13.314 --> 00:38:14.902
چيه؟

00:38:14.935 --> 00:38:17.502
چي..چيه؟ مشکلي پيش اومده؟

00:38:17.536 --> 00:38:20.341
...تو

00:38:21.726 --> 00:38:25.914
اه. از بچگيم تا حالا خون دماغ نشده بودم

00:38:25.949 --> 00:38:27.571
دن، من خوبم

00:38:27.637 --> 00:38:30.711
آره. نه، نه، نه، تو...ام، البته که خوبي

00:38:30.779 --> 00:38:33.449
من، ام... مي دوني، ديدن خون

00:38:33.482 --> 00:38:35.476
آره، خب، اين خصوصيت خوبيه

00:38:35.509 --> 00:38:37.740
هرچي باشه فيزيکداني ديگه، ميشه بريم؟

00:38:37.773 --> 00:38:40.240
آره،ام...کوله ام

00:38:40.273 --> 00:38:43.415
معلومه کوله ام رو دم دريچه جا گذاشتم

00:38:43.449 --> 00:38:45.442
بهتره برم برش دارم

00:38:45.476 --> 00:38:48.416
چرا با بقيه بر نمي گردي؟

00:38:48.449 --> 00:38:50.408
منم پشتتون ميام
زياد وقت تلف نکن

00:38:50.443 --> 00:38:53.517
فکرشم نمي کنم

00:39:21.388 --> 00:39:23.685
خواهش مي کنم بذار اين کار کنه

00:39:23.720 --> 00:39:25.679
خواهش مي کنم بذار اين کار کنه

00:39:25.712 --> 00:39:28.315
خواهش مي کن، خواهش مي کنم بذار اين کار کنه

00:39:37.030 --> 00:39:39.531
شليک نکن
پس بهتره توضيح خوبي داشته باشي

00:39:39.565 --> 00:39:41.524
که چرا در من رو تو 20دقيقه گذشته

00:39:41.558 --> 00:39:43.956
مي کوبيدي، برادر

00:39:43.990 --> 00:39:46.389
دزموند

00:39:49.091 --> 00:39:50.443
تو خودتي؟

00:39:50.477 --> 00:39:52.301
خودش؟ کي؟

00:39:52.335 --> 00:39:53.956
جانشين من؟

00:39:56.355 --> 00:39:58.078
نه، نيستم

00:39:58.112 --> 00:40:01.524
...نيستم، نيستم، من

00:40:01.558 --> 00:40:03.314
من تورو ميشناسم؟

00:40:03.349 --> 00:40:06.389
آره...يه جورايي

00:40:06.423 --> 00:40:08.518
اما گوش کن، اين مهم نيست

00:40:08.551 --> 00:40:11.490
چيزي که مهمه دزموند اينيه که مي خوام بهت بگم

00:40:11.525 --> 00:40:13.416
بايد گوش کني

00:40:13.449 --> 00:40:17.978
تو تنها کسي هستي که مي تونه
...به ما کمک کنه بخاطراينکه، دزمون

00:40:18.011 --> 00:40:19.700
...قوانين

00:40:19.734 --> 00:40:22.583
قوانين رويه تو اثر ندارن. تو خاص هستي

00:40:22.718 --> 00:40:25.049
تو به شکل منحصر به فرد
و معجزه آسايي خاص هستي

00:40:25.082 --> 00:40:27.008
در مورد چي حرف مي زني؟

00:40:31.941 --> 00:40:33.866
خب، به من گوش کن! گوش کن

00:40:33.900 --> 00:40:36.198
اگه هليکوپتر يه جورايي از جزيره خارج شد

00:40:36.231 --> 00:40:38.798
...اگه برگشتي خونه

00:40:38.833 --> 00:40:40.517
کدوم هليکوپتر؟ در مورد چي حرف مي زني؟

00:40:40.517 --> 00:40:42.751
گوش کن، بايد گوش بدي، وگرنه خيلي ها ميميرن

00:40:42.784 --> 00:40:47.313
اسم من دانيل فارادي هست، و در حال حاضر

00:40:47.346 --> 00:40:49.305
...من و هرکس ديگه که شما جاشون گذاشتين

00:40:49.340 --> 00:40:50.995
ما در خطر بزرگي هستيم

00:40:51.028 --> 00:40:54.340
تو تنها کسي هستي که مي تونه
به ما کمک کنه، ازت مي خوام

00:40:54.373 --> 00:40:57.076
برگردي به دانشگاه آکسفورد
جاييکه همديگه رو ديديم

00:40:57.110 --> 00:41:00.893
...بايد بري اونجا و مادر من رو پيدا کني. اسمش

00:41:08.393 --> 00:41:11.502
تو حالت خوبه؟

00:41:17.211 --> 00:41:19.746
من تو جزيره بودم

00:41:22.211 --> 00:41:24.847
من تو جزيره بودم

00:41:24.880 --> 00:41:28.630
الان سه ساله که از اونجا اومدي بيرون

00:41:28.664 --> 00:41:31.569
الان جات امنه

00:41:31.603 --> 00:41:34.610
فقط يه خواب بوده

00:41:34.643 --> 00:41:37.347
فقط يه خواب نبود، پني

00:41:41.603 --> 00:41:43.630
حافظه ام بود

00:41:47.144 --> 00:41:50.354
دزموند، کجا داري ميري؟

00:41:59.036 --> 00:42:01.367
دز

00:42:03.394 --> 00:42:05.049
دزموند؟

00:42:05.084 --> 00:42:06.873
چيکار داري مي کني؟

00:42:06.907 --> 00:42:09.138
داريم ميريم

00:42:09.171 --> 00:42:11.097
کجا داريم ميريم؟

00:42:15.083 --> 00:42:17.178
آکسفورد

00:42:17.179 --> 00:42:28.179
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.