WEBVTT
00:00:02.002 --> 00:00:04.561
: آنچه گذشت
00:00:09.661 --> 00:00:12.583
اون بنجامين لاينوسه؟
.ما از تو ميخوايم که زندگي اونو نجات بدي
00:00:12.584 --> 00:00:15.658
، اگه اونو قبول کنم
.ديگه بعداً مثل روز اولش نميشه
00:00:15.659 --> 00:00:18.366
.اون براي هميشه يکي از ما ميشه
00:00:18.765 --> 00:00:22.143
،اون کونتو تکون بده و همين الان بيا بيرون
.يا من دخترت رو ميکُشم
00:00:22.144 --> 00:00:25.046
.من اونو وقتي بچه بود از يه زن ديوونه دزديدم
00:00:25.047 --> 00:00:27.650
،اون براي من هيچ مفهومي نداره
، پس اگه ميخواي اونو بُکُشي
00:00:27.651 --> 00:00:29.575
.زود باش و انجامش بده
00:00:29.576 --> 00:00:31.702
.اين يارو خطرناکه
00:00:31.703 --> 00:00:34.199
سان، اون کشتي اي که من باهاش اومدم اينجا
پُر از آدماي نظامي بود
00:00:34.200 --> 00:00:36.456
.که تنها مأموريتشون دستگير کردن اون بود
00:00:36.511 --> 00:00:38.787
و اون به چه قيمتي براي همه تموم شد؟
00:00:41.516 --> 00:00:44.115
اونو ميشناسي؟
.آره
00:00:45.974 --> 00:00:48.270
.اين مرديه که منو کُشت
00:01:13.888 --> 00:01:15.594
تو چيکار کردي ريچارد؟
00:01:15.595 --> 00:01:17.737
.آروم باش. آروم باش
.اين هيچ ارتباطي به تو نداره
00:01:17.738 --> 00:01:18.770
پس اين حقيقت داره؟
00:01:18.771 --> 00:01:20.645
تو يکي از افراد اونا رو به معبد ما آوردي؟
00:01:20.646 --> 00:01:22.352
.اون فقط يه پسر بچه ست و داشت ميمُرد
00:01:22.353 --> 00:01:24.141
.پس بايد ميذاشتي که بميره
00:01:24.142 --> 00:01:26.093
.جيکوب ميخواست اين کار انجام بشه
00:01:28.883 --> 00:01:30.863
.جزيره هر کسي رو که بخواد انتخاب ميکنه
00:01:30.864 --> 00:01:32.536
.ميدوني که
00:01:35.408 --> 00:01:38.281
.آره. آره، البته
00:01:39.825 --> 00:01:42.202
اسمش چيه؟
00:02:01.204 --> 00:02:03.559
.سلام بنجامين
00:02:03.858 --> 00:02:06.057
چه اتفاقي افتاد؟
00:02:06.963 --> 00:02:09.401
.تو زخمي شدي
00:02:10.003 --> 00:02:11.491
چطوري؟
00:02:11.492 --> 00:02:13.852
يادت نمياد؟
00:02:13.853 --> 00:02:15.986
من کجام؟
00:02:16.791 --> 00:02:19.191
.تو بين دوستان هستي
00:02:19.192 --> 00:02:21.688
.ما ميخوايم از تو مراقبت کنيم
00:02:21.689 --> 00:02:23.918
پدرم. اون اينجاست؟
00:02:23.919 --> 00:02:26.111
.بزودي برميگردي پيشش
00:02:26.112 --> 00:02:29.120
.نه.نه، من نميخوام برگردم
00:02:29.121 --> 00:02:31.255
.باشه، خيلي خب، خيلي خب
!اوه
00:02:32.566 --> 00:02:34.988
.من نميخوام برگردم
00:02:36.199 --> 00:02:38.377
.ميخوام بمونم
00:02:39.891 --> 00:02:41.995
.ميخوام يکي از شما باشم
00:02:42.293 --> 00:02:45.194
چونکه با اونا زندگي ميکني
00:02:45.195 --> 00:02:48.300
.معنيش اين نيست که نميتوني يکي از ما باشي
00:02:48.301 --> 00:02:50.362
.تو بايد مُرده باشي بنجامين
00:02:50.363 --> 00:02:52.793
...ولي اين جزيره
00:02:52.794 --> 00:02:55.009
.زندکيت رو نجات داد
00:02:56.406 --> 00:02:58.525
تو کي هستي؟
00:02:59.026 --> 00:03:01.464
.من چارلز هستم
00:03:02.369 --> 00:03:05.096
.چارلز ويدمور
00:03:10.763 --> 00:03:12.461
.بن
00:03:21.675 --> 00:03:23.956
.سلام بن
00:03:24.659 --> 00:03:27.760
.به سرزمين زندگي خوش اومدي
00:03:29.983 --> 00:03:32.639
.خداي من
00:03:33.544 --> 00:03:35.266
.تو زنده اي
00:03:35.267 --> 00:03:37.386
.آره، زنده ام
00:03:38.757 --> 00:03:41.013
.ميدونستم
00:03:41.716 --> 00:03:44.696
.ميدونستم که اين اتفاق ميفته
00:03:44.993 --> 00:03:48.374
پس چرا اينقدر از ديدن من تعجب کردي؟
00:03:48.874 --> 00:03:53.034
.چونکه يه چيزي هست که بايد باور کني جان
00:03:53.838 --> 00:03:56.472
.يه چيز ديگه هم هست که بايد ببيني
00:03:56.473 --> 00:04:00.096
پس چرا داشتي سعي ميکردي که به جزيره اصلي فرار کني؟
00:04:00.394 --> 00:04:03.673
.من قوانين رو شکستم جان
00:04:04.072 --> 00:04:06.472
.من برگشتم به جزيره
00:04:06.473 --> 00:04:09.347
.به خاطر کاري که کردم بازخواست ميشم
00:04:09.543 --> 00:04:12.254
...من داشتم برميگشتم
00:04:13.160 --> 00:04:15.582
.که داوري بشم
00:04:18.676 --> 00:04:20.608
داوري بشي؟
00:04:23.641 --> 00:04:25.991
توسط کي؟
00:04:25.992 --> 00:04:28.017
،راستش، جان
00:04:28.018 --> 00:04:30.927
، ما حتي براش کلمه اي هم نداريم
00:04:31.731 --> 00:04:34.529
.ولي اينو باور دارم که شما بهش ميگيد هيولا
00:04:38.500 --> 00:04:41.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:04:42.000 --> 00:04:47.000
"LOST"
فصل 5
قسمت 12 : مرده يعني مرده
00:05:04.597 --> 00:05:06.374
.صبح بخير
00:05:06.375 --> 00:05:08.306
.سلام
00:05:08.503 --> 00:05:10.154
تو اون جعبه چيه؟
00:05:10.155 --> 00:05:12.656
.يه سري وسيله که بايد انتقال داده بشن
00:05:12.657 --> 00:05:14.479
کمک ميخواي؟
00:05:14.480 --> 00:05:17.105
.نه، ممنون.انجامش ميدم
00:05:18.782 --> 00:05:21.159
.باشه.روز خوبي داشته باشي
00:05:32.822 --> 00:05:35.542
چطوري دوست من؟
00:05:35.543 --> 00:05:39.080
.مثل اينکه يه نفر با پارو منو زد، ولي زنده ميمونم
00:05:40.655 --> 00:05:43.872
براش چي درست ميکني؟
.مطمئن نيستم
00:05:45.517 --> 00:05:47.325
اون به تو چي گفت؟
00:05:47.326 --> 00:05:50.543
،وقتي اون بيرون بودي
.اون داشت نگاهت ميکرد
00:05:52.159 --> 00:05:54.148
.و گفت که تو اونو کشتي
00:05:54.149 --> 00:05:56.451
من اونو کُشتم؟
00:05:57.053 --> 00:05:59.709
جداً؟
.چونکه به نظر من حالش خوب بود
00:06:06.328 --> 00:06:09.693
.ميدوني، من واقعاً اونو توي هواپيما يادم نمياد
00:06:10.396 --> 00:06:12.920
واقعاً؟
.نه يادم نمياد
00:06:15.983 --> 00:06:17.994
...اگه
00:06:17.995 --> 00:06:21.707
قبل از اينکه ما اينجا سقوط کنيم
اينجا بوده باشه چي؟
00:06:21.708 --> 00:06:24.646
.اگه فکر ميکنه من اونو کُشتم، پس ديوونه ست
00:06:24.647 --> 00:06:27.853
ما احتمالاً با آدمي سروکار داريم
.که بطور خطرناکي ديوونه ست
00:06:27.854 --> 00:06:31.679
، پس سأال اينه که
قراره درباره اون چيکار کنيم؟
00:06:32.484 --> 00:06:35.108
.نگران نباش دوست من
00:06:38.203 --> 00:06:40.073
.من هواتو دارم
00:06:42.803 --> 00:06:44.807
.سايسار
00:06:44.808 --> 00:06:47.803
.از آشناييت خوشحالم سايسار. من بن هستم
00:07:06.372 --> 00:07:08.637
ميخواي من انجامش بدم؟
00:07:10.830 --> 00:07:13.754
.اگه ازم ميخواي ميتونم برات انجامش بدم، بن
00:07:14.154 --> 00:07:16.078
!خفه شو
00:07:16.079 --> 00:07:18.537
.و همينجا بمون اتان
00:07:55.297 --> 00:07:57.157
.نه! نه،اين کارو نکن
00:08:00.221 --> 00:08:04.320
!تو همون کسي هستي که ما رو آلوده کردي، نه؟
00:08:13.494 --> 00:08:15.604
!نه
00:08:15.606 --> 00:08:18.302
.بچه رو بده به من
.چيزي نيست. چيزي نيست عزيزم
00:08:24.000 --> 00:08:26.929
!خواهش ميکنم، اَلِکسِ منو نگير
00:08:27.227 --> 00:08:29.455
ميخواي بچه ات زنده بمونه؟
00:08:29.456 --> 00:08:31.635
چرا داري اونو ازم ميگيري؟
00:08:33.887 --> 00:08:36.667
.خوشبختانه تو هنوز زنده اي
00:08:36.668 --> 00:08:39.344
.حالا به من گوش بده
00:08:39.541 --> 00:08:42.681
اگه سعي کني که دنبالم بيايي
يا اگه دنبالم بگردي
00:08:42.682 --> 00:08:44.200
.ميکُشمت
00:08:44.201 --> 00:08:46.429
،و اگه ميخواي بچه ات زنده بمونه
00:08:46.431 --> 00:08:49.901
،هر وقت صداي پچ پچ ميشنوي
.راهت رو کج ميکني و ميري دنبال کارت
00:09:20.696 --> 00:09:23.063
اون چيه؟
00:09:25.214 --> 00:09:27.450
.فقط يه چيز احساسيه
00:09:35.721 --> 00:09:38.463
چس اين دفتر قديميته، آره؟
00:09:41.223 --> 00:09:43.739
يادم نمياد تا حالا
از پشت ميز
00:09:43.740 --> 00:09:45.874
.آدمات رو رهبري کرده باشي
00:09:46.172 --> 00:09:48.341
...يه جور
00:09:49.247 --> 00:09:52.273
.همکاري به نظر ميرسه
00:09:58.041 --> 00:09:59.884
چيزي بوده که لازم داشته باشي جان؟
00:09:59.885 --> 00:10:01.870
راستش جان، اميدوار بودم که من و تو بتونيم
00:10:01.871 --> 00:10:05.109
.درباره فيل توي اتاق حرف بزنيم
00:10:06.507 --> 00:10:09.155
من شرط ميبندم تو داري به اتفاقي که
.من تو رو کُشتم فکر ميکني
00:10:09.156 --> 00:10:11.001
.آره
00:10:17.682 --> 00:10:20.705
.اين تنها راه برگردوندن تو به جزيره بود
00:10:20.706 --> 00:10:23.781
.همراه اونايي که تا جايي که امکان داشت رفتن
00:10:23.782 --> 00:10:26.349
.يادت مياد جان از اول هم به همون خاطر اومدي
00:10:26.350 --> 00:10:28.990
که متقاعدشون کني که برگردن؟
00:10:29.693 --> 00:10:31.379
.ولي تو شکست خوردي
00:10:31.380 --> 00:10:34.308
،و تنها راه جمع کردن همه اونا با همديگه
،بوسيله مرگ تو بود
00:10:34.309 --> 00:10:35.498
.و تو هم اونو فهميدي
00:10:35.499 --> 00:10:38.000
به همين خاطر هم داشتي خودتو ميکُشتي
.وقتي من جلوت رو گرفتم
00:10:38.001 --> 00:10:40.600
اگه همه کاري که بايد ميکردم مُردن بود بن
پس چرا جلوم رو گرفتي؟
00:10:40.601 --> 00:10:43.711
تو اطلاعات مهمي داشتي
.که با تو ميمُرد
00:10:43.807 --> 00:10:46.503
...و وقتي که بهم داديش
00:10:50.955 --> 00:10:54.370
راستش وقت اينو نداشتم که بخوام از
.آويزون کردن خودت منصرفت کنم
00:10:55.529 --> 00:10:58.134
.پس من از يه ميونبُر استفاده کردم
00:10:58.330 --> 00:11:01.341
.و به خودت نگاه کن جان
.حق با من بود
00:11:01.538 --> 00:11:04.105
.تو اينجايي.تو برگشتي
.و همينطور بقيه اونا
00:11:04.106 --> 00:11:07.779
،من هنوز دقيقاً نميدونم کجا
.ولي اونا برگشتن. اون تأثير داشت
00:11:13.377 --> 00:11:15.931
،و منم به همين خاطر انجامش دادم
00:11:16.229 --> 00:11:19.360
.چونکه اون در بهترين ليست علاقمندي هاي جزيره بود
00:11:20.398 --> 00:11:22.906
.من اميد يه عذر خواهي رو داشتم
00:11:30.429 --> 00:11:33.342
.من تصميم گرفتم به تو کمک کنم، بن
00:11:34.887 --> 00:11:36.593
کمکم کني که چيکار کنم؟
00:11:36.594 --> 00:11:40.044
.که کاري رو که ميگي بکني
00:11:40.241 --> 00:11:41.997
.داوري بشي
00:11:41.998 --> 00:11:43.584
.اون، اون چيزي نيست که ميخواي ببيني جان
00:11:43.585 --> 00:11:44.971
اگه تمام کارايي که کردي
00:11:44.973 --> 00:11:48.084
، در ليست بهترين علاقمندي هاي جزيره بوده
00:11:51.118 --> 00:11:54.953
.پس من مطمئنم که هيولا ميفهمه
00:12:00.257 --> 00:12:01.944
.بريم
00:12:12.829 --> 00:12:15.508
چيکار داري ميکني؟
.داريم يه قايق ميگيريم
00:12:15.509 --> 00:12:17.807
کجا؟
00:12:17.808 --> 00:12:20.109
.به سمت جزيره اصلي
00:12:20.509 --> 00:12:22.802
.من اينطوري فکر نميکنم دوست من
00:12:22.803 --> 00:12:24.697
اينا قايقاي شمان؟
00:12:24.698 --> 00:12:26.492
اونا مال شمان؟
00:12:27.398 --> 00:12:29.560
سايسار، درسته؟
00:12:29.561 --> 00:12:31.789
.من تحت تأثير اينا اينجا پيدا شدن بودم
00:12:31.790 --> 00:12:33.410
.پس من ميخوام يه دونه قرض بگيرم
00:12:33.411 --> 00:12:36.385
خوشحال ميشم که اون يکي قايق رو
.براتون بذارم که دنبال ما بياييد
00:12:36.481 --> 00:12:38.310
ما"؟"
00:12:39.217 --> 00:12:40.807
داري با اون ميري؟
00:12:40.808 --> 00:12:43.392
.اون واقعاً بهم حق انتخاب نداد
00:12:47.774 --> 00:12:50.048
ببخشيد، من مسئول اينجام
00:12:50.049 --> 00:12:52.277
.و دارم ميگم که تو چيزي رو نميبري
00:12:52.278 --> 00:12:54.405
کاري که تو ميکني اينه که ميشيني
00:12:54.406 --> 00:12:57.282
و به ما ميگي چطوري درباره
.اين جزيره زياد ميدوني،دوست من
00:13:01.876 --> 00:13:04.192
"تو عادت داري به همه ميگي "دوست
00:13:04.694 --> 00:13:06.699
.ولي من فکر نميکنم که منظوري داشته باشي
00:13:06.700 --> 00:13:08.119
.از قايق دور شو
00:13:08.120 --> 00:13:10.043
.نه، من از قايق دور نميشم
00:13:10.044 --> 00:13:12.439
.من اون قايق رو ميگيرم، و تو هم به من اجازه ميدي دوست من
00:13:12.440 --> 00:13:14.002
.تو چيزي رو نميگيري
00:13:14.003 --> 00:13:15.673
دنبال اين ميگردي؟
00:13:23.367 --> 00:13:26.499
.اين آقا و من ميخوايم يه قايق بگيريم
00:13:27.202 --> 00:13:29.888
کسِ ديگه اي هم با اون مشکلي داره؟
00:13:41.525 --> 00:13:44.337
.اونو بعنوان عذرخواهي منو قبول کن
00:14:13.042 --> 00:14:15.292
.هيچ جايي مثل خونه نيست
00:14:16.502 --> 00:14:19.633
مثل اينکه ما اولين کسايي
.نيستيم که تصميم گرفتيم اينجا بسته بشيم
00:14:20.591 --> 00:14:22.588
.سان و لاپيدوس
00:14:22.987 --> 00:14:25.215
،من بهشون نشون دادم قايقا کجا بودن
00:14:25.216 --> 00:14:28.527
.و سان هم از من با پارويي که زد تو سرم تشکر کرد
00:14:28.529 --> 00:14:31.504
اوه.اون بازوت رو زخمي کرد؟
00:14:31.599 --> 00:14:34.368
.گفتم يه نفره ديگه تو را برگشت بهم لطف کرد
00:14:34.369 --> 00:14:36.032
.نه
00:14:38.052 --> 00:14:40.077
.يکي ديگه بازوم رو زخمي کرد
00:14:40.079 --> 00:14:43.994
تو هر جا ميري واسه خودت دوست جور ميکني، نه؟
00:14:43.995 --> 00:14:45.919
راستش، فهميدم که بعضي وقتا
00:14:45.920 --> 00:14:49.878
.دوستا خيلي خطرناک تر از دشمنا هستن، جان
00:14:50.378 --> 00:14:52.910
به همين خاطر هم به سينه ي يه آدم
بي سلاح شليک کردي؟
00:14:52.911 --> 00:14:55.645
...اون مرد بي سلاح شد چونکه من اسلحه اش رو دزديدم
00:14:55.646 --> 00:14:58.650
.همون اسلحه اي که براي کُشتن تو ميخواست استفاده بشه
00:14:58.651 --> 00:15:00.646
.نميتونستم بذارم اون اتفاق بيفته
00:15:00.647 --> 00:15:02.881
هيچ احساسي بخاطر 2 بار مُردن من نداري، درسته؟
00:15:03.382 --> 00:15:05.430
.خواهش ميکنم
00:15:07.247 --> 00:15:09.764
داريم ميريم به خونه ي قديمي تو، نه؟
00:15:09.765 --> 00:15:11.486
.آره
00:15:11.487 --> 00:15:14.323
.اون تنها جاييه که ميتونم بهش دستور بدم بياد
00:15:14.324 --> 00:15:16.285
."هيولا"
00:15:17.192 --> 00:15:20.192
وقتي که برسه يا بخشيده ميشم
00:15:21.665 --> 00:15:23.203
.يا نميشم
00:15:23.204 --> 00:15:25.506
.من فکر ميکنم داري دروغ ميگي
00:15:27.424 --> 00:15:29.283
درباره چي دروغ ميگم؟
00:15:29.284 --> 00:15:31.679
اينکه داوري ميشي که جزيره رو ترک کني
00:15:31.680 --> 00:15:34.255
.و برگردي چونکه اين برخلاف قوانينه
00:15:34.451 --> 00:15:36.223
.من فکر نميکنم تو به قوانين اهميت بدي
00:15:36.224 --> 00:15:38.814
پس من ميخوام براي چي داوري بشم، جان؟
00:15:39.618 --> 00:15:41.671
.براي کُشتن دخترت
00:16:05.800 --> 00:16:08.121
تو اون کار رو کردي؟
00:16:10.881 --> 00:16:13.506
.ما وضعيت...پيچيده اي داشتيم
00:16:16.337 --> 00:16:19.585
ببخشيد.آيا اون يه...بچه ست؟
00:16:20.998 --> 00:16:23.646
.دستوراي تو براي خراب کردن اون زن بود
00:16:23.647 --> 00:16:27.735
.چرا؟ اون براي ما هيچ تهديدي نيست
.اون ديوونه ست چارلز
00:16:27.736 --> 00:16:30.738
.در ضمن، به من نگفتي اون يه بچه داشت
00:16:30.739 --> 00:16:33.408
من بايد چيکار ميکردم؟
00:16:33.409 --> 00:16:34.660
.اونو ميکُشتي
00:16:34.661 --> 00:16:36.981
.بهش نميگن "اون". اون يه بچه ست
00:16:44.371 --> 00:16:47.396
.ممکنه اين برات فهميدنش سخت باشه بنجامين
00:16:47.999 --> 00:16:51.377
.هر تصميمي که من گرفتم براي محافظت از اين جزيره بوده
00:16:51.378 --> 00:16:53.932
کُشتن اين بچه چيزيه که جيکوب ميخواد؟
00:17:02.974 --> 00:17:05.513
.پس بيا
00:17:10.005 --> 00:17:12.169
.انجامش بده
00:17:52.755 --> 00:17:56.084
بگو ببينم، اين ايده ي کي بود که بيايين تو اين خونه ها؟
00:17:56.382 --> 00:17:58.069
ببخشيد؟
00:17:58.070 --> 00:18:00.095
.خب، افراد تو توي جنگل زندگي ميکردن
00:18:00.096 --> 00:18:02.091
وبعدش تو افراد دارما رو کُشتي
00:18:02.092 --> 00:18:03.777
.دوباره اينجا مستقر شدي
00:18:03.778 --> 00:18:05.963
.ميخواستم بدونم که اون ايده ي تو بوده يا نه
00:18:08.925 --> 00:18:10.221
فکر ميکني ايده ي خوبي نبود، جان؟
00:18:10.222 --> 00:18:13.200
.ولي اون به نظر نمياد چيزي باشه که جزيره بخواد
00:18:13.201 --> 00:18:16.138
.تو اولين ايده ي اينکه جزيره چي ميخواد رو نداري
00:18:16.139 --> 00:18:17.746
مطمئني؟
00:18:26.048 --> 00:18:27.789
اون خونه ي تو بود، نه؟
00:18:27.790 --> 00:18:29.888
.آره، و اون اتاق الکسه
00:18:31.707 --> 00:18:34.665
.خب، من فکر ميکنم تو بايد بري اونجا و چک کني
00:19:23.483 --> 00:19:24.948
سان؟
00:19:27.607 --> 00:19:29.581
تو اينجا چيکار ميکني؟
00:19:29.582 --> 00:19:32.656
.اين بايد خونه من باشه
.من ديدم يه چراغ کوچيکي روشن شد
00:19:32.657 --> 00:19:35.181
شما دوتا اينجا چيکار ميکنيد؟
00:19:45.166 --> 00:19:47.276
.اون اتفاق در 1977 افتاد
00:19:47.277 --> 00:19:50.250
داري تلاش ميکني که بهم بگي
دوستات در ابتکار دارما بودن؟
00:19:50.251 --> 00:19:51.777
نميدوني مگه؟
00:19:52.683 --> 00:19:54.579
.البته که نه
00:19:55.687 --> 00:19:57.713
اينو از کجا آوردي؟
اينو کي بهت داد؟
00:19:57.714 --> 00:19:59.875
.ما با يه آدم پير ديوونه روبرو شديم
00:19:59.876 --> 00:20:02.684
.گفت اسمش کريستين بود
00:20:03.286 --> 00:20:05.259
.بهمون گفت بياييم اينجا و منتظر بمونيم
00:20:05.260 --> 00:20:06.359
منتظر چي بمونيد؟
00:20:06.360 --> 00:20:08.959
گفت اگه ميخوام که دوباره همسرم رو ببينم
00:20:08.960 --> 00:20:11.397
.بايد اينجا منتظر جان لاک بمونم
00:20:12.708 --> 00:20:15.514
،ولي با توجه به اينکه اون مُرده
.ما نميخوايم وقتمون رو تلف کنيم
00:20:15.515 --> 00:20:17.897
.خب، شايد بخواي يه نگاهي به بيرون بندازي
00:20:41.018 --> 00:20:43.328
...داري چي ميگي، اين
00:20:43.329 --> 00:20:44.645
.غير ممکنه
00:20:44.646 --> 00:20:47.076
.ولي من اينجام
00:20:47.077 --> 00:20:49.812
نميدونم چطوري
نميدونم چرا
00:20:49.813 --> 00:20:52.040
.ولي مطمئنم براش يه دليل خوبي هست
00:20:52.041 --> 00:20:54.067
تا وقتي که يه آدم مُرده ميگي يه دليلي هست
00:20:54.068 --> 00:20:56.636
.خب، پس حدس ميزنم که همه چي شيرين ميشه
00:20:56.637 --> 00:20:59.538
و اتفاق اينکه بقيه افرادتون در 30 سال پيش هستن
00:20:59.539 --> 00:21:01.564
.رو فراموش کنين
00:21:01.565 --> 00:21:03.556
حالا تنها کساني که اينجا براي کمک به ما هستن
00:21:03.557 --> 00:21:05.683
قاتل هستن و مردي که به نظر ميرسه يادش نمياد
00:21:05.684 --> 00:21:07.339
.چطوري از يه تابوت بيرون اومد
00:21:07.340 --> 00:21:09.089
،سان، خواهش ميکنم
00:21:09.337 --> 00:21:11.256
،بيا برگرديم به هواپيما
00:21:11.257 --> 00:21:12.846
،ببينيم ميتونيم راديو رو تعمير کنيم يا نه
00:21:12.847 --> 00:21:14.560
.شايد بتونيم چند تا کمک بخوايم
00:21:18.283 --> 00:21:21.278
.اگه با اون بري، ديگه هيچ وقت همسرت رو پيدا نميکني
00:21:23.096 --> 00:21:25.136
.من تمام کمکي هستم هک تو لازم داري
00:21:25.137 --> 00:21:28.313
داري ميگي که ميدوني چطوري اونا رو چطوري پيدا کنيم؟
00:21:28.314 --> 00:21:29.999
چطوري جين رو پيدا کنيم؟
00:21:30.000 --> 00:21:31.452
.يه سري ايده هايي دارم
00:21:31.454 --> 00:21:33.647
،متأسفم که اينو ميگم
00:21:33.648 --> 00:21:35.845
.ولي من با تو يا بدون تو ميرم
00:21:35.846 --> 00:21:39.457
اگه شانسي براي پيدا کردن همسر من باشه
00:21:39.458 --> 00:21:41.758
.پس من بايد بمونم
00:21:42.563 --> 00:21:44.277
.خيلي خب
00:21:48.090 --> 00:21:51.197
.بخاطر خدا، هميشه مراقب پشت سرت باش
00:21:59.741 --> 00:22:01.747
.باشه
00:22:01.748 --> 00:22:04.049
چطوري جين رو پيدا کنيم؟
00:22:04.752 --> 00:22:08.086
.بن اول بايد يه کاري انجام بده
همينطوره جان، نه؟
00:22:10.442 --> 00:22:12.451
.آره جان. درسته
00:22:12.452 --> 00:22:14.337
.پس بهتره بريم سراغش
00:23:57.593 --> 00:23:59.797
.من بيرونم
00:24:06.306 --> 00:24:08.012
!دوباره پدر!دوباره
00:24:08.013 --> 00:24:10.308
.باشه.باشه
!واو، الکس
00:24:10.309 --> 00:24:13.029
.يه ذره ديگه بري بالا، درست از بالاي جزيره پرواز ميکني ميري
00:24:17.684 --> 00:24:19.694
.زيردريايي نزديکه که بره
00:24:19.695 --> 00:24:21.865
!بالاتر پدر، بالاتر
00:24:22.365 --> 00:24:24.028
.خيلي خب
00:24:24.225 --> 00:24:26.417
.لازم نيست که ببيني داره ميره بن
00:24:26.418 --> 00:24:28.950
.چرا ريچارد، لازمه
00:24:28.951 --> 00:24:31.206
!بالاتر!بالاتر پدر
00:24:39.001 --> 00:24:40.791
!چارلز
00:24:44.270 --> 00:24:46.419
.اومدم خداحافظي کنم
00:24:46.616 --> 00:24:49.685
.نه نيومدي خداحافظي کني
.اومدي رو زخمم نمک بپاشي
00:24:49.686 --> 00:24:51.812
.نه، طوري رفتار نکن انگار که من اينو ميخواستم
00:24:51.813 --> 00:24:53.439
.تو خودت اينو آوردي
00:24:53.440 --> 00:24:55.561
تقريباً مطمئني ميخواي انجامش بدي بنجامين؟
00:24:55.562 --> 00:24:59.535
.تو بطور منظم جزيره رو ترک ميکني
.تو يه دختر و يه نفر غريبه رو داشتي
00:24:59.701 --> 00:25:01.103
.تو قوانين رو شکستي چارلز
00:25:01.104 --> 00:25:03.722
و چي باعث شده فکر کني مستحق اين هستي
که من هر چي دارم رو بگيري؟
00:25:03.723 --> 00:25:05.475
.چونکه من خودخواه نخواهم بود
00:25:05.476 --> 00:25:08.615
.چونکه من همه چي رو فدا ميکنم که از جزيره مراقبت کنم
00:25:08.616 --> 00:25:10.308
.تو الکس رو فدا نميکني
00:25:10.309 --> 00:25:14.788
.تو کسي بودي که ميخواستي اون بميره،چارلز،نه جزيره
00:25:17.589 --> 00:25:19.629
،اميدوارم حق با تو باشه بنجامين
00:25:19.630 --> 00:25:21.113
،چونکه اگه اينطور نباشه
00:25:21.114 --> 00:25:24.153
و اين جزيره باشه که بخواد اون بميره
00:25:24.154 --> 00:25:25.774
.اون ميميره
00:25:25.775 --> 00:25:29.935
.و يه روزي جايي وايميسي که من وايسادم
00:25:31.044 --> 00:25:33.408
،تو کسي هستي که تبعيد ميشي
00:25:33.409 --> 00:25:35.400
و بعدش بالاخره ميفهمي
00:25:35.401 --> 00:25:38.568
.که نميتوني با سرنوشت جنگ کني
00:25:41.966 --> 00:25:44.605
.ميبينمت پسر
00:26:06.961 --> 00:26:08.631
جان کجا رفت؟
00:26:08.632 --> 00:26:10.730
.گفت بايد يه کاري انجام بده
00:26:11.637 --> 00:26:13.806
گفت اون کار چي بود؟
00:26:14.205 --> 00:26:16.288
.نه، نپرسيدم
00:26:19.899 --> 00:26:21.534
.جک بايد دروغ گفته باشه
00:26:21.535 --> 00:26:24.067
ببخشيد؟
درباره مرگ لاک؟
00:26:24.068 --> 00:26:27.411
نميدونم چرا دروغ گفته
.ولي اين تنها توضيحه
00:26:27.412 --> 00:26:30.450
.جک دروغ نگفت
.جان مرده بود
00:26:30.451 --> 00:26:32.137
فقط بخاطر اينکه توي تابوت بود
00:26:32.138 --> 00:26:33.925
...به اين دليل نيست که ميخواسته مرگش رو صحنه ساز
00:26:33.926 --> 00:26:36.044
.به من اعتماد کن.من مطمئنم
00:26:41.683 --> 00:26:44.564
بگو ببينم،تو ميدونستي اين براي لاک اتفاق ميفته
00:26:44.565 --> 00:26:47.509
اگه بَرِش گردونيم اينجا؟
00:26:48.718 --> 00:26:51.632
.سان، هيچ ايده اي ندارم که اين اتفاق ميافتاد
00:26:52.031 --> 00:26:54.159
.من ديدم که اين جزيره کاراي معجزه آسايي انجام ميده
00:26:54.160 --> 00:26:56.765
،ديدم که بيماري ها رو درمان کرده
00:26:57.062 --> 00:26:59.956
.ولي هيچ وقت کاري مثل اينو نکرده بود
00:27:02.250 --> 00:27:04.566
.آدم مرُده، مُرده
00:27:05.472 --> 00:27:07.968
،تو نبايد از اون برميگشتي
00:27:07.969 --> 00:27:10.138
.نه حتي اينجا
00:27:10.639 --> 00:27:14.857
...پس اتفاق اينکه جان لاک داره تو جزيره صاف و سالم راه ميره
00:27:14.858 --> 00:27:17.991
.زندگيِ بيرونِ من رو ميترسونه
00:27:27.914 --> 00:27:29.923
.شايد بخواي بري تو
00:27:29.924 --> 00:27:31.618
چرا؟
00:27:32.929 --> 00:27:35.562
چونکه چيزي که ميخواد از اون جنگل بياد بيرون
00:27:35.563 --> 00:27:37.677
.چيزيه که نميتونم کنترل کنم
00:27:45.471 --> 00:27:47.185
موفقيتي داشتي؟
00:27:47.990 --> 00:27:50.194
.هنوز پيداش نشده
00:27:51.100 --> 00:27:53.191
.آخرين بار اينقدر زياد منتظر نمونديم
00:27:53.192 --> 00:27:55.868
!قطار نيست که جان
.طبق برنامه کار نميکنه
00:27:56.875 --> 00:27:59.986
...پس اگه نميخواد بياد به طرف ما
00:28:00.284 --> 00:28:02.925
.فکر ميکنم ما بايد بريم طرفش
00:28:03.324 --> 00:28:06.211
.اون جوري نميشه
.فقط ميدونم چطوري بهش دستور بدم که بياد
00:28:06.212 --> 00:28:08.345
.نميدونم دقيقاً کجاست
00:28:09.656 --> 00:28:11.385
.ميدونم
00:28:22.458 --> 00:28:24.911
.براي منم عجيبه
00:28:25.816 --> 00:28:27.406
ببخشيد؟
00:28:27.407 --> 00:28:30.721
.ميفهمم همي ي اينا چقدر عجيبه
00:28:32.438 --> 00:28:34.738
.من، اينجا
00:28:35.644 --> 00:28:37.740
،ولي بهت اطمينان ميدم سان
00:28:37.742 --> 00:28:40.731
.من همون آدمي هستم هک هميشه بودم
00:28:43.907 --> 00:28:45.513
حاضري؟
00:28:45.812 --> 00:28:47.894
.راه رو نشون بده
00:28:57.342 --> 00:28:58.678
سلام؟
00:28:58.679 --> 00:29:01.175
.چارلز؟من بنجامين هستم
00:29:01.176 --> 00:29:03.303
چطوري اين شماره رو پيدا کردي؟
00:29:03.304 --> 00:29:05.734
،مهم نيست.چيزي که اهميت داره
00:29:05.735 --> 00:29:07.832
.امروز دارم برميگردم به جزيره
00:29:07.833 --> 00:29:10.735
.جزيره بهت اجازه نميده برگردي، به من اعتماد کن
00:29:10.736 --> 00:29:13.101
.من تقريباً 20 سال براي برگشتن تلاش کردم
00:29:13.102 --> 00:29:17.327
.راستش چارلز، جايي که تو شکست خوردي، من پيروز ميشم
00:29:17.929 --> 00:29:20.737
.فقط به محض اينهک من يه چيزي رو انجام بدم
00:29:20.832 --> 00:29:22.965
و اون چيه بنجامين؟
00:29:23.163 --> 00:29:24.906
.دخترت رو بُکُش
00:29:26.724 --> 00:29:30.635
.در حقيقت من در حال حاضر دارم به "دوستيِ باتجربه مون" نگاه ميندازم
00:29:31.136 --> 00:29:32.888
.من نميدونم درباره چي داري حرف ميزني
00:29:32.889 --> 00:29:35.330
.اسم کشتي ايه که پِني توشه
00:29:35.331 --> 00:29:36.947
.جرأت نداري
00:29:37.549 --> 00:29:39.698
.خداحافظ چارلز
00:29:49.895 --> 00:29:52.209
ميتونم يه سؤال ازت بپرسم جان؟
00:29:52.210 --> 00:29:53.729
.شليک کن
00:29:53.730 --> 00:29:56.517
چطوري ميدوني داري کجا ميري؟
00:29:58.780 --> 00:30:00.243
.فقط ميدونم
00:30:00.244 --> 00:30:01.865
منظورم اينه که، اين چطوري امکان داره؟
00:30:01.866 --> 00:30:03.511
چطوري امکان داره؟
.دونستن
00:30:03.512 --> 00:30:06.292
منظورم اينه که تا حالا در طي مدت زندگيت
00:30:06.294 --> 00:30:07.878
يا يه صبح بيدار شدي
00:30:07.879 --> 00:30:09.600
که يهو راز دنيا رو ميفهمي؟
00:30:09.601 --> 00:30:12.574
از اين خوشت نمياد، مياد؟
چي؟
00:30:12.575 --> 00:30:15.948
سؤالاي ميپرسي که جواب هاشون رو نميدوني
00:30:15.949 --> 00:30:17.944
کورکورانه يکي رو در اميدهات دنبال ميکني
00:30:17.945 --> 00:30:21.664
.اونا تو رو بطور ناخود آگاه به چيزي راهنمايي ميکنن که دنبالشي
00:30:22.975 --> 00:30:25.008
.نه جان، اصلاً دوستش ندارم
00:30:25.205 --> 00:30:30.802
.راستش الان ميفهمي که مثل من بودن چه حسي داشت
00:30:35.356 --> 00:30:37.100
.بايد ادامه بديم
00:30:38.715 --> 00:30:41.168
.آره، درسته
00:30:45.286 --> 00:30:47.797
.فکر ميکنم ميدونم الان داريم کجا ميريم جان
00:30:47.798 --> 00:30:49.555
جداً؟
00:30:49.556 --> 00:30:52.971
.اين همون جاييه که وقتي من بچه بودم منو آوردن
00:30:53.472 --> 00:30:56.163
.اين جاييه که جزيره منو درمان کرد
00:31:00.179 --> 00:31:03.285
.بذار اميدوار باشيم که زمان خيلي حسوده
00:31:10.839 --> 00:31:12.653
اين چيه؟
00:31:13.256 --> 00:31:15.607
.ديوار دور معبدمونه
00:31:17.597 --> 00:31:19.223
کدوم معبد؟
00:31:20.160 --> 00:31:22.170
.حدود نيم مايل از اينجا فاصله داره
00:31:22.171 --> 00:31:25.789
ما اين ديوار رو کشيديم که از
.ديدِ آدمايي مثل شما دوتا دور بمونه
00:31:32.186 --> 00:31:35.334
.ما نميريم توي معبدِ تو بن
00:31:43.970 --> 00:31:46.276
.ما ميريم زيرِش
00:31:57.071 --> 00:31:58.799
!!بفرماييد
00:32:05.164 --> 00:32:07.853
.ميخوام يه درخواستي ازت بکنم سان
00:32:07.854 --> 00:32:11.500
اگه تونستي از اين جزيره خارج بشي
.دزموند هيوم رو براي من پيدا کن
00:32:11.501 --> 00:32:13.462
.بهش بگو من گفتم متأسفم
00:32:15.381 --> 00:32:17.429
براي چي متأسفي؟
00:32:19.449 --> 00:32:21.148
.خودش ميدونه
00:32:58.152 --> 00:33:00.590
تو اينجا چيکار ميکني؟
00:33:04.232 --> 00:33:05.859
!دزموند
00:33:06.501 --> 00:33:07.559
!دزموند
00:33:07.560 --> 00:33:08.876
!دز؟
00:33:08.877 --> 00:33:10.236
.تکون نخور
00:33:10.533 --> 00:33:12.819
.يک کلمه ديگه حرف نزن
00:33:14.566 --> 00:33:16.511
.سلام پنلوپه
00:33:16.512 --> 00:33:18.876
.اسم من بنجامين لاينوسه
00:33:18.877 --> 00:33:21.612
،متأسفم که وسط اين چيز گير کردي
00:33:21.613 --> 00:33:22.640
...ولي پدرت
00:33:22.641 --> 00:33:24.474
من و پدرم هيچ ارتباطي براي هر چي که هست نداريم
00:33:24.476 --> 00:33:27.510
...پي هر چي
.پدرت يکي از بشرهاي افتضاحه
00:33:28.953 --> 00:33:31.470
.اون بخاطر قتل دختر من مسئوله
00:33:31.471 --> 00:33:32.990
.به همين خاطر اينجام
00:33:32.991 --> 00:33:35.038
!مامان
00:33:37.029 --> 00:33:39.171
.چارلي، برگرد تو عزيزم
00:33:39.172 --> 00:33:41.253
.برگرد تو
00:33:41.500 --> 00:33:42.650
.خواهش ميکنم
00:33:42.651 --> 00:33:44.474
.خواهش ميکنم، هر کاري ميکني، به پسرم صدمه نرسون
00:33:44.475 --> 00:33:46.713
.خواهش ميکنم به بچه من آسيبي نرسون
00:33:46.714 --> 00:33:49.200
مامان؟مامان؟
00:33:49.201 --> 00:33:51.118
!چارلي، برو تو
00:34:22.221 --> 00:34:25.413
!کاپيتان لاپيدوس
!کاپيتان لاپيدوس
00:34:26.421 --> 00:34:28.590
.تو برگشتي
.خدارو شکر
00:34:28.989 --> 00:34:30.675
.اونا اسلحه ها رو پيدا کردن
00:34:30.676 --> 00:34:32.860
درباره چي داري حرف ميزني؟
کي اسلحه ها رو پيدا کرد؟
00:34:33.006 --> 00:34:35.067
.ايلانا و 3 تا ديگه از غريبه ها
00:34:35.069 --> 00:34:37.506
.گفتن الان قدرت تو دستِ اوناست
00:34:37.905 --> 00:34:39.918
اونا کجان؟
00:34:47.480 --> 00:34:49.644
!ايلانا
00:34:52.318 --> 00:34:54.187
چه خبره؟
00:34:54.188 --> 00:34:56.595
چي زير سايه ي مجسمه خوابيده؟
00:34:57.501 --> 00:34:58.614
چي؟
00:34:58.615 --> 00:35:00.592
!سؤال رو جواب بده
00:35:02.248 --> 00:35:05.658
چي زير سايه ي مجسمه خوابيده؟
00:35:09.097 --> 00:35:10.866
...من هيچ نظري راجع به اينکه
00:35:14.537 --> 00:35:17.693
.همه رو بيار
.بگو وقتشه
00:35:17.694 --> 00:35:20.014
.و اونو ببند
00:35:21.397 --> 00:35:23.662
.اون با ما مياد
00:35:57.324 --> 00:35:59.747
.ميدوني، حق با تو بود
00:36:00.348 --> 00:36:02.171
درباره چي؟
00:36:02.172 --> 00:36:04.197
.چرا بايد داوري بشم
00:36:04.198 --> 00:36:06.223
،وقتي افراد چارلز ويدمور اومدن
00:36:06.224 --> 00:36:08.444
.به من يه انتخاب دادن
00:36:10.636 --> 00:36:13.338
جزيره رو ترک کنم
.يا بذارم دخترم بميره
00:36:15.055 --> 00:36:18.591
تنها کاري که بايد ميکردم
.اين بود که از خونه ميومدم بيرون و با اونا ميرفتم
00:36:22.187 --> 00:36:24.504
.ولي اون کار رو نکردم
00:36:24.700 --> 00:36:26.530
.پس، حق با تو بود
00:36:27.030 --> 00:36:31.443
.جان، من الکس رو کُشتم
00:36:34.204 --> 00:36:37.249
.و حالا جواب اونو دارم
00:36:40.890 --> 00:36:42.900
،خوشحال ميشم راه رو نشونم بدي
00:36:42.902 --> 00:36:45.122
.ولي فکر ميکنم بتونم از همينجا بگيرمش
00:36:48.247 --> 00:36:49.946
.باشه با تو
00:36:57.366 --> 00:37:00.847
...بيرون ميبينمت، اگه
00:37:04.590 --> 00:37:06.319
!بن
00:37:09.149 --> 00:37:11.202
تو حالت خوبه؟
00:37:13.121 --> 00:37:14.986
.بهتر از اين نبودم
00:37:15.588 --> 00:37:18.597
.صبر کن.الان يه چيزي پيدا ميکنم از اونجا بيارمت بيرون
00:37:18.795 --> 00:37:21.252
!جان صبر کن
00:39:00.228 --> 00:39:03.008
.به من نگفتي اون يه بچه داشت
00:39:03.009 --> 00:39:05.612
چه کاري بوده که من بايد ميکردم؟
00:39:05.613 --> 00:39:08.557
.اون رو بکُشي
.بهش نميگن" اين" .اين يه بچه ست
00:39:09.057 --> 00:39:12.777
!بالاتر، دوباره، پدر!دوباره
00:39:13.177 --> 00:39:15.439
!بالاتر!بالاتر پدر
00:39:15.440 --> 00:39:17.364
!ازت متنفرم
00:39:17.365 --> 00:39:19.889
!از افرادت بدم مياد
.آرزو ميکنم که مُرده بودي
00:39:21.261 --> 00:39:23.139
.اين آدما
00:39:23.140 --> 00:39:25.805
.تو گفتي اونا خطرناکن
00:39:25.806 --> 00:39:27.635
خطرناک تر از تو؟
00:39:28.135 --> 00:39:31.116
.پدر اونا جدي اند
00:39:31.920 --> 00:39:34.697
.اونا کارل و مادرم رو کُشتن
00:39:35.401 --> 00:39:37.736
.خواهش ميکنم پدر
00:39:39.149 --> 00:39:40.870
!کمکم کن
00:39:40.871 --> 00:39:43.266
.اون دختر من نيست
00:39:43.267 --> 00:39:45.365
.برام هيچ مفهومي نداره
00:39:45.765 --> 00:39:49.403
...پس اگه ميخواي بُکُشيش زود باش و
00:40:11.110 --> 00:40:13.314
پدر؟
00:40:15.704 --> 00:40:17.477
.الکس
00:40:18.687 --> 00:40:20.682
.سلام پدر
00:40:20.683 --> 00:40:24.149
.اوه الکس
00:40:28.429 --> 00:40:31.170
.من خيلي خيلي متأسفم
00:40:35.592 --> 00:40:38.060
.همش تقصير من بود
00:40:41.439 --> 00:40:42.994
.ميدونم
00:40:49.777 --> 00:40:52.374
!به من گوش کن حرومزاده
00:40:52.375 --> 00:40:55.464
،ميدونم اين برنامه رو داري که دوباره جان رو بُکُشي
00:40:55.465 --> 00:40:59.082
و ميخوام اينو بدوني که
،اگه بهش دست بزني
00:40:59.083 --> 00:41:03.070
.تا اون پاييت تعقيبت ميکنم و نابودت ميکنم
00:41:04.078 --> 00:41:07.253
تو به تمام حرف هاي جان لاک گوش ميکني
00:41:07.254 --> 00:41:09.446
.و از تمام دستوراتش پيروي ميکني
00:41:09.447 --> 00:41:11.697
ميفهمي که؟
00:41:13.049 --> 00:41:14.352
!بگو
00:41:14.548 --> 00:41:16.141
.بگو ازش پيروي ميکنه
00:41:16.337 --> 00:41:19.296
.آره، پيروي ميکنم.پيروي ميکنم.قسم ميخورم
00:41:45.674 --> 00:41:47.635
بن؟
00:41:51.878 --> 00:41:53.638
!بن
00:41:56.914 --> 00:41:58.237
بن؟
00:42:04.816 --> 00:42:06.646
چه اتفاقي افتاد؟
00:42:12.071 --> 00:42:14.407
.اين اجازه ميده من زندگي کنم
00:42:14.408 --> 00:42:24.408
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.