WEBVTT

00:00:01.652 --> 00:00:03.798
قبلاً در "لاست" اتفاق افتاد

00:00:05.022 --> 00:00:06.579
"جوليت"

00:00:07.899 --> 00:00:09.719
تو اين کارو کردي

00:00:11.187 --> 00:00:12.531
!"کيت"

00:00:12.546 --> 00:00:13.944
!"هارلي"

00:00:17.724 --> 00:00:19.504
بلندش کنيد
ببريدش به سمت چشمه

00:00:19.523 --> 00:00:21.758
آب تميز نيست
چي شده؟

00:00:23.772 --> 00:00:26.484
!شما نجاتش نمي دين
!دارين غرقش مي کنين

00:00:27.984 --> 00:00:29.457
دوست شما مُرده

00:00:29.474 --> 00:00:30.837
!"جک"

00:00:35.270 --> 00:00:36.958
چي شده؟

00:00:57.650 --> 00:00:59.181
اون زنده است

00:01:10.305 --> 00:01:11.809
جواب داد؟

00:01:11.825 --> 00:01:13.699
!رفيق، تو حالت خوبه

00:01:13.723 --> 00:01:15.490
هارلي"، بذار نفس بکشه"

00:01:15.509 --> 00:01:18.027
مايلز"، ميشه يه کم آب بياري؟"

00:01:18.257 --> 00:01:19.686
آره، همين الان

00:01:20.476 --> 00:01:24.039
سعيد"! هي! حالت چطوره؟"

00:01:24.648 --> 00:01:26.669
يه کم سرگيجه دارم

00:01:29.047 --> 00:01:30.675
"جک"

00:01:33.821 --> 00:01:35.448
چه بلايي سرم اومد؟

00:01:38.050 --> 00:01:39.665
تو مُردي

00:01:43.160 --> 00:01:45.046
چطور همچين چيزي ممکنه؟

00:01:45.576 --> 00:01:49.403
منظورم اينه که تو يه دقيقه ميميره
و بعد يه دفعه خوب ميشه؟

00:01:49.922 --> 00:01:52.244
معلومه که حالش خوب ميشه -
اين يعني چي؟ -

00:01:52.268 --> 00:01:54.948
شکنجه گر قاتل ما که به بچه ها شليک ميکنه

00:01:54.976 --> 00:01:57.050
معلومه که حقشه يه بار ديگه زنده بشه

00:02:05.455 --> 00:02:07.108
به چي نگاه ميکني؟

00:02:08.200 --> 00:02:10.332
فکر ميکني چند نفر بيرون اينجا نگهباني ميدن؟

00:02:10.355 --> 00:02:11.672
چي؟

00:02:11.747 --> 00:02:13.465
وقتي آوردنم اينجا بيهوش بودم

00:02:13.754 --> 00:02:16.054
چندتا نگهبان اون بيرون ديدي؟
پنج تا، ده تا، صدتا؟

00:02:16.078 --> 00:02:18.113
به چي داري فکر ميکني

00:02:19.281 --> 00:02:21.248
"به فرار فکر ميکنم، "کيت

00:02:23.754 --> 00:02:25.775
اون دستبند دستشه

00:02:25.795 --> 00:02:28.927
اما احتمالاً اونارو پوشونده، خب؟

00:02:30.081 --> 00:02:31.225
!هي

00:02:31.645 --> 00:02:34.979
هي، مواظب باش

00:02:35.013 --> 00:02:36.460
!برو

00:02:36.475 --> 00:02:38.833
!زودباش -
خانم، من مشتري دارم -

00:02:38.857 --> 00:02:41.382
!لعنتي، گفتم برو -
خيلي خب -

00:02:42.428 --> 00:02:44.178
آروم، آروم، آرومتر

00:02:44.196 --> 00:02:46.015
هي، يه کم آرومتر -
باشه، باشه، خودت گفتي برو -

00:02:46.033 --> 00:02:47.549
مارو از اينجا ببر بيرون

00:02:47.564 --> 00:02:50.157
هي، هي، تاکسي رو نگه دار

00:02:50.183 --> 00:02:52.137
...ميشه اجازه بدي من برم

00:02:52.157 --> 00:02:54.951
!ساکت شو

00:03:02.905 --> 00:03:04.211
!چيکار ميکني؟ برو

00:03:04.225 --> 00:03:06.419
يکي اونجاست. نميتونم که از روش رد بشم

00:03:06.441 --> 00:03:09.843
هي، من دارم راهم رو ميرم! من دارم راهم رو ميرم

00:03:20.354 --> 00:03:24.057
از ماشين پياده نشو

00:03:24.094 --> 00:03:25.946
فقط برو

00:03:25.965 --> 00:03:28.558
!زود برو! اون يارو برام مهم نيست! برو

00:03:30.285 --> 00:03:32.373
هي! هي! چه غلطي ميکني؟

00:03:32.394 --> 00:03:34.415
هي، شماره پلاکت رو برداشتم

00:03:37.598 --> 00:03:40.225
سر چراغ بپيچ سمت چپ

00:03:42.122 --> 00:03:43.654
ميشه...ميشه لطفاً، لطفاً بذاري من برم؟

00:03:43.678 --> 00:03:47.012
قول ميدم به کسي چيزي نگم

00:03:50.284 --> 00:03:51.666
!لعنتي

00:03:51.986 --> 00:03:54.511
خواهش ميکنم. خواهش ميکنم

00:03:59.571 --> 00:04:01.255
کيفت رو بده من

00:04:01.272 --> 00:04:03.494
...چي؟ من گفتم -
!کيفت رو بده من -

00:04:05.047 --> 00:04:06.494
حالا از ماشين پياده شو

00:04:06.509 --> 00:04:08.459
ميشه لطفاً فقط... فقط چمدونم رو بردارم؟

00:04:08.480 --> 00:04:10.604
نه، نميشه! از ماشين برو بيرون

00:04:22.020 --> 00:04:23.366
آروم

00:04:25.183 --> 00:04:27.170
بذاريدش همونجا

00:04:30.761 --> 00:04:32.278
خيلي خب

00:04:34.231 --> 00:04:36.554
اين آدما کي هستن؟

00:04:36.577 --> 00:04:37.744
چي ميخوان؟

00:04:37.768 --> 00:04:39.722
اونا "ديگران" هستن، رفيق

00:04:39.742 --> 00:04:41.425
...مارو گرفتن

00:04:41.442 --> 00:04:42.924
دوباره

00:04:42.939 --> 00:04:46.474
نمي دونم. فکر کنم دارن
سعي ميکنن مواظبمون باشن

00:04:46.510 --> 00:04:48.531
آره، و... همونطوري که ميبيني

00:04:48.551 --> 00:04:51.480
هوگو" فکر ميکنه رئيس شده"

00:04:51.510 --> 00:04:53.194
براي همين... همه چي خيلي عاليه

00:04:53.211 --> 00:04:55.062
چيه؟

00:04:55.081 --> 00:04:57.708
جاي زخم

00:04:57.735 --> 00:04:59.957
تقريباً کامل بسته شده

00:05:10.115 --> 00:05:11.798
"ممنون، "جک

00:05:11.815 --> 00:05:15.453
براي چي؟ -
براي نجات جونم -

00:05:30.717 --> 00:05:32.772
آقاي "جراح" ميشه با ما بياين، لطفاً؟

00:05:32.793 --> 00:05:36.160
با شما کجا بيام؟ -
...داخل، چيزي براي نگراني وجود نداره، ما -

00:05:36.194 --> 00:05:38.518
منم باهاش ميام

00:05:38.541 --> 00:05:41.706
اه، متاسفم، بايد باهاش تنها صحبت کنيم

00:05:41.738 --> 00:05:44.768
فقط چندتا سواله -
شما سوال دارين؟ خب، ما هم سوال داريم -

00:05:44.799 --> 00:05:46.685
منظورم اينه که، چطوره با
شما کي هستين؟" شروع کنيم"

00:05:46.704 --> 00:05:48.725
چرا مارو اينجا نگه داشتين؟

00:05:56.771 --> 00:06:01.520
وقتي صحبتمون با اقاي "جراح" تموم شد، خوشحال
ميشيم که هرچي خواستين رو براتون توضيح بديم

00:06:01.636 --> 00:06:07.495
يه چيزي بهم ميگه که شما با گفتن
هيچ حرفي به ما خوشحال نميشين

00:06:22.203 --> 00:06:24.460
!شليک نکنيد! تفنگهاتون رو بياريد پايين

00:06:25.401 --> 00:06:28.734
خواهش ميکنم، نيازي به اين کار نيست

00:06:28.768 --> 00:06:31.833
ما به دوستت آسيبي نميرسونيم -
اون دوست من نيست -

00:06:31.864 --> 00:06:34.726
با اون و بقيه هرکاري دلتون ميخواد بکنيد

00:06:34.755 --> 00:06:37.551
اما من؟ من دارم از اينجا ميرم

00:06:37.580 --> 00:06:38.589
جيمز"؟"

00:06:38.598 --> 00:06:40.922
من ميرم، فهميدي؟

00:06:42.171 --> 00:06:44.595
خواهش ميکنم

00:06:44.925 --> 00:06:46.744
مجبوري که بموني

00:06:46.762 --> 00:06:48.715
نه، نيستم

00:06:58.054 --> 00:06:59.906
دنبالم نياين

00:07:05.500 --> 00:07:08.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:07:08.800 --> 00:07:13.800
<c.color339933>"LOST"
فصل 6
قسمت 3 : کاري که کيت مي کنه</c>

00:07:26.555 --> 00:07:28.576
اونا "سعيد" رو دارن کجا ميبرن؟

00:07:28.596 --> 00:07:32.065
!هي، آروم باشين! همه آروم باشن

00:07:32.100 --> 00:07:34.255
فورد" کجا رفت؟"

00:07:34.277 --> 00:07:37.102
چي؟ -
فورد" هموني که الان رفت... کجا رفت؟"

00:07:37.132 --> 00:07:38.379
نميدونم

00:07:38.392 --> 00:07:40.182
واقعاً توقع داري باور کنم؟

00:07:40.201 --> 00:07:42.620
اون به من گفت که ميخواد
منو بکُشه. اينو باور ميکني؟

00:07:42.644 --> 00:07:45.472
من ميتونم برش گردونم -
ميدوني کجا رفته؟ -

00:07:45.501 --> 00:07:48.363
نه، اما ميتونم ردش رو بگيرم

00:07:48.392 --> 00:07:52.468
بذاريد من برم. منم اونو
برميگردونم و مطمئن ميشم بمونه

00:07:52.576 --> 00:07:54.496
..."کيت"

00:07:54.515 --> 00:07:56.401
مطمئني با اين آدمها ميخواي تنها بري بيرون؟

00:07:56.420 --> 00:07:59.551
منم باهاش ميرم

00:08:01.522 --> 00:08:04.924
خيلي مهمه که اون سالم برگرده اينجا

00:08:04.958 --> 00:08:07.483
چي باعث شده فکر کني اون به حرفت گوش ميده؟

00:08:07.508 --> 00:08:10.538
وقتي بخوام ميتونم خيلي متقاعد کننده باشم

00:08:24.083 --> 00:08:26.440
چکش چرخت کجاست؟

00:08:30.682 --> 00:08:32.365
به مشکل خوردي

00:08:32.382 --> 00:08:34.504
درست مثل تو. چکش چرخت کجاست؟

00:08:34.525 --> 00:08:37.691
چکش چرخ مُچت رو هم قطع ميکنه

00:08:37.723 --> 00:08:39.744
چيزي که تو لازم داري، ماشين پرسه

00:08:39.764 --> 00:08:44.815
و نميتوني هم از اون استفاده کني هم
اينکه اسلحه ات رو سمت من نگه داري

00:08:44.866 --> 00:08:47.256
داري پيشنهاد کمک ميدي؟ -
من هيچوقت دستام نميلرزه -

00:08:47.280 --> 00:08:50.310
اما يه جورايي احساس ميکنم
از راه غلطي وارد شديم

00:08:52.042 --> 00:08:53.726
من بهت 200دلار ميدم

00:08:58.063 --> 00:08:59.544
حالا ثابت بمون

00:09:09.579 --> 00:09:11.197
ممنون

00:09:11.213 --> 00:09:13.537
حالا چرا دستبند دستت بود؟

00:09:13.560 --> 00:09:16.287
بخاطر قتل تحت تعقيبم

00:09:16.315 --> 00:09:18.099
قتل؟

00:09:18.117 --> 00:09:22.057
اينجا جاي رو داري که لباسام رو عوض کنم، نه؟

00:09:22.097 --> 00:09:24.150
دستشويي اونجاست

00:09:24.171 --> 00:09:25.688
سريع کارت رو بکن

00:09:25.703 --> 00:09:27.217
ممنون

00:10:26.142 --> 00:10:28.365
بهتره سرعتمون رو کم نکني

00:10:28.387 --> 00:10:31.450
تو بهتره سرعت منو کم نکني

00:10:36.991 --> 00:10:38.676
...اگه ميشد باهات ميومدم، اما

00:10:38.693 --> 00:10:41.791
اما... "سوير" ميکُشدت؟

00:10:46.073 --> 00:10:49.406
من ترتيب "جيمز" رو ميدم. تو هم مواظب "سعيد" باش

00:10:51.890 --> 00:10:53.169
قبول

00:10:59.441 --> 00:11:02.168
خداحافظ

00:11:05.052 --> 00:11:09.027
مواظب باش

00:11:28.318 --> 00:11:31.247
تو چي ميخواي؟

00:11:33.353 --> 00:11:35.978
خواهش ميکنم، هرکاري که
...فکر ميکني ميخواي بکني

00:11:43.387 --> 00:11:46.820
اون چيه؟

00:12:02.365 --> 00:12:04.791
فقط بهم بگو چي ميخواي؟

00:12:33.217 --> 00:12:35.068
!چرا؟

00:12:35.087 --> 00:12:37.579
چرا اينکارو ميکني؟

00:12:51.720 --> 00:12:55.256
من هيچ رازي ندارم

00:12:55.292 --> 00:12:59.736
...بپرس

00:13:17.050 --> 00:13:19.103
متاسفيم که مجبور شديم اينکارو باهات بکنيم

00:13:19.124 --> 00:13:23.233
يه آزمايش بود. بايد مطمئن ميشديم -
آزمايش کنيد که از چي مطمئن شين؟ -

00:13:23.275 --> 00:13:25.834
نگران نباش

00:13:25.860 --> 00:13:27.544
آزمايشت موفقيت آميز بود

00:13:41.608 --> 00:13:45.547
الان بهش دروغ گفتم، نه؟

00:13:45.587 --> 00:13:46.934
اره

00:14:02.783 --> 00:14:04.468
کجا داشتي ميرفتي؟

00:14:04.485 --> 00:14:05.764
چي؟

00:14:05.777 --> 00:14:08.236
قبل از اينکه سوار تاکسي
بشم، کجا داشتي، ميرفتي؟

00:14:08.261 --> 00:14:10.786
واسه چي، که اونا روهم بدزدي؟

00:14:12.751 --> 00:14:14.771
من منتظر اتوبوس بودم

00:14:14.791 --> 00:14:18.664
اومدم که وسايلت رو بهت پس بدم

00:14:18.703 --> 00:14:20.756
راحت باش. پولت رو برنداشتم

00:14:20.777 --> 00:14:23.472
خب، اه، خداي من، ممنون

00:14:23.601 --> 00:14:26.968
حالا کجا داشتي ميرفتي؟ -
نگرانش نباش -

00:14:30.403 --> 00:14:32.423
باشه

00:14:35.403 --> 00:14:36.918
"خيابون "لنگدان

00:14:36.933 --> 00:14:38.954
"تو "برنتوود

00:14:41.389 --> 00:14:42.905
خانوادت اونجان؟

00:14:42.920 --> 00:14:45.109
اه، نه

00:14:45.131 --> 00:14:47.756
يه.. زوجي هستن که ميخوان
حضانت بچه ام رو قبول کنن

00:14:49.383 --> 00:14:52.414
اونا، ام، قرار بود تو فرودگاه بيان دنبالم

00:14:52.445 --> 00:14:55.745
اما فکر کنم روز رو اشتباه
گرفتن يا يه همچين چيزي

00:14:55.778 --> 00:14:57.764
فکر نميکنم اونجا ولم کرده باشن -
برنتوود" زياد از اينجا دور نيست. بيا بالا" -

00:14:57.784 --> 00:14:59.973
جدي؟

00:14:59.995 --> 00:15:03.160
ميخواي برسونمت يا نه؟

00:15:12.897 --> 00:15:15.894
چرا شما از ما ميخواين که تو معبد بمونيم؟

00:15:15.924 --> 00:15:18.112
ما داريم ازتون محافظت ميکنيم -
در برابر چي؟  -

00:15:18.134 --> 00:15:20.659
شما چندوقتيه که تو اين جزيره هستين، درسته؟

00:15:20.685 --> 00:15:24.289
تاحالا يه ستون از دود سياه که صداي
تيک تيک" بده و به نظر عصباني بياد ديدين؟"

00:15:24.325 --> 00:15:25.806
آره

00:15:25.821 --> 00:15:27.606
در برابر اون

00:15:27.624 --> 00:15:30.789
چيزي در مورد يه هواپيماي
ديگه که اومده باشه شنيدي؟

00:15:30.821 --> 00:15:33.886
"پرواز "اجيرا -
ببخشيد. اينجا که کنفرانس مطبوعاتي نيست -

00:15:34.325 --> 00:15:36.211
...فکر کنم منظورش هموني که تو

00:15:36.230 --> 00:15:39.597
جاستين". خفه شو"

00:15:44.291 --> 00:15:46.311
نه، نه، نه، اون يه رد قلابيه

00:15:46.331 --> 00:15:47.881
اون از اين طرف رفته

00:15:47.897 --> 00:15:51.095
و از کجا اينو ميگي؟ -
از روي تجربه -

00:15:51.127 --> 00:15:52.139
"آلدو"

00:15:52.149 --> 00:15:53.393
چيه؟

00:15:53.406 --> 00:15:55.427
فکر کنم حق با اونه

00:15:55.447 --> 00:15:57.267
معلومه که حق با اونه

00:15:57.285 --> 00:15:59.710
اول شما، شازده خانوم

00:15:59.734 --> 00:16:02.663
حالا نقشه ات براي برگردوندن دوست پسرت چيه؟

00:16:02.693 --> 00:16:05.723
اميدوارم يه نقشه اي داشته باشي، چون
وقتي داشت ميرفت بيرون به يکي شليک کرد

00:16:05.754 --> 00:16:07.702
اگه اونکارو با من کرده بود، کله اش رو ميکندم

00:16:07.723 --> 00:16:08.804
مواظب باش

00:16:10.753 --> 00:16:12.302
ممنون

00:16:12.318 --> 00:16:15.013
"مثل اينکه يکي ديگه از تله هاي "روسوئه

00:16:15.040 --> 00:16:17.666
همون زن فرانسوي؟ نه، اون سالهاست که مُرده -

00:16:17.693 --> 00:16:19.714
...اين... اين نميتونه يکي از -
!"جاستين" -

00:16:19.734 --> 00:16:21.383
خفه شو

00:16:24.903 --> 00:16:26.924
چي ميخواست بگه؟

00:16:27.250 --> 00:16:29.473
حتي يادت هم نمياد، نه؟

00:16:31.026 --> 00:16:33.248
منو نشناختي؟

00:16:33.270 --> 00:16:35.359
خب، شايد اين حافظه ات رو راه بندازه

00:16:35.380 --> 00:16:37.064
سه سال پيش

00:16:37.081 --> 00:16:41.626
تو يه فرار از زندان راه انداختي و
با زدن ته تفنگت به سر يکي موفق شدي

00:16:41.672 --> 00:16:43.592
اون من بودم

00:16:53.645 --> 00:16:55.935
چيکار داري ميکني؟

00:16:58.611 --> 00:17:01.507
فرار

00:17:06.740 --> 00:17:09.434
!"سعيد"

00:17:09.461 --> 00:17:11.347
تو خوبي، پسر؟

00:17:11.366 --> 00:17:13.319
جک"! اون برگشته"

00:17:19.836 --> 00:17:22.226
سعيد"، چي شده؟"

00:17:22.250 --> 00:17:24.338
اونا منو شکنجه کردن -
چرا؟ -

00:17:24.359 --> 00:17:28.501
نمي دونم. ازم هيچ سوالي نپرسيدن

00:17:37.012 --> 00:17:39.033
بريد کنار

00:17:55.686 --> 00:17:57.234
"سلام، "شپرد

00:17:57.760 --> 00:17:59.580
اميدوار بوديم که خودت بياي

00:18:00.598 --> 00:18:03.258
چه بلايي سر "سعيد" آوردين؟

00:18:03.285 --> 00:18:06.382
ما هيچکاري با اون نکرديم. دوستت مريضه

00:18:07.638 --> 00:18:09.323
چه مريضي؟

00:18:11.482 --> 00:18:13.302
...اون

00:18:13.320 --> 00:18:15.407
آره، من... واقعاً

00:18:15.428 --> 00:18:17.146
ترجمه اي براش وجود نداره

00:18:17.163 --> 00:18:19.556
...اما نزديکتري ترجمه اينه که

00:18:19.583 --> 00:18:20.624
اون دچار عفونت شده

00:18:20.631 --> 00:18:23.561
دچار عفونت شده؟ اون حتي تب هم نداره

00:18:25.122 --> 00:18:27.412
...چيه

00:18:27.435 --> 00:18:29.052
حرف خنده داري زدم؟

00:18:29.170 --> 00:18:32.503
شک دارم. اون زياد حس شوخ طبعي نداره

00:18:43.931 --> 00:18:48.073
ميگه که بايد به دوست اين قرص رو بدي

00:18:50.189 --> 00:18:51.873
جدي ميگين؟

00:18:53.625 --> 00:18:55.849
چرا خودتون بهش نميدين؟

00:18:55.871 --> 00:18:58.365
چون اين جواب نميده مگر اينکه با اراده خودش باشه

00:18:58.394 --> 00:19:00.007
و اينو با اراده خودش از ما قبول نميکنه

00:19:00.019 --> 00:19:03.084
خب، پس شايد بهتر بود قبل از اينکه
شکنجه اش ميدادين ازش ميخواستين بخوره

00:19:03.115 --> 00:19:04.799
ما شکنجه اش نداديم

00:19:05.632 --> 00:19:08.999
ما داشتيم بيماريش رو تشخيص ميداديم -
که ببينين عفونت هست يا نه -

00:19:09.543 --> 00:19:10.857
آره

00:19:11.380 --> 00:19:12.547
من هيچي به "سعيد" نميدم

00:19:12.571 --> 00:19:14.592
مگر اينکه بدونم توش چيه

00:19:17.400 --> 00:19:19.893
..."بهم بگو، "شپرد

00:19:19.918 --> 00:19:21.870
...دوستت

00:19:23.693 --> 00:19:27.532
چطوري تير خورد؟

00:19:27.571 --> 00:19:29.254
...اون، ام

00:19:31.482 --> 00:19:33.503
داشت به من کمک ميکرد

00:19:33.523 --> 00:19:35.948
پس تقصير تو بوده

00:19:35.972 --> 00:19:38.161
آره

00:19:38.183 --> 00:19:45.860
و کساي ديگه اي هم بودن که
بخاطر کمک به تو...   مُرده باشن؟

00:19:45.904 --> 00:19:47.924
آره

00:19:49.747 --> 00:19:52.407
...خب

00:19:52.434 --> 00:19:56.475
پس اين يه فرصته تا وجدانت رو راحت کني

00:20:03.795 --> 00:20:05.748
اين يه داروئه

00:20:05.768 --> 00:20:08.968
و دوستت بهش احتياج داره

00:20:09.000 --> 00:20:12.030
اگه بهش ندم چي ميشه؟

00:20:16.482 --> 00:20:19.412
عفونت گسترش پيدا ميکنه

00:20:27.550 --> 00:20:30.378
يعني... هيچي؟ هيچي نبود؟

00:20:31.019 --> 00:20:33.040
نه نور سفيدي؟ نه فرشته هاي آوازه خوان؟

00:20:33.060 --> 00:20:34.574
نه فاميل هاي مُرده ات؟

00:20:34.589 --> 00:20:37.082
فقط يادمه که تير خوردم

00:20:37.107 --> 00:20:39.363
تو که "زامبي" نيستي، درسته؟
(زامبي: مُرده هايي که زنده ميشوند)

00:20:42.141 --> 00:20:46.047
نه، من "زامبي" نيستم

00:20:52.515 --> 00:20:54.840
اشکالي نداره، يه دقيقه من و "سعيد" رو تنها بذارين؟

00:20:54.863 --> 00:20:57.118
آره، ميدوني، صحبتاي خصوصي
يه جورايي منو ميترسونه

00:20:57.141 --> 00:21:01.485
چون معمولاً باعث ميشه در نهايت
کاري رو بکنم که دليلش رو متوجه نميشم

00:21:01.528 --> 00:21:03.549
در اين مورد کاملاً باهات موافقم

00:21:03.569 --> 00:21:07.509
اشکالي نداره. اگه کارمون
داشتي تو غذا خوري هستيم

00:21:18.321 --> 00:21:22.901
حالا بالاخره بهت گفتن چرا
منو با يه سيخ داغ سوزوندن؟

00:21:22.947 --> 00:21:25.674
گفتن که ميخواستن بيماريت رو تشخيص بدن

00:21:25.702 --> 00:21:28.094
درسته

00:21:28.118 --> 00:21:31.349
بهم گفتن يه جور آزمايش بوده

00:21:31.382 --> 00:21:34.852
که موفقيت آميز بوده

00:21:34.887 --> 00:21:36.570
ظاهراً، موفقيت آميز نبوده

00:21:42.675 --> 00:21:45.503
اون چيه؟

00:21:45.532 --> 00:21:49.068
ميخوان که اينو بخوري

00:21:49.104 --> 00:21:50.519
يه داروئه، اونا ميگن

00:21:50.533 --> 00:21:53.226
تو چي ميگي؟

00:21:53.253 --> 00:21:55.644
نمي دونم

00:21:58.253 --> 00:22:00.745
...و ميدوني، قبلاً وقتي ازم

00:22:00.770 --> 00:22:03.734
...وقتي ازم بخاطر نجات جونت تشکر کردي، من

00:22:05.124 --> 00:22:08.727
"هيچکاري در اون مورد نکرده بودم، "سعيد

00:22:08.763 --> 00:22:10.817
من خوبت نکردم. اونا اينکارو کردن

00:22:16.111 --> 00:22:19.175
برام مهم نيست کي منو خوب کرده

00:22:19.206 --> 00:22:21.766
فقط کسي که بهش اعتماد دارم برام مهمه

00:22:21.792 --> 00:22:25.730
"پس اگه تو بگي اين قرص رو بخورم، "جک

00:22:25.770 --> 00:22:27.454
اينکارو ميکنم

00:22:37.913 --> 00:22:40.238
صبر کن. کجا داري ميري؟

00:22:40.261 --> 00:22:41.944
ميرم به "سوير" برسم

00:22:41.961 --> 00:22:44.285
يعني از اول هم نميخواستي به معبد برگردونيش؟

00:22:44.308 --> 00:22:46.497
نه. زياد علاقه اي به زنداني شدن ندارم. تو داري؟

00:22:46.519 --> 00:22:49.348
هواپيماتون کجا فرود اومد، "کيت"؟ -
چي؟ -

00:22:49.377 --> 00:22:52.070
،همون پرواز "اجيرا" که تو
جک" و "هارلي" باهاش اومدين جزيره"

00:22:52.097 --> 00:22:54.690
کجا فرود اومد؟ -
نمي دونم -

00:22:54.716 --> 00:22:58.219
سان" هم تو اون هواپيما بوده، و من بايد پيداش کنم"

00:22:58.254 --> 00:23:00.308
فکر ميکني بهت ميگن؟

00:23:00.329 --> 00:23:03.729
فکر ميکني تو يا "سان" يا
هرکدوم از ما براشون مهميم؟

00:23:05.906 --> 00:23:08.667
براي تو کي مهمه، "کيت"؟

00:23:09.205 --> 00:23:12.203
"موفق باشي، "جين

00:23:12.233 --> 00:23:14.759
فرض کن رسيدي به "سوير"... بعدش چي؟

00:23:16.587 --> 00:23:19.113
واسه بعدش باهم يه راه پيدا ميکنيم

00:23:25.600 --> 00:23:29.439
حالا، اه... چه بلايي سر دستبندت اومد؟

00:23:29.478 --> 00:23:31.903
بريدمشون

00:23:36.315 --> 00:23:39.716
چه محله قشنگي

00:23:39.750 --> 00:23:42.108
شرط ميبندم واقعاً زوج خوبي باشن

00:23:47.676 --> 00:23:49.697
چيه؟

00:23:49.717 --> 00:23:51.737
من چيزي نگفتم

00:23:51.757 --> 00:23:56.202
چيه، تو... تو فکر ميکني از قصد نيومدن فرودگاه؟

00:23:56.247 --> 00:23:59.043
چرا بايد همچين فکري کنم؟

00:23:59.071 --> 00:24:02.101
خوبه، چون کارشون از قصد نبوده

00:24:04.377 --> 00:24:07.070
همينه

00:24:20.737 --> 00:24:23.195
تو هم با من مياي؟

00:24:23.832 --> 00:24:25.752
شوخيت گرفته؟

00:24:25.771 --> 00:24:27.286
...خواهش ميکنم، من فقط

00:24:27.301 --> 00:24:30.131
واقعاً نميخوام تنها برم اونجا

00:24:40.533 --> 00:24:42.554
اه، سلام. اه، خانم، "بسکوم"؟

00:24:42.574 --> 00:24:44.324
من... "کلير ليتلتون" هستم

00:24:46.519 --> 00:24:48.136
اه، خداي من

00:24:48.152 --> 00:24:51.183
من خيلي متاسفم

00:24:54.105 --> 00:24:57.135
...همسرم

00:25:00.635 --> 00:25:02.656
منو ترک کرد

00:25:02.676 --> 00:25:06.044
و... باور کنيد

00:25:06.078 --> 00:25:08.670
من اون بچه رو خيلي ميخواستم

00:25:08.696 --> 00:25:10.717
...اما

00:25:10.737 --> 00:25:13.362
تنهايي از پسش برنميام

00:25:13.389 --> 00:25:14.771
متاسفم

00:25:14.785 --> 00:25:18.288
...ببينيد، ميدونم که بايد باهاتون تماس ميگرفتم

00:25:18.323 --> 00:25:20.073
...يعني

00:25:20.091 --> 00:25:22.548
همينجوري نظرتون رو عوض کردين؟

00:25:22.573 --> 00:25:26.279
ببين، زندگي... من الان... يه کم پيچيده شده

00:25:26.303 --> 00:25:29.232
"اون اينهمه راه از "استراليا
اومده و تو حتي زنگ هم نزدي؟

00:25:29.262 --> 00:25:30.780
اه، خداي من

00:25:34.075 --> 00:25:35.297
تو خوبي؟

00:25:35.309 --> 00:25:37.649
!آه! داره مياد

00:27:23.050 --> 00:27:24.567
کي اونجاست؟

00:27:26.180 --> 00:27:27.897
بهتره همين الان بياي بيرون

00:27:27.914 --> 00:27:30.609
يا خودت کمک ميکني يا همينجوري
شروع ميکنم به شليک کردن

00:27:34.582 --> 00:27:36.771
تو اينجا چه غلطي ميکني؟

00:27:38.901 --> 00:27:41.089
من نگرانت بودم

00:28:13.163 --> 00:28:15.184
چه اتفاقي داره ميفته؟

00:28:15.204 --> 00:28:18.234
فکر کنم انقباض قبل از زايمانه -
از کي شروع شده؟ -

00:28:18.265 --> 00:28:20.790
ام، حدود 20دقيقه پيش -
سعي کن آروم باشي -

00:28:20.816 --> 00:28:23.847
مي بريمت به بخش مراقبت هاي
ويژه تا معاينه ات کنن

00:28:23.878 --> 00:28:25.898
شما همراهش هستيد؟

00:28:25.918 --> 00:28:28.107
بله -
باشه، با من بيايد -

00:28:28.129 --> 00:28:30.823
داري چيکار مي کني؟ چي شده؟

00:28:30.850 --> 00:28:33.982
صبر کن. تا يه دقيقه ديگه دکتر مياد پيشت

00:28:34.014 --> 00:28:37.786
چي شده؟ مشکلي پيش اومده؟

00:28:37.824 --> 00:28:39.205
ببخشيد

00:28:39.219 --> 00:28:41.205
ببخشيد -
بله -

00:28:41.225 --> 00:28:43.245
شما دکتر هستيد؟ -
بله، من "گودسپيد" هستم -

00:28:43.265 --> 00:28:45.824
مي شه لطفاً کمک کنيد؟

00:28:49.524 --> 00:28:51.241
خانم "ليتلتون"؟

00:28:51.258 --> 00:28:52.875
کلير"، حالت چطوره؟"

00:28:52.891 --> 00:28:55.820
خوب نيستم.... چي شده؟

00:28:55.850 --> 00:28:58.174
...چيزي که شده

00:28:58.197 --> 00:29:01.262
اينه که مادر طبيعت يه ذره برنامه اش رو جلو انداخته

00:29:01.293 --> 00:29:03.649
براي بدنيا اومدن بچه ات آماده اي؟

00:29:03.673 --> 00:29:06.469
ببخشيد؟ چي؟ -
تو 36 هفته اته -

00:29:06.497 --> 00:29:09.426
سه سانت دهانه رحم باز شده و 80% آماده است

00:29:09.456 --> 00:29:12.453
که يعني، اگر بخواي مي توني امشب
بچه ات رو بدنيا بياري

00:29:12.483 --> 00:29:15.581
اگه بخوام؟ يعني... يعني شما مي تونيد متوقفش کنيد؟

00:29:15.612 --> 00:29:18.575
شايد، اگرچه براي اينکار يه مقداري دارو لازمه

00:29:18.605 --> 00:29:20.996
دارو؟ يعني... به بچه اسيب مي رسونه؟

00:29:21.020 --> 00:29:24.726
نه، کاملاً بي خطره فقط دلم
نمي خواد بي جهت بهت آمپول بزنم

00:29:24.761 --> 00:29:28.096
حالا تصميم با توئه

00:29:36.327 --> 00:29:37.774
من.. من آماده نيستم

00:29:37.789 --> 00:29:40.516
خيلي خب... بهش سرم "نيفه ديپين" بزنيد
(داروي ضد فشار خون)

00:29:43.436 --> 00:29:45.053
چ.. چي.. چي شده؟

00:29:45.069 --> 00:29:47.392
مارگارت"، بذار سونوگرافي کنيم"

00:29:47.415 --> 00:29:49.772
مي خوام ببينم اون تو چه خبره

00:29:49.796 --> 00:29:52.255
ممکنه فقط بچه از جاش خارج شده باشه

00:29:52.280 --> 00:29:54.301
تو چي... چي داري مي گي؟

00:29:54.321 --> 00:29:56.543
چه بلائي سر بچه ام اومده؟

00:29:56.565 --> 00:29:58.922
حال بچه ام خوبه؟

00:29:58.946 --> 00:30:00.629
حال "آرون" خوبه؟

00:30:02.652 --> 00:30:04.606
ميبيني؟

00:30:04.626 --> 00:30:08.599
ايناهاش. همه چيز خوبه

00:30:08.639 --> 00:30:10.794
فقط پسرت خوشش مياد اينور اونور بره

00:30:11.974 --> 00:30:14.196
ضربان قلب، 140

00:30:14.218 --> 00:30:15.969
کاملاً طبيعي

00:30:15.987 --> 00:30:18.512
يه حسي بهم مي گه

00:30:18.537 --> 00:30:21.939
آرون" از اون بچه وروجک هاي"
غير قابل کنترل مي شه

00:30:23.401 --> 00:30:26.534
حالا بذار ببينيم مي شه اين جريان رو کند کنيم يا نه

00:30:27.178 --> 00:30:29.433
کارت عالي بود، مامان

00:30:30.987 --> 00:30:32.940
ممنون

00:31:00.272 --> 00:31:01.957
يکي دو روز پيش

00:31:01.974 --> 00:31:05.508
ازم پرسيدي که چرا به جزيره برگشتم

00:31:09.626 --> 00:31:11.647
بايد "کلير" رو پيدا کنم

00:31:11.667 --> 00:31:14.899
...فکر کردم

00:31:14.932 --> 00:31:18.771
،اگه به تو برسم، کمکم مي کني

00:31:18.810 --> 00:31:20.831
...و بعدش

00:31:20.851 --> 00:31:24.083
"شايد اگه بتونيم پيداش کنيم و ببريمش پيش "آرون

00:31:24.116 --> 00:31:27.146
اونوقت همه اينکارا براي خاطر هيچي نباشه

00:31:30.171 --> 00:31:32.897
متاسفم

00:31:32.925 --> 00:31:35.250
نبايد ميومدم دنبالت

00:31:35.273 --> 00:31:38.068
کدوم دفعه؟

00:31:44.967 --> 00:31:49.109
"اون خونه شماها بود، آره؟ با "جوليت

00:31:49.151 --> 00:31:50.665
آره

00:31:52.721 --> 00:31:54.270
متاسفم

00:31:54.286 --> 00:31:55.499
يه بار گفتي

00:31:55.511 --> 00:31:57.734
...نه

00:31:57.756 --> 00:31:59.607
"به خاطر "جوليت

00:32:01.531 --> 00:32:04.056
اگه من نيومده بودم دنبالتون تو زيردريائي

00:32:04.081 --> 00:32:07.214
اونوقت شما دو تا مي رفتيد و اون هيچوقت نمي مرد

00:32:07.246 --> 00:32:10.546
تقصير تو نيست که اون مرده

00:32:14.765 --> 00:32:16.450
تقصير منه

00:32:18.065 --> 00:32:21.196
اون همينجا نشسته بود

00:32:21.228 --> 00:32:23.249
همينجا که تو هستي

00:32:23.269 --> 00:32:26.906
سعي داشت از اينجا بره

00:32:26.943 --> 00:32:29.637
و من قانعش کردم بمونه

00:32:33.542 --> 00:32:36.236
مجبورش کردم تو اين جزيره بمونه

00:32:36.263 --> 00:32:39.967
چون نمي خواستم تنها باشم

00:32:42.215 --> 00:32:44.639
اينو مي فهمي، نه؟

00:32:51.569 --> 00:32:55.644
...ولي

00:32:55.685 --> 00:32:57.940
ولي فکر مي کنم بعضي از ماها

00:32:57.963 --> 00:32:59.984
قسمتمونه تنها بمونيم

00:33:07.725 --> 00:33:11.025
مي خواستم ازش درخواست ازدواج کنم

00:33:36.229 --> 00:33:39.293
احتمالاً تا شب مي توني برگردي به معبد

00:34:14.188 --> 00:34:15.198
اون چيه؟

00:34:15.208 --> 00:34:18.137
توپ بيس بال

00:34:26.978 --> 00:34:28.291
براي کسي که احتياج به مترجم داره

00:34:28.304 --> 00:34:30.998
انگليسي روخوب صحبت ميکني

00:34:31.025 --> 00:34:34.055
هر دومون مي دونيم که من نيازي به مترجم ندارم

00:34:34.086 --> 00:34:36.544
پس چرا يکي داري؟

00:34:36.569 --> 00:34:39.700
چون من بايد از افرادي که مسئولشون

00:34:39.732 --> 00:34:43.336
هستم، متمايز باقي بمونم

00:34:43.372 --> 00:34:48.221
اينطوري وقتي يه تصميمي مي گيرم
که اونا خوششون نمياد، راحت تره

00:34:50.583 --> 00:34:52.873
تو کي هستي؟

00:34:52.896 --> 00:34:55.152
"اسم من هست "دوگن

00:34:55.175 --> 00:34:57.498
اهل همينجائي.. جزيره؟

00:34:57.521 --> 00:35:00.889
من هم مثل بقيه به اينجا آورده شدم

00:35:00.923 --> 00:35:03.349
منظورت چيه که آورده شدي؟

00:35:07.351 --> 00:35:09.372
خودت خوب مي دوني منظورم چيه

00:35:12.760 --> 00:35:16.633
قرص رو به دوستت ندادي، نه؟

00:35:16.672 --> 00:35:19.129
نه

00:35:19.154 --> 00:35:21.209
چرا نه؟

00:35:21.230 --> 00:35:24.697
چون نمي دونم توش چيه

00:35:24.732 --> 00:35:27.392
...اين باعث از بين رفتن -
عفونت مي شه، آره -

00:35:27.419 --> 00:35:29.406
گرفتم

00:35:29.426 --> 00:35:31.952
ولي چي توشه؟ -
نمي تونم توضيح بدم -

00:35:31.978 --> 00:35:34.470
امتحان کن -
وقت کافي نداريم -

00:35:34.495 --> 00:35:37.020
...اون مي ميره اگه تو -
اون قبلاً مرده -

00:35:39.630 --> 00:35:41.786
توش چيه؟

00:35:44.869 --> 00:35:48.169
فقط بايد بهم اعتماد کني

00:35:50.209 --> 00:35:52.600
من به خودم هم اعتماد ندارم

00:35:52.624 --> 00:35:55.249
چطور بايد به تو اعتماد کنم؟

00:36:02.512 --> 00:36:05.205
بذار ببينيم اعتماد به کجا مي رسوندمون

00:36:19.111 --> 00:36:21.703
...حالا.. بهم مي گي

00:36:21.729 --> 00:36:23.412
توش چيه؟

00:36:30.131 --> 00:36:31.476
سَم

00:36:40.695 --> 00:36:42.211
بفرمائيد

00:36:44.539 --> 00:36:46.492
ببخشيد، خانم "ليتلتون"؟

00:36:46.512 --> 00:36:47.960
بله؟

00:36:47.975 --> 00:36:50.163
من کاراگاه "راسموسن" هستم

00:36:50.185 --> 00:36:53.418
خانم "هارت" اينجا هستن؟ -
ببخشيد، کي؟ -

00:36:53.451 --> 00:36:56.617
جوان هارت". همراه شما بوده"

00:36:56.649 --> 00:36:59.174
اوه. اون فقط.... راننده تاکسي بود

00:36:59.199 --> 00:37:01.354
من کمک لازم داشتم و اون هم منو آورد بالا

00:37:01.376 --> 00:37:04.070
ولي وقتي حالم خوب شد، رفت

00:37:04.097 --> 00:37:05.782
...آيا بهتون

00:37:05.799 --> 00:37:08.324
اشاره اي نکرد کجا مي ره؟

00:37:08.349 --> 00:37:10.032
چطور؟ چيزي شده؟

00:37:10.049 --> 00:37:13.653
نه. چيزي نيست که شما
نگرانش باشيد بيا بريم

00:37:25.662 --> 00:37:27.178
ممنون

00:37:27.193 --> 00:37:28.708
خواهش مي کنم

00:37:31.444 --> 00:37:35.148
من ممنونم

00:37:36.682 --> 00:37:38.299
چرا.. چرا دنبالت هستن؟

00:37:38.315 --> 00:37:40.134
مگه... تو چيکار کردي؟

00:37:40.152 --> 00:37:43.989
اگه بگم بي گناهم، باور مي کني؟

00:37:47.056 --> 00:37:49.009
آره.. آره، باور مي کنم

00:37:54.948 --> 00:37:56.969
خب، من بايد برم

00:37:56.989 --> 00:38:00.255
!اوه، صبر کن

00:38:00.288 --> 00:38:01.668
بيا، اين کارت اعتباري منه

00:38:01.682 --> 00:38:02.928
نه

00:38:02.941 --> 00:38:05.668
زياد نمي شه ازش برداشت کرد، ولي از هيچي بهتره

00:38:05.696 --> 00:38:07.099
مجبور نيستي اينکارو بکني

00:38:07.114 --> 00:38:09.380
تو هم مجبور نبودي کاري رو که کردي، بکني

00:38:17.941 --> 00:38:19.658
آرون" اسم خيلي خوبيه"

00:38:19.675 --> 00:38:22.370
...نمي دونم چرا گفتمش. انگار که

00:38:22.397 --> 00:38:25.528
نمي دونم. انگار مي دونستمش

00:38:26.308 --> 00:38:28.497
به نظرم بايد نگهش داري

00:38:31.273 --> 00:38:33.699
خب،... موفق باشي

00:38:33.723 --> 00:38:35.913
آره

00:38:35.935 --> 00:38:37.280
تو هم همينطور

00:38:37.294 --> 00:38:40.594
ممنون

00:39:30.832 --> 00:39:32.920
خوردش؟

00:39:34.744 --> 00:39:35.923
آره

00:39:44.199 --> 00:39:45.513
اين چيه؟

00:39:45.526 --> 00:39:47.546
چاي

00:40:03.305 --> 00:40:05.830
چرا شماها مي خوايد "سعيد" رو بکشيد؟

00:40:11.129 --> 00:40:13.991
...ما معتقديم که اون

00:40:19.189 --> 00:40:22.153
نزديک ترين ترجمه مي شه، تصاحب شدن

00:40:22.183 --> 00:40:24.372
تصاحب شده؟

00:40:26.298 --> 00:40:27.644
توسط چي؟

00:40:30.958 --> 00:40:34.529
يه نيروي تاريک درون اون در حال رشده

00:40:34.565 --> 00:40:38.200
و وقتي که به قلبش برسه

00:40:38.237 --> 00:40:42.008
دوستتون ديگه اون چيزي که قبلاً بوده

00:40:42.046 --> 00:40:43.731
نخواهد بود

00:40:45.006 --> 00:40:47.665
...نه

00:40:47.692 --> 00:40:50.084
چطور مي توني مطمئن باشي؟

00:40:55.244 --> 00:40:58.343
چون همين بلا سر خواهرت اومد

00:41:23.849 --> 00:41:25.164
!پاشو

00:41:26.332 --> 00:41:28.083
اين به خاطر اوني بود که زدي تو سرم

00:41:28.577 --> 00:41:30.094
...حالا

00:41:30.109 --> 00:41:32.600
اون زنيکه کجاست؟ -
نمي دونم -

00:41:32.625 --> 00:41:35.655
تو متوجه نيستي. من دارم برميگردم به معبد -
آره جون خودت -

00:41:35.686 --> 00:41:38.649
ظاهراً تنهاست. شايد بايد برش گردونيم

00:41:38.679 --> 00:41:41.138
يا شايدم اصلاً زنده پيداش نکرديم

00:41:41.163 --> 00:41:43.620
آلدو"، نه! نمي تونيم"
اون يکي از اوناست

00:41:43.645 --> 00:41:45.835
ممکنه يکي از اونا باشه

00:41:45.857 --> 00:41:47.910
!هي! هي

00:41:53.306 --> 00:41:56.572
کجا؟

00:42:12.014 --> 00:42:13.225
کلير"؟"

00:42:14.871 --> 00:42:25.922
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.