WEBVTT

00:00:01.794 --> 00:00:03.115
انچه قبلا در "لاست"اتفاق افتاد

00:00:03.416 --> 00:00:06.417
اون مزرعه بامبو رو که دفعه اول اومدي اينجا توش
از خواب بيدار شدي رو يادت مياد؟

00:00:06.746 --> 00:00:09.867
،پشت اون مزرعه، بعد از يه سري تپه
.قلب جزيره قرار داره

00:00:10.118 --> 00:00:12.558
.نور اونجاست
.اون داره سعي ميکنه بره اونجا

00:00:12.960 --> 00:00:14.280
.و چيزي که تو بايد ازش محافظت کني

00:00:14.570 --> 00:00:16.370
چه مدت بايد اين کار رو انجام بدم؟

00:00:16.541 --> 00:00:17.741
.هر چقدر که بتوني

00:00:18.109 --> 00:00:19.109
.اينو بخور

00:00:20.873 --> 00:00:22.034
.حالا تو مثل مني

00:00:24.163 --> 00:00:26.723
.اين همون چاهيه که دزموند رو انداختم توش

00:00:26.745 --> 00:00:29.626
.انگار يکي کمکش کرده بياد بيرون -
.نه، بن. يکي به من کمک کرده برم بيرون -

00:00:29.635 --> 00:00:30.835
.من ميرم دزموند رو پيدا کنم

00:00:31.454 --> 00:00:35.815
،و وقتي اين کار رو انجام بدم
.جزيره رو از بين ميبرم

00:00:35.862 --> 00:00:37.903
.توي واشنگتن يه تصادف اتفاق افتاد

00:00:37.933 --> 00:00:40.494
توي دبريستانه "تاسين" واشينگتون

00:00:40.539 --> 00:00:42.699
خب؟ -
.من اون مضنونم -

00:00:44.045 --> 00:00:47.325
.ظهر بخير
و شما امروز حالتون چطوره؟

00:00:47.351 --> 00:00:48.672
.عاليه

00:00:49.121 --> 00:00:52.602
.فکر کنم وقت رفتنه

00:00:52.628 --> 00:00:55.308
.تو با اون ميري، تو ام با من ميايي

00:00:55.334 --> 00:00:57.494
.ما ميريم به يه کنسرت

00:00:58.405 --> 00:00:59.726
.بريم

00:03:41.156 --> 00:03:44.116
کسي بايد اونو امضاش کنه؟ -
اينجا کار ميکني؟ -

00:03:45.356 --> 00:03:46.957
.البته برادر

00:03:47.193 --> 00:03:49.553
کشيشي يا يه چيزي تو اين مايه هاي؟

00:03:50.493 --> 00:03:53.014
يه چيزي ت اين مايه ها

00:03:54.764 --> 00:03:56.764
ميشه ازون پشت بياريدش؟

00:03:56.799 --> 00:03:59.159
.نه، البته
.حتماً

00:04:08.908 --> 00:04:11.429
.فقط همونجا بريد
.ممنونم

00:04:23.452 --> 00:04:24.973
کي مرده؟

00:04:26.588 --> 00:04:28.588
.يه مرد بنام کريستين شپرد

00:04:31.591 --> 00:04:32.911
"کريستين شپرد؟"

00:04:32.925 --> 00:04:34.886
جدي؟

00:04:35.826 --> 00:04:37.507
.جدي

00:04:39.663 --> 00:04:42.744
دوستت بوده؟

00:04:42.766 --> 00:04:44.086
.نه دقيقاً

00:04:44.100 --> 00:04:45.420
.يـ....يه لحظه صبر کنيد

00:04:45.468 --> 00:04:48.428
منو از زندون فراري ميدي
و وادارم ميکني اين لباس رو بپوشم

00:04:48.569 --> 00:04:50.050
،که بتونيم با هم بريم به يه کنسرت

00:04:50.071 --> 00:04:52.591
و حتي بهم نميگي براي چي اينجاييم؟

00:04:52.607 --> 00:04:56.407
.هيچ کس نميتونه بهت بگه براي چي اينجايي کيت

00:04:57.043 --> 00:04:59.723
.و قطعاً من نميتونم بگم -
.تو منو آوردي اينجا -

00:04:59.745 --> 00:05:03.225
.من درباره کليسا حرف نميزنم

00:05:03.547 --> 00:05:06.227
.درباره اينجا دارم حرف ميزنم

00:05:06.949 --> 00:05:09.910
تو کي هستي؟

00:05:09.951 --> 00:05:11.751
چي ميخواي؟

00:05:11.786 --> 00:05:13.946
.اسم من دزموند هيومه

00:05:13.956 --> 00:05:17.716
،و حتي از اونجايي که ممکنه منو نشناسي
.من دوستت هستم

00:05:18.656 --> 00:05:21.217
...و همونطوري که من ميخوام

00:05:23.461 --> 00:05:25.102
.ميخوام که از اينجا برم

00:05:27.899 --> 00:05:31.979
از اينجا کجا بري؟

00:05:32.701 --> 00:05:35.581
.بذار نشونت بدم

00:06:05.158 --> 00:06:08.558
حالت خوبه؟

00:06:08.892 --> 00:06:11.213
.آره

00:06:11.230 --> 00:06:13.190
تو چي؟

00:06:13.831 --> 00:06:16.351
خب، اگه بخوام راستش رو
،بگم دُکي

00:06:16.565 --> 00:06:19.046
.يه جورايي ميخوام ببينم اينجا چه اتفاقي افتاد

00:06:19.769 --> 00:06:21.609
.منم ميخوام بدونم

00:06:24.238 --> 00:06:26.639
پس تو الان جيکوب جديدي، آره؟

00:06:28.809 --> 00:06:31.209
تفاوتي احساس ميکني؟

00:06:31.244 --> 00:06:33.404
.نه واقعاً

00:06:33.944 --> 00:06:36.465
خب، دُکي، نظرت چيه حرف بزني

00:06:36.480 --> 00:06:40.801
و بهمون بگي که اون
بوته ي آتيش براي خودش چي ميگفت اينجا؟

00:06:41.516 --> 00:06:46.277
جيکوب بهم گفت که بايد بريم به همون مزرعه ي
.بامبو که توي جنگله و نزديک اردوگاه قديميمونه

00:06:46.288 --> 00:06:47.768
،بعد از اينکه ازش رد شديم

00:06:47.788 --> 00:06:49.908
.بهم گفت يه جايي رو پيدا ميکنيم که بايد ازش محافظت کنيم

00:06:49.923 --> 00:06:52.444
اينجايي که ميگي...چيه؟

00:06:52.459 --> 00:06:54.499
.اون بهش ميگفت قلب جزيره

00:06:54.627 --> 00:06:56.987
...فقط بهم گفت که

00:06:57.028 --> 00:06:58.549
.يه نوره

00:07:00.464 --> 00:07:03.185
و اينکه اون لاکُ دودي
ميخواد اونو بِکشَدش بيرون؟

00:07:03.233 --> 00:07:05.234
.يه چيزي شبيه هميني که گفتي، آره

00:07:05.267 --> 00:07:07.588
خب، اگه اين کار رو بکنه چي ميشه؟

00:07:07.603 --> 00:07:09.804
.بنابراين فاتحه ي هممون خونده ست

00:07:11.305 --> 00:07:15.266
ولي...ولي اگه لاک ميخواسته اون نور رو
بکشه بيرون، پس چرا اين کار رو نکرده؟

00:07:15.276 --> 00:07:17.836
.چونکه چيزي که لازم داره رو بدست نياورده

00:07:18.177 --> 00:07:20.818
.فکر ميکنم اين چيزي که دنبالشه دزمونده

00:07:20.846 --> 00:07:23.167
قبل از اينکه بخواي انتخاب شي
.داشتيم ميرفتيم همونجا

00:07:23.982 --> 00:07:26.382
.سعيد گفت لاک اونو انداخته تو يه چاه

00:07:26.416 --> 00:07:28.297
.جيکوب چيزي درباره دزموند بهم نگفت

00:07:28.317 --> 00:07:30.278
.بنظر نميرسه اون درباه چيزي به کسي حرفي بزنه

00:07:30.418 --> 00:07:33.819
.يه جورايي درسته رفيق
.اون از آقاي يودا (در فيلم جنگ ستارگان) هم بدتره

00:07:33.855 --> 00:07:36.735
،خيلي خب، همه شما بريد به سمت قلب جزيره

00:07:36.757 --> 00:07:39.438
منم ميرم اون معجزه ي کوچولو
.رو از چاه درش بيرم

00:07:39.858 --> 00:07:42.379
،اگه برات از خودمون رد بذاريم
ميتوني پيدامون کني؟

00:07:42.394 --> 00:07:45.395
.البته، آره ميتونم -
.پس مراقب خودت باش -

00:07:46.997 --> 00:07:49.078
،ميتونم ازت بخوام بيايي
ولي اين خيلي مسخره ميشه

00:07:49.100 --> 00:07:51.460
.که چنين حرفي رو از من بشنوي -
آه، فکر ميکنم -

00:07:51.502 --> 00:07:54.503
پس نبايد دنبالت بيام
.ببينم کجا ميري، بايد جلوي خودمو بگيرم

00:07:58.908 --> 00:08:01.428
.احساس بدي درباره اين دارم

00:08:03.300 --> 00:08:08.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:08:08.600 --> 00:08:13.600
<c.color339933>"LOST"
فصل 6
قسمت 17 و 18 : پايان (بخش اول و دوم)</c>

00:08:15.500 --> 00:08:17.000
مترجمين
ميلاد

00:08:45.836 --> 00:08:47.797
،من نميدونم براي چي منو از زندون آوردي بيرون

00:08:47.842 --> 00:08:49.323
،چي ميخواي يا اينکه کي هستي

00:08:49.346 --> 00:08:51.027
...ولي بايد اينو بدوني نميتونم مسئوليت اينو قبول کنم که

00:08:51.033 --> 00:08:52.634
.آره، آره، هرچي، باشه رفيق

00:08:56.464 --> 00:08:58.904
هيچ کدوم از اينا چيزي يادت نمياره، نه؟

00:08:59.037 --> 00:09:01.597
من، تو...اسلحه ي بيهوش کننده؟

00:09:01.643 --> 00:09:03.483
.تو ديوونه اي

00:09:03.514 --> 00:09:06.395
.خيلي خب، باشه. من ديوونه ام
.فقط همينجا منتظر بمون

00:09:06.722 --> 00:09:08.403
اگه نمونم چي؟

00:09:08.427 --> 00:09:11.347
.انتخاب با خودته

00:09:11.768 --> 00:09:14.728
...ولي اگه با من بموني

00:09:14.775 --> 00:09:16.976
.از کارت خوشحال ميشي

00:09:25.269 --> 00:09:27.869
.بله، بله، بله

00:09:36.931 --> 00:09:40.211
."علامت "لطفاً مزاحم نشويد

00:09:40.841 --> 00:09:42.321
تو کي هستي؟

00:09:43.245 --> 00:09:46.686
چرا عين اين احمقا ميخندي؟

00:09:47.691 --> 00:09:49.771
،آم، شما امشب قراره بريد يه کنسرت اجرا کنيد

00:09:49.796 --> 00:09:51.876
.و منم اومدم دنبالتون

00:09:51.903 --> 00:09:54.263
ببينم، باز بايد به يکي
ديگه از ميمونهاي ويدمور بگم که نميام؟

00:09:54.375 --> 00:09:56.335
.من به کنسرت احمقانه اهميت نميدم

00:09:56.379 --> 00:09:59.140
...چارلي

00:09:59.153 --> 00:10:01.633
...چارلي، اگه بهت بگم که

00:10:01.659 --> 00:10:08.620
رفتن به اين کنسرت مهمترين کاريه
تو زندگيت انجام ميدي، چي ميگي؟

00:10:09.446 --> 00:10:11.406
اونوقت ميايي؟

00:10:12.687 --> 00:10:14.008
.گمشو بيرون

00:10:16.496 --> 00:10:20.057
.خيلي خب رفيق
.ببخشيد اينطوري ميشه

00:10:36.815 --> 00:10:39.855
اون چي بود؟

00:10:39.888 --> 00:10:41.368
.چارلي بود

00:10:47.942 --> 00:10:51.462
چرا اين کار رو قبول کردي جک؟

00:10:51.484 --> 00:10:53.964
.چونکه قرار بود قبولش کنم

00:10:53.990 --> 00:10:58.231
چرا؟ چونکه يه غريبه اساميِ ما
رو روي يه ديوار نوشته؟

00:10:58.267 --> 00:11:01.227
اين کار رو قبول کردم چونکه
.جزيره تنها چيزيه که برام مونده

00:11:01.274 --> 00:11:04.715
تنها چيزيه که توي زندگيم
.براي خراب کردنش برنامه اي نداشتم

00:11:04.750 --> 00:11:07.631
.تو هيچي رو خراب نکردي

00:11:07.658 --> 00:11:10.378
.هيچي غيرقابل برگشت نيست

00:11:11.600 --> 00:11:16.200
اگه قرار بود هممون بميريم
.اصلاً چيز جالبي نيست

00:11:32.888 --> 00:11:35.888
،چرا داري ما رو ميپايي
بيا به ما ملحق شو، هان؟

00:11:44.381 --> 00:11:46.262
اينجا چيکار ميکني جيمز؟

00:11:46.288 --> 00:11:47.848
،شنيدم دزموند افتاده تو چاه

00:11:47.892 --> 00:11:50.852
.بنابراين اومدم کمکش کنم بياد بيرون

00:11:53.171 --> 00:11:55.731
.بنظر ميرسه يکي اومده جفتمون رو غافلگير کرده

00:11:55.745 --> 00:11:57.065
.اوه، خب

00:11:57.081 --> 00:11:59.241
ميخواي بدوني براي چي اينجام؟

00:11:59.253 --> 00:12:02.013
من فکر ميکنم تو به دزموند براي
.از بين بردن جزيره نياز داري

00:12:02.028 --> 00:12:05.348
.اين کاملاً درسته

00:12:05.369 --> 00:12:08.329
پس اون موقع چي ميشه آقا دوده؟
ميخواي سوار کشتي بشي برو که رفتيم؟

00:12:08.375 --> 00:12:10.256
.به تيپت خودکشي نميخوره

00:12:10.282 --> 00:12:12.162
.من با هيچي از بين نميرم

00:12:12.187 --> 00:12:16.747
ولي تو و بقيه ي "کانديدهاي" دوست داشتنيِ
.جيکوب اين اتفاق براتون ميفته

00:12:17.065 --> 00:12:19.585
.ما ديگه کانديد نيستيم

00:12:28.057 --> 00:12:30.498
.ميبينمت

00:12:31.033 --> 00:12:33.513
نميخواي بري دنبالش؟

00:12:34.041 --> 00:12:36.041
.لازم نيست

00:12:36.312 --> 00:12:38.232
،وقتي گفتي ميخواي جزيره رو نابود کني

00:12:38.250 --> 00:12:39.811
.فکر ميکردم داري همينجوري يه چيزي ميگي

00:12:39.855 --> 00:12:44.175
نکنه اينو ميگي چون بهت گفتم
وقتي من برم ميشي رئيس اينجا؟

00:12:44.500 --> 00:12:48.620
عذر ميخوام که يادم رفت بهت بگم
.جزيره اون موقع ديگه تَهِ اقيانوسه

00:12:48.846 --> 00:12:51.366
،اگه ميخواي
.ميتوني بيايي تو کشتيِ من

00:12:51.384 --> 00:12:54.345
چونکه وقتي دزموند رو گيرش بياريم
،و کاري که ميخوايم رو بکنه

00:12:55.461 --> 00:13:01.261
از اينجاي لعنتي ميرم بيرون
.و از دور ميبينم که داره غرق ميشه

00:13:08.091 --> 00:13:11.092
.فکر ميکنم يه سگ اينجا بود

00:13:20.856 --> 00:13:22.057
.صبح بخير

00:13:26.235 --> 00:13:27.236
صبح بخير

00:13:27.273 --> 00:13:29.153
.صبح بخير
خوب خوابيدي؟

00:13:29.177 --> 00:13:31.138
.آره

00:13:31.182 --> 00:13:33.423
اردوگاهت از تهِ
.يه چاه خيلي بهتره

00:13:33.956 --> 00:13:36.996
فکر ميکنم بايد به حرفات گوش کنم
.و مطمئن باشم که داري تعارف ميکني

00:13:37.030 --> 00:13:38.711
،ميخواي کله اش رو بخوري

00:13:38.735 --> 00:13:40.336
يا اينکه براي اين مرد يه مقدار صبحونه بياري؟

00:13:40.373 --> 00:13:42.893
.بذار برم ببينم توي تور چيزي گير انداختم يا نه

00:13:45.015 --> 00:13:47.096
.زود باش بيا وينسنت

00:13:47.121 --> 00:13:49.482
.بريم

00:13:49.895 --> 00:13:52.736
...خب، رُز، بگو ببينم

00:13:53.772 --> 00:13:55.972
چه مدته که شما دوتا
اينجا زندگي ميکنيد؟

00:13:55.977 --> 00:13:58.898
.خب، راستش ما اينجا رو تو سال 1975 ساختيم

00:13:58.918 --> 00:14:01.679
،و...يه يکي دو سالي اينجا زندگي کرديم

00:14:01.692 --> 00:14:05.013
.و دوباره آسمون روشن شد

00:14:05.033 --> 00:14:08.634
.بنابراين فقط خدا ميدونه الان ما چه زماني هستيم

00:14:11.149 --> 00:14:12.309
...خب

00:14:12.318 --> 00:14:13.799
...دزموند

00:14:13.822 --> 00:14:15.783
،نميخوام بي ادبي کنم

00:14:16.028 --> 00:14:19.628
،ولي بعد از اينکه غذات رو خوردي
.ازت ميخوام که از اينجا بري

00:14:21.140 --> 00:14:23.061
.ما قرارمونو رو با تو شکستيم

00:14:24.381 --> 00:14:25.542
کدوم قرارو ميگي؟

00:14:25.552 --> 00:14:27.313
.ما درگير نميشيم

00:14:27.322 --> 00:14:30.723
...هر چي که بخاطرش تو چاه بودي

00:14:30.932 --> 00:14:35.933
همون داستانيه که من و برنارد
.نميخوايم قاطيش بشيم

00:14:35.945 --> 00:14:38.105
.قبوله

00:14:42.595 --> 00:14:44.875
.بنظر ميرسه يه چيزي گرفتي

00:14:44.900 --> 00:14:46.901
.ببخشيد

00:14:58.869 --> 00:15:00.349
.سلام رُز

00:15:07.221 --> 00:15:08.502
.بذار اينو واضح بگم

00:15:08.525 --> 00:15:10.366
همين الان با من بيا

00:15:11.099 --> 00:15:13.859
وگرنه اون 2 تا رو جلوي
.چشمات ميکشم

00:15:15.910 --> 00:15:18.071
.لازم نيست با اون جايي بري

00:15:21.390 --> 00:15:23.231
.خيلي دردناک ميکشم

00:15:34.157 --> 00:15:35.997
ميخوام بهم قول بدي

00:15:36.229 --> 00:15:38.829
.که بهشون دست نميزني

00:15:38.869 --> 00:15:40.229
.هيچ وقت

00:15:41.775 --> 00:15:43.176
.باشه

00:15:43.211 --> 00:15:46.092
.پس کاري رو که ميخواي ميکنم

00:15:46.120 --> 00:15:48.600
.آره، دزموند

00:15:50.402 --> 00:15:53.842
.کاري رو که ميخوام ميکني

00:16:05.464 --> 00:16:07.944
نميدوني دارم کجا ميبرمت دزموند؟

00:16:07.970 --> 00:16:10.090
.نه

00:16:10.107 --> 00:16:13.068
ولي من مطمئنم جاييه که
.اونجا خيلي نور روشن و زننده اي داره

00:16:16.489 --> 00:16:18.849
چي باعث شد اين حرف رو بزني؟

00:16:18.860 --> 00:16:21.461
.اوه...همينطوري گفتم

00:16:25.076 --> 00:16:28.156
اون چي بود؟ -
چي چي بود؟ -

00:16:40.544 --> 00:16:42.785
لاينوس، صدامو ميشنوي؟
.جواب بده

00:16:44.220 --> 00:16:45.860
.آلپرت رو پيدا کردم

00:16:47.528 --> 00:16:48.848
لاينوس؟

00:16:49.566 --> 00:16:51.846
.لعنتي

00:16:54.677 --> 00:16:55.918
تو حالت خوبه؟

00:16:55.947 --> 00:16:58.308
چـ...چـ...چه اتفاقي افتاد؟

00:16:59.255 --> 00:17:03.376
تو فکر کردي که اين فکر خوبيه
.که با دود سياه حرف بزني

00:17:03.499 --> 00:17:05.979
.ولي اون جوابت رو با پرت کردنت تو جنگل داد

00:17:06.105 --> 00:17:07.746
...لاک. لـ

00:17:07.776 --> 00:17:10.136
اون هنوز اينجاست؟ -
.نه -

00:17:11.048 --> 00:17:12.089
.بيا

00:17:12.119 --> 00:17:15.080
.من سعي کردم با لاينوس از طريق بيسيم تماس بگيرم

00:17:15.092 --> 00:17:16.332
.جواب نميده

00:17:16.362 --> 00:17:20.122
.زود باش. بريم يه مقدار کمک بياريم -
کمک؟ کمک؟ کمک از کجا؟ -

00:17:20.338 --> 00:17:22.379
هنور اون مواد منفجره رو داري؟
اون...سي.4 ها رو داري؟

00:17:22.411 --> 00:17:23.971
آره. براي چي؟

00:17:23.980 --> 00:17:26.221
چونکه بايد بريم به اون يکي جزيره
.و کاري رو که شروع کرديم تمومش کنيم

00:17:27.554 --> 00:17:30.994
.بايد اون هواپيما رو منفجر کنيم

00:17:56.757 --> 00:17:58.237
.بازرس فورد -
.جيم، منم -

00:17:58.260 --> 00:18:01.341
.فکر ميکنم الان اون يارو جراه رو ديدم -
تو ماشين حمل مجرميني؟ -

00:18:01.468 --> 00:18:04.128
نه، من توي جشن کنسرت بابامم
.که توي موزه گرفته

00:18:04.175 --> 00:18:05.255
.خب، پس نميتونه جراه باشه

00:18:05.278 --> 00:18:08.198
.من تازه اونو يه ساعت پيش انداختم تو يه ون -
واقعاً؟ -

00:18:08.317 --> 00:18:11.198
.چونکه من همين الان زنگ زدم و گفتن هنوز نرسيده -
چي؟ -

00:18:11.224 --> 00:18:12.271
.بيا اينجا کمکم کن جيم

00:18:12.295 --> 00:18:14.135
.جراه 4 نفر رو با خونسردي زده ترکونده

00:18:14.166 --> 00:18:16.087
فقط يه شاهد از اون صحنه باقي مونده، درسته؟

00:18:16.204 --> 00:18:18.765
.يه زن کره اي
ميتوني مطمئن بشي اون حالش خوبه؟

00:18:18.777 --> 00:18:20.257
.آره، آره
.سان پايک

00:18:20.681 --> 00:18:22.481
.تير خورده بود
.اون هنوز تو بيمارستانه

00:18:23.019 --> 00:18:25.700
.از کنسرتت لذت ببر اِينوس
.من حواسم بهش هست

00:18:32.031 --> 00:18:33.912
حالت چطوره؟

00:18:34.634 --> 00:18:36.595
.يکم درد دارم

00:18:37.239 --> 00:18:39.519
اين درديه که وقتي تير ميخوري داري

00:18:43.948 --> 00:18:46.628
يه دکتر مياد تا وضعيته بچه رو چک کنه

00:18:47.051 --> 00:18:48.532
اگه همه چي به خوبي پيش بره

00:18:48.554 --> 00:18:50.354
خيلي سريع اينجارو ترک کنيم

00:18:50.557 --> 00:18:51.917
ترک کنيم؟

00:18:54.161 --> 00:18:56.841
و همچنان به فرار کردن از پدرم ادامه بديم!؟

00:19:00.771 --> 00:19:03.972
مزاحم شدم!؟

00:19:05.817 --> 00:19:07.378
سلام

00:19:07.422 --> 00:19:10.062
.خانم پايک، من جوليت کارلسون هستم

00:19:10.194 --> 00:19:12.195
.من اينجام تا مطمئن بشم بچه تون حالش خوبه

00:19:14.806 --> 00:19:16.766
.شما بايد پدرش باشين

00:19:19.450 --> 00:19:21.490
.عذر ميخوام
.شما انگليسي صحبت نميکنيد

00:19:21.721 --> 00:19:24.842
.من...سعي ميکنم زياد حرف نزنم

00:19:33.048 --> 00:19:36.569
.خيلي خب، يه مقدار پيراهنتون رو بدين بالا

00:19:45.810 --> 00:19:48.051
.يه کم سرده

00:19:53.630 --> 00:19:55.390
.خيلي خب. يه نگاهي بندازيم

00:20:08.932 --> 00:20:10.572
خوبي

00:20:10.634 --> 00:20:12.274
تو حالت خوبه؟

00:20:15.039 --> 00:20:16.600
يادم اومد

00:20:17.242 --> 00:20:18.883
چي و يادت اومد؟

00:20:20.359 --> 00:20:22.920
.اوناهاش

00:20:23.866 --> 00:20:26.227
اينم بچه ات

00:21:06.151 --> 00:21:08.511
اون نيم وجبي رو ميبينيش؟

00:21:10.242 --> 00:21:12.323
اون تکون هاي کوچکو ميبيني؟

00:21:12.348 --> 00:21:15.149
اونجاست؟

00:21:15.888 --> 00:21:17.729
.اين صداي نبض بچه ست

00:21:17.759 --> 00:21:21.880
.از هر لحاظي کاملاً سالم و عاليه

00:21:26.480 --> 00:21:28.721
.نتيجه ي آزمايش پرده دور جنين روبراتون آوردم
.همه چيز چک شده

00:21:29.353 --> 00:21:31.913
ميخوايد بدوني بچه دختره يا پسر؟

00:21:32.961 --> 00:21:35.721
.دختره

00:21:35.835 --> 00:21:36.995
.آره

00:21:37.006 --> 00:21:39.806
.اسمش "جي يئون" هستش

00:21:39.810 --> 00:21:42.091
.اسم خيلي قشنگيه

00:21:42.117 --> 00:21:44.998
...و، راستي، يه چيزي
.شما دوتا خيلي خوب انگليسي حرف ميزنيد

00:21:46.042 --> 00:21:47.683
.تبريک ميگم

00:22:07.230 --> 00:22:09.071
!واو -
.آروم باش قلنبه، منم -

00:22:09.402 --> 00:22:11.362
لاک رو پيدا کردم

00:22:11.404 --> 00:22:13.765
اون حرومزاده گفت که
.ميخواد جزيره رو نابود کنه

00:22:13.773 --> 00:22:15.494
.تو درست ميگفتي دُکي

00:22:16.342 --> 00:22:17.982
.خبر خوب اينه که، دزموند از چاه رفته بود بيرون

00:22:18.011 --> 00:22:21.972
...خب يعني اگه قبل از اون يارو دوده پيداش کنيم -
.اين مهم نيست که ما اونو پيداش کنيم يا لاک پيداش کنه جيمز -

00:22:22.215 --> 00:22:24.376
.به هر حال هممون ميريم يه جا

00:22:24.417 --> 00:22:26.618
خب بعدش چي؟

00:22:27.553 --> 00:22:30.553
.بعدش تموم ميشه

00:22:52.779 --> 00:22:55.140
.سلام آقاي لاک -
.دکتر شپرد -

00:22:55.182 --> 00:22:57.663
،هي، حالا که ديگه قرار شده منو عمل کني

00:22:57.684 --> 00:22:59.645
.ميتوني منو جان صدام کني

00:22:59.686 --> 00:23:02.087
.خيلي خب، جان

00:23:02.123 --> 00:23:07.003
گفتم قبل از اينکه بخوايم بيهوشي رو
.شروع کنيم بيام يه سلامي بکنم

00:23:07.028 --> 00:23:08.589
اضطراب داري؟

00:23:10.865 --> 00:23:13.026
مطمئني اين عمل جواب ميده؟

00:23:13.035 --> 00:23:14.755
.آره

00:23:14.769 --> 00:23:16.730
.کاملاً مطمئنم که جواب ميده

00:23:16.771 --> 00:23:18.732
واقعاً؟

00:23:18.773 --> 00:23:22.134
خب، هميشه يه شانسي هست که
...بخوام بکشمت

00:23:23.078 --> 00:23:25.799
.ولي سعي ميکنم که کاري کنم بهتر بشي

00:23:25.847 --> 00:23:28.008
.خيلي خب، باشه
.بيا انجامش بديم

00:23:29.217 --> 00:23:31.817
.خيلي خب، اونطرف ميبينمت

00:23:31.855 --> 00:23:35.815
هي، دکتر، توي لوس آنجلس که بوديم
،وقتي توي قسمت اجناس گمشده همديگه رو ديديم

00:23:35.825 --> 00:23:37.465
.گفتي که اونا پدرت رو گم کردن

00:23:37.494 --> 00:23:38.535
ازش خبري نشد؟

00:23:39.534 --> 00:23:41.454
،راستش رو بخواي
.امروز صبح باهام تماس گرفتن

00:23:42.066 --> 00:23:45.026
.اونا، آم، تابوت رو پيدا کردن -
.اوه، خوبه -

00:23:45.469 --> 00:23:47.589
.راستش، فکر کنم الان ديگه اينجا باشه

00:23:47.604 --> 00:23:49.724
.خب، اميدوارم برات آرامش رو بهمراه داشته باشه

00:23:51.240 --> 00:23:53.080
،من موقعي آرامش ميگيرم آقاي لاک

00:23:53.109 --> 00:23:55.470
.که بتونم شما رو درمان کنم

00:24:10.560 --> 00:24:13.041
.چه طوفاني ميخواد به پا بشه

00:24:13.064 --> 00:24:14.904
.به کلوپ پيرا خوش اومدي

00:24:14.932 --> 00:24:16.612
چي؟

00:24:16.634 --> 00:24:19.194
اجازه ميدي؟

00:24:21.471 --> 00:24:24.792
.انگار اولين موي خاکستريت رو پيدا درآوردي

00:24:34.885 --> 00:24:37.246
به چي داري لبخند ميزني؟

00:24:37.288 --> 00:24:39.809
.فکر کنم الان تازه فهميدم که ميخوام زندگي کنم

00:24:40.224 --> 00:24:43.185
.زمان خوبيه

00:24:57.909 --> 00:25:00.269
اون چي بود؟

00:25:06.986 --> 00:25:08.706
!کمک

00:25:12.157 --> 00:25:14.478
!هي
!مايلز، برو جلو

00:25:32.680 --> 00:25:34.360
.بهش يه مقدار آب بده

00:25:41.387 --> 00:25:44.148
شماها اينجا چيکار ميکنيد؟

00:25:44.192 --> 00:25:47.152
.داريم ميريم به جزيره ي آبي که يه هواپيما رو بترکونيم

00:25:47.394 --> 00:25:50.235
چرا ميخوايد اون کار رو بکنيد؟

00:25:50.265 --> 00:25:52.225
چونکه اون دود سياه
،ميخواد از جزيره بره

00:25:52.233 --> 00:25:55.554
.و بايد جلوي رفتنش از جزيره رو بگيريم

00:25:55.970 --> 00:25:59.570
خب پس اگه ما قبل از اون بريم، ديگه
.هواپيمايي نداره که باهاش بره

00:26:00.507 --> 00:26:02.827
آره، و چطوري ميخواي اين کار رو بکني؟

00:26:02.844 --> 00:26:06.364
.البته، فکر کنم تو متوجه نشدي که من يه خلبانم

00:26:33.008 --> 00:26:36.248
.خب، پس اين چيز خوبيه -
!کيت -

00:26:37.813 --> 00:26:38.824
!کيت

00:26:38.848 --> 00:26:41.209
!تو اونا رو کشتي

00:26:41.617 --> 00:26:43.218
.کيت! بسه

00:26:43.253 --> 00:26:46.694
.بسه -
.شايد بهتر باشه گلوله هات رو نگه داري -

00:26:52.162 --> 00:26:54.122
.پس تويي

00:26:54.163 --> 00:26:55.724
.آره، منم

00:26:55.765 --> 00:26:59.365
،جيکوب همچين آدمي بوده
.راستش توقع يه ذره غافلگيري رو داشتم

00:26:59.403 --> 00:27:01.123
،بنظر ميرسه انتخاب واضحي بودي

00:27:01.137 --> 00:27:04.458
خودت اينطور فکر نميکني؟ -
.اون منو انتخاب نکرد. من خودم داوطلب شدم -

00:27:06.778 --> 00:27:08.938
.مطمئنم اومدي اينجا جلوي منو بگيري

00:27:08.946 --> 00:27:11.067
.من نميتونم جلوت رو بگيرم

00:27:11.382 --> 00:27:13.942
.راستش، من، آم، ميخوام باهات بيام

00:27:14.951 --> 00:27:16.031
.متأسفم جک

00:27:16.053 --> 00:27:18.653
فکر ميکنم درباره اينکه
.من اومدم اينجا چيکار کنم دچار تناقض شدي

00:27:18.690 --> 00:27:20.410
.نه، نشدم

00:27:20.525 --> 00:27:23.405
نه، تو داري ميري به اون
...سمت اون مزرعه ي بامبو

00:27:23.428 --> 00:27:25.708
.به جايي که قسم خوردم ازش محافظت کنم

00:27:27.432 --> 00:27:30.072
.و تو فکر ميکني قراره جزيره رو نابود کني

00:27:30.169 --> 00:27:31.211
"فکر ميکنم؟"

00:27:31.235 --> 00:27:33.956
،درسته
.چون اين اتفاق قرار نيست بيفته

00:27:36.608 --> 00:27:38.649
پس چه اتفاقي قراره بيفته جک؟

00:27:40.846 --> 00:27:42.526
.من قراره بکشمت

00:27:46.517 --> 00:27:49.797
چطوري ميخواي اين کار رو بکني؟

00:27:50.020 --> 00:27:52.861
.ميخوام غافلگير بشي

00:27:56.628 --> 00:27:58.589
.خيلي خب

00:27:58.625 --> 00:28:00.585
.پس بريم ببينيم چي هست اين غافلگيري

00:28:12.960 --> 00:28:15.160
.دکتر

00:28:15.266 --> 00:28:16.986
.دکتر

00:28:17.135 --> 00:28:18.336
.نميدونستم امروز کار ميکنيد

00:28:18.339 --> 00:28:21.620
.همين الان کارم تموم شد
بليط کنسرت گرفتي؟

00:28:21.645 --> 00:28:23.606
.آره. ايناهاش

00:28:26.021 --> 00:28:27.582
هي، پدر، بليط رو آوردي؟

00:28:27.625 --> 00:28:30.386
.همين الان دادمش به مامانت

00:28:32.369 --> 00:28:34.730
آم، کي ميخواد بليط تو رو بگيره؟ -
،خب، اگه کس ديگه اي رو نداري -

00:28:34.775 --> 00:28:36.455
.شايد بتوني عمه کلير رو ببري با خودت

00:28:36.479 --> 00:28:39.759
.مطمئنم عاشق اينه که از خونه بياد بيرون -
.اوه، آره. من مشکلي ندارم -

00:28:40.386 --> 00:28:42.787
راستش، من خيلي کنجکاوم که درباره اين
خواهر پر رمز و راز بدونم

00:28:42.826 --> 00:28:45.786
.که البته در مدت ازدواجمون هيچ وقت بهش اشاره نکردي

00:28:45.832 --> 00:28:48.792
.راستش، مطمئنم عاشقش ميشي
.اون حامله هم هست

00:28:51.143 --> 00:28:53.183
.براي عملت آرزوي موفقيت ميکنم دکتر

00:28:53.214 --> 00:28:54.455
.ممنون

00:28:54.483 --> 00:28:55.964
کراواتت رو انتخاب کردي؟ -
.آره -

00:28:55.988 --> 00:28:57.988
.خوبه

00:29:00.396 --> 00:29:01.717
.ببخشيد

00:29:03.836 --> 00:29:06.237
.سلام
.من بازرس فورد از پليس لوس آنجلس هستم

00:29:06.810 --> 00:29:10.451
.من دنبال اتاق يه بيمار ميگردم...سان پايک

00:29:15.795 --> 00:29:18.795
چيزي هست که بخواي با ما
درميون بذاري دُکي؟

00:29:18.836 --> 00:29:20.476
چي؟

00:29:20.506 --> 00:29:21.866
.گفتي ميخواي لاک رو بکشي

00:29:21.909 --> 00:29:25.149
غافلگيريت چيه؟ -
.دزموند -

00:29:25.683 --> 00:29:27.884
و چطوري قراره غافلگير بشه؟

00:29:27.887 --> 00:29:31.968
.هنوز مطمئن نيستم
باورم نميشه که جيکوب

00:29:31.997 --> 00:29:33.957
.که بتونه به لاک کمک کنه اينجا رو نابود کنه

00:29:34.000 --> 00:29:36.481
خب که چي؟ دزموند طعمه ست؟ -
.نه -

00:29:37.107 --> 00:29:39.468
.من فکر ميکنم اون يه سلاحه

00:29:40.180 --> 00:29:42.900
.به اين ميگن يه کلاه برداري بزرگ دُکي

00:29:58.119 --> 00:30:00.680
...جک، دزموند

00:30:00.726 --> 00:30:04.486
.از اينجا به بعد بايد فقط ما }3{ تا باشيم

00:30:19.397 --> 00:30:21.878
.جک

00:30:21.903 --> 00:30:23.824
.من بهت ايمان دارم رفيق

00:30:42.448 --> 00:30:44.448
.يکي از اون بدترين هاش ميشه

00:30:59.684 --> 00:31:01.805
.رسيديم

00:31:16.887 --> 00:31:18.648
.خودت ميدوني، اين مهم نيست

00:31:18.659 --> 00:31:20.659
ببخشيد؟

00:31:20.895 --> 00:31:25.336
،اون ميخواد جزيره رو نابود کنه
...تو ميخواي اونو نابود يکني

00:31:25.373 --> 00:31:28.133
.مهم نيست

00:31:28.846 --> 00:31:31.326
،منظورم اينه که ميخواي منو بفرستي اون پايين تو نور

00:31:31.352 --> 00:31:34.552
...و منم ميرم يه جاي ديگه

00:31:34.592 --> 00:31:37.832
يه جايي که بتونم با کسايي
باشم که دوستشون دارم

00:31:37.866 --> 00:31:41.707
و ديگه هيچ وقت دوباره
.به اين جزيره لعنتي فکر نکنم

00:31:42.642 --> 00:31:45.322
و ميدوني بهترين قسمتش چيه جک؟

00:31:45.347 --> 00:31:47.028
چي؟

00:31:47.251 --> 00:31:49.852
.تو هم تو اينجا با مني

00:31:51.494 --> 00:31:56.135
.ميدوني، ما توي پرواز اوشينيک کنار هم نشسته بوديم

00:31:57.740 --> 00:31:59.581
.هرگز سقوط نکرد

00:31:59.613 --> 00:32:01.653
.با همديگه حرف زديم

00:32:01.683 --> 00:32:03.684
.بنظر خوشحال ميومدي

00:32:05.692 --> 00:32:09.373
ميدوني، شايد منم بتونم يه راهي
.پيدا کنم ببرمت اونجا

00:32:09.401 --> 00:32:12.601
.دزموند، من اينو يه بار امتحان کردم

00:32:12.641 --> 00:32:14.601
،هيچ راه ميون بري نيست
.هيچ کلکي نميشه زد

00:32:14.645 --> 00:32:17.326
.چيزي که اتفاق افتاده، افتاده
.بهم اعتماد کن. من ميدونم

00:32:18.887 --> 00:32:21.048
.تمام اينا اهميت دارن

00:32:23.163 --> 00:32:24.763
ميتونيم شروع کنيم؟

00:32:59.481 --> 00:33:01.442
اينجا چيکار ميکنيم؟

00:33:02.982 --> 00:33:05.223
.اجازه ندارم بهت بگم

00:33:05.250 --> 00:33:07.810
منظورت چيه که ميگي "اجازه ندارم"؟

00:33:07.817 --> 00:33:09.458
.يه سري قوانين هست رفيق

00:33:09.486 --> 00:33:10.806
قوانينِ کي؟

00:33:10.819 --> 00:33:13.900
نگران نباش، فقط بهم اعتماد کن، باشه؟

00:33:15.888 --> 00:33:17.449
.من بهت اعتماد دارم

00:33:18.288 --> 00:33:21.929
،و ميتونم بپرسم که
چقدر ديگه ارزش اينو دارم که بهت اعتماد کنم؟

00:33:23.425 --> 00:33:26.066
.من فکر ميکنم تو آدم خوبي هستي سعيد

00:33:26.992 --> 00:33:29.553
من خيلي از آدما رو ميشناسم که
.بهت گفتن که آدم خوبي نيستي

00:33:29.862 --> 00:33:33.462
ممکنه چندين بار از وقتي شروع کردي
.آدم خوبي باشي اينو شنيده باشي

00:33:35.464 --> 00:33:38.425
ولي نميتوني اجازه بدي بقيه بهت
.بگن که تو چي هستي رفيق

00:33:38.465 --> 00:33:40.706
.بايد خودت اين تصميم رو بگيري

00:33:42.034 --> 00:33:44.594
.متأسفم

00:33:44.603 --> 00:33:47.603
.واضحه که هيچي درباره من نميدوني

00:33:48.737 --> 00:33:51.497
.من خيلي چيزا درباره ت ميدونم رفيق

00:34:02.076 --> 00:34:04.197
.بنظر ميرسه ميخواي دعوا کني

00:34:09.713 --> 00:34:12.394
!هي، برادرم رو تنها بذار

00:34:27.123 --> 00:34:29.323
.هي، چيزي نيست

00:34:55.402 --> 00:34:56.723
.سعيد

00:34:57.969 --> 00:35:00.770
.شانون

00:35:06.641 --> 00:35:08.722
.داغون شدم پسر

00:35:08.943 --> 00:35:10.903
.مرسي که اينجا داشتي لذت ميبردي

00:35:10.943 --> 00:35:14.544
.بايد منتظر ميموندم ديگه

00:35:14.545 --> 00:35:17.546
خيلي سخت بود که
.از استراليا بيام اينجا

00:35:17.581 --> 00:35:20.541
آره، ولي ميبيني رفيق؟
.ارزشش رو داشت

00:35:24.849 --> 00:35:27.730
برم بيارمشون؟

00:35:28.518 --> 00:35:30.679
.نه. بذار يه ذره بهشون وقت بديم

00:35:44.027 --> 00:35:46.747
لاينوس، اونجايي؟

00:35:48.293 --> 00:35:49.734
اون ديگه چيه؟

00:35:49.762 --> 00:35:51.082
مايلز، کجايي؟

00:35:51.130 --> 00:35:53.010
.ما همين الان رسيديم به جزيره آبي

00:35:53.030 --> 00:35:55.151
.داريم ميريم به سمت هواپيما -
.مايلز گوش بده -

00:35:55.199 --> 00:35:57.959
!هر کاري ميکني، اون هواپيما رو منفجر نکن -
.ما نميخوايم منفجرش کنيم -

00:35:58.001 --> 00:36:00.442
.ميخوايم باهاش از اينجا گورمونو گم کنيم بريم
!خودتو سريع برسون اينجا

00:36:01.967 --> 00:36:03.968
چي؟

00:36:07.369 --> 00:36:09.330
.کلير

00:36:09.338 --> 00:36:12.939
مايلز، کيت هستم، کلير رو نديدي؟

00:36:12.974 --> 00:36:15.054
حالش خوبه؟

00:36:15.074 --> 00:36:17.595
.اسلحه رو بذار زمين

00:36:19.742 --> 00:36:22.583
!نزديک تر نيا

00:36:23.210 --> 00:36:25.091
مايلز؟

00:36:25.110 --> 00:36:27.231
مايلز، چي شد؟

00:36:27.246 --> 00:36:28.607
مايلز، اونجايي؟

00:36:28.648 --> 00:36:30.488
اون تو رو فرستاد منو بکشي، مگه نه؟

00:36:30.516 --> 00:36:32.876
.نه، گوش کن
.ما با لاک نيستيم

00:36:33.217 --> 00:36:34.897
چرا بايد حرفات رو باور کنم؟

00:36:34.918 --> 00:36:37.958
چونکه واقعاً يه شانس خيلي
.خوب داريم که تا ميتونيم ازش دور بشيم

00:36:38.487 --> 00:36:44.367
ميتونيم از هر بلايي که سرمون آورده آزاد بشيم
.و هيچ وقت پشتمون رو نگاه نکنيم

00:36:45.588 --> 00:36:47.869
.ميتونيم بريم خونه

00:36:53.059 --> 00:36:55.059
با ما ميايي کلير؟

00:36:58.461 --> 00:37:00.462
.نه

00:37:12.668 --> 00:37:14.949
...خيلي خب، ما

00:37:14.971 --> 00:37:16.931
.آروم آروم ميديمش پايين

00:37:17.771 --> 00:37:19.511
ميدوني وقتي رسيدي اون پايين
چيکار کني ديگه؟

00:37:19.539 --> 00:37:22.019
.آره

00:37:22.039 --> 00:37:24.040
.ميرم جايي که نور روشن تره

00:37:25.742 --> 00:37:28.182
.خودتو به کشتن نده

00:37:51.519 --> 00:37:53.480
اين چيزي رو يادت ميندازه جک؟

00:37:54.221 --> 00:37:56.781
چي؟

00:37:58.891 --> 00:38:00.371
دزموند؟

00:38:00.391 --> 00:38:03.352
.داره از زه سوراخ ميره پايين

00:38:03.460 --> 00:38:05.140
،اگه اون پايين دکمه اي بود که فشار بده

00:38:05.161 --> 00:38:08.881
.ميتونيم سرش دعوا کنيم که فشارش بده يا نده

00:38:08.894 --> 00:38:10.855
.درست مثل زمان هاي قديم

00:38:10.896 --> 00:38:13.376
.تو جان لاک نيستي

00:38:14.831 --> 00:38:19.952
تو اين بي احترامي رو بهش کردي، که از صورت اون
.استفاده کني، ولي اصلاً مثل اون نيستي

00:38:21.434 --> 00:38:23.675
.بنظر ميرسه تقريباً درباره همه چي درست ميگفت

00:38:23.702 --> 00:38:28.023
اي کاش ميتونستم اينو
.وقتي زنده بود بهش بگم

00:38:28.038 --> 00:38:31.358
.اون درباره همه چيز درست نميگفت جک

00:38:31.373 --> 00:38:33.294
و وقتي اين جزيره

00:38:33.307 --> 00:38:36.268
،بيفته توي اقيانوس
،تو ميتوني باهاش بيفتي

00:38:36.309 --> 00:38:38.349
.بالاخره اينو ميفهمي

00:38:41.445 --> 00:38:45.325
خب، پس بايد صبر کنيم ببينيم
.کدوم يکي از ما درست ميگه

00:39:24.275 --> 00:39:25.915
.اين بيمارستانه

00:39:25.945 --> 00:39:27.266
.برو
.مطمئنم مهمه

00:39:27.284 --> 00:39:29.704
.خيلي متأسفم
.سعغي ميکنم در اولين فرصت برگردم

00:39:29.789 --> 00:39:30.909
.ميدونم
.عيبي نداره. برو

00:39:30.925 --> 00:39:32.385
اميدوارم همديگه رو بهتر بشناسيم، نه؟

00:39:32.480 --> 00:39:34.760
.خيلي خب
.آره، آره، آره، البته

00:39:36.269 --> 00:39:39.910
خب، من،آم، فکر ميکنم فقط
.من و توييم

00:39:45.090 --> 00:39:47.491
.هي

00:39:47.730 --> 00:39:49.010
.بيدار شو

00:39:49.034 --> 00:39:51.234
.بيدار شو. زود باش. بيدار شو

00:39:52.809 --> 00:39:54.249
چيکار داري ميکني؟

00:39:54.278 --> 00:39:56.199
.دارم دستورالعمل ها رو دنبال ميکنم

00:39:56.418 --> 00:39:58.818
تو هم توي گروهي، نه؟

00:39:58.856 --> 00:40:00.856
از کجا ميدوني؟

00:40:03.362 --> 00:40:05.362
نوازنده گيتار باس
منو براي نمايش بيدار کنيد

00:40:06.909 --> 00:40:09.709
.يه مرد چاق بهم شليک کرد

00:40:10.851 --> 00:40:13.211
.چيزي نيست

00:40:14.592 --> 00:40:17.553
.ببخشيد

00:40:17.599 --> 00:40:21.200
.هي، ببخشيد
ميدونيد گروه کجاست؟

00:40:22.579 --> 00:40:25.139
عذر ميخوام، آم، ببخشيد؟

00:40:25.186 --> 00:40:27.146
.من...فکر ميکنم اون توي گروهه

00:40:28.860 --> 00:40:31.101
.آره، آره. البته

00:40:31.132 --> 00:40:33.413
.اون نوازنده ي گيتار بيس گروه درايو شفته

00:40:33.438 --> 00:40:35.958
.اونا امشب منو همراهي ميکنن

00:40:35.976 --> 00:40:38.137
.من پيانو ميزنم

00:40:40.186 --> 00:40:42.867
.من دنيل هستم
.دنيل ويدمور

00:40:42.893 --> 00:40:45.133
.من شارلوتم

00:40:45.166 --> 00:40:47.806
.از ديدنت خيلي خيلي خوشحالم شارلوت

00:40:47.838 --> 00:40:51.078
.منم همينطور

00:40:53.619 --> 00:40:57.019
.خب، راه رو نشون بده

00:40:58.864 --> 00:41:00.664
عذر ميخوام، اين ميز شماره 23 ئه؟

00:41:00.668 --> 00:41:03.468
.آره
.البته

00:41:05.545 --> 00:41:07.106
کلير؟

00:41:07.150 --> 00:41:08.470
...من

00:41:09.420 --> 00:41:10.941
شما دوتا همديگه رو ميشناسيد؟

00:41:11.260 --> 00:41:13.020
.عصر بخير خانم ها و آقايان

00:41:13.030 --> 00:41:15.991
ميشه همه توجه کنيد؟

00:41:16.606 --> 00:41:19.446
به اين کنسرت خيريه خيلي
خيلي خوش اومدين

00:41:19.480 --> 00:41:22.560
.که به نفع موزه ي طلايي برپا شده

00:41:22.586 --> 00:41:26.027
.من دکتر پيِر چنگ هستم

00:41:26.061 --> 00:41:28.022
.ممنونم

00:41:28.567 --> 00:41:31.367
فکر ميکنم يه عصر دلنشين
.و زيبا رو پيش رو داشته باشيم

00:41:31.407 --> 00:41:34.048
خب، پس شروع کنيم، آماده ايد؟

00:41:34.181 --> 00:41:38.301
دوست دارم که آقاي
،دنيل ويدمور رو بهتون معرفي کنم

00:41:38.322 --> 00:41:40.683
.که بهمراه گروه درايو شفت براتون مينوازن

00:42:40.001 --> 00:42:41.561
حالت خوبه؟

00:42:41.570 --> 00:42:44.371
...آره. آره، من فقط
.من فقط بايد برم دستشويي

00:42:44.512 --> 00:42:46.472
.الان...الان برميگردم

00:45:06.945 --> 00:45:08.146
!نه

00:45:08.983 --> 00:45:12.943
!نه

00:45:14.764 --> 00:45:17.165
...بنظر ميرسه

00:45:17.202 --> 00:45:18.883
.تو اشتباه ميکردي

00:45:22.014 --> 00:45:23.575
.خداحافظ جک

00:45:47.842 --> 00:45:50.643
.انگار تو ام اشتباه ميکردي

00:46:13.416 --> 00:46:15.737
آم، سلام؟

00:46:15.753 --> 00:46:18.153
سلام؟

00:46:18.188 --> 00:46:21.629
سلام. ميدونيد دستشويي کجاست؟

00:46:25.596 --> 00:46:27.996
آه، ميشه لطفاً يه دکتر خبر کنيد؟

00:46:28.831 --> 00:46:30.072
دنياي کوچيکيه، نه؟

00:46:30.101 --> 00:46:32.941
...آره. خب، چيکار داري ميکني
!خيلي خب. اوه! خيلي خب! خيلي خب

00:46:32.971 --> 00:46:36.931
.چيزي نيست. بيا. بشين -
.آم، من...فکر ميکنم داره مياد -

00:46:53.590 --> 00:46:57.270
فکر ميکردم کاملاً برات واضح
.گفتم که بياد جلوي اينو بگيري

00:46:57.295 --> 00:46:58.895
.کاملاً واضح

00:46:59.329 --> 00:47:01.450
.من تصميم گرفته بودم تو رو ناديده بگيرم

00:47:05.503 --> 00:47:07.463
و وقتي اونا بدونن...اونوقت چي؟

00:47:07.505 --> 00:47:08.705
بعدش؟

00:47:08.706 --> 00:47:10.906
.ميريم

00:47:15.947 --> 00:47:19.707
ميخواي پسر منم ببري؟

00:47:25.322 --> 00:47:27.043
.با خودم نميبرمش

00:47:27.092 --> 00:47:28.652
.نه

00:47:35.701 --> 00:47:38.061
فقط نفس بکش، باشه؟
.نفس بکش، نفس بکش، نفس بکش

00:47:38.070 --> 00:47:40.030
.کمک داره مياد

00:47:40.072 --> 00:47:42.432
.دار...داره اتفاق ميفته
.انگار...انگار همين الان ميخواد بياد

00:47:43.307 --> 00:47:44.307
همين الان؟

00:47:47.445 --> 00:47:50.446
.خيلي خب. من ميخوام راحتت کنم

00:47:50.481 --> 00:47:53.202
ازت ميخوام آروم باشي و نفس بکشي، باشه؟

00:47:53.217 --> 00:47:56.018
.فقط آروم باش و نفس بکش -
شما کي هستين؟ -

00:47:56.054 --> 00:47:58.355
.من با گروه هستم

00:47:58.389 --> 00:48:00.470
گوش کن، ميتوني برامون يه مقدار
آب و پتو بياري، لطفاً؟

00:48:00.559 --> 00:48:01.639
آب و پتو؟

00:48:01.659 --> 00:48:04.140
...آره. خيلي خب، آم

00:48:04.163 --> 00:48:06.203
...کلير

00:48:06.231 --> 00:48:07.991
الان وقتشه که

00:48:08.032 --> 00:48:10.113
.که بايد شروع کني فشار بدي

00:48:10.135 --> 00:48:13.135
.نه، من حاضر نيستم
.من..من واقعاً ميترسم

00:48:13.172 --> 00:48:16.132
،منم ميترسم
.خيلي خب؟ واقعاً ميترسم

00:48:16.141 --> 00:48:18.021
ولي ازت ميخوام فشار بدي چونکه

00:48:18.045 --> 00:48:21.325
نميتونم بدون تو اين کار رو انجام بدم، باشه؟

00:48:21.748 --> 00:48:22.908
.خيلي خب

00:48:22.916 --> 00:48:25.476
!يک، دو، سه، فشار بده

00:48:28.188 --> 00:48:30.388
.خوبه. خيلي خوبه
.خيلي خب، دوباره امتحان ميکنيم

00:48:30.422 --> 00:48:31.903
.داريم خوب پيش ميريم

00:48:31.925 --> 00:48:34.525
!يک، دو، سه، فشار بده

00:48:44.503 --> 00:48:50.024
.اوه، آه...فشار بده...دوباره فشار بده

00:48:50.043 --> 00:48:51.163
!فشار بده

00:49:31.719 --> 00:49:33.919
اروم "آرون"ه

00:49:33.954 --> 00:49:35.434
اين

00:49:55.742 --> 00:49:58.143
من پتورو اوردم

00:50:06.586 --> 00:50:08.067
.ممنونم

00:50:08.088 --> 00:50:10.008
.اين فقط يه پتوئه

00:50:10.023 --> 00:50:12.984
.پس برو وبراش ببر

00:50:16.329 --> 00:50:18.090
.نتونستم آب پيدا کنم

00:50:30.010 --> 00:50:31.611
.چارلي

00:50:54.834 --> 00:50:55.855
کلير؟

00:50:55.869 --> 00:50:57.030
.آره

00:50:58.237 --> 00:51:01.238
.کلير

00:51:08.681 --> 00:51:10.162
.سلام آرون

00:51:10.184 --> 00:51:12.145
.آرون. سلام

00:51:18.693 --> 00:51:20.253
.آرون

00:51:20.260 --> 00:51:22.461
.سلام آرون

00:51:28.836 --> 00:51:30.517
متوجه شدي؟

00:51:34.610 --> 00:51:36.290
خب حالا چي؟

00:51:54.028 --> 00:51:56.109
!هوگو
!از سر راه برو کنار

00:52:31.467 --> 00:52:33.468
!دزموند

00:52:36.639 --> 00:52:39.560
!دزموند

00:52:46.416 --> 00:52:48.896
بايد از اينجا بياريمت بيرون، خيلي خب؟

00:52:52.954 --> 00:52:53.954
!اين خيلي سنگينه

00:52:53.989 --> 00:52:56.190
!هيچ راهي نيست بتونيم از روش برش داريم -
!بايد سعي کنيم -

00:52:56.226 --> 00:52:58.387
!يک...دو...سه

00:53:09.972 --> 00:53:11.092
!چه اتفاقي داره ميفته

00:53:11.108 --> 00:53:13.668
!بهت ميگم چه اتفاقي داره ميفته
!حق با لاک بود

00:53:13.967 --> 00:53:16.608
!جزيره داره از بين ميره -
!لاينوس جواب بده -

00:53:18.222 --> 00:53:19.702
!لاينوس جواب بده

00:53:24.148 --> 00:53:25.509
!لاينوس جواب بده

00:53:26.719 --> 00:53:27.719
!جواب بده

00:53:28.666 --> 00:53:30.306
مايلز، تويي؟

00:53:30.351 --> 00:53:32.232
.آره -
چه...چه جهنمي داره اتفاق ميفته؟ -

00:53:32.670 --> 00:53:34.110
تو پيش کليري؟

00:53:34.387 --> 00:53:36.388
،اون اينجاست
.ولي نميخواد باهامون بياد

00:53:36.425 --> 00:53:37.665
باهاتون کجا بياد؟

00:53:37.911 --> 00:53:40.071
.لاپيدوس الان داره روي هواپيما کار ميکنه

00:53:40.094 --> 00:53:41.295
.بعدش با هواپيما ميريم

00:53:49.871 --> 00:53:52.791
هي، چقدر ديگه اين هواپيما ميتونه
پرواز کنه؟

00:53:52.807 --> 00:53:56.008
هنوز بايد سيستم الکترونيکي
!و هيدروليک ها رو چک کنم

00:53:56.454 --> 00:54:00.214
<i>.فکر کنم 5 يا 6 ساعت ديگه تمومه -
!شايد فقط 1 ساعت وقت داشته باشن که برسن -</i>

00:54:00.215 --> 00:54:02.855
!خودتونو تکون بدين بياييد اينجا
!تا يه ساعت ديگه حرکت ميکنيم

00:54:04.039 --> 00:54:05.399
!حرومزاده

00:54:05.503 --> 00:54:07.744
!آخه چطوري بايد بريم اونور؟

00:54:07.842 --> 00:54:09.843
!من ميدونم چطوري ميتونيم برسيم اون طرف

00:54:11.726 --> 00:54:13.407
!لاک يه قايق داره

00:54:28.143 --> 00:54:30.064
<i>!لاک</i>

00:56:14.916 --> 00:56:16.637
...جک، ميخوام بدوني که

00:56:17.652 --> 00:56:19.853
<i>.تو براي هيچ و پوچ مردي</i>

00:56:27.675 --> 00:56:29.156
!برات يه گلوله نگه داشته بودم

00:56:47.117 --> 00:56:48.557
.خيلي دير اومدي

00:57:15.242 --> 00:57:17.042
.کارت عالي بود دکتر شپرد

00:57:22.135 --> 00:57:23.536
گردنتون چي شده؟

00:57:26.914 --> 00:57:28.074
.لعنتي

00:57:33.653 --> 00:57:36.014
.خيلي خب، وضعيتش عاديه
من ميرم خونه يه دوش بگيرم

00:57:36.021 --> 00:57:38.502
و بعدش ببينم ميتونم برم سراغ ديويد
.ببرمش کنسرت قبل از اينکه تموم بشه يا نه

00:57:38.599 --> 00:57:40.240
.پس اگه بهم نياز داشتي باهام تماس بگير

00:57:40.255 --> 00:57:44.056
دکتر شپرد؟
.اون داره بهوش مياد

00:57:45.570 --> 00:57:48.171
.من مراقب اوني که بيهوش ميکرد بودم
.اون از دُز بالا استفاده کرده بود

00:57:49.539 --> 00:57:50.539
.خيلي خب

00:57:50.896 --> 00:57:51.897
.از اينجا به بعدش با من

00:57:54.204 --> 00:57:55.285
آقاي لاک؟

00:57:55.539 --> 00:57:56.579
صداي منو ميشنويد؟

00:57:59.130 --> 00:58:00.371
جان، بيداري؟

00:58:03.612 --> 00:58:05.173
،الان تحت يه عمل جراحي بزرگ بودي

00:58:05.181 --> 00:58:07.661
بنابراين ازت ميخوام سعي کني تکون نخوري

00:58:07.684 --> 00:58:09.924
و آروم باشي، خيلي خب؟

00:58:11.289 --> 00:58:12.609
.جواب داد

00:58:12.987 --> 00:58:14.628
.راستش، خوب پيش رفت

00:58:14.655 --> 00:58:17.296
ولي ما نميدونيم عکس العمل بدنتون
...نسبت به اين عمل چند درصـ

00:58:17.297 --> 00:58:19.098
.نه دکتر شپرد
.کاري که ميخواستيد بکنيد جواب داد

00:58:21.612 --> 00:58:23.212
.ميتونم پاهامو حس کنم

00:58:24.976 --> 00:58:26.976
جان، اين خيلي غيرمعقوله

00:58:26.987 --> 00:58:28.908
.که بتوني به اين سرعت چيزي رو حس کني

00:58:28.936 --> 00:58:30.017
...پس بنابراين بيا واقـ

00:59:01.364 --> 00:59:03.725
اونو ديدي؟ -
چي رو؟ -

00:59:10.958 --> 00:59:12.798
يادت نمياد؟

00:59:18.014 --> 00:59:19.134
،آقاي لاک

00:59:19.463 --> 00:59:21.703
.خواهش ميکنم، فقط، آم، آروم باشيد

00:59:21.733 --> 00:59:23.973
...کاري که بايد بکنيم -
.کاري که بايد بکنيم اينه که بريم -

00:59:24.092 --> 00:59:25.733
.نه، نه، نه
.هي، جان

00:59:26.291 --> 00:59:29.371
با من ميايي؟ -
.ما هيچ جايي نميريم -

00:59:29.811 --> 00:59:31.931
...تو همين الان يه جراحي نخاع بزرگ انجام دادي

00:59:31.958 --> 00:59:34.438
.و من...من بايد برم پسرم رو ببينم

00:59:35.360 --> 00:59:36.961
.تو بچه نداري

00:59:39.704 --> 00:59:40.704
چي؟

00:59:41.349 --> 00:59:43.110
.تو بچه نداري جک

00:59:45.157 --> 00:59:46.197
دکتر؟

00:59:47.498 --> 00:59:48.699
...جيِن، آم

00:59:49.423 --> 00:59:51.584
ميتوني به آقاي لاک يه چيزي
بدي که کمکش کنه استراحت کنه؟

00:59:51.627 --> 00:59:52.671
.من بايد برم

00:59:52.695 --> 00:59:53.736
.جک

00:59:56.960 --> 01:00:00.401
اميدوارم يه روزي کسي
کاري رو که براي من

01:00:00.865 --> 01:00:02.826
.انجام دادي برات انجام بده

01:00:31.661 --> 01:00:33.861
.اوه
.اوه، خداي من

01:00:38.309 --> 01:00:40.309
.اووه، جک -
.من چيزيم نيست -

01:00:41.315 --> 01:00:44.356
،فقط برام نخ و سوزن پيدا کن
.و منم ميتونم تا 5 بشمرم

01:00:45.550 --> 01:00:46.550
!هي

01:00:48.224 --> 01:00:49.824
!اوه خداي من

01:00:50.121 --> 01:00:51.561
چه جهنمي اتفاق افتاد؟

01:00:52.364 --> 01:00:53.685
.لاک مرده

01:00:55.246 --> 01:00:56.246
.تموم شد

01:01:09.818 --> 01:01:11.778
.مطمئناً نميتونه شبيه اين باشه که همه چي تموم شده

01:01:20.177 --> 01:01:21.698
عذر ميخوام. خانم پايک؟

01:01:22.498 --> 01:01:23.498
بله؟

01:01:25.057 --> 01:01:26.057
.سلام

01:01:27.298 --> 01:01:29.379
.من بازرس فورد هستم از پليس لوس آنجلس

01:01:29.702 --> 01:01:31.583
.ببخشيد
،شنيدم شما تير خوردين

01:01:31.686 --> 01:01:33.887
ولي توقع نداشتم به اين زودي
.حالتون بهتر بشه

01:01:36.378 --> 01:01:37.400
.سلام

01:01:37.424 --> 01:01:39.664
.سلام...بازرس

01:01:41.099 --> 01:01:44.139
راستش، من اومدم اينجا ببينم
.شماها اين آدم رو ديدين يا نه

01:01:44.603 --> 01:01:47.324
،اون وقتي بازداشت بوده فرار کرده
.ما نگران اين بوديم که ممکنه بياد سراغ شما

01:01:47.440 --> 01:01:49.401
من ميرم يه لباس بگيرم که مراقب شما باشم

01:01:49.496 --> 01:01:51.376
...تا موقعي که بتونيم به -
.لازم نيست اين کار رو انجام بدين -

01:01:54.467 --> 01:01:56.867
،با نهايت احترام
.من بايد کارم رو انجام بدم خانم

01:01:57.481 --> 01:02:00.881
<i>.بايد شما رو ايمن نگه دارم -
.چيزي نيست. من جام امنه -</i>

01:02:05.335 --> 01:02:06.375
.اونجا ميبينيمتون

01:02:10.034 --> 01:02:11.194
<i>منو کجا ميبيني؟</i>

01:02:15.307 --> 01:02:16.628
.خيلي خب

01:02:16.652 --> 01:02:18.412
.خيلي خوب نشده، ولي کار ميده

01:02:19.119 --> 01:02:21.079
.بايد سيستم الکتريکي رو دوباره راه اندازي کنم

01:02:30.784 --> 01:02:33.145
براي هيدروليک هاي چرخ
.سمت دماغه هواپيما يه اتفاقي افتاده

01:02:33.268 --> 01:02:34.908
کسي از شماها از کار مکانيکي سر در مياره؟

01:02:35.466 --> 01:02:36.474
آره؟

01:02:36.498 --> 01:02:38.939
من...من براي يه...يه پيمانکار يه چندتا
تابستون کار ميکردم و بهش کمک ميکردم

01:02:39.237 --> 01:02:40.957
.که آپارتمان ها رو تعمير کنه -
...بيا، اينو بگير -

01:02:41.628 --> 01:02:43.829
.و اين...و اين

01:02:43.835 --> 01:02:45.836
،برو اون پايين
.مطمئن شو همه چي سرجاشه و مرتبه

01:02:46.556 --> 01:02:47.636
!برو

01:02:49.320 --> 01:02:52.041
لاپيدوس؟ -
بله؟ -

01:02:52.050 --> 01:02:54.090
فرانک، وضعيت و برنامه ات
اونجا چطوري داره پيش ميره؟

01:02:54.128 --> 01:02:55.209
!اذيتم نکن

01:02:57.052 --> 01:02:58.933
.بنظر ميرسه دارن پيشرفت ميکنن

01:03:09.478 --> 01:03:11.999
<i>.بايد همين الان بريم -
.من نميفهمم -</i>

01:03:12.434 --> 01:03:15.555
.لاک که مرده
چرا اين هنوز داره اتفاق ميفته؟

01:03:15.670 --> 01:03:17.390
،بخاطر اينکه دزموند هي چي رو از کار انداخته

01:03:19.036 --> 01:03:20.997
.بايد دوباره راش بندازم

01:03:21.452 --> 01:03:23.493
...ولي اگه جواب نده
...اگه نتونم انجامش بدم

01:03:23.773 --> 01:03:26.334
.بايد همتون همين الان از اينجا بريد
.بايد سوار اون هواپيما بشيد

01:03:27.960 --> 01:03:31.441
.تو هم ميتوني باهامون بيايي جک
.لازم نيست اين کار رو بکني

01:03:31.943 --> 01:03:33.064
<i>.نه، من بايد اين کار رو بکنم</i>

01:03:33.181 --> 01:03:34.742
<i>.نه، لازم نيست</i>

01:03:36.865 --> 01:03:38.186
.بذار اين جزيره غرق بشه جک

01:03:38.235 --> 01:03:40.036
.کيت، نميتونم

01:03:48.623 --> 01:03:50.984
فکر ميکني ميتوني اون قايق رو
به موقع ببري روي کانال؟

01:03:51.342 --> 01:03:52.342
.آره، ميتونم

01:04:00.708 --> 01:04:02.229
.موفق باشي جيمز

01:04:02.945 --> 01:04:05.626
.ممنونم دُکي، براي همه چي

01:04:09.751 --> 01:04:10.991
!جيمز

01:04:13.742 --> 01:04:16.142
،اگه جزيره داره از بين ميره
.منم باهاش از بين ميرم

01:04:19.175 --> 01:04:21.776
.هوگو
.تو بهتره بري

01:04:21.887 --> 01:04:23.847
<i>.نه نه، امکان نداره
فکر ميکني من از اون کمترم؟</i>

01:04:24.376 --> 01:04:25.496
.من با تو ام رفيق

01:04:27.034 --> 01:04:28.275
.خيلي خب

01:04:31.065 --> 01:04:32.065
...کيت

01:04:33.226 --> 01:04:34.306
.تو بايد بري

01:04:35.630 --> 01:04:37.390
.کلير رو ببر سوار هواپيما کن

01:04:45.889 --> 01:04:47.810
.بهم بگو دوباره ميبينمت

01:05:14.992 --> 01:05:16.073
.دوست دارم

01:05:20.391 --> 01:05:21.592
.منم دوست دارم

01:05:58.217 --> 01:05:59.217
ميتوني درستش کني؟

01:05:59.516 --> 01:06:01.076
،من به خيلي چيزا اعتقاد ندارم

01:06:01.119 --> 01:06:03.280
.ولي به چسب نواري ديگه اعتقاد دارم

01:06:03.943 --> 01:06:05.243
.آره، فکر کنم مشکلي نداشته باشيم

01:06:07.594 --> 01:06:09.914
.بيا گورمونو از اينجا گم کنيم بريم

01:06:12.492 --> 01:06:14.333
.هي، رفيق
.کيت و ساوير هستيم

01:06:15.838 --> 01:06:17.118
بله؟

01:06:17.244 --> 01:06:18.364
،داريم مياييم سمت قايق

01:06:18.396 --> 01:06:20.596
<i>.بعدش مياييم پيشت
!بدون ما نريد</i>

01:06:22.077 --> 01:06:24.637
تا وقتي که زميني براي بلند شدن از روش وجود داره

01:06:24.755 --> 01:06:26.955
،پس اگه ميخواي بري
.بهتره خودتو برسوني اونجا

01:06:28.115 --> 01:06:29.756
!لاپيدوس! لاپيدوس

01:06:30.557 --> 01:06:33.198
!حرومزاده -
حالا چي؟ -

01:06:38.342 --> 01:06:39.502
.ميپريم

01:06:49.148 --> 01:06:52.108
.تو قايق ميبينمت -
!کيت -

01:07:14.112 --> 01:07:16.392
هي، ميدوني اين اطراف کجا ميتونم
يه قهوه اي چيزي پيدا کنم بخورم؟

01:07:17.666 --> 01:07:19.106
،آم، کافه تريا بسته ست

01:07:19.157 --> 01:07:21.237
ولي يه دستگاه قهوه درست کني
.پايين راهرو هستش

01:07:23.356 --> 01:07:24.356
.ممنونم دُکي

01:07:25.594 --> 01:07:26.594
.خواهش ميکنم

01:07:49.333 --> 01:07:50.333
.اوه، بيخيال

01:07:54.588 --> 01:07:55.909
.باور نکردنيه

01:08:08.652 --> 01:08:09.652
ميتونم کمکتون کنم؟

01:08:11.666 --> 01:08:13.346
...چيزي نيست. من يه

01:08:14.246 --> 01:08:15.246
.من يه پليسم

01:08:15.961 --> 01:08:17.722
شايد بايد
.حقوق اين دستگاه رو هم رعايت کني

01:08:21.136 --> 01:08:22.776
.بامزه بود

01:08:22.802 --> 01:08:25.243
ميتونم يه رازي رو بهت بگم؟ -
.خواهش ميکنم -

01:08:25.601 --> 01:08:29.082
،اگه از برق بکشيش
،و بعدش دوباره بزنيش تو برق

01:08:29.206 --> 01:08:30.846
.شکلات خودش ميفته پايين

01:08:31.408 --> 01:08:32.484
جدي؟

01:08:32.508 --> 01:08:34.789
.آره، کاملاً قانونيه

01:08:38.764 --> 01:08:40.404
.يه امتحاني ميکنم

01:08:55.088 --> 01:08:56.088
.جواب داد

01:09:05.561 --> 01:09:06.882
اونو احساس کردي؟

01:09:12.149 --> 01:09:14.110
.بايد بعضي وقت ها قهوه بخوريم -
،خيلي دوست دارم -

01:09:14.226 --> 01:09:16.267
.ولي اين ماشين پولمو خورد
.فقط يه دونه ديگه دارم

01:09:17.265 --> 01:09:18.665
.ميتونيم دُنگي پول بديم

01:09:39.247 --> 01:09:40.567
.جوليت

01:09:43.194 --> 01:09:45.115
.جوليت...جوليت، منم

01:09:50.729 --> 01:09:52.210
.جولي

01:09:58.266 --> 01:09:59.787
.منم عزيزم

01:10:05.585 --> 01:10:07.065
.گرفتمت

01:10:08.631 --> 01:10:09.911
.گرفتمت عزيزم

01:10:15.069 --> 01:10:17.310
.آره

01:10:19.261 --> 01:10:21.022
.منو ببوس جيمز

01:10:21.670 --> 01:10:23.270
.باشه عزيزم

01:10:59.095 --> 01:11:00.216
.تموم شد

01:11:01.222 --> 01:11:02.263
ببخشيد؟

01:11:03.547 --> 01:11:04.547
.کنسرت

01:11:04.917 --> 01:11:06.198
.تموم شد

01:11:08.355 --> 01:11:09.676
دنبال کسي ميگردين؟

01:11:12.613 --> 01:11:13.974
.آره، پسرم

01:11:14.368 --> 01:11:16.449
من بايد امشب مياوردمش اينجا
...و بعدش

01:11:16.484 --> 01:11:17.765
...نتونستم بيام، و

01:11:24.931 --> 01:11:26.612
ببخشيد

01:11:29.051 --> 01:11:30.772
من شما رو کجا ديدم؟

01:11:32.130 --> 01:11:33.490
.خودکارت رو دزديدم

01:11:34.867 --> 01:11:35.867
چي؟

01:11:37.943 --> 01:11:39.583
.پرواز 815 اوشينيک

01:11:40.989 --> 01:11:42.310
.از سيدني

01:11:42.326 --> 01:11:44.486
وقتي داشتي از دستشويي
،ميومدي بيرون خوردم بهت

01:11:44.998 --> 01:11:46.319
.و...خودکارت رو دزديدم

01:11:47.073 --> 01:11:48.514
مطمئني من از اونجا بود که ميشناسمت؟

01:11:50.859 --> 01:11:51.900
.نه

01:11:52.904 --> 01:11:54.504
.منو از اونجا نميشناسي

01:12:10.743 --> 01:12:12.703
.خيلي دلم برات تنگ شده بود

01:12:20.877 --> 01:12:21.877
حالت خوبه؟

01:12:23.523 --> 01:12:25.203
چه بلايي داره سرم مياد؟

01:12:26.862 --> 01:12:28.142
....تو

01:12:29.666 --> 01:12:31.026
...تو کي هستي؟ من

01:12:31.154 --> 01:12:32.994
.ميدونم نميفهمي جک

01:12:37.032 --> 01:12:38.552
،ولي اگه با من بيايي

01:12:39.881 --> 01:12:41.642
.ميفهمي

01:12:55.939 --> 01:12:57.540
.اونجاست

01:13:12.068 --> 01:13:13.428
چطوري ميخوايم بريم اون پايين؟

01:13:14.784 --> 01:13:17.545
.با هم نميريم
.من تنهايي ميرم

01:13:17.801 --> 01:13:19.362
.رفيق، نميتوني تنهايي بري اونجا

01:13:19.664 --> 01:13:21.625
<i>.دزموندزنده نموند
ميشه بگي ما چطوري قراره زنده بمونيم؟</i>

01:13:34.399 --> 01:13:35.680
.نه

01:13:39.474 --> 01:13:41.354
.امکان نداره
.نميذارم بميري

01:13:41.592 --> 01:13:44.753
.هارلي، من قبلاً مردم

01:13:44.993 --> 01:13:47.274
!تو گفتي از جزيره محافظت ميکني -
.دارم همينکار رو ميکنم -

01:13:47.319 --> 01:13:50.280
!داري خودکشي ميکني -
.نه. اين کار بايد اينطوري انجام بشه -

01:13:50.708 --> 01:13:52.189
<i>.اين کاريه که من بايد بکنم</i>

01:13:52.211 --> 01:13:55.011
<i>!تو نبايد بميري
!جزيره بهت نياز داره</i>

01:13:55.238 --> 01:13:56.759
...هرلي

01:13:59.076 --> 01:14:00.196
<i>.به تو احتياج داره</i>

01:14:02.164 --> 01:14:03.164
چيه؟

01:14:04.064 --> 01:14:05.944
.بايد تو اين کار بکني هوگو

01:14:12.523 --> 01:14:13.723
.من نميتونم

01:14:15.792 --> 01:14:17.192
<i>.بايد اين کار رو بکني</i>

01:14:17.233 --> 01:14:19.793
فقط قرار بوده که من
.اين کار رو بکنم

01:14:20.475 --> 01:14:22.355
ولي اگه يکي بايد حواسش
،به جزيره باشه و ازش مراقبت کنه

01:14:22.445 --> 01:14:25.926
،اگه يکي بايد ازش محافظت کنه
.پس...پس اون آدم بايد تو باشي

01:14:26.875 --> 01:14:27.875
...هارلي

01:14:29.639 --> 01:14:30.839
.من بهت ايمان دارم

01:14:36.864 --> 01:14:38.385
.خيلي خب، قبول ميکنم

01:14:39.801 --> 01:14:41.122
.ولي موقتيه

01:14:41.234 --> 01:14:43.515
،به محض اينکه اون نور رو روشنش کردي
،ميکشمت بالا

01:14:43.614 --> 01:14:45.535
.و اين کار رو بر ميگردونم به خودت
قبوله؟

01:14:46.086 --> 01:14:47.126
.قبوله

01:14:54.027 --> 01:14:55.267
چيزي داري که توش بتوني بنوشي؟

01:14:56.761 --> 01:14:58.522
چيزي که بتوني توش چيزي بنوشي

01:14:58.985 --> 01:15:00.706
.يه...يه ليوان. يه قوطي کنسرو -
.آره، دارم -

01:15:04.407 --> 01:15:05.807
خوبه؟

01:15:06.212 --> 01:15:07.932
.عاليه

01:15:22.679 --> 01:15:23.919
.اينو بخور

01:15:47.541 --> 01:15:49.061
همين؟

01:15:54.923 --> 01:15:56.284
.حالا تو مثل مني

01:16:08.686 --> 01:16:09.967
.براي دفعه دوم تلاش ميکنم

01:16:10.405 --> 01:16:13.606
بهتره که بشه، چون براي دفعه سوم
.باتري برامون نميمونه

01:16:22.762 --> 01:16:23.963
خوبه؟

01:16:24.052 --> 01:16:25.933
.اون، دوستان من، موسيقيِ خالصه

01:16:31.743 --> 01:16:32.943
.آروم

01:16:40.329 --> 01:16:42.610
.آروم. آروم

01:16:50.439 --> 01:16:51.679
!رفيق

01:17:20.354 --> 01:17:21.634
!دزموند

01:17:22.877 --> 01:17:24.037
!دزموند

01:17:24.162 --> 01:17:25.203
صدامو ميشنوي؟

01:17:30.703 --> 01:17:31.784
...اون نور

01:17:32.675 --> 01:17:34.035
.من کشيدمش بيرون

01:17:34.689 --> 01:17:35.849
.جواب نداد

01:17:38.264 --> 01:17:40.024
.فکر کردم اينجارو ترک ميکنم

01:17:41.484 --> 01:17:42.685
.گرفتمت
.زود باش

01:17:43.557 --> 01:17:45.358
.زود باش

01:17:49.430 --> 01:17:51.430
.من هنوز اينجام

01:17:52.935 --> 01:17:54.096
.حق با تو بود جک

01:17:54.203 --> 01:17:56.844
.آره، خب براي همه چي يه اولين باري وجود داره

01:18:00.014 --> 01:18:01.494
.بايد برش گردونم

01:18:02.412 --> 01:18:04.532
.مثل غرق شدن بود -
اين کار رو کردي؟ -

01:18:04.555 --> 01:18:06.275
اون سنگ رو از تو اون
حفره ي اونجا درآوردي؟

01:18:06.595 --> 01:18:07.996
.جک، تو نميتوني
.گوش کن

01:18:08.092 --> 01:18:10.253
،حتي اگه دوباره راش بندازي
.ميکشدت. من بايد اين کار رو بکنم

01:18:10.287 --> 01:18:11.867
.دزموند، به اندازه کافي کار انجام دادي

01:18:12.506 --> 01:18:15.026
ميخواي يه کاري بکني؟
.برو خونه پيش زن و بچه ات

01:18:16.304 --> 01:18:17.824
<i>تو چي جک؟</i>

01:18:20.011 --> 01:18:21.812
تو زندگي بعدي ميبينمت برادر
(جمله اي که قبلا در استاديوم دزموند به جک گفته بود)

01:18:33.184 --> 01:18:34.704
کلير؟

01:18:49.601 --> 01:18:51.522
.اوه، اين خوب نيست

01:18:51.765 --> 01:18:54.886
!مايلز، برو بيرون رو نگاه کن
.وقتي ميخوام بلند شم بايد مراقبم باشي

01:18:54.985 --> 01:18:56.626
.ريچار، برو ببين چي ميگه به من بگو

01:18:57.337 --> 01:18:58.657
!کلير

01:19:03.844 --> 01:19:04.964
تو حالت خوبه؟

01:19:23.720 --> 01:19:26.161
!زود باش! بايد بريم
!زود باش

01:19:26.744 --> 01:19:28.465
.کلير، زود باش، خواهش ميکنم -
!نميتونم -

01:19:28.490 --> 01:19:30.331
!چرا؟ -
!من نگاه کن -

01:19:31.960 --> 01:19:33.600
.اين جزيره منو ديوونه کرده

01:19:33.640 --> 01:19:35.441
.من...من نميخوام آرون اينطوري منو ببينه

01:19:36.997 --> 01:19:39.437
من...من حتي نميدونم ديگه
.چطوري يه مادر بشم

01:19:39.533 --> 01:19:40.853
.گوش کن
.هيچ کدوم از ما نميدونيم

01:19:42.199 --> 01:19:43.400
.اولش نميدونيم

01:19:43.971 --> 01:19:45.172
.ولي تو تنها نيستي

01:19:47.837 --> 01:19:49.158
.بذار کمکت کنم

01:19:55.438 --> 01:19:56.438
.حالا زود باش بيا

01:19:58.068 --> 01:19:59.188
.بريم

01:20:03.913 --> 01:20:06.354
!همه چي رديفه؟ -
مايلز، امنه و امانه؟ -

01:20:06.382 --> 01:20:08.823
!آره، بنظر من که امنه -
.ميگه مشکلي نداريم -

01:20:08.850 --> 01:20:11.531
بهتره دعا کني مشکلي نداشته باشم، چونکه
.ميخوام بچرخونمش

01:20:11.631 --> 01:20:13.192
!محکم بشينيد

01:20:16.149 --> 01:20:19.510
!ساوير! بش بگو وايسه
!بهش بکو ما داريم مياييم

01:20:19.621 --> 01:20:21.021
!لاپيدوس! لاپيدوس

01:20:21.157 --> 01:20:22.517
!لاپيدوس، صبر کن

01:20:23.761 --> 01:20:25.482
!خيلي خب، ميتونيم بريم

01:20:27.765 --> 01:20:28.886
!بريم

01:20:46.322 --> 01:20:47.922
چي؟

01:20:53.404 --> 01:20:55.964
.پسرا، يه سري آدم داريم که دير رسيدن
.در رو باز کنين

01:20:58.543 --> 01:20:59.744
!زود باشيد

01:22:07.930 --> 01:22:09.571
!وقتمون داره تموم ميشه

01:22:15.235 --> 01:22:18.276
.ديدي برات تا آخرين ثانيه وايساديم -
.منم از ديدنت خوشحالم اِينوس -

01:22:18.305 --> 01:22:19.345
!گرفتيمشون

01:22:19.451 --> 01:22:21.051
!همه گوش کنيد، محکم بشينيد

01:22:21.905 --> 01:22:23.026
.محکم بشينيد

01:22:31.747 --> 01:22:33.147
.بريم فرنک

01:23:00.332 --> 01:23:01.413
.زود باش

01:23:04.148 --> 01:23:05.828
<i>.زود باش</i>

01:23:21.180 --> 01:23:22.460
.آمين

01:24:39.798 --> 01:24:42.319
.اون موفق شد
.نور برگشت

01:24:42.447 --> 01:24:43.767
.رفيق، بکش

01:24:48.003 --> 01:24:50.644
!صبر کن جک

01:25:02.362 --> 01:25:03.362
!گرفتمش

01:25:05.248 --> 01:25:06.369
دزموند؟

01:25:06.849 --> 01:25:07.849
.نه

01:25:08.770 --> 01:25:09.810
!جک

01:25:17.158 --> 01:25:19.198
<i>!جک</i>

01:25:56.582 --> 01:25:57.742
.ممنونم

01:26:17.246 --> 01:26:18.406
.سلام بنجامين

01:26:21.368 --> 01:26:22.368
.سلام جان

01:26:25.162 --> 01:26:26.882
همه رفتن تو؟

01:26:28.668 --> 01:26:30.349
.فکر ميکنم بيشترشون رفتن، آره

01:26:35.940 --> 01:26:37.941
.واقعاً بخاطر کاري که در حقت کردم متأسفم جان

01:26:41.663 --> 01:26:42.824
من خودخواه بودم

01:26:43.069 --> 01:26:44.709
.و حسود

01:26:45.806 --> 01:26:47.467
<i>.همه چيزي رو که داشتي ميخواستم داشته باشم</i>

01:26:51.350 --> 01:26:52.670
مگه من چي داشتم؟

01:26:54.930 --> 01:26:56.570
.تو خاص بودي جان

01:26:58.899 --> 01:26:59.980
.ولي من نبودم

01:27:04.389 --> 01:27:05.869
،خب، اگه اين کمکت ميکنه بن

01:27:06.622 --> 01:27:08.343
.ميبخشمت

01:27:11.845 --> 01:27:12.885
.ممنونم جان

01:27:14.139 --> 01:27:15.339
.خيلي کمک ميکنه

01:27:18.018 --> 01:27:20.178
.نميتونم بگم چقدر مهمه

01:27:22.344 --> 01:27:24.024
حالا ميخواي چيکار کني؟

01:27:24.680 --> 01:27:26.681
.يه سري کارا دارم که هنوز بايد بهشون برسم

01:27:26.952 --> 01:27:28.512
.فکر ميکنم يه مدت اينجا بمونم

01:27:34.534 --> 01:27:36.775
ميدوني، من فکر نميکنم ديگه
.لازم باشه رو اون صندلي بشيني

01:28:01.588 --> 01:28:02.709
.خداحافظ بن

01:28:47.042 --> 01:28:49.202
.فکر کنم دزموند حالش خوب ميشه

01:28:54.583 --> 01:28:55.984
.جک... اون مرده

01:28:59.288 --> 01:29:00.729
مگه نه؟

01:29:10.764 --> 01:29:12.484
.اون کارش رو انجام داد هوگو

01:29:14.078 --> 01:29:15.639
.الان کار منه

01:29:18.688 --> 01:29:20.288
من بايد چه غلطي بکنم؟

01:29:23.341 --> 01:29:25.502
<i>.فکر ميکنم بايد تمام تلاشت رو بکني</i>

01:29:28.186 --> 01:29:29.507
.از مردم مراقبت کن

01:29:32.759 --> 01:29:34.959
.ميتوني با رسوندن دزموند به خونه ش شروع کني

01:29:35.894 --> 01:29:36.894
ولي چطوري؟

01:29:38.037 --> 01:29:39.477
.مردم نميتونن از جزيره برن

01:29:40.622 --> 01:29:42.103
.جيکوب اينطوري ميگفت

01:29:43.793 --> 01:29:45.234
.شايد يه راه ديگه باشه

01:29:47.417 --> 01:29:48.658
<i>.يه راه بهتر</i>

01:29:51.738 --> 01:29:52.938
کمکم ميکني؟

01:29:54.685 --> 01:29:55.685
ببخشيد؟

01:29:56.698 --> 01:30:00.379
واقعاً ميخوام از يه نفر که، چطوري بگم...باتجربه ست

01:30:00.850 --> 01:30:02.070
.براي يه مدت کوتاه استفاده کنم

01:30:07.301 --> 01:30:08.422
بهم کمک ميکني بن؟

01:30:12.563 --> 01:30:13.963
.باعث افتخارمه

01:30:18.144 --> 01:30:19.184
.عاليه

01:30:33.149 --> 01:30:35.430
.اوه! سلام رفيق

01:30:36.069 --> 01:30:37.469
.سلام هوگو

01:30:38.207 --> 01:30:39.487
.هممون رفيتم تو

01:30:41.497 --> 01:30:42.897
.فکر نميکنم من بيام تو

01:30:50.476 --> 01:30:51.517
...ميدوني

01:30:52.890 --> 01:30:54.371
.تو واقعاً يه شماره ي 2 ي عالي بودي

01:30:56.865 --> 01:30:59.026
.و تو هم شماره ي 1 عالي اي بودي

01:31:01.886 --> 01:31:02.927
.مرسي رفيق

01:31:04.488 --> 01:31:05.488
.ميبينمت

01:31:24.179 --> 01:31:25.659
ميدوني کجاييم؟

01:31:27.541 --> 01:31:29.621
.اينجا جاييه که ميخواستم مراسم تدفين پدرم رو برگزار کنم

01:31:31.944 --> 01:31:33.824
.اون توي استراليا مرد

01:31:35.752 --> 01:31:36.872
.متأسفم

01:31:40.015 --> 01:31:41.415
چرا منو آوردي اينجا؟

01:31:43.905 --> 01:31:46.626
چونکه اينجا همونجاييه که
.تو هم قرار بود مراسم تدفين پدرت رو برگزار کني

01:31:51.617 --> 01:31:53.297
.ميتوني بري تو ببيني

01:31:53.395 --> 01:31:55.755
صبر کن، کـ...کجا داري ميري؟

01:31:56.145 --> 01:31:57.145
.ميرم تو

01:31:59.005 --> 01:32:00.685
...وقتي آماده شدي

01:32:01.527 --> 01:32:02.647
.اونجا منتظرتم

01:32:05.824 --> 01:32:06.945
براي چي حاضر بشم؟

01:32:10.292 --> 01:32:11.292
.براي اينکه از اينجا بري

01:35:28.552 --> 01:35:29.593
.هي پسر

01:35:40.746 --> 01:35:41.746
پدر؟

01:35:44.039 --> 01:35:45.280
.سلام جک

01:35:48.925 --> 01:35:50.565
.من نميفهمم

01:35:53.079 --> 01:35:54.160
.تو مردي

01:35:55.217 --> 01:35:56.217
.آره

01:35:56.983 --> 01:35:58.103
.آره، من مردم

01:36:01.162 --> 01:36:03.123
پس الان اينجا چيکار ميکني؟

01:36:07.939 --> 01:36:09.340
<i>چطوري اينجايي؟</i>

01:36:24.909 --> 01:36:26.190
.منم مردم

01:36:33.925 --> 01:36:35.205
.چيزي نيست

01:36:35.546 --> 01:36:37.146
.چيزي نيست

01:36:37.815 --> 01:36:39.416
.چيزي نيست پسرم

01:36:55.608 --> 01:36:58.488
.دوست دارم پدر -
.منم دوست دارم پسرم -

01:37:00.939 --> 01:37:02.139
...تو

01:37:04.326 --> 01:37:05.606
تو واقعي اي؟

01:37:07.591 --> 01:37:08.991
.واقعاً اميدوارم باشم

01:37:10.930 --> 01:37:12.371
.آره، من واقعيم

01:37:12.650 --> 01:37:13.891
.تو واقعي هستي

01:37:14.309 --> 01:37:16.749
.هر اتفاقي واست افتاده واقعيه

01:37:17.671 --> 01:37:19.311
...تمام اون آدماي توي کليسا

01:37:19.987 --> 01:37:21.707
.اونا هم همشون واقعي اند

01:37:22.411 --> 01:37:23.491
...همشون

01:37:24.560 --> 01:37:25.960
همشون مردن؟

01:37:28.795 --> 01:37:30.955
.هر کسي يه روزي ميميره پسر

01:37:35.565 --> 01:37:37.606
،بعضي از اونا قبل از تو
...بعضياشون

01:37:38.219 --> 01:37:39.739
.خيلي بعد از تو ميميرن

01:37:41.371 --> 01:37:43.531
ولي چرا همشون الان اينجان؟

01:37:45.275 --> 01:37:48.756
.خب، راستش اينجا زمان مطرح نيست

01:38:02.130 --> 01:38:03.930
ما کجاييم پدر؟

01:38:06.065 --> 01:38:08.926
...اينجا جاييه که شماها
که همه شما با هم ساختين

01:38:09.016 --> 01:38:10.777
.که بتونيد همديگه رو پيدا کنيد

01:38:18.378 --> 01:38:24.539
مهمترين بخش زندگيت

01:38:26.395 --> 01:38:28.315
.به همين خاطره که همتون اينجايين

01:38:29.301 --> 01:38:31.301
.هيچ کسي تنهايي نميتونه دووم بياره جک

01:38:32.497 --> 01:38:34.217
،تو به همشون نياز داشتي

01:38:34.994 --> 01:38:36.475
.و اونا هم به تو نياز داشتن

01:38:39.689 --> 01:38:40.969
براي چي؟

01:38:44.466 --> 01:38:45.947
.که يادشون بمونه

01:38:49.060 --> 01:38:51.101
.و براي اينکه...بيخيال بشيد

01:38:58.335 --> 01:38:59.335
...کيت

01:39:00.163 --> 01:39:01.844
.گفت ما داريم ميريم

01:39:02.578 --> 01:39:03.978
.نه، رفتن نيست
.نه

01:39:07.345 --> 01:39:08.866
.حرکت کردنه

01:39:14.886 --> 01:39:16.167
کجا داريم ميريم؟

01:39:20.992 --> 01:39:22.472
.بيا بريم ببينيم

01:40:02.219 --> 01:40:03.939
.منتظرتون بوديم

01:40:09.956 --> 01:40:21.916
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

01:40:21.917 --> 01:40:26.917
پايان سريال
اميدواريم از تماشاي اين سريال لذت برده باشيد

01:40:26.918 --> 01:40:37.918
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.