WEBVTT

00:00:01.100 --> 00:00:10.927
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:20.666 --> 00:00:23.609
لويي، لويي، لويي

00:00:25.379 --> 00:00:28.486
لويي، لويي، قراره اشکت در بياد

00:00:39.307 --> 00:00:42.543
لويي، لويي، لويي

00:00:44.046 --> 00:00:47.118
لويي، لويي، قراره جونت در بياد

00:00:48.621 --> 00:00:51.292
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:53.295 --> 00:00:55.296
...ام

00:00:58.356 --> 00:01:01.812
سوار هواپيما بودم و يه مرد يهوديه متعصب بود که

00:01:02.072 --> 00:01:05.207
.سعي ميکرد يه ساک بزرگ رو زير صندلي بذاره

00:01:05.275 --> 00:01:07.678
،اهميتي نداره که متعصب بود

00:01:07.745 --> 00:01:11.349
.اما از جزئياته

00:01:11.416 --> 00:01:13.384
.جزئياته

00:01:13.452 --> 00:01:16.420
وقتي که سعي ميکني يه ساک بزرگ رو
،زير صندلي بذاري

00:01:16.488 --> 00:01:19.456
.مردم ميفهمند که چجور ادمي هستي

00:01:19.524 --> 00:01:21.258
.يادداشت برميدارند

00:01:21.326 --> 00:01:23.027
...به يه مرد چيني ميگن

00:01:23.094 --> 00:01:26.363
...که چجور ادمي هستي
.توصيفت ميکنند

00:01:26.431 --> 00:01:27.531
،فقط نميگن که

00:01:27.599 --> 00:01:31.000
يه مردي که يه ساک عظيم"
"رو زير صندلي گذاشت

00:01:31.068 --> 00:01:32.168
چجور مردي؟

00:01:32.236 --> 00:01:34.137
.مهم نيست

00:01:34.205 --> 00:01:36.307
.يه يارويي

00:01:36.374 --> 00:01:39.411
نه، اين طرف سعي کرد که
اين لامصب رو بکنه زير صندليش

00:01:39.478 --> 00:01:42.281
و هيچ کس هم نميتونه بره، به خاطر اينکه
.بي خيال بشو نيست

00:01:42.349 --> 00:01:45.318
...و مهماندار هم يه مردي بود

00:01:45.386 --> 00:01:47.132
،و من نميگم که گي بود

00:01:47.252 --> 00:01:50.291
.چونکه مهم نيست

00:01:50.359 --> 00:01:52.327
.در داستان اهميتي نداره

00:01:52.395 --> 00:01:55.030
اين مرد يهودي رو يه
مرد يهودي خطاب ميکنم

00:01:55.098 --> 00:01:59.401
.و اين اقاي گي رو يه اقا خطاب ميکنم

00:01:59.469 --> 00:02:01.003
خوشتون امد؟

00:02:01.070 --> 00:02:03.105
منصفانه نيست؟

00:02:03.172 --> 00:02:05.974
نميخوام طرف رو به عنوان يه مرد گي
،بشناسونم

00:02:06.042 --> 00:02:09.244
.به خاطر اينکه نميخوام بدنامشون کنم

00:02:09.311 --> 00:02:10.878
.راستش، کار اشتباهي هم نکرد بنده ي خدا

00:02:10.946 --> 00:02:12.647
...پس

00:02:12.715 --> 00:02:16.985
.پسر، عجب فاجعه اي شده الان

00:02:17.053 --> 00:02:19.588
...ام

00:02:19.656 --> 00:02:21.357
يهوديه سعي ميکرد که ساک
رو بذاره زير صندلي

00:02:21.425 --> 00:02:24.194
:و اقاـه هم ميگفت
".جناب، جا نميشه"

00:02:24.261 --> 00:02:25.962
.بعد... فقط يه ذره گي بود

00:02:26.030 --> 00:02:28.132
،اينجوري نبود ديگه
.جناب، جا نميشه"

00:02:28.200 --> 00:02:29.700
".اههههههه

00:02:29.768 --> 00:02:34.940
،نه، فقط گفت
".جناب، جا نميشه"

00:02:35.007 --> 00:02:36.308
،جا ميشه"

00:02:36.376 --> 00:02:38.210
.ميدونم که جا ميشه"

00:02:38.278 --> 00:02:41.113
.جا ميشه، دارم بهت ميگم"

00:02:41.181 --> 00:02:42.781
"...موسي

00:03:00.536 --> 00:03:02.138
چيکار داري ميکني؟

00:03:02.205 --> 00:03:05.007
اين ميز رو تکون ميدم تا يه چيز
.ديگه اي به جاش بذارم

00:03:05.175 --> 00:03:07.077
.نه، مامان گذاشتتش اونجا

00:03:07.145 --> 00:03:08.645
.ماله اونه

00:03:08.713 --> 00:03:09.847
.بهتره اول ازش اجازه بگيري

00:03:09.914 --> 00:03:11.182
.چيزي نيست عزيزم

00:03:13.819 --> 00:03:17.122
،بهتره از مامان اجازه بگيري
.مامان گذاشتتش اونجا

00:03:17.190 --> 00:03:18.657
عزيزم مامان ديگه اينجا
.زندگي نميکنه

00:03:18.724 --> 00:03:20.625
خونه ي خودش زندگي ميکنه، باشه؟

00:03:20.693 --> 00:03:22.727
،اما قبلا اينجا زندگي ميکرد

00:03:22.795 --> 00:03:25.530
و چي ميشه اگه برگرده و ببينه
که تو تکونش دادي؟

00:03:25.598 --> 00:03:26.698
همم؟

00:03:37.711 --> 00:03:40.079
.افتضاحي مرد

00:03:40.147 --> 00:03:41.814
.تو کمدي افتضاحي

00:03:44.518 --> 00:03:45.919
کلي جاي ارزون تو قسمتي
،شمال غربي هست

00:03:45.986 --> 00:03:47.420
...اما مجبورم که

00:03:47.488 --> 00:03:49.723
.خيلي از مدرسه دخترها دوره

00:03:49.791 --> 00:03:52.131
.مامانت ديشب سوراخ کونم رو ليس زد

00:03:53.428 --> 00:03:54.629
.خوب بود

00:03:54.696 --> 00:03:56.497
.عالي نبود، اما خوب بود

00:03:58.501 --> 00:04:00.034
ميخواي بدوني چرا عالي نبود؟

00:04:02.906 --> 00:04:04.139
ميخواي بدوني چرا عالي نبود؟

00:04:04.207 --> 00:04:05.441
چرا؟

00:04:05.508 --> 00:04:08.978
به خاطر اينکه مامانت بود و
.مامانت هم گند ميزنه

00:04:09.046 --> 00:04:11.147
،"ميتونه برم به "ميدتاون
(محله اي در منهتن)

00:04:11.215 --> 00:04:12.482
.هر روز با مترو ببرمشون مدرسه

00:04:12.550 --> 00:04:13.550
.نميدونم مرد

00:04:13.617 --> 00:04:15.218
اه، ميدوني چيه؟

00:04:15.285 --> 00:04:16.752
ميتونم يه ايده اي بندازم تو ذهنت؟

00:04:16.820 --> 00:04:18.087
.يه پروژه است -
.اره، حتما -

00:04:18.155 --> 00:04:19.188
.خيلي خب

00:04:19.256 --> 00:04:20.589
.خيلي خب، اين عاليه

00:04:20.657 --> 00:04:22.857
.با مامانت شروع ميکنيم

00:04:22.925 --> 00:04:26.228
،مامانت رو ميبريم تو وان حموم

00:04:26.295 --> 00:04:27.662
،اما وان با اب پر نشده

00:04:27.730 --> 00:04:31.899
،با اسهال ادم هاي بي خانمان پر شده

00:04:31.967 --> 00:04:35.670
...و بعد اين چيز رو ميذاريم روي سرش

00:04:35.737 --> 00:04:36.904
اين چيزا اسمش چيه؟

00:04:36.972 --> 00:04:39.039
.شبيه اجرـه، اما بزرگتر و خاکستري

00:04:39.107 --> 00:04:40.140
بلوک سيماني؟

00:04:40.208 --> 00:04:41.508
بلوک سيماني، يه بلوک سيماني
،ميذاريم روي سرش

00:04:41.576 --> 00:04:44.177
ميذاريم بالاي سرش، جوري که توي اسهال ها
.نگه اش داره

00:04:44.244 --> 00:04:45.945
کسي رو ميشناسي که تو
ويليج شرقي" زندگي کنه؟"
(محله اي در شرق منهتن)

00:04:46.013 --> 00:04:47.146
.هنوز تموم نشده، تموم نشده

00:04:47.214 --> 00:04:49.113
ببخشيد مرد، بايد برم
.بازديد يه خونه

00:04:49.233 --> 00:04:50.309
ميشه بعدا ادامه اش رو بگي؟

00:04:50.375 --> 00:04:51.816
.اره، تا الان فقط ده درصدش رو گفتم

00:04:51.884 --> 00:04:53.084
.بايد برم بازديد يه خونه

00:04:53.152 --> 00:04:54.252
.بعدا ميبينمت
...خيلي خب، ميتوني

00:04:54.320 --> 00:04:55.087
.اه، اره -
.مرسي -

00:04:55.154 --> 00:04:56.255
.اره

00:04:56.375 --> 00:04:57.855
،خيلي چيزهاش مونده
.فکر کنم خوشت مياد

00:04:57.923 --> 00:04:59.024
.باشه، ايول، مرسي -
.چندتا پيچش و چرخش داستاني -

00:04:59.091 --> 00:05:00.358
.بعدا ميبينمت -
.خدافظ -

00:05:04.464 --> 00:05:06.232
.اينجا جاي عالي ايه

00:05:06.299 --> 00:05:08.733
،نورگير خوبي داره
،مدرن ـه

00:05:08.853 --> 00:05:11.003
.فضاي بزرگي داره

00:05:11.071 --> 00:05:13.284
هيچ کدوم از چيزهايي که گفتي
.درست نيست

00:05:14.313 --> 00:05:16.309
.اين اول ماه خالي ميشه

00:05:42.269 --> 00:05:43.836
خيلي خب، واقعا ميخوام ازت تشکر کنم

00:05:43.904 --> 00:05:45.671
...که کمک کردي پيدا کنم
.ممنون

00:05:45.739 --> 00:05:47.874
.اه، خب، خيلي خواهش ميکنم

00:05:47.942 --> 00:05:49.042
خب، هيچ وقت مجبور نبودم که تنهايي

00:05:49.110 --> 00:05:50.744
.دنبال يه خونه براي خودم و دخترها بگردم

00:05:50.811 --> 00:05:53.179
...با يه نفر ديگه خيلي اسون تره، ميدوني -
.کاملا -

00:05:53.246 --> 00:05:54.347
.اهميت نميدم

00:05:54.414 --> 00:05:55.915
.کاري که گفتم رو انجام بده

00:05:55.982 --> 00:05:58.494
اجاق خونه ي 16-بي رو برميداري

00:05:58.614 --> 00:06:00.086
.و ميذاريش تو 17-بي

00:06:00.154 --> 00:06:01.955
."بي مثل اول "بوراتيکاشي

00:06:02.022 --> 00:06:02.989
باشه؟

00:06:03.057 --> 00:06:04.190
.اره

00:06:04.258 --> 00:06:05.892
،مثل يه مرد رفتار کن
.کارت رو انجام بده

00:06:05.960 --> 00:06:07.527
.باشه، خدافظ

00:06:07.595 --> 00:06:09.429
چه کمکي ازم ساخته است رفيق؟

00:06:09.496 --> 00:06:11.378
سلام، يه اگهي براي يه خونه ي 3 خوابه

00:06:11.498 --> 00:06:13.292
.با اجاره ي 2500 دلار تو روزنامه هست

00:06:13.412 --> 00:06:14.667
.همچين چيزي نداريم

00:06:14.735 --> 00:06:15.668
دنبال چي ميگردي؟

00:06:15.736 --> 00:06:16.802
...اجاره رفته يا

00:06:16.870 --> 00:06:18.070
.متاسفم، همچين چيزي نداريم

00:06:18.138 --> 00:06:19.272
،سه خوابه ميخواي، دو خوابه ميخواي

00:06:19.340 --> 00:06:20.273
دنبال چي هستي؟

00:06:20.341 --> 00:06:21.407
جاي درست امدم؟

00:06:21.475 --> 00:06:22.809
.به خاطر اينکه اين تو روزنامه ي صبح چاپ شده بود

00:06:22.877 --> 00:06:24.644
.بهش ميگن طعمه گذاشتن

00:06:24.712 --> 00:06:25.945
.بله، دقيقا

00:06:26.013 --> 00:06:28.247
،يه اپارتمان خوب داريم
ميذاريمش تو روزنامه

00:06:28.315 --> 00:06:30.083
و بعد شما مياي اينجا و اما ما
.يه چيز ديگه بهت نشون ميديم

00:06:30.150 --> 00:06:31.818
.هي، اين غيرقانونيه مرد

00:06:31.885 --> 00:06:33.319
.باشه، پس به پليس زنگ بزن مرد

00:06:33.387 --> 00:06:34.420
از جون من چي ميخواي؟

00:06:34.488 --> 00:06:36.260
هومس" ميخواي يا خونه، هاه؟"
(نوعي غذاي خاور ميانه اي)

00:06:36.380 --> 00:06:37.523
،مياي اينجا

00:06:37.591 --> 00:06:40.568
،يه زوج خوب مثل شما
يه خونه ي مناسب بچه ميخوايد؟

00:06:40.688 --> 00:06:41.895
.تا بچه درست کنيد -
...نه، نه، ما زوج -

00:06:41.963 --> 00:06:43.591
.نه، فقط دوستمه ايشون

00:06:43.711 --> 00:06:44.731
.فقط امده که کمکم کنه

00:06:44.799 --> 00:06:46.833
،برو به ساختمون 701، پايين چهارراه

00:06:46.901 --> 00:06:49.010
.دست چپ، اپارتمان 17-آ

00:06:49.130 --> 00:06:50.395
باشه؟

00:06:50.689 --> 00:06:52.138
.خيلي خب
.اره

00:06:52.206 --> 00:06:55.074
،هنوز توش زندگي ميکنند
.اما تا يه هفته ي ديگه خالي ميشه

00:06:55.142 --> 00:06:56.008
.باشه

00:06:58.678 --> 00:07:00.446
.اينجاست -
مطمئني؟ -

00:07:00.514 --> 00:07:01.814
.کليد رو بده به من

00:07:07.352 --> 00:07:10.108
الان موهاي... منو بو کردي؟

00:07:11.255 --> 00:07:14.241
...اه، شما -
.اه، لعنت بهش -

00:07:14.361 --> 00:07:15.459
!چي کار؟

00:07:15.527 --> 00:07:16.660
.بيا بريم، بيا بريم -
.سلام -

00:07:16.727 --> 00:07:17.728
...ببخشيد -
.بيا بريم -

00:07:17.795 --> 00:07:19.030
.نه، نه، چيزي نيست -
.برو بيرون -

00:07:19.097 --> 00:07:20.431
.از خونه ي من بريد بيرون

00:07:20.499 --> 00:07:21.466
.بيا بريم، زودباش -
.نه، نه -

00:07:21.534 --> 00:07:22.333
.چيزي نيست

00:07:22.401 --> 00:07:23.435
.سلام، سلام

00:07:23.502 --> 00:07:25.730
،من "پاملا" هستم و اينم "لويي"ـه

00:07:25.850 --> 00:07:27.306
.و "شاي" کليد رو بهمون داده

00:07:27.373 --> 00:07:29.108
،درسته، اما بيا بريم
.زودباش، زودباش

00:07:29.175 --> 00:07:30.643
.ما فقط... نه، نه، نه، چيزي نيست -
.شرمنده -

00:07:30.710 --> 00:07:32.612
.بيا بريم، به خاطر اينکه من نميخوام اينجا زندگي کنم -
نه... چرا اخه؟ -

00:07:32.680 --> 00:07:34.595
.حتي يه نگاه هم نکردي -
.يه توالت تو اشپزخونه هست -

00:07:34.715 --> 00:07:35.684
...اه، خدا

00:07:37.017 --> 00:07:38.718
.توالته -
.اره -

00:07:38.786 --> 00:07:40.653
.پس بريم ديگه، زودباش -
.عاليه -

00:07:40.721 --> 00:07:42.949
.بيا از اينجا بريم بيرون -
.نه، نه، بي خيالش نشو -

00:07:43.069 --> 00:07:45.420
.ما فقط... بي خيال، به نشيمنش نگاه کن

00:07:45.540 --> 00:07:47.669
.منظورم اينکه، پنجره داره... خيلي قشنگه

00:07:47.789 --> 00:07:48.819
ميشه فقط يه نگاه بندازي؟

00:07:48.939 --> 00:07:49.763
.يالا

00:07:49.830 --> 00:07:51.356
فقط يه لحظه يه نگاه به اپارتمان

00:07:51.476 --> 00:07:52.599
ميندازيم باشه؟

00:07:52.666 --> 00:07:54.167
ميخواي برات نيمرو درست کنم؟ -
.باشه -

00:07:54.235 --> 00:07:55.502
اره؟ -
.اره، باشه -

00:07:55.536 --> 00:07:56.770
...منم الان برات

00:07:56.837 --> 00:07:58.938
.خيلي خب. باشه

00:07:59.006 --> 00:08:02.274
چيزي نيست، يه چيز خوشمزه
برات درست ميکنم، باشه؟

00:08:02.342 --> 00:08:04.544
.باشه

00:08:04.611 --> 00:08:06.225
.خيلي خب، خيارشور ديگه بسته

00:08:06.345 --> 00:08:08.998
.ديگه چيزهاي شور نبايد بخوري

00:08:09.337 --> 00:08:11.751
.چيزي نيست، همه چيز روبه راهه

00:08:11.819 --> 00:08:14.020
چندتا تخم مرغ خوشگل برميدارم

00:08:14.088 --> 00:08:16.089
و برات نيمروش ميکنم

00:08:16.157 --> 00:08:18.325
.و خيلي هم خوشمزه ميشه

00:09:10.412 --> 00:09:11.713
.بفرماييد

00:09:11.780 --> 00:09:13.915
.اين تخم مرغ رو ميخوري، عاشقش ميشي

00:09:13.983 --> 00:09:16.050
.کناره هاش قهوه اي و تردـه

00:09:16.118 --> 00:09:17.318
.برات خوبه

00:09:17.386 --> 00:09:19.521
هي، هي، هي، من نميخوام
...اينجا زندگي کنم، پس

00:09:19.589 --> 00:09:21.289
چرا؟

00:09:21.357 --> 00:09:22.691
به خاطر اينکه هنوز ميخواد اينجا زندگي کنه

00:09:22.758 --> 00:09:24.292
...و يه توالت تو اشپزخونه هست و

00:09:24.360 --> 00:09:26.128
...تو -
خب که چي؟ -

00:09:26.195 --> 00:09:27.863
.درست نپختيش

00:09:27.930 --> 00:09:29.297
.اره، تخم مرغ هم نميخواد -
چي؟ -

00:09:29.365 --> 00:09:30.532
.بيخيال، بيا بريم

00:09:30.600 --> 00:09:31.667
.اه، خداي من

00:09:31.734 --> 00:09:33.602
.ديوونه شدم از دست تون

00:09:33.669 --> 00:09:35.970
ميدوني چيه، "پاتلاي"؟

00:09:36.038 --> 00:09:38.339
،همسرت يه ماه پيش مرد
و حالا خودت هم

00:09:38.407 --> 00:09:40.641
.از زندگي نااميد شدي

00:09:40.709 --> 00:09:44.646
و تو، اينقدر از زندگي ميترسي
.که کسل کننده شدي

00:09:44.714 --> 00:09:46.280
ميدوني چيه؟

00:09:46.348 --> 00:09:48.482
ميدوني چيه؟

00:09:48.550 --> 00:09:51.319
.ممنون که يادم انداختيد رفقا

00:09:51.386 --> 00:09:53.387
.دهنتو مرد

00:09:53.455 --> 00:09:55.256
.من دارم ميرم

00:10:36.670 --> 00:10:37.603
الو؟

00:10:40.402 --> 00:10:44.234
اين خونه در سال 1850 به سبک
،فدراليست ساخته شده
(طرفدار دولت فدرال)

00:10:44.354 --> 00:10:45.631
.و مطمئنا که خودتون هم متوجه شديد

00:10:45.762 --> 00:10:48.230
.اين سراي ورديه

00:10:48.298 --> 00:10:50.032
يکي از چند خونه اي که در اين خيابون

00:10:50.100 --> 00:10:52.432
.به صورت تک واحدي باقي مونده

00:10:54.770 --> 00:10:57.739
دقيقا به همون صورتيه که ساختنش و
،درش زندگي ميکردند

00:10:57.806 --> 00:10:59.640
،ابتدا توسط يه تاجر پارچه

00:10:59.708 --> 00:11:02.210
"و بعدش توسط يکي از دختر هاي "تئودر رزولت
(26امين رئيس جمهور امريکا)

00:11:02.277 --> 00:11:03.744
.وقتي که "رزولت" مامور پليس بود

00:11:03.812 --> 00:11:05.346
.راستش، دخترش اينجا ميميره

00:11:05.414 --> 00:11:09.417
،فقط يه بار به يه کمديت مشهور اجاره داده شد

00:11:09.484 --> 00:11:12.354
."لني بروس"
(.استند اپ کمديني که در سال 66 فوت کرد)

00:11:12.421 --> 00:11:15.390
،حمام يه دوش داره و همچين حمام بخار

00:11:15.458 --> 00:11:18.546
و صندلي توالت گرمکن داره و
.يه پاشويه هم وجود داره

00:11:21.011 --> 00:11:23.599
.اينجا ميتونه اتاق خواب يه بچه بشه

00:11:23.719 --> 00:11:25.602
چندتا اتاق خواب داره؟ -
.5تا -

00:11:27.071 --> 00:11:29.940
يعني من ميتونم اتاق خودم رو داشته باشم

00:11:30.008 --> 00:11:31.608
.و بچه ها هم اتاق خودشون رو

00:11:31.676 --> 00:11:33.410
.و ميتونيد اتاق بازي و اتاق کار هم داشته باشيد

00:11:37.248 --> 00:11:39.248
فرموديد شغلتون چيه؟

00:11:39.316 --> 00:11:40.687
.تو کار اجرا هستم

00:11:44.055 --> 00:11:45.158
.بسيار خب

00:11:47.991 --> 00:11:49.858
اينجا اشپزخونه است که همون طور
،که ميبينيد

00:11:49.926 --> 00:11:53.228
...تمام وسائل رو داره و کاملا مدرنه
.و با سليقه چينده شده

00:11:53.296 --> 00:11:55.731
و اين درهاي شيشه اي زيبا

00:11:55.798 --> 00:11:58.583
.هم به يه باغ مجلل باز ميشه

00:12:04.174 --> 00:12:06.275
اين يه خونه ي ايده ال براي

00:12:06.343 --> 00:12:08.711
.يه پدر و دو فرزندش ميتونه باشه

00:12:08.779 --> 00:12:12.282
دخترهاتون اينجا خيلي خيلي
،خوشحال خواهند بود

00:12:12.350 --> 00:12:15.987
.حتي خوشحال تر از خونه ي مادرشون

00:12:16.054 --> 00:12:17.956
پدر محبوب شون خواهيد شد

00:12:18.023 --> 00:12:19.924
و کسي نميتونه درباره تون قضاوت کنه

00:12:19.992 --> 00:12:21.627
يا بگه که شما چيزي به جز يه

00:12:21.694 --> 00:12:24.163
.پدر فوق العاده هستيد

00:12:24.230 --> 00:12:28.200
...خريد اين خونه تمام مشکلات رو کاملا حل ميکنه

00:12:28.268 --> 00:12:29.702
...همه مشکلات رو

00:12:29.769 --> 00:12:31.136
...همه مشکلات رو

00:12:31.204 --> 00:12:32.638
...همه مشکلات رو

00:12:32.705 --> 00:12:34.039
...همه مشکلات رو

00:12:34.107 --> 00:12:35.407
...همه مشکلات رو

00:12:35.475 --> 00:12:36.508
...همه مشکلات رو

00:12:36.575 --> 00:12:37.976
...همه مشکلات رو

00:12:38.043 --> 00:12:39.110
...همه مشکلات رو

00:12:39.177 --> 00:12:40.344
...همه مشکلات رو

00:12:40.412 --> 00:12:41.512
...همه مشکلات رو

00:12:41.580 --> 00:12:43.272
...همه مشکلات رو

00:12:43.392 --> 00:12:45.115
.بله همينطوره، بله همينطوره

00:12:45.183 --> 00:12:46.783
!بله همينطوره

00:12:46.851 --> 00:12:49.552
ببخشيد؟

00:12:49.620 --> 00:12:51.989
اه، اين خونه چنده؟

00:12:52.057 --> 00:12:53.924
.قيمت پيشنهادي 17 ميليونه

00:12:56.695 --> 00:12:58.040
.ميخرمش

00:13:02.078 --> 00:13:03.078
.سلام -
.سلام -

00:13:03.146 --> 00:13:04.413
لويي". چطوري؟"

00:13:04.480 --> 00:13:05.347
چطوري مرد؟ -
چطوري؟ -

00:13:05.415 --> 00:13:07.282
."خوشحال شدم ديدمت "کن

00:13:07.350 --> 00:13:08.717
.زياد به ما سر نميزني

00:13:08.785 --> 00:13:10.485
چه خبر؟

00:13:10.553 --> 00:13:13.121
.امدم يه سري بزن -
.خوبه -

00:13:13.189 --> 00:13:15.456
،اين ماه چندتا برنامه تو سالن تئاتر دارم

00:13:15.524 --> 00:13:17.425
.به خاطر همين وضع ماليم هم خوبه

00:13:17.493 --> 00:13:19.226
.عاليه، عاليه

00:13:19.294 --> 00:13:21.128
خب چي ميخواي بخري حالا؟

00:13:21.196 --> 00:13:23.030
منظورت چيه؟

00:13:23.097 --> 00:13:24.865
،هروقت که بهم ميگي پول خوبي در راهه

00:13:24.932 --> 00:13:26.132
.به خاطر اينکه ميخواي يه چيزي بخري

00:13:26.200 --> 00:13:28.468
.اره، ميدونم -
خب... حالا چي هست؟ -

00:13:28.535 --> 00:13:29.703
.خب، باشه

00:13:29.770 --> 00:13:31.171
...دخترهام و من

00:13:31.238 --> 00:13:32.605
هنوز همون جاي قبلي که وقتي متاهل بودم
،زندگي ميکرديم

00:13:32.673 --> 00:13:34.073
.زندگي ميکنيم... -
.درسته -

00:13:34.140 --> 00:13:36.265
.و فقط فکر ميکنم که يه شروع تازه لازم داريم

00:13:36.385 --> 00:13:37.176
.خيلي خب

00:13:37.244 --> 00:13:38.205
.پس ميخواي خونه ات رو عوض کني

00:13:38.325 --> 00:13:41.231
...اره، وقتشه و -
.خوبه، خوبه، خوبه، خوبه -

00:13:41.351 --> 00:13:43.182
خب شروع کردي به گشتن؟

00:13:43.250 --> 00:13:45.123
.خب، يه جاي رو پيدا کردم -
.عاليه -

00:13:45.243 --> 00:13:46.886
اجاره کني؟

00:13:46.953 --> 00:13:48.487
بخرم -
."لويي" -

00:13:48.555 --> 00:13:49.655
.ميدونم

00:13:49.723 --> 00:13:51.057
.لويي"، درباره ي اين حرف زديم"

00:13:51.124 --> 00:13:52.591
.الان از پس خريدن هيچ چيز برنمياي

00:13:52.659 --> 00:13:54.195
.هنوز تو خرج زندگيت موندي

00:13:54.315 --> 00:13:56.061
...ميدونم فقط

00:13:56.129 --> 00:13:57.329
اين خونه بي نقصه

00:13:57.397 --> 00:13:59.532
.و ميدونم که دخترها اونجا واقعا خوشبخت ميشن

00:13:59.599 --> 00:14:01.366
.ببين، من حسابدارت ام

00:14:01.434 --> 00:14:03.268
فقط ميتونم بگم که از پس خريدن
چه چيزي برمياي

00:14:03.336 --> 00:14:06.060
و فکر ميکنم که با اين اوضاع به سختي بتوني

00:14:06.180 --> 00:14:08.607
.پولي جور کني

00:14:08.675 --> 00:14:09.908
.رفيق

00:14:11.310 --> 00:14:13.044
.خيلي خب

00:14:13.112 --> 00:14:15.046
چنده؟

00:14:15.114 --> 00:14:16.981
...ببين، ميدونم زياده، اما

00:14:17.049 --> 00:14:18.483
چند؟

00:14:18.550 --> 00:14:20.585
قيمتش... با امکاناتي که
.داره واقعا مفته

00:14:20.653 --> 00:14:22.153
.درسته -
...جوري که وقتي ديدم خانمه چه -

00:14:22.221 --> 00:14:24.923
...قيمتي بهم گفتم باور نميشد، مونده بودم

00:14:24.991 --> 00:14:26.425
چند؟ -
.که چقدر کمه ... -

00:14:26.492 --> 00:14:28.527
.اما خيلي... خيليه، خودم هم ميدونم

00:14:28.595 --> 00:14:29.995
...ميدونم که -
."لويي" -

00:14:30.063 --> 00:14:31.029
چند؟

00:14:31.097 --> 00:14:33.665
...خيلي خب، قيمتش

00:14:33.733 --> 00:14:36.135
...هف

00:14:36.203 --> 00:14:38.704
...ده

00:14:38.772 --> 00:14:40.706
.ميليون

00:14:40.774 --> 00:14:42.507
.17ميليون دلار

00:14:43.548 --> 00:14:47.768
.خب... ميدونم زياده

00:14:48.948 --> 00:14:52.418
اه، "لويي"، واقعا لازمه حرفي بزنم؟

00:14:52.486 --> 00:14:53.887
...منظورم اينکه

00:14:53.954 --> 00:14:56.190
،خب، سال خوبي داشتم، ميدوني
...و فقط

00:14:56.257 --> 00:14:58.525
کي وقتش ميرسه که پيشرفت کنم، ميدوني؟

00:14:58.593 --> 00:15:00.494
...فقط احساس ميکنم
.بي خيال مرد

00:15:00.562 --> 00:15:04.532
واقعا مجبورم که بهت توضيح بدم که چرا نميتوني

00:15:04.600 --> 00:15:07.902
يه خونه ي 17ميليون دلاري بخري؟

00:15:07.970 --> 00:15:09.671
...فقط فکر کردم که اگه
شايد اگه واقعا صرفه جويي کنم

00:15:09.738 --> 00:15:11.039
،و پول هام رو خرج نکنم، مثلا

00:15:11.107 --> 00:15:12.607
.ميدوني، براي چيزهاي ديگه خرج نکنم

00:15:12.675 --> 00:15:15.345
...ميتونم يه تغييري
...فکر ميکنم ميتونم تغييري

00:15:15.465 --> 00:15:17.946
.بيا يه نگاه به اعداد بندازيم

00:15:18.014 --> 00:15:20.148
.باشه، حتما، اره، اره

00:15:20.216 --> 00:15:22.050
.خب 17 ميليونه

00:15:22.117 --> 00:15:23.918
.اهم

00:15:23.986 --> 00:15:27.156
.پس يعني بايد 3.4 ميليون پيش پرداخت بدي

00:15:27.224 --> 00:15:30.026
.و بايد همين اولش هم بدي، نقد

00:15:30.093 --> 00:15:31.694
و قسط هاي ماهانه ات هم

00:15:31.762 --> 00:15:35.265
.ميشه 77 هزارتا

00:15:35.333 --> 00:15:38.002
.به علاوه تعميرات و ماليات

00:15:38.070 --> 00:15:41.673
،پس اساسا، ميشه ماهيانه 80 هزارتا

00:15:41.741 --> 00:15:44.376
به علاوه ي 3.4 ميليوني که بايد
همين اول کار

00:15:44.443 --> 00:15:45.977
بپردازي، خب؟

00:15:46.045 --> 00:15:47.312
.اهم -
.خيلي خب -

00:15:47.380 --> 00:15:50.515
.حالا بيا با دارايي هاي فعليت مقايسه کنيم

00:15:50.583 --> 00:15:52.617
...خيلي خب، در حال حاضر

00:15:52.685 --> 00:15:56.053
.تو پس اندازهات، 7 هزارتا داري

00:16:00.626 --> 00:16:02.793
.7هزارتا

00:16:02.861 --> 00:16:04.194
.بله

00:16:07.893 --> 00:16:11.481
پس، ام.. کمتر از

00:16:12.336 --> 00:16:17.008
يک دهمِ پول

00:16:17.076 --> 00:16:21.799
.اجاره خونه رو داري

00:16:23.183 --> 00:16:24.884
.خب، بذار... باشه

00:16:24.952 --> 00:16:28.121
...لويي"، مجبوري"

00:16:28.189 --> 00:16:30.790
...اگه... اگه... من

00:16:30.858 --> 00:16:32.025
...به خاطر اينکه ما حتي

00:16:32.093 --> 00:16:35.494
منظورم اينکه، چي ميشه
اگه بتونم ازشون تخفيف بگيرم؟

00:16:35.562 --> 00:16:37.830
فقط دارم ميگم، الان از پس چه
قيمتي برميام؟

00:16:37.897 --> 00:16:40.966
مثلا الان چه خونه اي ميتونم بخرم؟

00:16:41.033 --> 00:16:42.067
يه خونه بخري؟

00:16:42.134 --> 00:16:44.002
همين الان؟ -
.اره -

00:16:44.069 --> 00:16:46.271
...خب

00:16:46.338 --> 00:16:47.472
،منظورم اينکه، همين الان

00:16:47.539 --> 00:16:50.475
.ميتوني يه خونه بخري که 7 هزارتا اب بخوره

00:16:56.682 --> 00:16:59.217
ميدوني، بايد يه خونه ي
.اجاره اي خوب پيدا کني

00:17:04.024 --> 00:17:05.324
...منظورم اينکه، راهي نيست که

00:17:07.995 --> 00:17:09.963
پس "اوباما" چي ميشه؟

00:17:13.334 --> 00:17:15.368
چيه "اوباما"؟

00:17:15.436 --> 00:17:18.071
...منظورم اينکه
منظورت چيه؟

00:17:18.139 --> 00:17:20.875
،من بچه دارم، دوتا بچه دارم

00:17:20.942 --> 00:17:23.878
پس بايد اساسي براشون پول پس انداز کنم

00:17:23.946 --> 00:17:27.048
.و من اساسي براشون هيچي پس انداز نکردم

00:17:27.116 --> 00:17:28.916
واقعا بده که

00:17:28.984 --> 00:17:32.686
خودم رو براي اينده شون اماده نکردم

00:17:32.754 --> 00:17:35.689
.يا حتي اينده ي نزديک

00:17:35.757 --> 00:17:40.193
.واقعا بي مسوليتي و غير منصفانه است

00:17:40.261 --> 00:17:42.228
،ميدونم که اشتباهه
اما يه قسمتي از وجود احساس ميکنه

00:17:42.296 --> 00:17:44.697
که چرا اصن پول من بايد به اونا برسه؟

00:17:44.765 --> 00:17:47.500
،اونا اجرا نکردن
چرا پول بايد به اونا برسه؟

00:17:47.568 --> 00:17:50.504
چرا بايد به خاطر خرکاري هايي که من
کردم اونا پول دربيارن؟

00:17:50.571 --> 00:17:53.006
.اصلا با عقل جور درنمياد

00:17:53.074 --> 00:17:54.809
با عقل جور درنمياد که بعد از اينکه مردي پولت

00:17:54.876 --> 00:17:56.010
.برسه به بچه هات

00:17:56.078 --> 00:17:57.512
مثل وقتي ميمونه که پادشاه ها

00:17:57.579 --> 00:17:58.980
.پا جاي پاي پدرهاشون ميذاشتن

00:17:59.048 --> 00:18:03.252
.اين ديوونه وار ترين قانونيه که تا به حال وجود داشته

00:18:03.320 --> 00:18:07.457
،يعني وقتي يه پادشاه بميره
.اجازه ميدن که پسرش بشه پادشاه بعدي

00:18:07.525 --> 00:18:11.695
از کجا معلوم که يه تيکه گه نباشه؟

00:18:11.763 --> 00:18:13.497
...چطور ميذاري که

00:18:16.334 --> 00:18:18.101
اين يکي از عجيب ترين کارهايي که
ما به عنوان بشر

00:18:18.169 --> 00:18:19.402
.انجام داديم

00:18:19.470 --> 00:18:20.804
.منظورم همه مونه

00:18:20.872 --> 00:18:21.939
...سفيد پوست ها و

00:18:22.006 --> 00:18:23.874
.منظورم اينکه، پادشاه سياه هم بود ديگه

00:18:23.942 --> 00:18:27.344
.پادشاه کشورهاي افريقايي

00:18:27.411 --> 00:18:29.479
.هيچ وقت يه پادشاه سياه تو انگليس وجود نداشته

00:18:31.782 --> 00:18:34.117
.هيچ وقت هم اتفاق نمي افته

00:18:34.185 --> 00:18:36.786
...يه خط قرمزيه که هيچ وقت

00:18:36.854 --> 00:18:38.522
.حتي اميد هم نداشته باش مرد

00:18:38.589 --> 00:18:39.956
.عمرا اتفاق بي افته

00:18:40.024 --> 00:18:43.794
.عمرا اگه يه پادشاهي سياه به انگليس حکومت کنه

00:18:43.861 --> 00:18:45.562
،منظورم اينکه
بعد از همه سفيد اي

00:18:45.630 --> 00:18:47.764
،که تو رگ هاشون براي سال ها پمپ شده

00:18:47.832 --> 00:18:50.634
براي نسل هاست که همچين نژادپرست هايي

00:18:50.702 --> 00:18:53.704
.هستند

00:18:53.771 --> 00:18:55.071
...ارغواني"... همه شون"

00:18:55.139 --> 00:18:58.209
تمامي اعضاي خانواده ي سلطنتيه
.بريتانيا شبيه کيراند

00:18:58.276 --> 00:19:02.079
،صورتشون هم چين وضعيتي داره
.شبيه الت ايرلندي ها

00:19:04.582 --> 00:19:05.915
...همچين قيافه هايي دارن

00:19:05.983 --> 00:19:08.985
يه نفر يه الت ايرلندي رو کشيده و

00:19:09.053 --> 00:19:12.889
.با تيغ روش يه صورت کشيده

00:19:12.957 --> 00:19:14.258
...فقط

00:19:14.325 --> 00:19:15.258
.همچين قيافه هايي دارن

00:19:24.468 --> 00:19:25.702
.سلام

00:19:25.769 --> 00:19:28.004
.امروز نديدمتون

00:19:28.071 --> 00:19:29.605
...اره، من

00:19:34.010 --> 00:19:35.310
.ميفهمم

00:19:37.946 --> 00:19:40.247
.ميدوني، فقط اين خونه ها رو ندارم

00:19:40.315 --> 00:19:42.683
.ميتونم چندتا جاي اجاره اي خوب بهت نشون بدم

00:19:42.751 --> 00:19:45.202
.کوچيک اما دنج

00:19:47.455 --> 00:19:49.290
.نه

00:19:49.357 --> 00:19:50.891
.نه، اين خونه رو ميخرم

00:19:53.395 --> 00:19:54.929
.اين خونه رو ميخرم

00:20:49.748 --> 00:20:59.925
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.