WEBVTT

00:00:01.620 --> 00:00:19.520
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:34.073 --> 00:00:35.598
.اوني که ده سالشه خيلي پيچيده تره

00:00:35.711 --> 00:00:37.000
.اون سوال هاي زيادي ازم مي پرسه

00:00:37.113 --> 00:00:39.235
.و منم مجبورم که آمادگيشو داشته باشم

00:00:39.348 --> 00:00:42.058
مثلاً از من پرسيد "پيش داوري" يعني چي؟

00:00:42.171 --> 00:00:43.815
.توي مدرسه بهش گفته بودن که ازم بپرسه

00:00:43.928 --> 00:00:46.071
.خب، البته گفته بودن از فردي توي خانواده بپرسيد

00:00:46.184 --> 00:00:47.290
.و به همين خاطر از من پُرسيد

00:00:47.403 --> 00:00:48.680
اون گفت: "پيش داوري" يعني چي؟

00:00:48.793 --> 00:00:50.342
"...و من اين طوري بهش جواب دادم، "خــب

00:00:50.455 --> 00:00:51.649
"اين شکلي شده بود "اصلاً چرا ازت پرسيدم؟

00:00:51.762 --> 00:00:53.044
.خداي من

00:00:53.157 --> 00:00:54.477
.چه کابوسي بشه

00:00:54.590 --> 00:00:59.221
،و من بهش گفتم که "پيش داوري"، يعني قضاوتي قبل از

00:00:59.334 --> 00:01:01.531
.قضابيم

00:01:01.644 --> 00:01:04.728
.قضاوتي بيمارگونه از قبل

00:01:04.841 --> 00:01:06.472
.از قبل قضاوت کردن، پيشداوري يعني اين

00:01:06.585 --> 00:01:08.150
،قضاوت ميکني، قبل از اينکه بدوني

00:01:08.263 --> 00:01:11.514
...مثلاً ميگي، اون قراره

00:01:11.627 --> 00:01:13.952
...چون يکي از اون آدم هاست، به همين خاطر اون

00:01:14.065 --> 00:01:16.268
."اين ميشه "پيش داوري

00:01:17.035 --> 00:01:19.287
و اون از من پُرسيد تا حالا شده کسي
پيش داوري داشته باشه نسبت به تو؟

00:01:19.400 --> 00:01:20.959
،و من اين طوري بودم

00:01:21.072 --> 00:01:23.461
.اوه، اوه خداي من

00:01:23.574 --> 00:01:27.490
.من آماده همچين سوالي نبودم

00:01:27.603 --> 00:01:29.918
...من گفتم

00:01:30.031 --> 00:01:31.971
.شما بايد هر چند وقت يه بار خودتون رو بررسي کنيد

00:01:32.084 --> 00:01:33.185
...نميشه که فقط

00:01:33.298 --> 00:01:34.666
نميشه که همين طوري
" من به اوباما راي دادم "

00:01:34.779 --> 00:01:36.625
" نبايد قضاوت بدي در موردم بکني، اصلاً "

00:01:36.738 --> 00:01:38.549
.بايد همچنان حواست به خودت باشه

00:01:38.662 --> 00:01:41.252
اين اواخر چه کردم؟

00:01:41.365 --> 00:01:44.101
،و من، خب، از قبل مي دونم که، اين فرق ميکنه

00:01:44.214 --> 00:01:47.184
.من دوست دارم ترتيب "اسکارلت جوهانسن" رو بدم

00:01:47.297 --> 00:01:49.620
.نمي شناسمش

00:01:49.733 --> 00:01:52.208
.تا به حال نديدمش يا باهاش آشنا نشدم

00:01:52.321 --> 00:01:55.062
،اما خب مي دونم ديگه، بي خيال
،مي دونم اين بهترين اتفاقي ـه

00:01:55.175 --> 00:01:56.866
...که توي زندگيم مي تونه بيافته

00:01:56.979 --> 00:01:58.737
...و بدترين اتفاق زندگي اونم هست البته، اما

00:01:58.850 --> 00:02:01.337
.من حتي به يادش هم با خودم ور نميرم، اينقدر دوسش دارم

00:02:01.450 --> 00:02:03.927
،اما، من فقط... ميدونم که

00:02:07.886 --> 00:02:10.192
...من فقط

00:02:16.064 --> 00:02:17.792
،من همچنان وقتي مي خوام با خودم ور برم، از اون آلبوم عروسي

00:02:17.905 --> 00:02:20.246
.که چند سال پيش توي زباله ها پيدا کردم، استفاده مي کنم

00:02:31.188 --> 00:02:32.680
خب، اين چيه؟

00:02:32.793 --> 00:02:34.501
.اين، ظلام ـه

00:02:34.614 --> 00:02:36.243
.دُرستش ميشه ظُلم

00:02:36.356 --> 00:02:38.357
.باشه، ظلم

00:02:38.470 --> 00:02:39.669
...مي توني بگي ظلام

00:02:39.782 --> 00:02:40.993
،نمي خوام مجبورت کن، فقط مي خوام بگم که

00:02:41.106 --> 00:02:42.673
.دارم يه طور ديگه تلفظش ميکنم، مي توني بگي ظلام

00:02:42.786 --> 00:02:44.198
.خب، باشه پس همين طوري ميگم

00:02:44.311 --> 00:02:45.544
.اما همه ميگن ظلم

00:02:45.657 --> 00:02:47.692
.ظالم... ظلم

00:02:47.805 --> 00:02:49.083
.ظالمانه -
...به همين خاطر -

00:02:49.196 --> 00:02:52.045
.به همين خاطر گفتم، ظلام، چون از ظالم مياد

00:02:52.158 --> 00:02:53.421
.ظالم، ظالمانه

00:02:53.534 --> 00:02:55.145
.من فکر کنم استدلال خوبي آوردي

00:02:55.258 --> 00:02:56.926
.براي اينکه بهم بچسبوني دو تاشو -
.آره -

00:02:57.039 --> 00:02:58.440
براي چي هجاها رو عوض ميکني؟

00:02:58.553 --> 00:02:59.977
...به خاطر اينکه داري از مترادف هاي -
.آره -

00:03:03.019 --> 00:03:04.855
.من نمي دونم چرا همچين کاري مي کنند

00:03:04.968 --> 00:03:06.783
.چون ميخوان حسابي سختش کنن

00:03:08.901 --> 00:03:10.803
هي، چرا اين کارو کردي؟

00:03:10.916 --> 00:03:12.684
.مالياتش بود

00:03:12.797 --> 00:03:14.602
براي چي بايد بهت ماليات بدم؟

00:03:14.715 --> 00:03:15.994
.چونکه

00:03:16.107 --> 00:03:17.377
.اگه من نبودم، تو هم اينو نداشتي

00:03:17.490 --> 00:03:18.636
.ميبيني، دَه درصدشو بر ميدارم

00:03:18.749 --> 00:03:19.927
.اينقدر بايد بهم بدي

00:03:20.040 --> 00:03:21.176
.خيلي هم خوبه، در ضمن

00:03:21.289 --> 00:03:23.000
.دَه درصد از غذاي منو بر ندار

00:03:23.113 --> 00:03:24.612
.خوب بقيه اش مال خودته

00:03:24.725 --> 00:03:25.966
.مي توني بخوري و لذا ببري

00:03:26.079 --> 00:03:28.464
بابايي، "بليمپ" چيه؟

00:03:28.577 --> 00:03:30.971
.يه نوع بالون هوايي بزرگ

00:03:31.084 --> 00:03:34.741
.دوست مامان، "پاتريک" مي گفت که يه بار سوار "بليمپ" شده

00:03:34.854 --> 00:03:38.139
.آره، گفت که ترسناک بوده

00:03:38.252 --> 00:03:39.677
دوست مامان؟ "پاتريک" ؟

00:03:41.843 --> 00:03:42.843
.آره

00:03:42.956 --> 00:03:43.956
.اون خيلي بامزه است

00:03:47.853 --> 00:03:50.200
بابايي، کي قراره دوست دختر داشته باشي؟

00:03:51.913 --> 00:03:53.315
.آره

00:03:53.428 --> 00:03:56.272
کي قراره تـــو دوست دختر داشته باشي؟

00:03:58.545 --> 00:04:01.085
.بي خيال، يه دوست دختر براي خودت جور کن

00:04:01.198 --> 00:04:02.538
.مي توني با يه دامپزشک قرار بذاري

00:04:02.651 --> 00:04:03.877
.و بعدش ما همه روز رو با حيوون ها بازي کنيم

00:04:05.998 --> 00:04:08.664
.من فکر ميکنم که لازمه تا آدم دُرستش رو پيدا کنه

00:04:08.777 --> 00:04:10.135
.دقيقاً

00:04:12.911 --> 00:04:14.727
.خيلي خب

00:04:16.981 --> 00:04:18.255
...من ميدونم که

00:04:18.368 --> 00:04:19.915
.اميدوارم کسي اينجا خيلي مذهبي نباشه

00:04:20.028 --> 00:04:21.836
،اگر هم هست، مي تونيد همچنان افتخار کنيد که

00:04:21.949 --> 00:04:23.523
.من صد در صد اشتباه ميکنم

00:04:23.636 --> 00:04:26.203
...خب

00:04:26.469 --> 00:04:29.467
مادرم، خيلي آدم مذهبي ـه و من
،خيلي دوست دارم براش پيغام بذارم

00:04:29.580 --> 00:04:33.767
"اونم روي پيغام گيرش، با صداي " مسيح کوچک

00:04:33.880 --> 00:04:36.979
.سلام ماماني، مسيح کوچولو داره باهات صحبت ميکنه

00:04:37.092 --> 00:04:39.720
.اجي مجي، ترجي

00:04:39.833 --> 00:04:43.196
" ماريا، ميشه لطفاً ديگه برام از اين پيغام ها نذاري؟"

00:04:43.309 --> 00:04:44.691
کدوم پيغام ها؟

00:04:44.804 --> 00:04:47.142
"اون هايي که صداي مسيح کوچولو رو در مياري"

00:04:47.255 --> 00:04:50.168
مسيح کوچولو برات پيغام ميذاره؟

00:04:50.281 --> 00:04:52.111
.بهتره که جوابش رو بدي

00:04:53.745 --> 00:04:56.723
.من زني مجرد هستم و آهنگ هاي عاشقانه رو دوست دارم

00:04:56.836 --> 00:04:58.450
.عاشق آهنگ هاي عاشقانه ام

00:04:58.563 --> 00:05:01.506
.من به برنامه "آهنگ هاي عاشقانه در کنار ساحل با دلايلا" گوش ميدم

00:05:01.619 --> 00:05:03.211
شما از کجا تماس ميگيريد؟

00:05:03.679 --> 00:05:05.296
.همراه شماييم با آهنگ هاي درخواستي

00:05:05.409 --> 00:05:07.203
خودتون رو معرفي کنيد و بگيد از کجا تماس ميگيريد؟

00:05:12.021 --> 00:05:14.999
.سلام ما بر "اِمي" که از "توسکان" ايالت "آريزونا" تماس ميگيره

00:05:15.112 --> 00:05:16.976
امشب در چه حالي "اِمي" ؟

00:05:21.641 --> 00:05:24.610
.پس اين طوريه، تو و "مَت" از هم جدا شُديد
.خيلي سخته، واقعاً

00:05:24.723 --> 00:05:26.991
عزيزم، دوست داري امشب به "مَت" چي بگي؟

00:05:32.399 --> 00:05:34.736
"بسيار هم خوب، برات آهنگ "پني عاشق
.از "ليونا ريچي" رو پخش ميکنيم

00:05:37.074 --> 00:05:38.364
.خيلي ازتون ممنونم

00:05:38.477 --> 00:05:39.712
.از ادامه برنامه لذت ببريد

00:05:46.119 --> 00:05:47.440
.سلام -
.سلام -

00:05:47.553 --> 00:05:48.774
.هي، خيلي کارت خوب بود، واقعاً خنده دار بود

00:05:48.887 --> 00:05:51.018
.خيلي ممنون. ممنون

00:05:51.131 --> 00:05:52.132
چطوري؟ -
.ممنون -

00:05:52.245 --> 00:05:53.609
.خوب، خوب

00:05:53.722 --> 00:05:54.843
تو چطوري؟

00:05:54.956 --> 00:05:57.145
.من مثل هميشه خوبم

00:05:57.258 --> 00:05:59.413
مي خواي جايي بريم؟

00:05:59.526 --> 00:06:01.316
کجا بريم؟

00:06:01.429 --> 00:06:03.691
...مي تونيم

00:06:03.804 --> 00:06:05.226
اوه، مي خواي دور هم باشيم؟

00:06:05.339 --> 00:06:06.560
.آره، حتماً

00:06:06.673 --> 00:06:07.862
.آره -
.باشه، خيلي خب -

00:06:07.975 --> 00:06:09.666
.وسايلم رو بر ميدارم و بيرون ميبينمت

00:06:09.779 --> 00:06:10.933
.خيلي خب -
.باشه -

00:06:11.046 --> 00:06:12.800
.خوبه -
مي دوني چيه؟ -

00:06:12.913 --> 00:06:14.035
.من اون پُشت مي بينمت

00:06:14.148 --> 00:06:15.502
.آره، باشه -
...فقط بهتره که -

00:06:15.615 --> 00:06:16.870
.دُرست ميگي، متوجه شدم

00:06:16.983 --> 00:06:18.150
.باشه

00:06:25.993 --> 00:06:28.050
.من خيلي در مواجه با آدم ها خوب نيستم

00:06:28.163 --> 00:06:30.220
ميشه اينجا بشينم؟

00:06:30.333 --> 00:06:31.992
.اما من اينجا نشستم

00:06:32.105 --> 00:06:33.395
.خيلي خب، تو يه عوضي تمام عياري

00:06:33.508 --> 00:06:34.963
.اونم مجله منه

00:06:35.076 --> 00:06:36.730
خب، پس حسابي بدنسازي ميکني نه؟

00:06:36.843 --> 00:06:38.398
.آره، دوست دارم بدنسازي رو

00:06:38.511 --> 00:06:40.332
.خيلي باحاله

00:06:40.445 --> 00:06:42.633
.پدر و مادرم وقتي خيلي بچه بودم فوت کردن

00:06:42.746 --> 00:06:44.445
.به همين خاطر اون ها رو نمي شناسم

00:06:46.914 --> 00:06:49.541
ميشه چند دقيقه ديگه دوباره سکس داشته باشيم؟

00:06:49.654 --> 00:06:52.782
آره، خوشت اومد؟

00:06:52.895 --> 00:06:55.986
...نه اونقدرها هم

00:06:56.099 --> 00:06:58.487
.به همين خاطر مي خوام دوباره امتحان کنيم

00:06:58.600 --> 00:07:00.589
.خيلي خب

00:07:00.702 --> 00:07:03.057
فقط يکم بهم زمان بده، باشه؟

00:07:03.170 --> 00:07:05.237
.نگران نباش، ساک ميزنم تا دوباره سفت بشه

00:07:08.840 --> 00:07:11.999
.من خيلي حالم از "آلن" بهم ميخوره

00:07:12.112 --> 00:07:13.833
.باعث ميشه حس بدي نسبت به خودم داشته باشم

00:07:13.946 --> 00:07:15.512
.و من فقط سعي ميکنم مثبت برخورد کنم

00:07:17.948 --> 00:07:19.751
."الن" -
چيه؟ -

00:07:21.086 --> 00:07:23.114
.تو جنده عوضي

00:07:23.227 --> 00:07:24.819
!حالم ازت بهم ميخوره

00:07:24.932 --> 00:07:27.531
!حالم ازت بهم ميخوره

00:07:27.644 --> 00:07:29.267
!گمشو کنار

00:07:29.380 --> 00:07:30.915
!باورم نميشه

00:07:33.459 --> 00:07:35.252
هي، ميشه يه چيزي بپرسم؟ -
.آره -

00:07:35.365 --> 00:07:37.922
دوست داري بعضي وقت ها بيايي، پيش هم باشيم و شام بخوريم؟

00:07:38.035 --> 00:07:40.758
مثلاً، شامي، چيزي؟

00:07:40.871 --> 00:07:42.694
داري ازم درخواست ميکني قرار بذاريم؟

00:07:42.807 --> 00:07:44.897
... نه، دوست دارم که بيايي خونه من و

00:07:45.010 --> 00:07:47.102
،برات توي خونه ام شام دُرست کنم

00:07:47.215 --> 00:07:48.985
...و بعدش، بچه هام هم هستن و

00:07:50.796 --> 00:07:53.023
بيام با تو و بچه هات شام بخورم؟

00:07:53.136 --> 00:07:54.499
.آره

00:07:54.612 --> 00:07:56.140
.اوه

00:07:56.253 --> 00:07:57.889
.خيلي خوبه

00:08:00.694 --> 00:08:05.120
براي چي ميخواي اين کار رو بُکنم؟

00:08:05.233 --> 00:08:07.758
.چونکه فکر کردم... خب، خوبه ديگه

00:08:07.871 --> 00:08:09.464
دوست نداري؟

00:08:09.577 --> 00:08:11.737
.نه، واقعاً دوست ندارم همچين کاري بکنم

00:08:11.850 --> 00:08:13.442
.دوست ندارم بچه هاتو ببينم

00:08:13.555 --> 00:08:15.446
.اوق -
اوق" ؟" -

00:08:15.559 --> 00:08:17.382
براي چي ميگي "اوق" ؟

00:08:17.495 --> 00:08:19.752
فکر ميکني چي شده مگه؟ الان من دوست دخترتم؟

00:08:19.865 --> 00:08:21.298
...نه، من

00:08:23.335 --> 00:08:24.736
.فراموش کن، متاسفم

00:08:28.678 --> 00:08:31.370
.خداي من، اصلاً زدي ذهنم رو داغون کردي

00:08:31.483 --> 00:08:33.110
.خيلي ساده داشت پيش ميرفت

00:08:33.223 --> 00:08:34.280
.متاسفم

00:08:34.393 --> 00:08:35.815
.متاسفم که همچين موضوعي رو پيش کشيدم

00:08:35.928 --> 00:08:38.860
.متاسفم که ذهنت رو خراب کردم

00:08:38.973 --> 00:08:42.399
.من اينجام که اين کار رو بکنيم

00:08:42.512 --> 00:08:45.836
.و حالا داري تلاش ميکني چيزهاي ديگه اي هم بهش اضافه کني

00:08:45.949 --> 00:08:47.450
...من نمي خوام که چيزي... من مي خواستم

00:08:49.220 --> 00:08:50.378
اصلاً مي دوني چيه؟

00:08:50.491 --> 00:08:52.381
.واقعاً فراموشش کن -
.عجب -

00:08:52.494 --> 00:08:55.118
.واقعاً فراموشش کن، من خيلي شرمنده ام

00:08:55.231 --> 00:08:57.599
.واقعاً شب منو خراب کردي، از هر دو جهت

00:09:02.304 --> 00:09:03.859
.توي سکس هم بدي -
.باشه -

00:09:03.972 --> 00:09:05.494
.توي سکس مزخرفي، مزخرفي

00:09:05.607 --> 00:09:06.929
.باشه

00:09:07.042 --> 00:09:09.076
.نه، مي خوام بدوني يکي از چيزهايي که توش خوب نيستي -
.باشه -

00:09:13.983 --> 00:09:16.135
.مثل چوب بودن اما پا داشتن

00:09:16.248 --> 00:09:17.900
.و راه ميرفتن و اينها

00:09:18.013 --> 00:09:19.698
.خيلي عجيبه -
.آره -

00:09:19.906 --> 00:09:21.560
بعداً مي بينمت، باشه؟

00:09:21.673 --> 00:09:23.704
.روز خوبي داشته باشي -
.خداحافظ -

00:09:50.748 --> 00:09:51.978
.خداحافظ

00:11:11.587 --> 00:11:13.306
.من فقط اين جوري خوشم مياد

00:11:13.419 --> 00:11:14.717
اشکالي نداره که؟

00:12:10.462 --> 00:12:12.051
مي تونم کمکتون کنم؟

00:12:12.164 --> 00:12:13.631
.اوه، نه، نه

00:12:25.047 --> 00:12:26.335
...سلام، ميشه

00:12:26.448 --> 00:12:28.873
مي تونم کمکتون کنم؟ -
.بله، خيلي ممنون -

00:12:28.986 --> 00:12:31.843
...من دنبال يه کتابي در مورد

00:12:31.956 --> 00:12:34.179
.گل ها ميگردم

00:12:34.292 --> 00:12:35.726
گل ها؟

00:12:37.095 --> 00:12:38.616
... منظورت اينه اطلاعاتي در مورد گل ها يا

00:12:38.729 --> 00:12:39.885
...آره، عاليه

00:12:39.998 --> 00:12:41.253
...منظورم اينه که

00:12:41.366 --> 00:12:42.922
...منظورم اينه که کتابي مي خوام

00:12:43.035 --> 00:12:45.057
.براي بچه هام، که در مورد گل ها باشه، براي بچه ها

00:12:45.170 --> 00:12:46.325
.اوه، باشه

00:12:46.438 --> 00:12:47.594
.من عاشق کتاب بچه هام

00:12:47.707 --> 00:12:49.574
جدي؟ -
.آره، با من بيا -

00:12:51.277 --> 00:12:52.598
دخترت چند سالشه؟

00:12:52.711 --> 00:12:54.300
.اون دَه سالشه

00:12:54.413 --> 00:12:55.768
.کلاس پنجمه

00:12:55.881 --> 00:12:58.637
.مم...، گل ها...کلاس پنجم

00:12:58.750 --> 00:13:01.106
خيلي آدم جدي ـه يا کتاب هاي خنده دار هم دوست داره؟

00:13:01.219 --> 00:13:02.474
مگه کتاب خنده داري هم در مورد گل ها هست؟

00:13:02.587 --> 00:13:04.076
.آره -
.جداً -

00:13:04.189 --> 00:13:05.611
.اين عاليه

00:13:05.724 --> 00:13:07.214
.يه شخصيت خيلي بامزه اي داره -
آره؟ -

00:13:07.327 --> 00:13:08.849
.توي آپارتمانش گل ها رو پرورش ميده

00:13:08.962 --> 00:13:10.651
.کف اتاق رو با خاک پوشونده -
...اهمم -

00:13:10.764 --> 00:13:12.753
.اما داخل خونه اش باغچه داره

00:13:12.866 --> 00:13:15.122
.اين...خيلي عاليه

00:13:15.235 --> 00:13:16.924
.عاليه

00:13:17.037 --> 00:13:18.458
.خيلي ممنون، خيلي خيلي ممنون

00:13:18.571 --> 00:13:19.872
.قابلي نداشت -
.اين عاليه -

00:13:21.975 --> 00:13:23.230
.من هنوز عصبي ميشم، خنده داره

00:13:23.343 --> 00:13:24.665
..اين قسمت خنده دار قرار گذاشتن ـه

00:13:24.778 --> 00:13:27.701
،از فردي درخواست ميکني با هم بيرون بريد
...و اگر اون موافقت کرد، شما

00:13:27.814 --> 00:13:30.304
...شما اين جوري

00:13:30.417 --> 00:13:32.052
.کاري که بازيکن هاي تنيس ميکنن

00:13:34.288 --> 00:13:38.313
فقط بازيکن هاي تنيس و گُلف هستن که اين طوري
.با مُشت تلمبه مي زنن

00:13:38.426 --> 00:13:40.549
.و به خاطره اينه که تنها هستن

00:13:40.662 --> 00:13:44.020
.به خاطر اينکه فقط خودشونن

00:13:44.133 --> 00:13:45.722
.اگه بازيکن بيسبال باشه، ميري پيش هم تيمي خودت

00:13:45.835 --> 00:13:48.959
.و اين طوري، بوم بوم

00:13:49.072 --> 00:13:50.994
.يا ميزني قدش يا همچين چيزي

00:13:51.107 --> 00:13:52.663
.بغل مي کنيد همديگرو

00:13:52.776 --> 00:13:54.610
...اما وقتي تنها توي زمين تنيس هستيد، فقط

00:14:01.851 --> 00:14:03.452
!"لوئيس سي.کي"

00:14:22.969 --> 00:14:24.324
.سلام -
.سلام -

00:14:24.437 --> 00:14:25.726
چه خبر؟

00:14:25.839 --> 00:14:27.327
دخترت از کتاب خوشش اومد؟

00:14:27.440 --> 00:14:28.829
ميدوني چيه؟

00:14:28.942 --> 00:14:30.564
.يه مقدار براي سن هاي پايين تر از اون بود

00:14:30.677 --> 00:14:31.965
جداً؟

00:14:32.078 --> 00:14:34.300
.آره، اون الان بيشتر رمان هاي سنگين دوست داره

00:14:34.413 --> 00:14:35.601
.عجب

00:14:35.714 --> 00:14:38.637
.چيزهاي مرموز و کاملاً جدي

00:14:38.750 --> 00:14:41.707
.چيزهاي افسرده کننده

00:14:41.820 --> 00:14:43.442
.اما خواهرش از کتاب خوشش اومد

00:14:43.555 --> 00:14:45.077
.اوه، يکي ديگه هم داري

00:14:45.190 --> 00:14:47.112
.آره، فکر کنم چندتايي ميشن

00:14:47.225 --> 00:14:48.547
چند تا بچه داري؟ -
.دو تا -

00:14:48.660 --> 00:14:50.215
.يکيشون شش سالشه و اون يکي دَه

00:14:50.328 --> 00:14:52.485
.هر دو دختر هستن و منم طلاق گرفتم

00:14:52.598 --> 00:14:55.021
،من فکر ميکنم خيلي خوبه که اينقدر بهشون توجه داري

00:14:55.134 --> 00:14:56.589
،و اينکه چي مي خونن

00:14:56.702 --> 00:14:58.491
،و فکر مي کنم که خيلي خوبه که اومدي به يه فروشگاه کتاب واقعي

00:14:58.604 --> 00:15:00.960
.به جاي اينکه سايت "آمازون" رو بررسي کني

00:15:01.073 --> 00:15:02.762
.آفرين

00:15:09.380 --> 00:15:10.903
.خيلي ممنون

00:15:11.016 --> 00:15:13.172
.روزم ساخته شد اصلاً

00:15:13.285 --> 00:15:14.973
مي خواي يه چيزي براي دختر دَه ساله ات بگيري؟

00:15:15.086 --> 00:15:16.308
.بله، لطفاً

00:15:16.421 --> 00:15:18.310
،رمان افسرده کننده اي درباره

00:15:18.423 --> 00:15:20.245
مردمي که کله هاشون کنده ميشه داريد؟

00:15:20.358 --> 00:15:22.081
چيزهاي خيلي بدي اتفاق بيافته؟

00:15:22.194 --> 00:15:25.184
.آره، آره، يه لحظه بيا اينجا -
.باشه -

00:15:25.297 --> 00:15:28.020
،اگه خيلي محکم اينو فشار بدي

00:15:28.133 --> 00:15:29.822
.مثل در، باز ميشه به يه اتاق ديگه

00:15:29.935 --> 00:15:32.058
...جداً؟ تو

00:15:32.171 --> 00:15:34.628
.نه، فکر کنم بدونم اون از چي خوشش مياد

00:15:34.741 --> 00:15:36.323
.به نظر که مثل جووني هاي خودمه

00:15:36.436 --> 00:15:37.436
جداً؟ -
.آره -

00:15:37.549 --> 00:15:38.665
...تو از

00:15:38.778 --> 00:15:40.734
...چه اتفاقي براي اون افتاده بعد از
...يا بهتره بگم براي تو

00:15:40.847 --> 00:15:43.870
،خب، من نميخوام رازش رو آشکار کنم

00:15:43.983 --> 00:15:46.273
،اينه يه دختر کوچيک باشي

00:15:46.386 --> 00:15:48.175
...چيزهايي که مي خواي از پدر و مادرت پنهان کني

00:15:48.288 --> 00:15:49.743
.اوه، بله، حتماً -
.و همين طور از بقيه دنيا -

00:15:49.856 --> 00:15:51.111
،اما مي تونم اين رو بگم که

00:15:51.224 --> 00:15:54.081
،چيزهايي در مورد زن بودن در اين سن هست که

00:15:54.194 --> 00:15:56.617
.که داره رو ميشه

00:15:56.730 --> 00:15:59.319
،و بعضي از اين کتاب ها، اين احساسات رو

00:15:59.432 --> 00:16:01.455
،اين هيجان زياد رو

00:16:01.568 --> 00:16:05.426
.باعث ميشن که از تو دور بشن، ميدوني

00:16:05.539 --> 00:16:06.894
...اين

00:16:07.007 --> 00:16:08.930
.اين خيلي خيلي براي من مفيد بود

00:16:09.043 --> 00:16:11.098
.و خيلي وحشت آور

00:16:11.211 --> 00:16:13.134
.ميدوني، ترسي عميق

00:16:13.247 --> 00:16:15.303
.آره خب، مدام براش کتاب ببر

00:16:15.416 --> 00:16:16.716
.اون خوب ميشه -
.باشه -

00:16:23.357 --> 00:16:25.780
اين کتاب رو خونده؟ -
.فکر نکنم -

00:16:25.893 --> 00:16:28.450
.اينو براش ببر، اما بهش بگو شب ها نخوندش

00:16:28.563 --> 00:16:30.218
.چون خيلي ترسناکه

00:16:30.331 --> 00:16:31.720
...اوه، خب، شايد

00:16:31.833 --> 00:16:33.755
.به اين خاطر ميگم که اتفاقاً شب ها بخونتش

00:16:33.868 --> 00:16:37.660
.مثل هيجان از انجام کار غلط براش مي مونه

00:16:37.773 --> 00:16:39.862
.عاليه

00:16:39.975 --> 00:16:42.832
.الان رسما ديگه داري خيلي بهم کمک ميکني

00:16:42.945 --> 00:16:44.701
.واو

00:16:44.814 --> 00:16:47.036
.خيلي ممنونم

00:16:47.149 --> 00:16:48.371
.خواهش ميکنم

00:16:48.484 --> 00:16:50.206
چيز ديگه اي لازم نداري؟

00:16:50.319 --> 00:16:52.174
.نه، نه، خيلي ممنونم

00:16:52.287 --> 00:16:53.942
.عالي بود، ممنونم

00:16:54.055 --> 00:16:55.111
.قابلي نداشت

00:17:28.323 --> 00:17:29.545
.سلام

00:17:29.658 --> 00:17:32.113
.شرمنده، خيلي عوضي ام

00:17:32.226 --> 00:17:34.383
.متاسفم

00:17:34.496 --> 00:17:36.652
ليلي" از کتاب خوشش اومد؟" -
مي دوني چيه؟ -

00:17:36.765 --> 00:17:38.920
.هنوز بهش ندادمش، چون هنوز مشغول يه کتاب ديگه است

00:17:39.033 --> 00:17:42.457
...به همين خاطر اين بعديش ميشه، اما به هر حال ممنون

00:17:42.570 --> 00:17:44.760
ميشه يه دقيقه باهات حرف بزنم؟

00:17:44.873 --> 00:17:46.395
...اوه -
...اين -

00:17:46.508 --> 00:17:48.397
.باشه -
باشه؟ -

00:17:48.510 --> 00:17:50.544
...امم، بهتره

00:17:53.648 --> 00:17:55.437
...ممنون، من

00:17:55.550 --> 00:17:58.173
.من...خيلي خب

00:17:58.286 --> 00:18:01.010
مي دوني چيه؟

00:18:01.123 --> 00:18:03.279
...اين نوع چيزهاي خيلي بد و ترسناکه

00:18:03.392 --> 00:18:05.682
...مي دوني از ديد تو بايد

00:18:05.795 --> 00:18:08.312
،خيلي خب، مي خوام که بهت بگم
.دارم ازت درخواست ميکنم قرار بذاريم

00:18:08.425 --> 00:18:09.425
.دارم اين کار رو ميکنم

00:18:09.538 --> 00:18:10.721
.و خواهشاً فعلاً جواب نده

00:18:10.834 --> 00:18:12.056
."چون ميدونم الان يه "نه

00:18:12.169 --> 00:18:13.858
...آماده توي ذهنت هست و من

00:18:13.971 --> 00:18:15.059
...اما خواهش ميکنم

00:18:15.172 --> 00:18:17.194
اجازه ميدي چند تا چيز قبلش بگم؟

00:18:17.307 --> 00:18:19.030
..من

00:18:19.143 --> 00:18:22.400
.مي دونم که زن بودن توي نيويورک خيلي سخته

00:18:22.513 --> 00:18:25.169
،چونکه اساساً نااميد کننده است، اينکه

00:18:25.282 --> 00:18:27.772
سعي ميکني به خاطر انسانيت هم که شده با مرد ها خوب باشي و

00:18:27.885 --> 00:18:29.541
...اون ها در جواب

00:18:29.654 --> 00:18:32.778
!مي خوان خراب بشن رو کُس شما

00:18:32.891 --> 00:18:35.581
،مي خوام بدوني که من آگاهم

00:18:35.694 --> 00:18:37.583
که تو جوان و زيبايي

00:18:37.696 --> 00:18:40.286
.و در عوض من هيچ کدوم از اينها نيستم

00:18:40.399 --> 00:18:42.521
،يه قسمتي از من ميدونه به محض اينکه ديگه لب هام نجنبن

00:18:42.634 --> 00:18:44.156
...تو ميگي "نه"، اما

00:18:44.269 --> 00:18:48.060
.خواهشاً فکر کن که ضرر زيادي هم نداره، درخواستي که دارم

00:18:48.173 --> 00:18:50.296
.فقط يه نوشيدني با من ميزني

00:18:50.409 --> 00:18:51.764
،و حتي اگه وسط اين نوشيدني هم

00:18:51.877 --> 00:18:53.532
...بلند شدي و رفتي من

00:18:53.645 --> 00:18:55.401
.تو رو مقصر نمي دونم

00:18:55.514 --> 00:18:58.037
،پس خواهشاً قضاوتي که داري رو بر اساس

00:18:58.150 --> 00:19:01.541
اين بگير که هيچ اتفاق وحشتناکي با من
.برات نمي اُفته اگه ما من بيايي بيرون

00:19:01.654 --> 00:19:04.711
.من فکر ميکنم تو خيلي جذابي و من جذب تو شدم

00:19:04.824 --> 00:19:08.414
.چون تو خوبي و فرد با نجابتي هستي

00:19:08.527 --> 00:19:09.649
،و اين ها

00:19:09.762 --> 00:19:11.217
،چيزهايي هستند که احتمالاً مردم

00:19:11.330 --> 00:19:12.452
.به خاطرش جذب تو ميشن

00:19:12.565 --> 00:19:14.387
.و در ضمن، تو به طرز وحشتناکي جذابي

00:19:14.500 --> 00:19:16.823
.منظورم اينه که جذاب در حد آخرشي

00:19:16.936 --> 00:19:19.359
،من به دل مردم ميشينم، زن ها منظورمه، وقتي اون ها

00:19:19.472 --> 00:19:22.295
با کله کچلم و

00:19:22.408 --> 00:19:25.298
.عرق کردن زياد و چاق بودنم کنار ميان

00:19:25.411 --> 00:19:27.299
.ديگه چيزي ندارم اضافه کنم

00:19:27.412 --> 00:19:29.635
،ميشه ديگه الان، بهم بگي که

00:19:29.748 --> 00:19:31.048
به درد خورد چيزايي که گفتم، مي خواي که؟

00:19:31.182 --> 00:19:33.083
.من با مرد ها قرار نميذارم، من همجنس بازم

00:19:35.286 --> 00:19:36.507
.شوخي کردم

00:19:36.620 --> 00:19:38.876
البته که باهات يه نوشيدني ميزنم، چرا نه؟

00:19:38.989 --> 00:19:41.145
اوه، خداي من، جداً؟

00:19:41.258 --> 00:19:42.091
.بله

00:19:43.894 --> 00:19:46.150
.من آدم ها رو از روي ظاهر قضاوت نمي کنم

00:19:46.263 --> 00:19:47.951
.زندگيم خيلي به گند کشيده ميشه اين طوري

00:19:48.064 --> 00:19:49.687
.و محض رضاي خدا، اينقدر ها هم بد نيستي

00:19:49.800 --> 00:19:51.322
.يکم اعتماد به نفس داشته باش

00:19:51.435 --> 00:19:52.890
.قبول مي کنم و در ميرم

00:19:53.003 --> 00:19:54.391
مي خواي امشب بيايي دنبالم؟

00:19:54.504 --> 00:19:55.626
امشب؟

00:19:55.739 --> 00:19:56.761
.آره -
.ساعت هشت -

00:19:56.874 --> 00:19:58.095
.بله، لطفاً -
.وقتي کارم تموم شد -

00:19:58.208 --> 00:19:59.330
.عالي ميشه -
.باشه -

00:19:59.443 --> 00:20:00.998
.کارت خوب بود براي قرار گذاشتن

00:20:01.111 --> 00:20:02.766
.ممنون -
.خوشم اومد -

00:20:02.879 --> 00:20:04.246
.نمره کامل گرفتي

00:20:27.949 --> 00:20:29.338
خب، اهل کجايي تو؟

00:20:29.451 --> 00:20:31.740
.کاليفرنيا -
اوه، جداً؟ -

00:20:31.853 --> 00:20:33.942
.بله، جداً

00:20:34.055 --> 00:20:36.211
.البته که هستي

00:20:36.324 --> 00:20:38.347
.آره، البته که هستم

00:20:38.460 --> 00:20:40.749
.پس اين طوري بود که من بين "کايلا" و "کندرا" نشسته بودم

00:20:40.862 --> 00:20:43.318
.من از "کايلا" پرسيدم که اهل کجايي و اون جواب داد کاليفرنيا

00:20:43.431 --> 00:20:45.421
.کاندرا" اين طوري بود که آره، حتماً همين طوره"

00:20:45.534 --> 00:20:47.656
.کايالا" هم اين طوري بود که آره، آره، معلومه که هستم"

00:20:47.769 --> 00:20:49.858
.کايالا" اين طوري بود، حتماً همين طوره"

00:20:49.971 --> 00:20:51.793
.و "کايلا" گفت: البته که هستم

00:20:51.906 --> 00:20:53.395
.من از "آلبرت" خوشم مي آد

00:20:53.508 --> 00:20:55.864
.بقيه هم بد نيستن

00:20:55.977 --> 00:20:57.877
.اما واقعاً مي خوام برگردم خونه

00:21:02.536 --> 00:21:12.988
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.