WEBVTT

00:00:04.794 --> 00:00:06.213
خب، چطوري؟
بچه ها چطورن؟

00:00:06.333 --> 00:00:07.851
.خوبند

00:00:07.964 --> 00:00:10.121
.جين" امروز صبح خيلي اذيتم کرد"

00:00:10.234 --> 00:00:12.404
.اما رسوندمشون به مدرسه

00:00:14.889 --> 00:00:17.480
...خيلي خب، من بايد که

00:00:17.593 --> 00:00:21.217
...من شايد چيزي داشته باشم که بايد

00:00:21.330 --> 00:00:22.685
...خب، چيزي هست که بايد بهت بگم

00:00:22.798 --> 00:00:24.153
.چيزي که شايد بايد بگم

00:00:24.266 --> 00:00:25.554
.خيلي خب

00:00:25.667 --> 00:00:26.989
.قضيه اينه که

00:00:27.102 --> 00:00:29.960
.من ديشب توي برنامه "نمايش امشب" بودم

00:00:30.073 --> 00:00:32.062
.نمي دونم که ديديش يا نه

00:00:32.175 --> 00:00:34.564
.خيلي خوب پيش رفت

00:00:34.677 --> 00:00:37.566
،و به همين خاطر يه ملاقاتي داشتم

00:00:37.679 --> 00:00:39.301
.ملاقاتي در "سي.بي.اس" داشتم

00:00:39.414 --> 00:00:40.635
سي.بي.اس"؟"

00:00:40.748 --> 00:00:42.749
... آره، با رئيس "سي.بي.اس" در

00:00:45.519 --> 00:00:47.174
...به هر حال، اون بهم گفت

00:00:47.287 --> 00:00:48.442
،چيزي که بهم گفت، اين بود که

00:00:48.555 --> 00:00:50.677
،مجبورم کرد يه توافق محرمانه رو امضا کنم

00:00:50.790 --> 00:00:54.013
.که اين قضيه رو به کسي نميگم، براي اينکه بدوني ميگم

00:00:54.126 --> 00:00:56.316
.خب پس شايد نبايد بهم بگي

00:00:56.429 --> 00:00:57.784
،نه، بايد بهت بگم تا بتونم بهت بگم

00:00:57.897 --> 00:00:59.330
.که اوضاعم چطوره

00:01:01.634 --> 00:01:03.424
...خيلي خب، ببين

00:01:03.537 --> 00:01:06.161
،ديويد لترمن" داره بازنشسته ميشه"

00:01:06.274 --> 00:01:10.699
،تا آخر سال ديگه و اون ها

00:01:10.812 --> 00:01:13.836
،فکر مي کنم که اون ها دنبال

00:01:13.949 --> 00:01:16.907
،احتمالاتي هستند که شايد من نفر بعدي باشم

00:01:17.020 --> 00:01:19.777
.که جايگزين اون بکنن

00:01:19.890 --> 00:01:21.712
مي خواي کار "لترمن" رو بگيري؟

00:01:21.825 --> 00:01:23.781
.آره

00:01:23.894 --> 00:01:25.049
...اما خب

00:01:25.162 --> 00:01:26.918
ببينم، تو توي نوبتي چيزي هستي؟

00:01:27.031 --> 00:01:27.919
اين چيزيه که داري بهم ميگي؟

00:01:28.032 --> 00:01:29.087
،خب، نه در واقع

00:01:29.200 --> 00:01:31.590
.انتخاب اون ها يکي، بين من و "جري ساينفيلد" ـه

00:01:31.703 --> 00:01:34.093
،و مشخصه که اون خيلي بهتره، اما من

00:01:34.206 --> 00:01:36.128
.اون ها به من به عنوان يکي از انتخاب ها نگاه ميکنند

00:01:36.241 --> 00:01:37.496
.چون تو ارزون تري

00:01:37.609 --> 00:01:39.031
.آره

00:01:43.716 --> 00:01:47.607
،و قراره که دوره آموزشي داشته باشم و يک اجراي آزمايشي

00:01:47.720 --> 00:01:49.110
،و حدسم اينه که اگر اون ها خوششون اومد

00:01:49.223 --> 00:01:50.611
.مي دوني احتمالش کمه

00:01:50.724 --> 00:01:54.448
،يه طورايي احتمالش کمه

00:01:54.561 --> 00:01:57.185
.اما امکانش هست

00:01:57.298 --> 00:02:00.122
،و خب من اين رو به اين خاطر بهت ميگم که

00:02:00.235 --> 00:02:03.191
.من نمي تونم، مي دوني، نمي تونم اين کار رو بکنم

00:02:03.304 --> 00:02:05.494
چي؟ چرا؟

00:02:05.607 --> 00:02:07.862
.چونکه سه روز هفته بچه ها پيشم هستن

00:02:07.975 --> 00:02:09.631
،و اگر يه کار تمام وقت داشته باشم

00:02:09.744 --> 00:02:11.199
.که البته اين کار خيلي بيشتر از تمام وقته

00:02:11.312 --> 00:02:12.367
...فقط

00:02:12.480 --> 00:02:14.703
.آه، بچه ها رو فراموش کن

00:02:14.816 --> 00:02:17.106
چي؟ -
.بچه ها -

00:02:17.219 --> 00:02:18.640
.من حواسم بهشون هست

00:02:18.753 --> 00:02:20.443
.تو برو اين کار رو انجام بده، برو و اين شغل رو بگير

00:02:20.556 --> 00:02:22.423
.ميري و اين کار رو ميگيري

00:02:24.760 --> 00:02:26.316
.من که حتي نمي دونم مي تونم يا نه

00:02:26.429 --> 00:02:27.717
.خب، مي توني اگر بخواي

00:02:27.830 --> 00:02:30.286
."بايد که اين کار رو بگيري، "لوئي

00:02:30.399 --> 00:02:32.655
...جنت" من"
... "جري ساينفيلد"

00:02:32.768 --> 00:02:34.691
!اوه، "جري ساينفيلد" ترسيدم

00:02:34.804 --> 00:02:36.393
.اون حتي به اون خوبي هم نيست

00:02:36.506 --> 00:02:38.996
.منظورم اينه که نه اون طوري که بايد باشه

00:02:39.109 --> 00:02:40.397
.شوهاي اون معرکه است

00:02:40.510 --> 00:02:43.734
اما خيلي وقت پيش اين طوري بود، خب؟

00:02:43.847 --> 00:02:45.536
.نه، تو بيشتر از يه احتمال پيش رو داري

00:02:45.649 --> 00:02:47.071
.اين آدم ها که احمق نيستند

00:02:47.184 --> 00:02:49.174
.حتماً دليلي داشته که تو رو انتخاب کردند

00:02:49.287 --> 00:02:51.443
...جنت"، تو که"

00:02:51.556 --> 00:02:53.211
.ببين، من تو اين کار بودم، کُمدي انجام دادم

00:02:53.324 --> 00:02:54.880
.سال ها "استند آپ" انجام دادم

00:02:54.993 --> 00:02:58.651
.چون مي تونم اين کار رو انجام بدم و مي تونم خودم برنامه بريزم

00:02:58.764 --> 00:03:00.853
.و به همين خاطر زمان هايي که مي خوام رو با بچه ها داشته باشم

00:03:00.966 --> 00:03:02.188
.به همين خاطره که نصف زمانشون رو با من هستن

00:03:02.301 --> 00:03:03.456
.به اين قضيه عادت کردن و به اين زمان احتياج دارند

00:03:03.569 --> 00:03:06.693
.لوئي"، آخر هفته بچه ها رو ميبيني"

00:03:06.806 --> 00:03:08.161
.تابستان رو مي توني باهاشون باشي

00:03:08.274 --> 00:03:09.896
،بله، خيلي کمتر مي بينيشون

00:03:10.009 --> 00:03:13.378
.اما به اين خاطره که تو يه "شغل" داري

00:03:16.015 --> 00:03:17.382
.الان هم شغل دارم

00:03:23.357 --> 00:03:25.379
."لوئي"

00:03:25.492 --> 00:03:27.115
،تو اومدي اينجا تا من بهت بگم که

00:03:27.228 --> 00:03:29.584
نمي توني اين کار رو بکني، نه؟

00:03:29.697 --> 00:03:31.719
چون من لازمت دارم تا بچه ها رو بتونيم با هم تقسيم کنيم؟

00:03:31.832 --> 00:03:34.455
به اين خاطر اينجايي؟

00:03:34.568 --> 00:03:37.324
تو تخم انجام دادن اين کار رو نداري و

00:03:37.437 --> 00:03:39.694
مي خواي به خاطرش من رو سرزنش کني؟

00:03:39.807 --> 00:03:41.262
.خبر بد اينه رفيق

00:03:41.375 --> 00:03:44.799
.راحت مي توني برنامه ات رو داشته باشي و دخترها هم مشکلي ندارن

00:03:44.912 --> 00:03:47.247
منظورم اينه که "استند آپ کمدي" به کجا ختم ميشه آخرش؟

00:03:48.515 --> 00:03:51.071
.آخرش به اينجا ميرسه

00:03:51.184 --> 00:03:54.041
اگر اين کار رو نکني، پس همه اين زحمت ها به خاطر چي بود؟

00:03:54.154 --> 00:03:57.010
براي چي بيست سال رو صرف انجام اين کار کردي؟

00:03:57.123 --> 00:04:00.692
و نُه سالي که من در کنارت بودم چي؟

00:04:04.529 --> 00:04:06.819
.ببين، تو پدر خوبي بودي

00:04:06.932 --> 00:04:08.655
.اما هيچکس اين همه به پدر احتياج نداره

00:04:08.768 --> 00:04:10.490
.دخترها يه کسي رو ميخوان که ازش تقليد کنن

00:04:10.603 --> 00:04:12.837
.لازمه که ببين تو زندگي مي کني و موفقي

00:04:17.475 --> 00:04:20.532
.ببين، من طعنه نميزنم

00:04:20.645 --> 00:04:23.335
،قدردان بودن تو هستم

00:04:23.448 --> 00:04:26.372
.سال هاست که پشتيبان ما هستي، از من پشتيباني کردي

00:04:26.485 --> 00:04:29.186
.و از زماني که تونستم مدرکم رو بگيرم، ديگه بهت احتياج ندارم

00:04:30.989 --> 00:04:33.079
.من چيزي ازت نمي خوام

00:04:33.192 --> 00:04:34.392
...من فقط

00:04:37.764 --> 00:04:40.521
متنفرم از ديدن آينده اي که به خاطر

00:04:40.634 --> 00:04:42.235
.انجام ندادن اين کار، به وجود مي آد

00:04:50.925 --> 00:04:59.757
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:05:49.303 --> 00:05:50.524
...سلام، من

00:05:50.637 --> 00:05:53.093
.مي خواستم که "جک دال" رو ببينم

00:05:53.206 --> 00:05:55.162
.تلفظش "داهل" ـه

00:05:55.275 --> 00:05:57.097
."دال"، "دال"

00:05:57.210 --> 00:05:58.477
."داهل"

00:06:01.681 --> 00:06:03.169
.خيلي خب

00:06:03.282 --> 00:06:04.850
.خيلي ممنون

00:06:10.623 --> 00:06:12.278
بله؟

00:06:12.391 --> 00:06:14.547
.اوه، بله

00:06:14.660 --> 00:06:16.983
.مي تونيد بريد داخل

00:06:17.096 --> 00:06:18.096
.خيلي ممنون

00:06:19.799 --> 00:06:21.099
.اون منتظره

00:06:36.313 --> 00:06:38.501
."جناب "داهل

00:06:38.614 --> 00:06:40.970
."دال"

00:06:41.083 --> 00:06:43.105
.اسم من "لوئيس سي.کي" هست

00:06:43.218 --> 00:06:45.040
،منو فرستادن که

00:06:45.153 --> 00:06:46.574
فرستادند؟

00:06:46.687 --> 00:06:49.277
مگه تو نامه اي که فرستادنت؟

00:06:49.390 --> 00:06:51.345
.هيچ کس تو رو نفرستاده

00:06:51.458 --> 00:06:53.480
...خب، من

00:06:53.593 --> 00:06:55.282
،اون بهم گفت که بايد با شما تماس بگيرم

00:06:55.395 --> 00:06:57.350
به خاطر برنامه "شوي ديروقت"؟

00:06:57.463 --> 00:06:58.718
...اون گفت که

00:06:58.831 --> 00:07:00.286
،خب، من تا دو ماه ديگه يه شوي امتحاني خواهم داشت

00:07:00.399 --> 00:07:02.621
...و شما قراره -
.يکي از اون کارت ها رو بردار -

00:07:02.734 --> 00:07:03.922
ببخشيد؟

00:07:04.035 --> 00:07:06.358
.گفتم يکي از اون کارت ها رو بردار

00:07:06.471 --> 00:07:07.704
اين کارت ها ؟ -
.بله -

00:07:11.341 --> 00:07:13.563
.تو هم اونجا بايست

00:07:13.676 --> 00:07:15.043
.و تو هم اونجا بايست

00:07:16.946 --> 00:07:18.380
.کارت رو نگه دار

00:07:24.421 --> 00:07:26.176
!از روي کارت بخون

00:07:26.289 --> 00:07:27.323
.خيلي خب

00:07:29.659 --> 00:07:31.248
،رئيس جمهوري "نيکسون" امروز

00:07:31.361 --> 00:07:32.928
نيکسون" ؟"

00:07:38.067 --> 00:07:39.823
،رئيس جمهوري "نيکسون" امروز اعلام کردند که

00:07:39.936 --> 00:07:42.258
،مي خواهند چين را به رسميت بشناسند

00:07:42.371 --> 00:07:43.627
،اما اگه اون مراقب نباشه

00:07:43.740 --> 00:07:45.607
.امکان داره اون ها رو با کُره اشتباه بگيره

00:07:55.385 --> 00:07:56.840
چيه؟

00:07:56.953 --> 00:07:58.976
."فراموش کردي بگي، " برخواهيم گشت

00:07:59.089 --> 00:08:00.490
.اوه، دُرسته

00:08:04.661 --> 00:08:06.162
"برخواهيم گشت"

00:08:18.777 --> 00:08:22.201
.يک دقيقه و دوازده ثانيه طول کشيد

00:08:22.314 --> 00:08:23.669
.تا يه جُک تعريف کني

00:08:23.782 --> 00:08:24.970
.خيلي زمان زياديه

00:08:25.083 --> 00:08:26.305
.اوه

00:08:26.418 --> 00:08:27.707
...من که...من

00:08:27.820 --> 00:08:29.787
.کُمدي وابسته به زمانه، پسر جان

00:08:32.590 --> 00:08:34.179
.زمان بندي

00:08:34.292 --> 00:08:36.460
.بايد بگيري و ارائه کني

00:08:44.468 --> 00:08:45.723
.خيلي خب -
.روي سرعتت کار کن -

00:08:45.836 --> 00:08:47.103
.و چهارشنبه برگرد

00:08:52.576 --> 00:08:53.676
.اوه

00:09:00.250 --> 00:09:01.784
.کارت رو بذار سر جاش

00:09:21.506 --> 00:09:23.395
.اوه، مرد

00:09:23.508 --> 00:09:24.563
!هي

00:09:24.676 --> 00:09:25.864
!اون داره دزدي ميکنه

00:09:25.977 --> 00:09:27.199
."نه، نه، نه، اين کار رو نکن "جين

00:09:27.312 --> 00:09:28.600
.اين کار رو نکن -
.بابايي اون دزدي کرد -

00:09:28.713 --> 00:09:30.436
.عزيزم، بيا اينجا، بيا اينجا

00:09:30.549 --> 00:09:32.704
!آقاي پليس، اون خانوم دزدي کرد

00:09:32.817 --> 00:09:34.551
.من نمي دونم اون درباره چي حرف ميزنه

00:09:36.821 --> 00:09:39.184
کار خوبي کردم، نه؟

00:09:44.262 --> 00:09:45.417
.خيلي خب، دخترها

00:09:45.530 --> 00:09:47.219
آماده بشيد براي خوابيدن، باشه؟

00:09:47.332 --> 00:09:48.532
.خيلي خب

00:09:51.463 --> 00:09:52.464
سلام؟

00:09:52.577 --> 00:09:54.126
"لوئيس سي.کي"

00:09:54.239 --> 00:09:55.628
.سلام

00:09:55.741 --> 00:09:57.563
"هي، منم، "جي لنو

00:09:57.676 --> 00:09:59.398
بله، سلام "جي" چطوري؟

00:09:59.511 --> 00:10:01.033
.هي گوش کن، مي خواستم به خاطر هفته پيش ازت تشکر کنم، رفيق

00:10:01.146 --> 00:10:02.468
.تو واقعاً نجاتمون دادي

00:10:02.581 --> 00:10:03.803
.خيلي محشر بود، واقعاً ازت ممنونم

00:10:03.916 --> 00:10:06.672
.اوه، خيلي ممنونم ازت

00:10:06.785 --> 00:10:09.041
.هي، من يه شايعاتي شنيدم

00:10:09.154 --> 00:10:11.844
که کار "ديو" رو گرفتي، ها؟

00:10:11.957 --> 00:10:13.412
.اوه

00:10:13.525 --> 00:10:14.947
.آره، مي دونم قرار نيست چيزي بگي

00:10:15.060 --> 00:10:16.415
.اما مي دوني که، من همه چيز رو ميدونم

00:10:16.528 --> 00:10:18.250
.خيلي خب

00:10:18.363 --> 00:10:20.319
خب، پس قضيه بزرگيه، نه؟

00:10:20.432 --> 00:10:23.621
.آره، فکر کنم

00:10:23.734 --> 00:10:26.691
،ببين، حالا که داريم صحبت مي کنيم

00:10:26.804 --> 00:10:29.227
ميشه ازت چيزي بپرسم؟ -
.بله، حتماً -

00:10:29.340 --> 00:10:31.696
خب، به نظرت بايد کار رو قبول کنم؟

00:10:31.809 --> 00:10:33.932
.منظورم اينه که اگر شد

00:10:34.045 --> 00:10:36.101
واقعاً مي خواي بدوني؟ -
.آره -

00:10:36.214 --> 00:10:37.836
.اوه، اين کارو نکن

00:10:37.949 --> 00:10:39.705
جداً؟

00:10:39.818 --> 00:10:43.809
خب، مي دوني، که آدم خيلي باحال و بامزه اي بودي؟

00:10:43.922 --> 00:10:45.744
.مثل من بودي

00:10:45.857 --> 00:10:49.548
اما وقتي قرار شد هر شب چهارده دقيقه همين کارو بکني چي؟

00:10:49.661 --> 00:10:52.617
.هيچکس هر شب باحال و بامزه نيست

00:10:52.730 --> 00:10:53.997
.دوست داشتم يکي اينو بهم مي گفت

00:10:55.633 --> 00:10:57.222
.عجب

00:10:57.335 --> 00:10:59.257
.خيلي خب

00:10:59.370 --> 00:11:00.858
،اميدوارم اين کارو بگيري و اگر اين طور شد

00:11:00.971 --> 00:11:02.205
.اين آخرين باري بوده که به عنوان دو دوست با هم صحبت کرديم

00:11:04.675 --> 00:11:06.124
."خب، ممنونم "جي

00:11:06.237 --> 00:11:07.237
.خيلي خب

00:11:07.350 --> 00:11:08.812
.موفق باشي، خداحافظ

00:11:10.981 --> 00:11:15.506
جي لنو" يه دروغگو ـه، خب؟"

00:11:15.619 --> 00:11:17.908
.اون عاشق اون کاره

00:11:18.021 --> 00:11:20.610
.همه زندگيشه

00:11:20.723 --> 00:11:23.025
.اون فقط مي خواد از شر تو راحت بشه

00:11:24.527 --> 00:11:26.482
."آره، "اوه

00:11:26.595 --> 00:11:28.318
.بايد حواست رو جمع کني، رفيق

00:11:28.431 --> 00:11:30.019
.جَنگ شوي هاي شبانه است

00:11:30.132 --> 00:11:31.387
.جنگ

00:11:31.500 --> 00:11:34.157
.هرکي مي خواد که بهت برسه

00:11:34.270 --> 00:11:37.260
.تو بايد باهوشه باشي

00:11:37.373 --> 00:11:40.497
.و به حرف هيچ کس هم گوش نده

00:11:40.610 --> 00:11:42.499
.و هيچکسي شامل "جي لنو" به طور خاص هم ميشه

00:11:42.612 --> 00:11:43.967
.دُرسته

00:11:44.080 --> 00:11:45.401
.دُرسته

00:11:45.514 --> 00:11:46.648
.لعنتي

00:11:49.986 --> 00:11:51.554
.ممکنه چيزي اين وسط باشه

00:11:53.323 --> 00:11:54.891
.گند نزن بهش

00:11:58.329 --> 00:12:00.097
.من بايد برم کسي رو ببينم

00:12:02.601 --> 00:12:04.590
.خيلي ممنون، رفيق

00:12:04.703 --> 00:12:06.203
.حواست باشه

00:12:12.611 --> 00:12:14.233
.آره

00:12:14.346 --> 00:12:16.969
مي دونستي "لترمن" داره بازنشست ميشه؟

00:12:17.082 --> 00:12:18.604
خب، چطوري؟

00:12:18.717 --> 00:12:20.184
چطوريه که من مي دونم و تو نمي دوني؟

00:12:25.991 --> 00:12:27.458
شروع

00:12:30.529 --> 00:12:31.617
چي؟

00:12:31.730 --> 00:12:33.030
.شروع کن

00:12:34.933 --> 00:12:36.589
چي رو شروع کنم؟

00:12:36.702 --> 00:12:39.258
.مجري "نمايش ديروقت با لوئيس سي.کي" باش

00:12:39.371 --> 00:12:40.426
!برو

00:12:40.539 --> 00:12:41.994
.اوه

00:12:42.107 --> 00:12:43.107
.خيلي خب

00:12:44.910 --> 00:12:47.545
.سلام، خب، بياييد شروع کنيم

00:12:49.715 --> 00:12:51.504
.من "لوئيس سي.کي" هستم

00:12:51.617 --> 00:12:53.539
.لازم نيست اسم خودت رو بگي که پسر

00:12:53.652 --> 00:12:55.875
.اعلام کننده اينو ميگه

00:12:55.988 --> 00:12:58.555
.خب، من نمي دونم مي خواي از کجا شروع کنم

00:13:02.060 --> 00:13:03.160
سلام؟

00:13:05.596 --> 00:13:06.964
.دارم ميام داخل

00:13:17.943 --> 00:13:19.499
.ببين، من نمي دونم

00:13:19.612 --> 00:13:21.401
...حدس ميزنم که دقيقاً نمي دونم که

00:13:21.514 --> 00:13:22.781
.از من چي ميخواي

00:13:25.018 --> 00:13:27.801
.ظاهر ميشي، سلام ميکني و نمايش رو شروع ميکني

00:13:27.914 --> 00:13:28.914
.نمايش اينه

00:13:29.027 --> 00:13:30.256
رازش چيه حالا؟

00:13:32.693 --> 00:13:34.415
.برو کنار

00:13:34.528 --> 00:13:36.095
.برو و تلويزيون رو نگاه کن

00:13:40.700 --> 00:13:43.769
."خانم و آقايان، "جک دال

00:13:50.610 --> 00:13:51.943
.عصر بخير

00:14:26.916 --> 00:14:28.972
.عصر بخير

00:14:29.085 --> 00:14:31.553
.اين "شوي ديروقت" ـه

00:14:39.564 --> 00:14:41.031
مي توني اين کارو بکني؟

00:14:43.234 --> 00:14:45.550
.فکر نکنم

00:14:45.663 --> 00:14:46.664
.ولش کن

00:14:46.777 --> 00:14:48.627
.بهتره به جُک ها برسيم

00:14:48.740 --> 00:14:51.596
روي سرعتت کار کردي؟ -
.آره، آره -

00:14:51.709 --> 00:14:53.343
.خيلي خب، اينجا بايست

00:14:55.112 --> 00:14:56.112
.بخون

00:14:58.649 --> 00:15:00.972
،"امروز رئيس جمهور "ريگان

00:15:01.085 --> 00:15:02.239
ريگان"؟"

00:15:02.352 --> 00:15:03.741
نميشه جُک هاي امروزي تر بگم؟

00:15:03.854 --> 00:15:05.154
.هنوز آماده نيستي

00:15:07.725 --> 00:15:10.615
"امروز رئيس جمهور ريگان گفت که روسيه امپراتوري شرارته"

00:15:10.728 --> 00:15:13.030
.و اون "مارگارت تاچر" هم مصيبتي زشته

00:15:16.268 --> 00:15:18.558
.برخواهيم گشت

00:15:18.671 --> 00:15:20.639
.بد نبود، بد نبود

00:15:22.408 --> 00:15:24.431
.خيلي خب، آروم باش

00:15:24.544 --> 00:15:26.500
.بيا در اين مورد حرف بزنيم

00:15:26.613 --> 00:15:28.035
در مورد چي؟

00:15:28.148 --> 00:15:31.171
.بدن، صورت، ريش، مو

00:15:31.284 --> 00:15:33.640
.لباس ها، تو

00:15:33.753 --> 00:15:34.875
.بيا در اين مورد حرف بزنيم

00:15:34.988 --> 00:15:38.079
...باشه، ببين -
.ترجيحاً نه -

00:15:38.192 --> 00:15:40.381
،ببين، "اين کاره"، اگر ميخواي که در تلويزيون باشي

00:15:40.494 --> 00:15:42.483
.بايد به چشم ها آسون بيايي

00:15:42.596 --> 00:15:44.885
.خوب نيست که مردم متنفر باشن از نگاه کردن بهت

00:15:44.998 --> 00:15:47.621
...يه لباس رسمي، کروات

00:15:47.734 --> 00:15:50.023
.و يه مقدار ژل مو ميخواي

00:15:50.136 --> 00:15:52.492
.ببين، "جک"، من بايد يه چيزي رو همين الان بگم

00:15:52.605 --> 00:15:53.927
.خيلي خب

00:15:54.040 --> 00:15:56.430
.من کت و شلوار نمي پوشم

00:15:56.543 --> 00:15:58.966
و متوجه ام که تمامي شوهاي ديروقت هميشه
.اون لباس رو مي پوشن

00:15:59.079 --> 00:16:01.302
."جک پار"، "استيو آلن"

00:16:01.415 --> 00:16:02.770
."کارسن"، "لترمن"

00:16:02.883 --> 00:16:04.939
.نه حتي يه تي شرت

00:16:05.052 --> 00:16:06.707
،چونکه دوست داري تو خونه اين طوري ولو بشي

00:16:06.820 --> 00:16:08.075
،اونم با لباس زير

00:16:08.188 --> 00:16:10.077
.معنيش اين نيست که ايالت متحده امريکا مجبوره تو رو اين طوري ببينه

00:16:10.190 --> 00:16:11.646
.تو بايد کت شلوار بپوشي، برادر

00:16:11.759 --> 00:16:13.848
.من کت و شلوار نمي پوشم

00:16:13.961 --> 00:16:15.249
.متاسفم، اين کارو نمي کنم

00:16:15.362 --> 00:16:16.784
.من بيست و پنج ساله همين طورم

00:16:16.897 --> 00:16:18.853
.نمي خوام که يه آدم ديگه بشم

00:16:18.966 --> 00:16:21.289
،من بهترين کاري که بايد رو اينجا انجام ميدم

00:16:21.402 --> 00:16:23.791
،و مي دونم که بايد کارهاي جديد انجام بدم، اما

00:16:23.904 --> 00:16:28.107
... من حس مي کنم به اندازه کافي به اين قضيه فکر کردم و

00:16:31.912 --> 00:16:37.137
.برو و مردي به نام "آلفانس" رو در اين آدرس ببين

00:16:37.250 --> 00:16:41.107
.فردا صبح، راس ساعت نُه صبح

00:16:41.220 --> 00:16:42.675
کارمون تموم شد؟

00:16:42.788 --> 00:16:44.455
.خداي من، اميدوارم

00:17:33.465 --> 00:17:35.318
.دست هاتو بالا بگير، دست ها بالا

00:17:36.801 --> 00:17:38.690
آلفونس" رو مي شناسيد؟"

00:17:38.803 --> 00:17:40.258
.اونجا که بري

00:17:40.371 --> 00:17:42.761
اون نفر سمت چپ ـه؟

00:17:42.874 --> 00:17:45.409
.دست ها رو بالا بگير، هر دو دست

00:18:00.425 --> 00:18:02.713
سلام، اسم شما "آلفونس" ـه؟

00:18:02.826 --> 00:18:05.049
... اسم من "لوئي"، من توسط

00:18:05.162 --> 00:18:06.651
.جک" خواسته که تو رو حاضر کنم"

00:18:06.764 --> 00:18:08.586
.آره

00:18:08.699 --> 00:18:10.054
.يالا، مبارزه کن، مبارزه کن

00:18:10.167 --> 00:18:12.156
.از اون گوشه بيا بيرون، بيا بيرون

00:18:12.269 --> 00:18:13.836
.مبارزه کن، حالا شد

00:18:17.775 --> 00:18:19.997
... برو عقب و

00:18:20.110 --> 00:18:22.334
.حاضر شو

00:18:22.447 --> 00:18:24.302
.نمي دونستم قراره ورزش کنم

00:18:24.415 --> 00:18:27.171
.من لباس ورزشي اين ها ندارم

00:18:27.284 --> 00:18:28.840
."شورتي"

00:18:28.953 --> 00:18:31.054
.ببرش اون پُشت و لباس و دستکش بهش بده

00:18:38.897 --> 00:18:40.264
.بيا بالا

00:18:48.773 --> 00:18:49.995
بايد چي کار کنم؟

00:18:50.108 --> 00:18:51.542
.بايد با اون مبارزه کني

00:18:54.246 --> 00:18:55.680
.بايد با اون مبارزه کني

00:19:19.239 --> 00:19:22.041
.اوه، لعنتي

00:19:23.944 --> 00:19:25.478
.خيلي خب، فردا دوباره برگرد

00:19:39.128 --> 00:19:41.284
"گمانه زني هايي وجود داره، مبني بر بازنشستگي "لترمن

00:19:41.397 --> 00:19:43.553
.در آخر امسال و کسي که قراره جايگزينش بشه

00:19:43.666 --> 00:19:45.421
.که خيلي جالبتر هم شده

00:19:45.534 --> 00:19:47.089
،"به جز "جري ساينفيلد

00:19:47.202 --> 00:19:49.826
،که به عنوان يکي از شانس هاي مهم اين قضيه مطرحه

00:19:49.939 --> 00:19:53.596
.کمدين "کريس راک" هم به عنوان يکي از شانس هاي ديگه مطرح شده

00:19:53.709 --> 00:19:55.731
.کريس راک" اين موضوع رو رد کرده"

00:19:55.844 --> 00:19:58.334
،اما با توجه به منابع داخل سازماني
.به نظر ميرسه که شديدا در حال لابي هست

00:19:58.447 --> 00:20:00.247
.تا به جاي "جري ساينفيلد" اين شغل رو بگيره

00:20:10.046 --> 00:20:12.002
دال" ؟"

00:20:12.115 --> 00:20:13.937
داهل" ؟"

00:20:14.050 --> 00:20:15.605
"دال"

00:20:15.718 --> 00:20:17.340
داهل؟

00:20:17.453 --> 00:20:18.875
.دال

00:20:18.988 --> 00:20:20.670
داهل

00:20:20.930 --> 00:20:22.159
دال

00:20:22.382 --> 00:20:23.382
داهل

00:20:23.603 --> 00:20:24.603
دال

00:20:24.723 --> 00:20:25.708
داهل؟

00:20:25.828 --> 00:20:27.008
داال

00:20:27.517 --> 00:20:28.894
داهل؟

00:20:29.862 --> 00:20:31.776
دال

00:20:31.896 --> 00:20:33.037
داهل؟

00:20:33.521 --> 00:20:35.727
دال

00:20:35.847 --> 00:20:37.496
دال

00:20:37.757 --> 00:20:39.184
دال

00:20:44.519 --> 00:20:45.897
.خيلي ممنون

00:20:47.194 --> 00:20:57.445
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.