WEBVTT

00:00:12.500 --> 00:00:22.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.
3
00:00:30,621 --> 00:00:31,621
.بابا

00:00:31.734 --> 00:00:32.517
بله ؟

00:00:32.637 --> 00:00:34.424
چرا داري بپر بپر مي کني ؟

00:00:34.537 --> 00:00:36.727
.چون بايد 20 کيلو وزن کم کنم

00:00:36.840 --> 00:00:38.010
بيست کيلو؟ -
آره -

00:00:38.130 --> 00:00:39.164
چرا ؟

00:00:39.277 --> 00:00:43.101
خب اگر بخوام اين برنامه
..رو بگيرم بايد

00:00:43.214 --> 00:00:44.470
.بايد تغيير کنم

00:00:44.583 --> 00:00:46.473
.براي برنامشون يه آدم لاغر مي خوان

00:00:46.586 --> 00:00:48.742
.بابا ولي تو که لاغر نيستي

00:00:48.855 --> 00:00:50.511
!بابا تو چاقي

00:00:50.624 --> 00:00:51.946
.."جين"

00:00:52.059 --> 00:00:53.916
.اشکالي نداره, راست مي گه
.من هيکلي ام

00:00:54.029 --> 00:00:55.985
!هيکلي نيستي, چاقي

00:00:56.098 --> 00:00:57.920
.خيلي خب, گرفتم

00:00:58.033 --> 00:00:59.155
.بابايي -
بله ؟ -

00:00:59.268 --> 00:01:00.357
,اگر يه آدم لاغر مي خوان

00:01:00.470 --> 00:01:02.259
چرا نرفتن سراغ يه آدم لاغر ؟

00:01:02.372 --> 00:01:05.096
چرا بايد تغيير کني؟

00:01:05.209 --> 00:01:08.299
.بابا, دوست ندارم تغيير کني

00:01:08.412 --> 00:01:10.550
..قضيه فقط سر چاق و لاغر بودن نيست

00:01:10.670 --> 00:01:13.205
ميدنين, وقتي مي خواين يه چيزي
..رو توي زندگي به دست بياري

00:01:13.318 --> 00:01:15.675
,بايد تلاش زيادي هم بکنين
,"بايد سخت تلاش کنين

00:01:15.788 --> 00:01:19.346
.بايد کارهايي انجام بدين که بهشون عادت ندارين

00:01:19.459 --> 00:01:21.749
مثلا من بايد حتما هيکلم رو درست کنم
..چون اين شغل

00:01:21.862 --> 00:01:23.550
.اگر اين کار رو بگيرم, برام خيلي سخت مي شه

00:01:23.663 --> 00:01:25.519
سخت ترين کاري مي شه که
.توي زندگيم انجام دادم

00:01:25.632 --> 00:01:28.722
.بايد هر هفته پنج شب اجرا داشته باشم

00:01:28.835 --> 00:01:30.290
.صبحا زود از خواب بيدار بشم

00:01:30.403 --> 00:01:32.226
هر دوشنبه, سه شنبه, چهارشنبه
!پنج شنبه و جمعه

00:01:32.339 --> 00:01:34.395
..اجرا کردن, تمرين کردن و نوشتن

00:01:34.508 --> 00:01:35.763
.حسابي بايد خرمالي کنم

00:01:35.876 --> 00:01:37.410
پس کِي ما رو مي بيني ؟

00:01:41.149 --> 00:01:43.050
.آخر هفته ها مي بينمتون

00:01:48.155 --> 00:01:51.006
.مي دونين دخترا, شايد اصلا نتونم اين کار رو بگيرم

00:01:51.119 --> 00:01:53.287
آره, ولي دوست داري بگيريش, مگه نه؟

00:02:00.661 --> 00:02:01.728
.آره

00:02:02.995 --> 00:02:04.027
.آره

00:02:05.693 --> 00:02:07.026
..خيلي خب

00:02:09.495 --> 00:02:10.960
.بله

00:02:12.491 --> 00:02:13.590
.نه

00:02:20.921 --> 00:02:22.187
.نه

00:02:23.686 --> 00:02:25.052
.خيلي خب

00:02:26.786 --> 00:02:28.286
!نه

00:02:35.186 --> 00:02:37.775
پس مي خواي جاي "لترمن" رو بگيري؟

00:02:37.888 --> 00:02:40.588
مي خواي مجري برنامه "شبانگاهي" توي شبکه سي.بي.اس بشي؟

00:02:43.957 --> 00:02:45.879
..آره, همين

00:02:45.992 --> 00:02:48.515
!خب اشکال کار اينجاست, قهرمون

00:02:48.628 --> 00:02:50.649
.که مخفّف "قهرمان"ـه

00:02:50.762 --> 00:02:52.284
,اگر مي خواي مجري يه برنامه ي گفتگو باشي

00:02:52.397 --> 00:02:54.886
.بهتره که بامزه باشي

00:02:54.999 --> 00:02:58.223
.البته چندنفري بودن که بامزه هم نبودن

00:02:58.336 --> 00:03:00.024
.تام سيندر

00:03:00.137 --> 00:03:01.793
.ديويد ساسکيند

00:03:01.906 --> 00:03:05.229
.تد کاپل

00:03:05.342 --> 00:03:08.332
.ولي بامزه بودن بهتره

00:03:08.445 --> 00:03:11.648
تاحالا تجربه ي بامزه بودن رو داشتي ؟

00:03:14.252 --> 00:03:18.310
...آره, من
.من کمدين ــم

00:03:18.423 --> 00:03:21.146
کمديني ؟

00:03:21.259 --> 00:03:24.716
!يه هفته است مي بينمت و يه بار هم منو نخندوندي

00:03:24.829 --> 00:03:26.518
!روحمم خبر نداشت که کمديني

00:03:26.631 --> 00:03:29.187
!فکر کردم مجري اخباري

00:03:29.300 --> 00:03:31.957
.نه مجري خبر نيستم
.من.. من کمدين ـم

00:03:32.070 --> 00:03:34.092
!خدايا

00:03:34.205 --> 00:03:36.795
.خيلي خب, پس ببينيمش

00:03:36.908 --> 00:03:38.263
چي رو ببينيمش؟

00:03:38.376 --> 00:03:40.098
.بامزگيت رو, من رو بخندون

00:03:40.211 --> 00:03:41.766
.برو

00:03:41.879 --> 00:03:43.201
برم ؟

00:03:43.314 --> 00:03:45.203
.برو.. بامزه شو

00:03:45.316 --> 00:03:47.372
..سه, دو, يک
.و برو

00:03:47.485 --> 00:03:49.741
!من اونــجــوري بامزه نيستم

00:03:49.854 --> 00:03:51.276
منظورت چجوريه ؟

00:03:51.389 --> 00:03:53.912
!اونجوري که بگي برو و بامزه بشم

00:03:54.025 --> 00:03:56.047
.خيلي خب, فکر کنم بهتر باشه دفترم رو ترک کني

00:03:56.160 --> 00:03:58.116
.."جک... آقاي "دال

00:03:58.229 --> 00:04:00.318
ببينين, آدماي بامزه چند نوعن.. درسته؟

00:04:00.431 --> 00:04:02.887
..کمدين هاي مختلفي وجود دارن

00:04:03.000 --> 00:04:04.589
..من از اون نوعش نيستم

00:04:04.702 --> 00:04:06.825
..بزار بهت بگم چي هستي

00:04:06.938 --> 00:04:09.761
.تو بايد هرچيزي باشي که نيازه مردم رو بخندونه

00:04:09.874 --> 00:04:12.631
.هرموقع, هرجا و هرکس

00:04:12.744 --> 00:04:14.900
..انتخاب با خودته

00:04:15.013 --> 00:04:17.970
!يا شروع کن يا از دور خارجي

00:04:18.083 --> 00:04:20.005
..حالا حقيقت رو بهت بگم

00:04:20.118 --> 00:04:23.008
..تو ترسيدي, درست مثل يه تازه کار

00:04:23.121 --> 00:04:25.110
..مثل يه بچه تو برنامه ي استعدادي يابي مي موني

00:04:25.223 --> 00:04:27.291
.که يه شماره هم خورده روي پيرهنش

00:04:30.428 --> 00:04:33.284
اگر همين الان يه چيزي بهم نشون
!ندي يعني هيچي نداري

00:04:33.397 --> 00:04:35.253
.پس بزن بيرون

00:04:35.366 --> 00:04:38.055
.ممنون, روز خوبي داشته باشي

00:04:38.168 --> 00:04:39.435
.باشه

00:04:45.842 --> 00:04:49.733
.ببين, من..من.. نمي تونم بيخيال اين قضيه بشم

00:04:49.846 --> 00:04:52.803
..نمي تونم

00:04:52.916 --> 00:04:55.172
..اين قضيه برام يه يک دره يا ديوار

00:04:55.285 --> 00:04:56.774
.و يا برام مثل يه شروع دوباره مي مونه و يا يه پايانه

00:04:56.887 --> 00:04:59.710
.من نمي تونم.. خواهش مي کنم

00:04:59.823 --> 00:05:02.079
..خيلي خب پس
.با مزه بازيت رو نشونمون بده

00:05:02.192 --> 00:05:04.181
.سه, دو, يک, برو

00:05:04.294 --> 00:05:05.461
!بامزه

00:05:11.035 --> 00:05:12.523
!وقتشه رفيق

00:05:12.636 --> 00:05:14.058
مي خواي دوباره شروع کنم ؟

00:05:14.171 --> 00:05:16.105
!يک, دو, سه, بامزه

00:05:19.343 --> 00:05:22.700
خيلي خب, آخرين شانست و
.بعدش ديگه کاري با هم نداريم

00:05:22.813 --> 00:05:24.869
!هيچ کاري نداريم

00:05:24.982 --> 00:05:26.605
شروع کن بينم بچه جون, نقش گندهه رو مي خواي؟

00:05:26.718 --> 00:05:28.407
..پس نشون بده چي داري

00:05:28.520 --> 00:05:31.042
.يه شماره ي سه من رو بخندون

00:05:31.155 --> 00:05:32.777
...يک

00:05:32.890 --> 00:05:34.880
...دو

00:05:34.993 --> 00:05:37.449
مي دوني مشکل تو چيه ؟

00:05:37.562 --> 00:05:39.217
...تو فقط

00:05:39.330 --> 00:05:43.054
...تو فقط يه مدادي

00:05:43.167 --> 00:05:45.224
...دودول

00:05:45.337 --> 00:05:48.276
...رژه
[شروع مي شن p بازي با کلماتي که با حرف]

00:06:02.259 --> 00:06:05.385
..يه هفته ديگه براي خودت زمان خريدي

00:06:05.498 --> 00:06:06.832
.برو خونه و استراحت کن

00:06:17.087 --> 00:06:19.057
.خواهش مي کنم اتاق رو ترک کن

00:06:33.245 --> 00:06:34.879
.بشين

00:06:37.816 --> 00:06:41.385
.نه آقاي نابغه, روي صندلي ميزبان بشين
!جان مادرت

00:06:49.259 --> 00:06:50.993
.خيلي خب, مصاحبه

00:06:53.664 --> 00:06:55.386
چي ؟

00:06:55.506 --> 00:06:57.233
.يه مصاحبه انجام بده

00:07:00.336 --> 00:07:01.958
.هيچ کس اينجا نيست

00:07:02.071 --> 00:07:04.594
.خب, برو يکي رو جور کن

00:07:04.707 --> 00:07:06.041
چي ؟

00:07:08.010 --> 00:07:09.577
.يه لحظه صبر کن

00:07:11.747 --> 00:07:13.715
!خدايا

00:07:15.685 --> 00:07:17.307
.ايشون "الين" هستن

00:07:17.420 --> 00:07:19.609
.اينجا رو تميز مي کنه

00:07:19.722 --> 00:07:21.778
"خواهش مي کنم بشين "الين

00:07:21.891 --> 00:07:23.225
.خواهش مي کنم

00:07:31.168 --> 00:07:32.590
.خيلي خب

00:07:32.703 --> 00:07:34.070
.مصاحبه کن

00:07:37.642 --> 00:07:38.730
.سلام

00:07:38.843 --> 00:07:40.098
سلام" ؟"

00:07:40.211 --> 00:07:41.566
!همين الان معرفيش کردي

00:07:41.679 --> 00:07:43.936
يه آهنگ پخش شد و باهاش
!روبوسي کردي و نشست

00:07:44.049 --> 00:07:45.916
سلام ؟؟ که چي ؟

00:07:47.952 --> 00:07:50.308
آه.. حالت چطوره ؟

00:07:50.421 --> 00:07:52.010
حالش چطوره ؟

00:07:52.123 --> 00:07:54.246
.خودت بفهم... يه سوال ازش بپرس

00:07:54.359 --> 00:07:55.781
..نمي تونم -
بپرس -

00:07:55.894 --> 00:07:58.117
.اگر انقدر سرم داد نزني, شايد بتونم درست انجامش بدم

00:07:58.230 --> 00:08:00.052
اگر درست انجامش مي دادي که
.مجبور نبودم سرت داد بزنم

00:08:00.165 --> 00:08:01.587
.مصاحبه کن

00:08:01.700 --> 00:08:03.134
!برو

00:08:07.973 --> 00:08:10.229
.در مورد مادر پدرت بهم بگو

00:08:10.342 --> 00:08:15.034
.خب, مادرم يه رقاص بود

00:08:15.147 --> 00:08:16.535
واقعا ؟

00:08:16.648 --> 00:08:18.336
چه جور  رقصي انجام مي داد ؟

00:08:18.449 --> 00:08:20.739
.رقص باله انجام مي داد

00:08:20.852 --> 00:08:22.473
واقعا ؟

00:08:22.586 --> 00:08:25.543
تو خونه هم مي رقصيد ؟

00:08:25.656 --> 00:08:27.345
.نميدونم

00:08:27.458 --> 00:08:30.648
.خيلي زياد يادم نمي ياد

00:08:30.761 --> 00:08:36.432
.وقتي من هشت سالم بود از دنيا رفت

00:08:42.440 --> 00:08:44.963
!!اوه عالي شد!! حرف نداره

00:08:45.076 --> 00:08:46.665
!هرشب با ما همراه باشين رفقا

00:08:46.778 --> 00:08:48.278
!برنامه ي خانم نظافت چي ِ گريانه

00:09:16.808 --> 00:09:18.430
.خيلي خب

00:09:18.543 --> 00:09:20.566
.عصر بخير, خيلي خب, سلام

00:09:20.679 --> 00:09:22.079
!لعنتي

00:09:31.957 --> 00:09:33.512
.عصر بخير

00:09:33.625 --> 00:09:34.680
!کوني

00:09:34.793 --> 00:09:36.448
!گه, کير

00:09:36.561 --> 00:09:40.218
!!کير, کير, کون, گُه

00:09:40.331 --> 00:09:41.965
.پستون

00:09:45.870 --> 00:09:47.124
.خيلي خب

00:09:47.237 --> 00:09:48.471
..خيلي خب

00:09:50.741 --> 00:09:53.877
..بامزه در سه, دو

00:10:01.584 --> 00:10:03.540
سلام -
بابايي -

00:10:03.653 --> 00:10:05.709
چه خبر شده بچه ها ؟

00:10:05.822 --> 00:10:07.911
!اصرار کردن که بيارمشون اينجا

00:10:08.024 --> 00:10:11.749
.مي خواستن براي فردا برات آرزوي موفقيت کنن

00:10:11.862 --> 00:10:13.684
.ممنون

00:10:13.797 --> 00:10:14.797
.بابايي, برات يه کارت درست کرديم

00:10:21.938 --> 00:10:24.994
بابايي, مي خوايم براي فردا برات
.آرزوي موفقيت کنيم

00:10:25.107 --> 00:10:26.942
!مي دونيم که از پسش برمياي

00:11:35.764 --> 00:11:37.532
"هي, "جک

00:11:47.775 --> 00:11:50.365
,بفرما آقاي شگفت انگيز
.اين رو دادم برات بدوزن

00:11:50.478 --> 00:11:52.212
"خيلي قشنگه, "جک
.ممنونم

00:11:55.450 --> 00:11:58.741
.خب, من کاري که بايد رو انجام دادم

00:11:58.854 --> 00:12:00.888
.اين آخرين باريه که همديگه رو مي بينيم

00:12:02.524 --> 00:12:04.747
,اگر بتوني برنامه رو بگيري
.يه تهيه کننده ي جوون رو برات ميارن

00:12:04.860 --> 00:12:07.183
..اگر هم نگيري, خب
.تمومه ديگه

00:12:07.296 --> 00:12:09.151
.در هر صورت من چيزي که مي دونستم رو بهت گفتم

00:12:09.264 --> 00:12:11.721
.و بقيش ديگه با خودته

00:12:11.834 --> 00:12:13.656
..فقط اينکه

00:12:13.769 --> 00:12:15.291
.بستگي به خودت داره

00:12:15.404 --> 00:12:16.826
!همين

00:12:16.939 --> 00:12:18.160
.گوش کن

00:12:18.273 --> 00:12:19.762
!تو آدم خوبي هستي

00:12:19.875 --> 00:12:21.230
.نمي خوام بهت بگم که حتما مي توني از پسش بربياي

00:12:21.343 --> 00:12:23.399
!چون واقعا نمي دونم

00:12:23.512 --> 00:12:25.513
.ولي اميدوارم بتوني

00:12:27.483 --> 00:12:29.472
و الان هم سه تا قانون اصلي

00:12:29.585 --> 00:12:33.376
.توي اين حرفه رو بهت مي گم

00:12:33.489 --> 00:12:38.248
.شماره يک: تو چشماشون نگاه کن و از ته قلب حرف بزن

00:12:38.361 --> 00:12:43.020
!شماره دو: بايد بري تا بتوني برگردي

00:12:43.133 --> 00:12:46.424
,و شماره سه: اگر کسي ازت خواست رازي رو نگه داري

00:12:46.537 --> 00:12:48.560
..رازشون دروغي بيش نيست

00:12:48.673 --> 00:12:50.194
فهميدي ؟

00:12:50.307 --> 00:12:51.729
.آره

00:12:51.842 --> 00:12:53.331
"ممنون, ممنونم ازت "جک

00:12:53.444 --> 00:12:54.677
.بابت همه چيز ممنون واقعا

00:12:58.682 --> 00:13:00.183
.موفق باشي

00:13:18.336 --> 00:13:19.725
حالت چطوره ؟

00:13:19.838 --> 00:13:21.927
..جري".. سلام"
حالت چطوره ؟

00:13:22.040 --> 00:13:23.128
.خوبم, خوبم

00:13:23.241 --> 00:13:24.596
استرس داري ؟

00:13:24.709 --> 00:13:26.698
!آه..نه, مي دوني

00:13:26.811 --> 00:13:29.500
.آااه, مشکلي پيش نمياد, مشکلي پيش نمياد

00:13:29.613 --> 00:13:31.536
...من

00:13:31.649 --> 00:13:34.338
..نمي دونستم که بهت
..که مي دونستي من قراره

00:13:34.451 --> 00:13:38.642
ببين "لوئي" يه چيزي هست
.که بايد بدوني

00:13:38.755 --> 00:13:40.243
.خيلي خب

00:13:40.356 --> 00:13:42.879
.دارن "برنامه شبانگاهي" رو مي دن به من

00:13:42.992 --> 00:13:44.547
.من قرارداد رو امروز صبح امضا کردم

00:13:44.660 --> 00:13:46.716
.تموم شدست

00:13:46.829 --> 00:13:48.730
.دارن براش تي-شرت هم چاپ مي کنن

00:13:51.267 --> 00:13:52.756
..شنيدم که نمي خوان بهت بگن

00:13:52.869 --> 00:13:54.257
و با اين حال دارن مجبورت
..مي کنن که اين کارو انجام بدي

00:13:54.370 --> 00:13:56.872
!و به نظرم اومد انصاف نيست

00:13:58.608 --> 00:14:00.164
!عجب

00:14:00.277 --> 00:14:01.678
.آره

00:14:05.215 --> 00:14:07.605
.خب, تبريک مي گم

00:14:07.718 --> 00:14:09.941
!ممنونم, ممنونم

00:14:10.054 --> 00:14:13.545
.دوست دارم هرموقع خواستي بياي به برنامه

00:14:13.658 --> 00:14:15.947
ممنون

00:14:16.060 --> 00:14:18.162
.همين

00:14:20.098 --> 00:14:21.419
..ممنون به خاطر

00:14:21.532 --> 00:14:23.321
.."مشکلي نيست "لوئي

00:14:23.434 --> 00:14:25.157
.مشکلي پيش نمياد

00:14:25.270 --> 00:14:27.905
.ممنون مرد -
.به زودي مي بينمت -

00:14:30.508 --> 00:14:33.432
,راستي, کسي هنوز در اين مورد اطلاعي نداره

00:14:33.545 --> 00:14:35.467
..پس ممنون مي شم اگر

00:14:35.580 --> 00:14:36.880
!به کسي نگي

00:14:39.751 --> 00:14:41.873
.حتما

00:14:41.986 --> 00:14:43.420
.ممنونم

00:14:45.657 --> 00:14:48.881
..اگر کسي ازت خواست که رازي رو نگه داري

00:14:48.994 --> 00:14:51.851
!اون راز دروغي بيش نيست

00:14:51.964 --> 00:14:54.399
!دروغه

00:15:00.806 --> 00:15:03.374
!خدالعنتت کنه

00:15:04.776 --> 00:15:06.198
.به "برنامه شبانگاهي" خوش اومدين

00:15:06.311 --> 00:15:07.566
.بياين شروع کنيم

00:15:07.679 --> 00:15:10.180
"ميزبان شما... "لوئي سي.کي

00:15:22.093 --> 00:15:24.483
.خيلي ممنونم

00:15:24.596 --> 00:15:27.186
اوباما گفته که اوضاع اقتصادي در
.چهار سال آينده بهبود پيدا مي کنه

00:15:27.299 --> 00:15:30.056
..همچنين گفت که قول مي ده

00:15:30.169 --> 00:15:31.703
.بن لادن" رو يه چند بار ديگه بکشه"

00:15:33.640 --> 00:15:35.395
يه چيزي رو در مورد جک مي دونين؟
خيلي حرکت خاصيه که

00:15:35.508 --> 00:15:37.097
!آدم جک رو از روي کارت بخونه

00:15:37.210 --> 00:15:39.533
!چون در اون لحظه مرگتون رو جلوي چشمتون مي بينين

00:15:39.646 --> 00:15:41.281
...مي تونين ببينين که

00:15:43.150 --> 00:15:46.119
پالي" نمي خواد خوراک سگ بشه ؟"

00:15:49.791 --> 00:15:51.091
.خيلي خب

00:15:51.092 --> 00:15:55.092
"يــهـــودي هــا"

00:15:56.330 --> 00:15:57.885
.نمي دونم

00:15:57.998 --> 00:15:59.899
..من حرفي در اين باره نمي زنم

00:16:05.305 --> 00:16:07.160
..خب, اولين باري که من تورو ديدم

00:16:07.273 --> 00:16:08.795
..فکر کنم حدود 11 سالم بود

00:16:08.908 --> 00:16:10.464
..و توي فيلم
نمايش تصويري راکي ترسناک" ديدمت"

00:16:10.577 --> 00:16:12.057
!توي اون فيلم زياد حضور داشتي

00:16:12.170 --> 00:16:13.170
.بله همينطوره

00:16:13.290 --> 00:16:14.944
.و يه قسمتهاييش رو هم با لباس زيرت بازي کردي

00:16:15.064 --> 00:16:15.825
.آره

00:16:15.945 --> 00:16:19.072
..و تا اون موقع يه خانم رو با لباس

00:16:19.185 --> 00:16:20.640
.زيرش توي فيلم نديده بودم

00:16:20.753 --> 00:16:21.775
احساساتت رو جريحه دار کرد؟

00:16:21.888 --> 00:16:23.343
..نه, راستش

00:16:23.456 --> 00:16:25.256
..کاري که کردم اين بود که رفتم خونه

00:16:27.259 --> 00:16:30.816
..خونه ي دوستم

00:16:30.929 --> 00:16:32.518
!!اوه پسر -
..و من -

00:16:32.631 --> 00:16:36.088
.آره, يه خورده با خودم خلوت کردم و وقت گذروندم

00:16:36.201 --> 00:16:37.990
.و تابحال اين کارو نکرده بودم

00:16:38.103 --> 00:16:39.492
..در نتيجه تو

00:16:39.605 --> 00:16:41.327
من اولين بارت بودم ؟

00:16:41.440 --> 00:16:43.396
آره درسته, تو اولين کسي بودي
...که من باهاش

00:16:43.509 --> 00:16:45.465
اوه خداي من! قشنگ ترين
.داستانيه که تاحالا شنيدم

00:16:45.578 --> 00:16:46.966
.خيلي قشنگ بود
.ممنونم

00:16:47.079 --> 00:16:49.347
!نه, من از تو ممنونم -
.اوه, خواهش مي کنم -

00:16:50.916 --> 00:16:53.038
.جک" پسرمه و "داربي" دخترم"

00:16:53.151 --> 00:16:54.774
داربي" ؟" -
.آره -

00:16:54.887 --> 00:16:56.375
اين داستانش چيه ؟

00:16:56.488 --> 00:16:58.177
..آه.. خب

00:16:58.290 --> 00:16:59.712
از حرص کي اين کارو کردي ؟

00:16:59.825 --> 00:17:01.146
.مي دونم

00:17:01.259 --> 00:17:03.715
"زنم گفت که مي خوام اسم دخترم رو بزارم "داربي

00:17:03.828 --> 00:17:06.785
و گفتش که از موقعي که
فيلم "پليکان بريف" ِ

00:17:06.898 --> 00:17:10.989
جوليا رابرتس" رو ديدم"
.عاشق اين اسم شدم

00:17:11.102 --> 00:17:13.926
چدي ميگي ؟ -
!به خدا قسم -

00:17:14.039 --> 00:17:15.428
,چيزي که من دوست داشتم حقيقت داشته باشه

00:17:15.541 --> 00:17:17.630
,و بعيد مي دونم اينطور باشه

00:17:17.743 --> 00:17:21.267
!!اينه که هيچ کس تو اون فيلم اسمش داربي نبوده باشه

00:17:21.380 --> 00:17:22.680
..و اينکه شماها بيخودي

00:17:29.688 --> 00:17:31.778
.جکي", دارم برنامه رو نگاه مي کنم"

00:17:31.891 --> 00:17:33.246
.کارت خوب بود

00:17:33.359 --> 00:17:35.182
.دقيقا همون چيزيه که نياز داشتيم

00:17:35.295 --> 00:17:36.796
.عاليه

00:17:37.931 --> 00:17:39.966
.يه گزينه پيدا کردم

00:17:43.336 --> 00:17:44.691
!به افتخار شاه جديد برنامه شبانگاهي

00:17:44.804 --> 00:17:46.193
.اوه, ممنون

00:17:46.306 --> 00:17:47.906
!شاهِ قديمي **** مامان خودش

00:17:48.874 --> 00:17:50.107
.بايد بگم, کار بزرگي کردي

00:17:50.227 --> 00:17:52.098
کارت عالي بود -
.ممنونم مرد -

00:17:52.211 --> 00:17:53.499
...حتي مطمئن نيستم که

00:17:53.612 --> 00:17:55.001
..مي دوني, هنوز رسمي نيست
.ولي احساس خيلي خوبي دارم

00:17:55.114 --> 00:17:56.547
..منظورم اينه که

00:17:57.716 --> 00:17:59.884
"داگ"

00:18:00.891 --> 00:18:02.942
!هي زيادش کن ببينيم
.در مورد رفيقمه

00:18:03.055 --> 00:18:05.048
.يه لحظه صبر کن
.همگي خفه شين يه لحظه

00:18:05.168 --> 00:18:07.647
خبر رسمي از شبکه ي سي.بي.اس
.."بهمون رسيده که "ديويد لترمن

00:18:07.760 --> 00:18:10.416
.براي دهسال ديگه قرارداد امضا کرده

00:18:10.529 --> 00:18:12.886
اينطور که شنيديم مذاکره براي
.قراردادش تا آخرين لحظه ادامه داشته

00:18:12.999 --> 00:18:14.554
.ولي الان ديگه رسمي شده

00:18:14.667 --> 00:18:16.969
.ديويد لترمن" به عنوان مجري برنامه شبانگاهي باقي مي مونه"

00:18:22.709 --> 00:18:23.864
اونا از تو استفاده کردن تا قيمت "لترمن" رو

00:18:23.977 --> 00:18:25.932
.از 60 ميليون به 40 ميليون کاهش بدن

00:18:26.045 --> 00:18:28.968
.ازت استفاده کردن

00:18:29.081 --> 00:18:30.537
.يه چيز ديگه هم هست

00:18:30.650 --> 00:18:32.906
.افراد "لترمن" تماس گرفتن

00:18:33.019 --> 00:18:34.975
..گفتن که

00:18:35.088 --> 00:18:37.377
!مُردي

00:18:37.490 --> 00:18:39.413
.لترمن" گفته که هيچ وقت نمي توني تو برنامش حضور پيدا کني"

00:18:39.526 --> 00:18:41.193
!هيچ وقت

00:18:42.996 --> 00:18:44.384
.خيلي خب

00:18:44.497 --> 00:18:46.353
!لويي اينجوري به قضيه نگاه کن

00:18:46.466 --> 00:18:50.324
!تو 20 ميليون از جيب اون کوني کشيدي بيرون

00:18:50.437 --> 00:18:52.993
.يعني انقدر کارت درست بوده

00:18:53.106 --> 00:18:54.495
.ممنونم رفيق

00:18:54.608 --> 00:18:56.464
.عذر مي خوام
..معامله خوبي نبوده

00:18:56.577 --> 00:18:58.299
.متاسفم

00:18:58.412 --> 00:19:00.834
!رسمي شد پسر, افتضاحي

00:19:00.947 --> 00:19:02.403
!معلومه افتضاحه

00:19:02.516 --> 00:19:03.604
.دارم شوخي مي کنم

00:19:03.717 --> 00:19:04.717
.من شوخي نمي کنم

00:19:34.015 --> 00:19:35.649
!!تــونــســتم

00:19:36.985 --> 00:19:38.619
!!تــونــســتم

00:19:40.488 --> 00:19:42.210
!!تــونــســتم

00:19:42.323 --> 00:19:44.746
!!"هــي "لترمن

00:19:44.859 --> 00:19:46.726
!هــي "لترمن", من تــونــستم

00:19:47.995 --> 00:19:49.295
!"لترمن"

00:19:49.768 --> 00:19:51.183
!"لترمن"

00:19:52.665 --> 00:19:54.614
!کون لقّت

00:19:58.000 --> 00:20:11.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.