WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:03.640 --> 00:00:05.880
.در هر صورت.... واقعا عاشق زن‌ها هستم

00:00:05.940 --> 00:00:09.210
...يه چيز زن‌ها که خيلي دوست دارم اينکه، ام

00:00:09.280 --> 00:00:10.110
وقتي درباره ي اينکه چقدر دوست شون
داري صحبت ميکني

00:00:10.180 --> 00:00:11.450
.بايد اين کارو کني

00:00:11.520 --> 00:00:12.950
...واقعا

00:00:13.020 --> 00:00:15.020
.واقعا دوست شون دارم

00:00:16.820 --> 00:00:19.190
.عاشقِ زن‌ها

00:00:20.990 --> 00:00:22.860
...بهرحال، دوست دارم، من

00:00:22.930 --> 00:00:24.460
...من

00:00:24.530 --> 00:00:26.460
...من

00:00:26.530 --> 00:00:29.000
...زن‌ها رو به اين خاطر دوست دارم که

00:00:29.070 --> 00:00:31.230
منظورم اينکه، يه جورايي شبيه مردها هستند

00:00:31.300 --> 00:00:33.670
اما تو پَس زدن بهتر

00:00:33.740 --> 00:00:36.370
از ما هستند، ميدونيد؟

00:00:36.440 --> 00:00:38.240
،اين مهارت رو دارن

00:00:38.310 --> 00:00:41.780
ميدوني، يه جوري پس ميزنند

00:00:41.850 --> 00:00:43.750
.که بعدش نميتونيم بکشيمشون

00:00:43.820 --> 00:00:44.950
.رسما روش شون اينه

00:00:45.020 --> 00:00:46.320
...اما

00:00:46.380 --> 00:00:48.920
چند وقت پيش يه زوجي رو ديدم
،که سر قرار بودن، داشتن راه ميرفتم

00:00:48.990 --> 00:00:50.220
...و بعدش ايستادن

00:00:50.290 --> 00:00:52.290
مرده نگه اش داشت تا باهاش
...وسط خيابون حرف

00:00:52.360 --> 00:00:53.360
".مثلا، "هي

00:00:53.420 --> 00:00:55.130
،اونم برگشت گفت
".تو اين شانس"

00:00:55.190 --> 00:00:56.730
بعدش مرده ميره بوسش کنه

00:00:56.790 --> 00:00:58.130
و زنه اين حرکت مبهوت کننده اي رو
ميکنه که زن ها

00:00:58.200 --> 00:00:59.660
.يادگرفتند انجام بدن

00:00:59.730 --> 00:01:01.830
،خيلي صميمانه بغلش ميکنه

00:01:01.900 --> 00:01:03.630
و مردها فکر ميکنند که اين از روي

00:01:03.700 --> 00:01:07.340
،علاقه است، اما در اصل يه مانور نظاميه

00:01:07.410 --> 00:01:08.470
...به خاطر اينکه کلا

00:01:08.540 --> 00:01:10.270
".بوسم نکن، مرتيکه ديوث"

00:01:10.340 --> 00:01:12.840
...و سعي ميکنه خودش رو آزاد کنه

00:01:12.910 --> 00:01:15.350
.ولي همچين خبري نيست

00:01:15.410 --> 00:01:17.650
،خيلي ممنون دوستان
.کارتون درسته

00:01:17.720 --> 00:01:18.950
!شب بخير

00:01:25.360 --> 00:01:27.420
يه دست ديگه براي
.لوئيس سي.کي

00:01:28.560 --> 00:01:32.660
...و گروه موسيقي ببرهاي غران

00:01:32.730 --> 00:01:34.800
که اگه عينک مخصوص نداشته باشيد
.نميتونيد ببينيد

00:01:36.970 --> 00:01:38.270
،باهاش صحبت ميکردم
.اما مسته

00:01:40.810 --> 00:01:41.470
.هي

00:01:41.540 --> 00:01:42.540
.برنامه خوبي بود

00:01:42.610 --> 00:01:45.240
.ممنون، ممنون -
.آره -

00:01:45.310 --> 00:01:47.210
.ونسا

00:01:47.280 --> 00:01:48.750
.چيزي نيست -
.اوه... نه، متاسفم -

00:01:48.810 --> 00:01:50.350
.يه 10سالي ميشه اينجا کار ميکنم

00:01:50.410 --> 00:01:52.350
.مشکلي نيست -
.متاسفم -

00:01:52.420 --> 00:01:55.350
،شوخي ميکنم بابا
.تازه هفته پيش شروع کردم

00:01:55.420 --> 00:01:57.720
.سرکارم گذاشتي

00:01:57.790 --> 00:01:59.690
،جدي ميگم، کارت رو دوست دارم

00:01:59.760 --> 00:02:01.290
.و اصلا هم از کمدي خوشم نمياد

00:02:01.360 --> 00:02:02.490
نمياد؟

00:02:02.560 --> 00:02:03.930
.نه، متنفرم ازش

00:02:04.000 --> 00:02:05.960
براي مرده دلم ميسوزه، ميدوني چي ميگم؟

00:02:06.030 --> 00:02:08.130
.دخترها هم ميرن اجرا ميکنند

00:02:08.200 --> 00:02:10.030
.آره، فرقي نميکنه

00:02:10.100 --> 00:02:11.430
.آره، خوشم نمياد -
از کمدي خوشت نمياد؟ -

00:02:11.500 --> 00:02:12.900
.نه، از کمدي متنفرم. آره

00:02:12.970 --> 00:02:15.110
.پس کار عجيبيه براي تو

00:02:15.170 --> 00:02:17.570
،خب، تو اين شرايط اقتصادي
.نداشن کار عجيبه

00:02:17.640 --> 00:02:19.110
.آره فکر کنم -
.آره -

00:02:21.950 --> 00:02:23.980
ازدواج کرديد يا فقط باهم زندگي ميکنيد؟

00:02:24.050 --> 00:02:24.780
.باهم زندگي ميکنيد

00:02:24.850 --> 00:02:26.020
.ايول
چيزم ميکتيد؟

00:02:28.220 --> 00:02:29.290
...واقعا ميگم، من

00:02:29.350 --> 00:02:30.590
.از برنامه ات خوشم مياد

00:02:30.660 --> 00:02:31.990
.ممنون -
.آره -

00:02:36.390 --> 00:02:38.090
...ام

00:02:38.160 --> 00:02:39.960
هي، برنامه ات... برنامه ات براي بعدا چيه؟

00:02:42.130 --> 00:02:44.330
چي؟

00:02:44.400 --> 00:02:47.240
.يه ساعت ديگه شيفتم تموم ميشه
ميخواي بريم بيرون؟

00:02:47.310 --> 00:02:48.840
...تو

00:02:48.910 --> 00:02:50.940
ترسيدي که ازت ميخوام باهم
بريم بيرون؟

00:02:51.010 --> 00:02:52.780
.چونکه خودم ترسيدم

00:02:52.840 --> 00:02:53.980
.جذابي، بامزه اي

00:02:54.050 --> 00:02:55.110
،منم هردوي اين چيزها هستم

00:02:55.180 --> 00:02:58.320
...به علاوه
.هفت تا چيز ديگه

00:02:58.380 --> 00:02:59.720
هفت تا؟ -
.آره -

00:02:59.780 --> 00:03:01.480
.يالا

00:03:01.550 --> 00:03:03.550
.با من بيا بيرون، نگو نه

00:03:03.620 --> 00:03:04.450
.نه جواب احمقانه ايه

00:03:04.520 --> 00:03:06.360
.نه براي گي هاست

00:03:08.090 --> 00:03:09.860
،خب، ميدوني
...موضوع اينکه من

00:03:09.930 --> 00:03:12.830
.فکر ميکنم خسته ام

00:03:12.900 --> 00:03:14.200
.اوه، خداي من

00:03:14.270 --> 00:03:15.700
فکر ميکني حالت خوب ميشه؟

00:03:15.770 --> 00:03:17.330
.بايد زودتر از اينا ميگفتي پسر

00:03:17.400 --> 00:03:18.560
.نميدونستم خسته اي

00:03:20.440 --> 00:03:22.570
.پس بهتره بري يه چرتي بزني

00:03:29.010 --> 00:03:30.150
...من احمقم، من

00:03:30.210 --> 00:03:32.450
.وقتي بچه بودم با کله خوردم زمين

00:03:35.220 --> 00:03:36.690
.اوه، خداي من

00:03:36.750 --> 00:03:38.260
.نامرديه اين بيرون

00:03:38.320 --> 00:03:39.120
.خدا

00:03:39.190 --> 00:03:40.320
.رفيق، رفيق، رفيق

00:03:40.390 --> 00:03:42.090
،پشت سرت، پشت سرت
.پشت سرت رفيق

00:03:43.430 --> 00:03:45.760
.اوه، بيخيال

00:03:45.830 --> 00:03:47.030
!اوه، خدا

00:03:48.670 --> 00:03:51.100
.ديگه نميتونم تحمل کنم مرد

00:03:54.240 --> 00:03:56.810
.رفيق... بايد لاغر بشيم

00:03:58.480 --> 00:03:59.640
.اونجوري نگاه ـم نکن

00:03:59.710 --> 00:04:01.110
.ما بايد لاغر بشيم

00:04:02.780 --> 00:04:04.080
.ميدونم

00:04:05.450 --> 00:04:07.580
خب، ميخواي امتحان کني؟

00:04:07.650 --> 00:04:09.320
.آره

00:04:09.390 --> 00:04:10.390
.آره، ميخوام

00:04:13.660 --> 00:04:14.930
.خيلي خب، خيلي خب

00:04:14.990 --> 00:04:15.790
.برنامه اينه

00:04:15.860 --> 00:04:17.230
.فردا ميريم باشگاه

00:04:17.300 --> 00:04:19.200
کلم هم ميخوريم فقط، باشه؟

00:04:19.260 --> 00:04:20.800
.باشه

00:04:20.870 --> 00:04:24.170
امروز بايد با غذاهاي خوشمزه
.خداحافظي کنيم

00:04:24.240 --> 00:04:26.400
.آره، باشه

00:04:30.110 --> 00:04:31.980
پس بريم تو کارش، هاه؟

00:04:32.040 --> 00:04:33.280
الان بريم تو کارش؟

00:04:33.340 --> 00:04:34.680
.آره، اين آخرين روزمونه

00:04:37.050 --> 00:04:38.620
خيلي خب، بريم
تو کار چي؟

00:04:38.680 --> 00:04:39.780
.مکزيکي، ايتاليايي

00:04:42.050 --> 00:04:43.450
،خيلي خب
.پيتزا-سوشي

00:04:45.360 --> 00:04:46.620
باربيکيو-آي‌هاپ؟
(رستوران زنجيره اي مخصوص صبحانه)

00:04:46.690 --> 00:04:47.990
.اوه، خدا

00:04:48.060 --> 00:04:48.930
.آره

00:04:50.360 --> 00:04:51.630
...خيلي خب، چيز چي

00:04:51.700 --> 00:04:53.960
نظرت درباره ي هندي-رستوران ارزون قيمت چيه؟

00:04:54.030 --> 00:04:55.070
.قبوله

00:04:55.130 --> 00:04:56.370
.خيلي خب، خيلي خب، بريم

00:04:56.430 --> 00:04:57.600
بريم تو کارش؟ -
.بريم تو کارش -

00:05:14.120 --> 00:05:15.120
.اه، خيلي خب

00:05:27.700 --> 00:05:28.900
.نون پفي

00:05:42.410 --> 00:05:43.730
.همه چيز رو لقمه ميکنه

00:05:57.930 --> 00:05:58.930
.ممنون

00:06:04.450 --> 00:06:14.270
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:06:15.810 --> 00:06:18.050
.و اينم پاي شما

00:06:18.120 --> 00:06:19.720
چيز ديگه اي لازم نداريد؟

00:06:19.780 --> 00:06:22.050
.نه، فکر نميکنم چيزي لازم باشه -
.نه، مرسي -

00:06:22.120 --> 00:06:24.950
ببخشيد، شما کمدين هستيد؟

00:06:25.020 --> 00:06:26.660
.آره، آره

00:06:26.720 --> 00:06:27.760
.همين فکر رو کردم

00:06:27.830 --> 00:06:30.060
.واقعا بامزه ايد -
.اوه، ممنون -

00:06:30.130 --> 00:06:31.930
.خيلي ممنون

00:06:32.000 --> 00:06:33.200
داريد جشن ميگيريد؟

00:06:33.230 --> 00:06:35.630
.به نظر مياد مناسبت خاصيه

00:06:35.700 --> 00:06:36.800
...نه، نه، فقط

00:06:36.870 --> 00:06:38.400
.زديم تو کارش

00:06:38.470 --> 00:06:39.600
زدن تو کارش يعني چي؟

00:06:39.670 --> 00:06:41.040
...نه، چيزي

00:06:41.110 --> 00:06:43.610
داستان اينکه ميريم يه وعده ي کامل
تو يه رستوران ميخوريم

00:06:43.670 --> 00:06:45.010
و بلافاصله ميريم يه رستوران ديگه

00:06:45.080 --> 00:06:46.080
.و يه وعده غذا ديگه ميخوريم

00:06:46.140 --> 00:06:47.710
.زديم تو کارش

00:06:47.780 --> 00:06:49.880
يه ساعت پيش داشتيم تو
رستوران هندي

00:06:49.950 --> 00:06:52.280
کلي غذا ميخورديم، و حالا
.هم اينجا

00:06:52.350 --> 00:06:53.420
.زديم تو کارش

00:06:55.820 --> 00:06:56.750
.زديد تو کارش

00:06:56.820 --> 00:06:58.390
...خب

00:06:58.460 --> 00:06:59.420
.از غذاتون لذت ببريد

00:07:06.000 --> 00:07:07.330
...چرا همچين
چه مرگته تو؟

00:07:07.400 --> 00:07:09.900
چرا همچين چيزي بهش گفتي؟

00:07:09.970 --> 00:07:11.430
به خاطر اينکه همچين
.کاري داريم ميکنيم

00:07:11.500 --> 00:07:12.600
.حقيقته

00:07:18.010 --> 00:07:19.510
.واقعا سخت بود

00:07:22.280 --> 00:07:25.150
پس فردا بريم باشگاه؟

00:07:25.220 --> 00:07:26.920
ميدوني چيه؟
...من يه

00:07:26.980 --> 00:07:28.820
...من کلي کار دارم

00:07:28.890 --> 00:07:30.520
يه سري کار دارم، فکر نميکنم
...بتونم بيام

00:07:30.590 --> 00:07:32.560
.روز خوبي نيست -
.باشه -

00:07:47.920 --> 00:07:49.250
،سانگاريا" رو توصيه نميکنم"

00:07:49.320 --> 00:07:51.120
،فقط به خاطر اينکه خيلي خوشمزه است

00:07:51.190 --> 00:07:52.720
احتمالا آخر شب ميافتيد

00:07:52.790 --> 00:07:54.590
.به جون همديگه

00:07:54.660 --> 00:07:57.590
.اون دخترها ميرن تو کار همديگه

00:07:57.660 --> 00:07:58.860
.اوه، ايول

00:07:58.930 --> 00:08:02.070
اين قسمت هم ميرن تو کار
.شمشير بازي

00:08:02.130 --> 00:08:03.800
،شهر ترسناکيه

00:08:03.870 --> 00:08:04.800
به خاطر اينکه احساس ميکنم

00:08:04.870 --> 00:08:06.600
همه لباس هاي بهتري نسبت
.به من پوشيدن

00:08:06.670 --> 00:08:07.870
،انگار هر روز که از خونه ميزنم بيرون

00:08:07.940 --> 00:08:10.440
روز عکس گرفتنه و کسي هم
.چيزي بهم نگفته
(همه تيپ زدن که عکس بگيرن)

00:08:10.510 --> 00:08:12.340
،که واقعا دردناکه

00:08:12.410 --> 00:08:13.940
به خاطر ايکه وقتي کلاس
،سوم بودم

00:08:14.010 --> 00:08:15.050
فقط به خاطر اينکه بابام يادش رفت

00:08:15.110 --> 00:08:16.950
.روز عکس رو از دست دادم

00:08:17.020 --> 00:08:18.550
هي، واقعا... واقعا اسمت "خورشيد"ـه؟

00:08:18.620 --> 00:08:19.720
چي؟

00:08:21.290 --> 00:08:23.610
...فقط ميخواستم بدونم -
اسمم رو داري ميپرسي؟ -

00:08:24.490 --> 00:08:26.060
اسم خودت چيه؟

00:08:31.260 --> 00:08:32.260
.سلام -
.سلام -

00:08:32.330 --> 00:08:34.060
نوبت توـه؟ -
.آره -

00:08:34.130 --> 00:08:35.300
اگه جاي تو بودم، از اون

00:08:35.370 --> 00:08:36.730
.ميز چپي دور فاصله ميگرفتم

00:08:36.800 --> 00:08:38.170
.بسيار متخاصم و خطرناک

00:08:38.240 --> 00:08:40.470
.احتمالا خلافکار هستند

00:08:40.540 --> 00:08:43.210
واقعا؟ -
.آره -

00:08:43.270 --> 00:08:45.240
.خب، ممنون، سپاسگذارم
.خواهش ميکنم -

00:08:45.310 --> 00:08:46.580
ميخواي با من بري سر قرار؟

00:08:49.050 --> 00:08:50.110
.نه

00:08:50.180 --> 00:08:51.280
.ايول

00:08:51.350 --> 00:08:53.250
.فقط خيلي سمج ـم

00:08:53.320 --> 00:08:55.220
.آخه ازت خوشم مياد

00:08:55.290 --> 00:08:57.520
.از اوناش ـم

00:08:57.590 --> 00:08:58.520
.ادا "مارلون براندو" رو درآوردم -
ببخشيد؟ -

00:08:58.590 --> 00:08:59.490
خوب بود، مگه نه؟ -
ببخشيد؟ -

00:08:59.560 --> 00:09:00.490
.آره

00:09:00.560 --> 00:09:01.590
.منتظرم صورت حساب بوديم

00:09:01.660 --> 00:09:02.930
،اوه، من پيشخدمتت نيستم

00:09:02.990 --> 00:09:04.870
اما بيا بريم پيداش کنيم و دهنش
.رو سرويس کنيم، زودباش

00:09:06.000 --> 00:09:06.930
.حالم بهم خورد

00:09:15.370 --> 00:09:17.130
سلام رفيق، چه خبر؟ -
چه خبر؟ -

00:09:18.580 --> 00:09:20.610
نوبت توـه؟ -
.آره، بعد از "گرير بارنز" هستم -

00:09:20.680 --> 00:09:22.880
.گرير بارنز

00:09:22.950 --> 00:09:24.280
.گرير بارنز

00:09:24.350 --> 00:09:25.950
.بذار يه نکته اي درباره ي "گرير" بهت بگم

00:09:26.020 --> 00:09:27.020
.من نميتونم بعد از اون اجرا کنم
(چون کارش خيلي خوبه)

00:09:27.020 --> 00:09:28.390
موفق باشي، باشه؟

00:09:28.450 --> 00:09:30.450
.هي -
."سلام "ونسا -

00:09:30.520 --> 00:09:31.480
چه خبر عزيزم؟

00:09:31.520 --> 00:09:34.120
.استعفا دادم

00:09:34.190 --> 00:09:35.930
واقعا استعفا دادي؟ -
.اره -

00:09:35.990 --> 00:09:37.760
اوه، چي شد؟

00:09:37.830 --> 00:09:39.830
هيچي، فقط يه شغل بهتر
...پيدا کردم، پس

00:09:39.900 --> 00:09:41.130
کجا؟

00:09:41.200 --> 00:09:43.100
.کار پاره وقتي که در دفتر اسناد داشتم

00:09:43.170 --> 00:09:44.540
،آره، پاره وقت بودم

00:09:44.600 --> 00:09:46.640
...اما الان ديگه کارمند رسمي شدم، پس

00:09:46.700 --> 00:09:47.770
.عاليه

00:09:47.840 --> 00:09:49.170
.هي، لعنت، دلمون برات تنگه ميشه

00:09:49.240 --> 00:09:50.360
."اوه، دلم منم برات تنگ ميشه "ديو

00:09:50.380 --> 00:09:51.660
.موفق باشي عزيزم -
.ممنون عزيز -

00:09:52.580 --> 00:09:53.510
.ميبينمت مرد

00:09:55.580 --> 00:09:56.880
.هي -
.هي -

00:09:56.950 --> 00:09:58.680
.خبر خوبي بود، موفق باشي

00:09:58.750 --> 00:10:01.120
هاکي دوست داري؟

00:10:01.190 --> 00:10:02.890
چي؟

00:10:02.950 --> 00:10:04.120
.چيزي نيست

00:10:04.190 --> 00:10:05.660
.چيزي نيست، نميخوام باهام بياي سر قرار

00:10:05.720 --> 00:10:07.960
.ميدونم چه حسي داره

00:10:08.030 --> 00:10:10.030
.من... داره حرکت ميکنه -
.باشه -

00:10:10.090 --> 00:10:12.530
.آروم ميره تو جيبم -
.باشه -

00:10:12.600 --> 00:10:13.730
.خيلي خب

00:10:13.800 --> 00:10:15.330
.چيزي نيست، همه چيز آرومه

00:10:17.800 --> 00:10:19.370
.دوتا بليطه

00:10:19.440 --> 00:10:20.570
.پشت تور

00:10:20.640 --> 00:10:23.340
.قيمتش خيلي زياده

00:10:23.410 --> 00:10:25.140
.بازي "رنجرها" و "بروين‌ها" روز چهارشنبه

00:10:25.210 --> 00:10:26.910
.جز بازي هاي "پلي آف"ـه -
.بازي هاي "پلي آف"ـه -

00:10:26.980 --> 00:10:29.150
.ميخوام خودم رو بکشم، نميتونم برم

00:10:29.210 --> 00:10:30.250
.اما نميتونم برم

00:10:30.320 --> 00:10:31.980
...پس

00:10:32.050 --> 00:10:33.450
...ميخواي چيکار -
.بيا -

00:10:33.520 --> 00:10:34.990
ميخواي؟

00:10:35.050 --> 00:10:36.120
...داري به من

00:10:36.190 --> 00:10:38.690
ميخواي اونا رو بدي به من؟

00:10:38.760 --> 00:10:40.590
.ميتوني به قيمت زيادي بفروشيش

00:10:40.660 --> 00:10:43.690
...آره، همين فکر رو کردم، اما

00:10:43.760 --> 00:10:45.700
...چرا

00:10:45.760 --> 00:10:49.600
مثل اين ميمونه که 1200دلار
.خوشگل بهم بدي

00:10:49.670 --> 00:10:52.240
1200دلار خوشگل دوست داري؟ -
... سرگرمي و -

00:10:52.300 --> 00:10:55.270
چرا همچين... چرا همچين
کاري ميکني؟

00:10:55.340 --> 00:10:58.580
.خب... ازت خوشم مياد

00:10:58.640 --> 00:11:00.940
...دارم ميرم و

00:11:01.010 --> 00:11:02.710
.و ديگه نميبينمت

00:11:02.780 --> 00:11:04.780
.پس نميدونم

00:11:04.850 --> 00:11:06.180
باعث ميشه حس خوبي داشته باشم
که کار خوبي براي

00:11:06.250 --> 00:11:08.220
.کسي که دوست دارم انجام ميدم

00:11:08.320 --> 00:11:10.820
پس... ميخواي؟

00:11:10.890 --> 00:11:12.320
.آره، واقعا ميخوام -
.آره -

00:11:12.390 --> 00:11:13.320
..واقعا

00:11:13.390 --> 00:11:14.520
.ممنون -
.ايول -

00:11:14.590 --> 00:11:16.830
...ممنون، نميدونم

00:11:16.930 --> 00:11:18.260
...اين... اين واقعا

00:11:18.330 --> 00:11:19.730
.زندگي خوبي داشته باشي

00:11:19.800 --> 00:11:21.230
باشه؟ -
...باشه، من -

00:11:23.000 --> 00:11:24.600
.هي

00:11:27.670 --> 00:11:29.910
...چطوره که

00:11:29.970 --> 00:11:31.840
چطوره يه روزي باهم بريم يه
قهوه اي بخوريم؟

00:11:31.910 --> 00:11:33.080
...چطوره اگه

00:11:33.140 --> 00:11:35.450
ميخواي يه روزي بريم قهوه بزنيم؟

00:11:35.510 --> 00:11:37.780
فقط اگه به عنوان قرار ميريم، نه
.به عنوان دوتا دوست

00:11:40.520 --> 00:11:42.620
.شوخي ميکنم -
.خداي من -

00:11:42.690 --> 00:11:43.950
.شوخي ميکنم

00:11:44.020 --> 00:11:45.390
.خيلي دوست دارم قهوه بزنيم

00:11:45.460 --> 00:11:46.520
آره؟ -
.فردا -

00:11:46.590 --> 00:11:47.660
.باشه، فردا، ميتونم

00:11:47.730 --> 00:11:49.060
ميخواي بريم کافه "فريدمن؟

00:11:49.130 --> 00:11:50.890
،آره، ميدونم کجاست
.آره، ميتونم

00:11:50.900 --> 00:11:52.260
ساعت 2 چطوره؟

00:11:52.330 --> 00:11:53.860
.2خوبه -
خوبه؟ -

00:11:53.930 --> 00:11:55.500
.به نظر خوبه -
.باشه -

00:11:55.570 --> 00:11:56.600
.آره، ميبينمت اونجا -
.بايد برم پايين -

00:11:56.670 --> 00:11:57.900
.باشه، آره

00:11:57.970 --> 00:11:58.900
.ممنون -
.آره -

00:11:58.970 --> 00:12:00.470
.عاليه اين

00:12:00.540 --> 00:12:02.260
.ممنون

00:12:11.910 --> 00:12:13.640
.آخرش ميميره

00:12:13.710 --> 00:12:15.080
...دارم بدجنسي ميکنم
...عاشق بابام

00:12:15.150 --> 00:12:17.380
،اما روزي که مرد

00:12:17.450 --> 00:12:20.250
مغازه رو بستم و از اونجا زدم بيرون

00:12:20.320 --> 00:12:23.220
و وقتي 28 سالم بود رفتم
.دانشکده حقوق

00:12:23.290 --> 00:12:25.520
پس به همين سادگي قولي که

00:12:25.590 --> 00:12:28.060
به مرد در حال مرگ داده بودي شکستي؟

00:12:28.130 --> 00:12:30.660
.ببين، يه نکته اي درباره ي اموات هست

00:12:30.730 --> 00:12:32.260
.مُردن

00:12:32.330 --> 00:12:33.760
.ديگه اهميتي ندارن

00:12:33.830 --> 00:12:35.300
.درسته -
.آره -

00:12:36.670 --> 00:12:37.970
پدر مادرت هنوز زنده ان؟

00:12:38.040 --> 00:12:39.370
.آره، آره

00:12:39.440 --> 00:12:40.970
...تاحالا کسي رو

00:12:41.040 --> 00:12:42.870
.از دست ندادم -
واقعا، هيچکس؟ -

00:12:42.940 --> 00:12:44.010
.آره، هيچکس

00:12:44.080 --> 00:12:46.040
خب، بابا-مامان پدربزرگ-مادربزرگ هام
،همه شون مردن

00:12:46.110 --> 00:12:47.540
.هر 8تاشون

00:12:48.750 --> 00:12:51.250
.آره، راستش تو يه روز هم مردن

00:12:52.550 --> 00:12:53.980
...اونا

00:12:54.050 --> 00:12:55.890
...خب، 4تاشون سوار يه هواپيما بودن

00:12:55.950 --> 00:12:58.260
و با 4تاي ديگه که تو
،هليکوپتر بودن

00:12:58.320 --> 00:13:00.320
.تصادف کردند

00:13:00.390 --> 00:13:02.460
.تصادف عجيبيه

00:13:02.530 --> 00:13:03.990
.نه، نه، نقشه کشيده بودن

00:13:08.470 --> 00:13:09.470
.لعنتي

00:13:13.000 --> 00:13:14.570
،من قبلا، وقتي که بچه بودم

00:13:14.640 --> 00:13:16.870
،هاکي خيابوني بازي ميکردم
...اما زياد

00:13:16.940 --> 00:13:18.380
.مثل اينا حرفه اي نبودم

00:13:18.440 --> 00:13:19.810
.آره

00:13:19.880 --> 00:13:22.310
.وقتي 9 سالم بود پريود شدم

00:13:22.380 --> 00:13:24.280
.خداي من

00:13:24.350 --> 00:13:25.520
.يالا، ادامه بده -
.باشه -

00:13:25.580 --> 00:13:26.650
.ادامه بده

00:13:26.720 --> 00:13:28.950
،خب وقتي که امدم اينجا
...ميدوني

00:13:29.020 --> 00:13:30.920
.خيلي سخت بود برام

00:13:30.990 --> 00:13:32.290
،واقعا ترسيده بودم

00:13:32.360 --> 00:13:34.960
...نميدونستم دارم چيکار ميکنم و

00:13:35.030 --> 00:13:35.930
...ام

00:13:35.990 --> 00:13:37.230
.اما موفق شدي

00:13:37.300 --> 00:13:38.260
.آره

00:13:38.330 --> 00:13:39.560
.نه، منظورم اينکه موفق شدي

00:13:39.630 --> 00:13:41.130
تنهايي تونستي به نيويورک نقل
.مکان کني

00:13:41.200 --> 00:13:42.270
.آره

00:13:42.330 --> 00:13:43.530
.کار بزرگيه -
.آره -

00:13:43.600 --> 00:13:44.600
.ممنون، آره

00:13:44.670 --> 00:13:46.000
،منظورم اينکه، ميدوني
...من

00:13:46.070 --> 00:13:48.170
.دوتا بچه دارم که جفت شون دخترن -
.که اينطور -

00:13:48.240 --> 00:13:51.640
،و به خاطر اينکه دخترن

00:13:51.710 --> 00:13:53.510
ميخوام که مهارت هاي اصلي
،رو داشته باشن

00:13:53.580 --> 00:13:54.810
...احساس ميکنم که -
.اره -

00:13:54.880 --> 00:13:57.750
مهم ترين چيز براي ياد دادن بهشون
.همين مهارت هاست

00:13:57.820 --> 00:13:59.980
،اگه وظيفه ي پدريم رو انجام بدم

00:14:00.050 --> 00:14:02.820
يعني اينکه بتونند به يه شهر جديد
،نقل مکان کنند

00:14:02.890 --> 00:14:04.390
فقط تو يه روز

00:14:04.460 --> 00:14:06.690
و حساب بانکي بگيرن و يه خونه داشته باشن

00:14:06.760 --> 00:14:09.290
.و کار و بتونن اونجا مستقر بشن

00:14:09.360 --> 00:14:10.990
و شهري قبلي رو به اين خاطر ترک کردند

00:14:11.060 --> 00:14:13.460
.که جنايت همه جا رو فرار گرفته بود

00:14:13.530 --> 00:14:15.030
..آره، خيلي ها رو کشتن -
.جسدهاي زيادي وجود داشته -

00:14:15.100 --> 00:14:16.700
.افراد زيادي

00:14:16.770 --> 00:14:18.770
.هميشه به دخترهام ميگم

00:14:18.840 --> 00:14:20.400
هميشه آماده باشيد که
موهاتون رو رنگ کنيد

00:14:20.470 --> 00:14:23.310
و اسم تون رو عوض کنيد و از
.اول شروع کنيد

00:14:23.370 --> 00:14:25.050
.فکر کنم بايد اينجوري زندگي کني

00:14:25.680 --> 00:14:26.940
چي شده؟

00:14:27.010 --> 00:14:28.310
.يه پني پيدا کردم -
.باشه -

00:14:28.380 --> 00:14:30.650
،براي من شانس مياره، نه تو
.شرمنده

00:14:30.720 --> 00:14:32.680
چرا برات شانس مياره؟

00:14:32.750 --> 00:14:34.280
،يه پني ديدي که شير به سمت بالاست"

00:14:34.350 --> 00:14:36.520
".تمام روز خوش شانس خواهي بود

00:14:36.590 --> 00:14:38.760
خب، به خاطر اينکه قافيه داره يعني درسته؟

00:14:38.820 --> 00:14:40.720
به خاطر اينکه قافيه داره؟ -
.آره -

00:14:40.790 --> 00:14:41.960
يه پني ديدي، بردار، تمام روز"

00:14:42.030 --> 00:14:42.990
".خوش شانس خواهي بود

00:14:43.060 --> 00:14:44.230
.قافيه ميسازي

00:14:44.300 --> 00:14:44.960
قافيه ميسازي؟ -
.آره -

00:14:45.030 --> 00:14:46.100
.باشه

00:14:46.160 --> 00:14:48.060
..ام

00:14:48.130 --> 00:14:53.200
اگه يه سگ ديدي که صورتش
...پرزداره

00:14:53.270 --> 00:14:56.070
.هيچ وقت به فضا نميري

00:14:56.140 --> 00:14:57.410
درسته؟

00:14:57.480 --> 00:14:58.710
.بگو که اين حقيقت نداره -
.آره، ناراحت کننده است -

00:14:58.780 --> 00:15:02.740
ناراحت کننده نيست؟ -
.اوه، واقعا هست -

00:15:02.810 --> 00:15:04.910
.هيچ فضانوردي سگ نديده
...اين يه حقيقتيه که

00:15:07.670 --> 00:15:10.300
اگه اسمش قرار گذاشتن نبود، ميدوني؟

00:15:10.370 --> 00:15:12.300
يه چيز تو کلمه قرار گذاشتن هست که

00:15:12.370 --> 00:15:14.170
.برام سختش ميکنه -
آره؟ -

00:15:14.240 --> 00:15:15.410
تو بودي چي ميگفتي؟

00:15:17.540 --> 00:15:19.040
امتحان کردن مثلا؟
...مثلا

00:15:19.110 --> 00:15:21.580
".اين دختره رو داشتم امتحان ميکردم"

00:15:21.650 --> 00:15:24.220
...ميرم بيرون اين پسره رو"

00:15:24.280 --> 00:15:26.380
".امتحان کنم

00:15:26.450 --> 00:15:28.120
.همه فقط امتحان ميکنند -
.آره -

00:15:28.190 --> 00:15:29.720
.بد نيست

00:15:29.790 --> 00:15:31.720
...خب، با اين حال
.با اين حال بازم ازش متنفرم

00:15:31.790 --> 00:15:32.720
...خب

00:15:32.790 --> 00:15:34.020
...اما

00:15:34.090 --> 00:15:35.290
قرار گذاشتن رو آخراي 30سالگيت تو نيويورک

00:15:35.360 --> 00:15:37.930
.به عنوان يه دختر چاق امتحان کن

00:15:38.000 --> 00:15:38.860
...خب، تو

00:15:38.930 --> 00:15:41.130
...منظورم اينکه -
.نگو -

00:15:41.200 --> 00:15:43.270
.چاق نيستي

00:15:43.340 --> 00:15:44.440
.اوه، لعنتي

00:15:46.440 --> 00:15:48.570
."واقعا ناميد کننده است "لويي

00:15:50.440 --> 00:15:51.640
...تو... تو
.نه، چاق نيستي

00:15:51.710 --> 00:15:52.640
...نيستي، منظورم اينکه

00:15:52.710 --> 00:15:54.480
.لويي

00:15:54.550 --> 00:15:55.990
ميدوني بدترين چيزي که ميتوني

00:15:56.010 --> 00:15:58.320
به يه دختر چاق بگي چيه؟

00:15:58.380 --> 00:15:59.980
.چاق نيستي

00:16:00.050 --> 00:16:01.950
.بيخيال رفيق

00:16:06.420 --> 00:16:07.660
.متاسفم

00:16:13.200 --> 00:16:14.500
.افتضاحه

00:16:14.570 --> 00:16:17.000
.اوه، واقعاِ واقعا افتضاحه

00:16:17.070 --> 00:16:19.500
.فکرش هم نميتوني کني

00:16:19.570 --> 00:16:20.870
،و بدترين قسمتش اينکه

00:16:20.940 --> 00:16:23.640
.اصن نبايد اين کارو کنم

00:16:23.710 --> 00:16:25.280
چي کار؟

00:16:25.340 --> 00:16:27.550
.به کسي بدم که اينقدر افتضاحه

00:16:27.610 --> 00:16:30.080
به خاطر اينکه براي مردم
.خيلي سخته

00:16:30.150 --> 00:16:31.480
،مثلا تو

00:16:31.550 --> 00:16:33.550
ميتوني با ميکروفون حرف بزني

00:16:33.620 --> 00:16:35.120
،و بگي که نميتوني بري سر قرار

00:16:35.190 --> 00:16:38.190
.چاقي، اما خنده داره

00:16:38.260 --> 00:16:40.290
،اما اگه من بگم

00:16:40.360 --> 00:16:43.560
.زنگ ميزنن ديوونه خونه

00:16:43.630 --> 00:16:45.000
منظورم اينکه، ميتونم بگم؟

00:16:46.870 --> 00:16:48.870
.چاقم

00:16:48.930 --> 00:16:50.500
.افتضاحه که يه دختر چاق باشي

00:16:51.640 --> 00:16:53.100
نميشه اجازه بدن بگم؟

00:16:55.740 --> 00:16:57.010
.افتضاحه

00:16:57.080 --> 00:16:58.810
.واقعا افتضاحه

00:17:02.550 --> 00:17:03.650
،و ميخوام بگم که

00:17:03.720 --> 00:17:05.550
.تقصير توـه

00:17:22.170 --> 00:17:24.600
.ببين

00:17:24.670 --> 00:17:27.500
.واقعا ازت خوشم مياد

00:17:27.570 --> 00:17:30.070
.واقعا آدم خوبي هستي فکر کنم

00:17:30.140 --> 00:17:32.110
.واقعا متاسفم

00:17:32.180 --> 00:17:34.350
.تورو انتخاب ميکنم

00:17:34.410 --> 00:17:36.980
،از طرف تمام دخترهاي چاق

00:17:37.050 --> 00:17:39.720
.تورو نماينده ي تمام مردها ميدونم

00:17:43.190 --> 00:17:44.920
چرا اينقدر از ما متنفر هستيد؟

00:17:47.290 --> 00:17:48.830
پايه هاي خوشي انسان

00:17:48.890 --> 00:17:52.000
چرا اينجوري هستن، ميدوني چي ميگم؟

00:17:52.060 --> 00:17:55.070
،احساس کني جذابي
احساس کني دوست دارن؟

00:17:55.130 --> 00:17:56.530
،پسرها بيافتن دنبال مون

00:17:56.600 --> 00:18:00.570
.اينا رو روي کارت ما ننوشتن

00:18:00.640 --> 00:18:01.670
.نه، براي ما نيست

00:18:09.310 --> 00:18:10.780
اين انصافه؟

00:18:12.120 --> 00:18:14.790
و چطور ميتونم که باهاش کنار بيام؟

00:18:14.850 --> 00:18:16.890
..."ميدوني "ونسا

00:18:16.960 --> 00:18:21.660
...واقعا زن خوشگلي هستي

00:18:21.730 --> 00:18:23.760
.بيخيال

00:18:23.830 --> 00:18:27.930
،اگه خيلي خوشگل بودم

00:18:28.000 --> 00:18:30.400
وقتي ازت خواستم بريم بيرون
.قبول ميکردي

00:18:30.470 --> 00:18:32.370
."بيخيال بابا "لويي

00:18:32.440 --> 00:18:34.370
.رو راست باش

00:18:46.220 --> 00:18:48.320
ميوني چي خنده داره؟

00:18:48.390 --> 00:18:51.420
.من 24ساعت با مردها لاس ميزنم

00:18:51.490 --> 00:18:53.360
،و اون خوشگل هاشون

00:18:53.430 --> 00:18:56.930
...اون پسر پولداري هاي خوشگل

00:18:57.000 --> 00:19:00.700
،سريعا باهام لاس ميزنند
.مشکلي نيست

00:19:00.770 --> 00:19:02.770
به خاطر اينکه ميدونند شان شون

00:19:02.830 --> 00:19:04.000
،هيچ وقت زير سوال نميره

00:19:04.070 --> 00:19:08.240
اما آدم هايي مثل تو
،هيچ وقت باهام لاس نميزنند

00:19:08.310 --> 00:19:10.510
به خاطر اينکه ميترسي که

00:19:10.580 --> 00:19:13.980
.شايد بايد با دختري مثل من باشي

00:19:14.050 --> 00:19:15.650
و چرا که نه؟

00:19:23.820 --> 00:19:26.390
...ميدوني

00:19:26.460 --> 00:19:29.130
...اگه اونجا وايساده بودي

00:19:29.190 --> 00:19:31.330
،و به ما نگاه ميکردي

00:19:31.400 --> 00:19:33.400
ميدوني چي ميديدي؟

00:19:33.470 --> 00:19:35.130
چي؟

00:19:35.200 --> 00:19:36.670
.اينکه چقدر بهم ميايم

00:19:38.940 --> 00:19:41.940
.واقعا زوج خوبي هستيم در کنار هم

00:19:44.380 --> 00:19:47.680
اما با اين حال، امکان نداره
.که با دختري مثل من دوست بشي

00:19:47.750 --> 00:19:49.110
.حقيقت نداره -
.چرا، داره -

00:19:49.180 --> 00:19:50.850
...اين حقيقت -
.نه، چرا... داره -

00:19:50.920 --> 00:19:52.680
.داره. داره

00:19:53.990 --> 00:19:55.750
تاحالا با دختري که از خودت چاقتر
باشه دوست شدي؟

00:19:55.820 --> 00:19:56.890
.آره، شدم -
شدي؟ -

00:19:56.960 --> 00:19:58.290
.آره، شدم -
.نه، نه، نه -

00:19:58.360 --> 00:19:59.720
.شدم -
.نه، نه، نه، نه -

00:19:59.790 --> 00:20:00.920
نگفتم که

00:20:00.990 --> 00:20:03.730
تا حالا دختر چاقي رو کردي يا نه "لويي"؟

00:20:03.800 --> 00:20:06.760
.مطمئنم که کردي، همه کردن

00:20:06.830 --> 00:20:09.670
منظورم اينکه، اگه وقتي که ديدمت
،بهت ميگفتم

00:20:09.730 --> 00:20:11.100
هي، ميخواي بريم اتاق پشتي"

00:20:11.170 --> 00:20:12.870
"و روي کاناپه سکس کنيم؟

00:20:12.940 --> 00:20:15.170
.درجا قبول ميکردي

00:20:15.240 --> 00:20:17.210
.نه

00:20:17.280 --> 00:20:20.780
دارم ميگم که تاحالا با يه دختر چاق
دوست شدي؟

00:20:20.850 --> 00:20:23.010
تاحالا يه دختر چاق رو بوسيدي؟

00:20:23.080 --> 00:20:25.780
تاحالا با يه دختر چاق عشق بازي کردي؟

00:20:25.850 --> 00:20:29.950
تاحالا دست يه دختر چاق رو گرفتي؟

00:20:30.020 --> 00:20:32.280
تاحالا شده که توي روز روشن
تو خيابون

00:20:32.510 --> 00:20:34.980
قدم بزني

00:20:35.460 --> 00:20:38.420
و دست يه دختر چاق مثل من رو بگيري؟

00:20:41.640 --> 00:20:43.320
.زودباش

00:20:43.750 --> 00:20:45.600
.دستم رو بگير

00:20:47.710 --> 00:20:49.420
فکر ميکني چي ميشه؟

00:20:49.540 --> 00:20:51.670
فکر ميکني اگه دست يه دختر
،چاق رو بگيري

00:20:51.740 --> 00:20:53.900
کيرت ميافته کف زمين؟

00:21:00.760 --> 00:21:02.590
ميدونه کجاش ناراحت کننده است؟

00:21:03.750 --> 00:21:05.380
.فقط همين رو ميخوام

00:21:07.680 --> 00:21:09.120
.منظورم اينکه، ميتونم سکس کنم

00:21:09.190 --> 00:21:10.990
.هر زني که بخواد ميتونه سکس داشته باشه

00:21:11.060 --> 00:21:12.360
.اما اينُ نميخوام

00:21:12.780 --> 00:21:15.560
.اصن دوست پسر يا شوهر لازم ندارم

00:21:17.440 --> 00:21:23.130
تنها چيزي که ميخوام اينکه
دست يه مرد خوب رو بگيرم

00:21:23.200 --> 00:21:25.270
...و قدم بزنم و حرف بزنم

00:21:35.980 --> 00:21:37.280
هاه، هاه؟

00:21:37.350 --> 00:21:38.650
باشه؟

00:21:40.550 --> 00:21:42.790
هاه؟

00:21:42.850 --> 00:21:44.190
خوبه، مگه نه؟ -
.زود گرفتي -

00:21:44.260 --> 00:21:45.660
هاه؟

00:21:45.720 --> 00:21:47.820
...يه ذره طول کشيد

00:21:50.490 --> 00:21:52.400
ميخواي يه جک بگم؟

00:21:52.460 --> 00:21:53.830
.البته

00:21:53.900 --> 00:21:55.410
خيلي خب، بعد از هر جمله اي که
...گفتم، بگو

00:21:55.530 --> 00:21:56.900
".بگو، "زن چاق هم همين طور

00:21:57.020 --> 00:21:57.660
.باشه

00:21:57.780 --> 00:22:00.030
.خيلي خب، رفتم باغ وحش -
.زن چاق هم همينطور -

00:22:00.250 --> 00:22:01.760
.ميمون ها رو ديدم

00:22:01.880 --> 00:22:03.160
.زن چاق هم همينطور

00:22:03.460 --> 00:22:04.780
.ذرت خريدم

00:22:04.900 --> 00:22:05.700
.زن چاق هم همينطور

00:22:05.760 --> 00:22:07.750
.يه هات داگ و شکلات خريدم

00:22:07.870 --> 00:22:09.010
.زن چاق هم همينطور

00:22:09.130 --> 00:22:10.180
.يه زرافه ديدم

00:22:10.300 --> 00:22:11.290
.زن چاق هم همينطور

00:22:11.520 --> 00:22:12.150
...و شيرها رو

00:22:12.270 --> 00:22:13.250
.زن چاق هم همينطور

00:22:13.370 --> 00:22:15.380
.و بستني و دونات خريدم

00:22:15.640 --> 00:22:16.760
.زن چاق هم همينطور

00:22:16.880 --> 00:22:18.040
.و يه ليموناد خريدم

00:22:18.160 --> 00:22:18.960
.زن چاق هم همينطور

00:22:19.000 --> 00:22:19.880
.يه آب نبات خريدم

00:22:20.000 --> 00:22:21.120
.زن چاق هم همينطور

00:22:21.240 --> 00:22:22.120
.يه بادکنک خريدم

00:22:22.240 --> 00:22:23.220
.زن چاق هم همينطور

00:22:23.340 --> 00:22:25.140
.بادکنک ترکيد -
...زن چاق هم -

00:22:25.350 --> 00:22:34.390
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.