WEBVTT

00:00:01.670 --> 00:00:12.160
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:26.080 --> 00:00:29.250
...فقط يکي ديگه، يکي

00:00:34.590 --> 00:00:37.190
.پنير پريکوريو کرونته، آقا

00:00:37.260 --> 00:00:39.100
.يکي از محبوب ترين هاست

00:00:39.160 --> 00:00:40.230
.خوشمزه است

00:00:41.970 --> 00:00:44.010
.خودشه -
خودشه؟ -

00:00:44.150 --> 00:00:45.710
.خيلي ممنون -
.روز خوبي داشته باشيد -

00:00:45.780 --> 00:00:47.020
.در خدمتيم

00:00:47.080 --> 00:00:48.050
.لذت ببر

00:00:48.120 --> 00:00:49.150
.تعطيلات خوبي داشته باشيد

00:00:53.260 --> 00:00:56.290
ميشه يه پوند بو داده شده ي
ايتاليايي بهم بدي؟

00:00:56.360 --> 00:00:59.060
.براي دستگاه اسپرسو ميخوام

00:00:59.130 --> 00:01:02.530
.ممنون

00:01:03.930 --> 00:01:05.570
يه ذره کمتره، اشکال نداره آقا؟

00:01:09.640 --> 00:01:10.710
ميشه از اينا بديد؟

00:01:10.770 --> 00:01:11.940
.رنگي ها

00:01:12.010 --> 00:01:13.010
."نيم پوند "روگله

00:01:13.040 --> 00:01:14.010
ممکنه؟

00:01:14.080 --> 00:01:15.840
از کدوماش؟ -
.شکلاتي -

00:01:15.910 --> 00:01:16.810
شکلاتي؟ -
.آره -

00:01:21.220 --> 00:01:22.450
.ممنون، روز خوبي داشته باشيد

00:01:22.520 --> 00:01:26.320
،شما هم همين طور
.خدانگهدار

00:01:30.320 --> 00:01:40.290
Chandler Bing & Mikado

00:01:40.840 --> 00:01:42.240
بله؟

00:01:42.300 --> 00:01:45.840
سلام، ام... من اوني ام که
.قرص هاتون رو آورد

00:01:45.910 --> 00:01:46.840
آسانسور رو يادتونه؟

00:01:46.910 --> 00:01:48.440
.اوه، بله

00:01:48.510 --> 00:01:50.010
.اوه، خيلي ممنون

00:01:50.080 --> 00:01:51.010
.بله، خودم بودم

00:01:51.080 --> 00:01:52.510
.خدا خيرت بده

00:01:52.580 --> 00:01:55.450
،خب، ام... خب
.کليدهاتون رو آوردم

00:01:55.520 --> 00:01:57.350
.اوه، دنبال شون ميگشتم

00:01:57.420 --> 00:01:59.220
بله، فکر کردم که دنبال شون
.هستيد

00:01:59.290 --> 00:02:00.290
.اوه، ممنون

00:02:00.360 --> 00:02:01.390
خوبيد الان؟

00:02:01.460 --> 00:02:02.580
.ديگه اون تو نيستيد

00:02:02.590 --> 00:02:04.330
.نه، گير نکردم -
.خوبه -

00:02:04.390 --> 00:02:05.560
.الان خوبيد -
.بله -

00:02:05.630 --> 00:02:07.130
خيلي بد ميشد اگه هنوز
.اونجا بوديد

00:02:07.200 --> 00:02:08.460
.بله، همين طوره

00:02:08.530 --> 00:02:10.730
.مرده بودم ديگه

00:02:10.800 --> 00:02:11.900
.اوم، اره

00:02:11.970 --> 00:02:14.600
....برادرزاده تون راستي

00:02:14.670 --> 00:02:15.900
.آميا

00:02:15.970 --> 00:02:17.640
آميا؟

00:02:17.710 --> 00:02:19.470
.خب، برام کيک آورد

00:02:19.540 --> 00:02:21.540
.ميدونم، برات پخته بود

00:02:21.610 --> 00:02:22.910
آره؟ -
.بله -

00:02:22.980 --> 00:02:25.650
خيلي خب، پس من براتون يه سري
.چيز از فروشگاه خريدم

00:02:25.710 --> 00:02:26.680
...فقط

00:02:26.750 --> 00:02:28.880
.اوه، نه، نگاش کن

00:02:28.950 --> 00:02:30.690
.اوه، خيلي خوبه

00:02:30.750 --> 00:02:32.250
،سعي نميکنم که ازش بهتر باشم
...فقط اينکه

00:02:32.320 --> 00:02:34.890
.نه، خواهش ميکنم بيا تو

00:02:34.960 --> 00:02:38.230
.اوه، ممنون، باشه، ام حتما

00:02:39.400 --> 00:02:40.500
.اه، ببخشيد

00:02:40.560 --> 00:02:43.700
آميا"... اينجاست؟"

00:02:43.770 --> 00:02:46.930
.نه، رفته بيرون

00:02:47.000 --> 00:02:48.740
.اوه، باشه

00:02:51.870 --> 00:02:53.040
ميخواي بري؟

00:02:53.110 --> 00:02:55.310
...نه. نه، من

00:03:00.380 --> 00:03:03.750
.خوبه

00:03:03.820 --> 00:03:06.490
...از کجا
اهل کجايي؟

00:03:06.560 --> 00:03:07.790
.محارستان

00:03:07.860 --> 00:03:08.860
تاحلا رفتي؟

00:03:08.920 --> 00:03:09.820
.نه

00:03:09.890 --> 00:03:11.430
.اوه، بايد بري

00:03:11.490 --> 00:03:13.260
.خيلي قشنگه

00:03:13.330 --> 00:03:15.300
سفر... سفر ميکني؟

00:03:15.360 --> 00:03:16.460
.نه زياد

00:03:16.530 --> 00:03:18.000
،داخل کشور زياد مسافرت ميکنم

00:03:18.070 --> 00:03:19.570
.اما تو دنيا نه

00:03:19.640 --> 00:03:20.970
.اهوم

00:03:21.040 --> 00:03:24.470
.عراق و افغانستان رفتم

00:03:24.540 --> 00:03:27.740
اوه، تو ارتش بودي؟

00:03:27.810 --> 00:03:29.080
.نه، نه

00:03:29.140 --> 00:03:32.580
.سربازها رو سرگرم ميکردم

00:03:32.650 --> 00:03:34.380
چجور سرگرمي اي؟

00:03:34.450 --> 00:03:37.050
.کمدين ام

00:03:37.120 --> 00:03:38.620
!نه
.منم همين طور

00:03:38.690 --> 00:03:40.760
.منم کمدين ام

00:03:40.820 --> 00:03:41.960
چي؟

00:03:42.020 --> 00:03:43.930
.آره

00:03:43.990 --> 00:03:45.790
.خب، وقتي که دختر بودم

00:03:45.860 --> 00:03:48.560
.خانوادگي انجام ميداديم

00:03:48.630 --> 00:03:50.970
...آهنگ اجرا ميکرديم و

00:03:51.030 --> 00:03:55.000
،و مسخره بازي براي سربازها درميورديم
.ميدوني، باعث ميشديم بخندن

00:03:55.070 --> 00:03:56.340
واقعا؟ -
.آره -

00:03:56.410 --> 00:03:59.370
...پدر "آميا"، برادرم

00:03:59.440 --> 00:04:00.410
.بله

00:04:00.480 --> 00:04:02.780
.و من و مادر و پدرم

00:04:02.850 --> 00:04:05.150
و ما... آهنگ هاي مسخره
ميخونديم

00:04:05.210 --> 00:04:07.550
.و ارتش مجارستان عاشق ما بود

00:04:07.620 --> 00:04:08.680
.هميشه ميگفتند اجرا کنيم

00:04:08.750 --> 00:04:10.490
.آره

00:04:10.550 --> 00:04:11.490
برنامه تون چي بود؟

00:04:11.550 --> 00:04:12.590
چيکار ميکرديد؟

00:04:12.650 --> 00:04:14.860
.خب، من ميخوندم، ميدوني

00:04:14.920 --> 00:04:17.590
...و آهنگ هاي عاشقانه

00:04:17.660 --> 00:04:18.830
.وايسا، بهت نشون ميدم

00:04:18.890 --> 00:04:19.960
.ميدونم

00:04:20.030 --> 00:04:22.230
.باشه

00:04:22.300 --> 00:04:24.330
.اوه، يادم رفت

00:04:24.400 --> 00:04:26.000
.بايد انگليسي بخونم

00:04:26.070 --> 00:04:27.470
.نميتونم ميتونم يا نه

00:04:27.540 --> 00:04:28.570
.بذار ببينم

00:04:32.470 --> 00:04:34.040
...بايد منُ به

00:04:34.110 --> 00:04:36.240
صورت يه دختر جوون، خوشگل
.تصور کني

00:04:36.310 --> 00:04:37.310
.وقتي که ميخونم

00:04:37.380 --> 00:04:38.350
منظورت مثل الان ـته؟

00:04:38.410 --> 00:04:40.090
.نه، نه، نه، مثل اون موقع

00:04:40.310 --> 00:04:41.550
.باشه

00:04:41.670 --> 00:04:44.150
# دوستت دارم #

00:04:44.220 --> 00:04:47.150
# اوه، واقعا دوستت دارم #

00:04:47.220 --> 00:04:50.560
# اگه تو هم من دوست داشته باشي #

00:04:50.630 --> 00:04:54.410
# ...خيلي خوبه اون وقت ميتونيم #

00:04:54.530 --> 00:04:56.560
.اشتباه خوندم، دوباره شروع ميکنم

00:04:56.680 --> 00:04:58.170
.مجاري نميخونم

00:04:58.230 --> 00:05:00.740
.ببخشيد -
.خواهش ميکنم -

00:05:00.800 --> 00:05:02.100
.اوه، بايد جواب بدم

00:05:02.170 --> 00:05:04.810
.متاسفم -
.باشه -

00:05:04.870 --> 00:05:06.370
الو؟

00:05:06.440 --> 00:05:08.010
لوئيس هستيد؟

00:05:08.080 --> 00:05:09.110
.بله

00:05:09.180 --> 00:05:10.710
،دخترتون "جين" تو دفتره

00:05:10.780 --> 00:05:11.950
.و بايد بيايد دنبالش

00:05:12.010 --> 00:05:13.250
چي شده؟

00:05:13.320 --> 00:05:15.250
ما همچين رفتاري رو
.تائيد نميکنيم

00:05:15.320 --> 00:05:16.950
.بايد بياي دنبالش

00:05:17.070 --> 00:05:19.400
...راستش، امروز نوبت مادرشه، پس

00:05:19.520 --> 00:05:21.360
،به مادرش زنگ زدم
.جواب نميده

00:05:21.420 --> 00:05:23.320
.بايد همين الان بياي دنبالش

00:05:23.390 --> 00:05:24.760
.باشه

00:05:24.830 --> 00:05:26.760
.يه دقيقه ديگه اونجام

00:05:26.830 --> 00:05:28.160
.ممنون

00:05:28.230 --> 00:05:30.030
.جين
!جين

00:05:30.100 --> 00:05:31.100
.بهتره آروم بگيري

00:05:31.170 --> 00:05:32.870
.آروم باش

00:05:32.940 --> 00:05:34.900
همه چيز مرتبه؟

00:05:34.970 --> 00:05:38.410
...دخترم به دردسر افتاده و بايد برم

00:05:38.470 --> 00:05:40.580
،منظورم اينکه، خودش خوبه
.دخترم دردسر درست کرده

00:05:40.640 --> 00:05:42.210
.بايد برم، متاسفم

00:05:42.280 --> 00:05:44.510
.نه، من متاسفم

00:05:47.650 --> 00:05:48.820
.سلام

00:05:52.080 --> 00:05:53.650
خب چه اتفاقي افتاد؟

00:05:53.720 --> 00:05:56.990
.فقط ببرش خونه، باباش

00:05:57.060 --> 00:05:58.330
."بيا بريم "جين

00:05:58.390 --> 00:05:59.430
.بيا از اينجا بريم

00:06:02.760 --> 00:06:04.330
.ببخشيد، متاسفم

00:06:04.400 --> 00:06:06.730
...اون

00:06:12.240 --> 00:06:13.770
.همه اش رو بخور

00:06:13.840 --> 00:06:15.310
.بيشتر

00:06:15.380 --> 00:06:16.380
.لازمت ميشه

00:06:16.450 --> 00:06:19.410
چرا؟ -
.لازمت ميشه -

00:06:19.480 --> 00:06:24.690
،سلام، "جين" پيشه منه
.مدرسه نيست

00:06:24.750 --> 00:06:25.790
،تلفنت هم که جواب نميدي

00:06:25.850 --> 00:06:30.060
...پس فعلا پيش من باشه تا، ام

00:06:30.130 --> 00:06:32.260
.ازت خبري بشه

00:06:32.330 --> 00:06:34.930
...يه اتفاقي افتاده و
.بايد صحبت کنيم

00:06:35.000 --> 00:06:37.970
.خيلي خب، خداحافظ

00:06:44.440 --> 00:06:49.180
داشتي براي ماماني پيام ميذاشتي؟

00:06:54.820 --> 00:06:58.650
امروز چه اتفاقي افتاد؟

00:06:59.890 --> 00:07:02.390
.نميدونم

00:07:02.460 --> 00:07:03.690
نميدوني؟

00:07:03.760 --> 00:07:05.030
.هيچي نشد

00:07:05.090 --> 00:07:06.090
هيچي نشد؟

00:07:06.160 --> 00:07:07.560
.نه، هيچي

00:07:07.630 --> 00:07:10.830
به خاطر همين وسط ساعت مدرسه
امديم اينجا؟

00:07:14.340 --> 00:07:15.370
،خيلي خب، ببين

00:07:15.440 --> 00:07:16.440
.مهم نيست چي شده

00:07:16.510 --> 00:07:17.970
،بلاخره ميفهمم
.مهم نيست

00:07:18.040 --> 00:07:19.640
اما چه خبره؟

00:07:19.710 --> 00:07:21.480
چته تو؟

00:07:21.540 --> 00:07:22.810
.نميدونم

00:07:22.880 --> 00:07:24.280
.منُ نگاه کن، منُ نگاه کن

00:07:24.350 --> 00:07:26.610
جين" چشه؟"

00:07:26.680 --> 00:07:30.150
،جين... جين تو مدرسته
.جين با خودش

00:07:32.890 --> 00:07:36.360
از دستم عصباني هستي؟

00:07:36.430 --> 00:07:37.790
.نه

00:07:37.860 --> 00:07:41.830
...از دست کي
از دست ماماني عصباني هستي؟

00:07:41.900 --> 00:07:44.370
از دست "ليلي"؟

00:07:44.430 --> 00:07:47.870
از دست "جين"؟

00:07:47.940 --> 00:07:49.240
چيجوري از دست خودم
عصباني باشم؟

00:07:49.300 --> 00:07:50.570
نميتونم از دست خودم
.عصباني باشم

00:07:50.640 --> 00:07:51.880
.خيلي خب، بهم بگو پس عزيزم

00:07:51.940 --> 00:07:53.540
...دارم سعي ميکنم
چي شده؟

00:07:53.610 --> 00:07:55.810
.نميخوام برم مدرسه

00:07:55.880 --> 00:07:57.310
مدرسه؟

00:07:57.380 --> 00:07:58.550
.جدي ميگم

00:07:58.610 --> 00:08:00.050
.ديگه نميخوام برم اونجا

00:08:00.120 --> 00:08:01.480
.خوشم نمياد

00:08:01.550 --> 00:08:02.480
.خوب نيست

00:08:02.550 --> 00:08:04.720
چرا؟

00:08:04.790 --> 00:08:05.990
.هيچي بلد نيستن

00:08:06.050 --> 00:08:07.570
بلد نيستند چيزهايي
رو بهم ياد بدن

00:08:07.620 --> 00:08:09.160
.که لازمه بدونم

00:08:09.220 --> 00:08:11.060
و هيچي نميدونند و به خاطر
.همين دروغ ميگن

00:08:11.130 --> 00:08:15.000
،معلم ها احمق ان
.بچه ها احمق ان

00:08:15.060 --> 00:08:17.060
.واقعا ميگم، همه شون احمقن

00:08:17.130 --> 00:08:18.230
.از خودم حرف درنميارم

00:08:18.300 --> 00:08:20.030
.حقيقته

00:08:23.640 --> 00:08:25.140
.کريستوفر کلومبوس قاتل بوده

00:08:25.210 --> 00:08:28.410
ميخوان عکسش رو بکشم که
.داره لبخند ميزنه

00:08:28.480 --> 00:08:30.310
از رياضي هيچي سرشون
،نميشه

00:08:30.380 --> 00:08:33.010
و ميخوان که من اشتباه
.تمرين ها رو حل کنم

00:08:33.080 --> 00:08:36.070
.بچه ها مثل نوزاد يه ساله ميمونند

00:08:36.640 --> 00:08:40.250
.هيچي بلد نيستند

00:08:40.320 --> 00:08:43.360
واقعا ميگم، و معلم ها هم
.چيزي بلد نيستند

00:08:43.430 --> 00:08:45.530
بدجنس هستند و خسته

00:08:45.590 --> 00:08:47.190
...و احمق

00:08:47.260 --> 00:08:48.930
و چيزهايي که تو کتاب
.نوشته رو ميخونن

00:08:49.000 --> 00:08:51.670
،به خاطر اينکه بلد نيستند
ميدوني چي ميگم؟

00:08:51.730 --> 00:08:53.470
.جواب سوال هاي واقعي رو نميدونن

00:08:53.540 --> 00:08:55.170
جواب چي رو نميدونن؟

00:08:55.240 --> 00:08:56.270
.سوال هاي واقعي

00:08:56.340 --> 00:08:57.660
سوال هاي واقعي؟ -
.سوال واقعي نميدونن -

00:08:57.710 --> 00:09:01.280
خب، مثل... مثلا چه جور سوالاتي؟

00:09:01.340 --> 00:09:05.010
مثلا، چرا آمريکا وجود داره؟

00:09:05.080 --> 00:09:07.410
چرا فرانسه قسمتي از شهر
نيويورک نيست؟

00:09:07.480 --> 00:09:10.680
،چرا مثلا، فرض کن

00:09:10.750 --> 00:09:13.450
آفريقا يا هند وقتي که بيشترين
جمعيت دنيا رو دارن، بر دنيا سلطنت نميکنند؟

00:09:13.520 --> 00:09:18.060
و چرا خدا تو اخبار وجود نداره؟

00:09:19.730 --> 00:09:21.430
امروز چه اتفاقي افتاد؟

00:09:23.570 --> 00:09:25.770
.خيلي خب، سوار اسب فنري بودم

00:09:25.830 --> 00:09:27.130
سوار چي؟

00:09:27.200 --> 00:09:28.370
يه اسب فلزيه که روي يه فنر
.تکون ميخوره

00:09:28.440 --> 00:09:29.700
.تو زمين بازيه

00:09:29.770 --> 00:09:31.410
.و فقط سه تا وجود داره

00:09:31.470 --> 00:09:34.310
خب من و دوتا بچه ي ديگه
.داشتيم بازي ميکرديم

00:09:34.380 --> 00:09:36.280
بعد "مليسا" ميگه که ميخواد
.اونم سوار بشه

00:09:36.340 --> 00:09:39.050
،خب منم ميگم، "باشه
ميتونه نصف نوبت منُ داشته باشه

00:09:39.110 --> 00:09:40.510
به شرط اينکه نصف ديگه اش
".رو بذاره خودم سوار بشم

00:09:40.580 --> 00:09:42.950
.اما بعدش نميذاره ديگه سوار بشم

00:09:43.020 --> 00:09:44.350
،بعد ميذاره يه بچه ديگه سوار بشن

00:09:44.420 --> 00:09:45.950
.و بعدش هم يه بچه ديگه

00:09:46.020 --> 00:09:47.860
و بعد، بچه ها شروع کردن به اين
بازي که نذارن

00:09:47.920 --> 00:09:49.590
.من سوار اسب فنري بشم

00:09:49.660 --> 00:09:51.930
و بعدش معلم مياد و به من
،ميگه که ساکت باشم

00:09:51.990 --> 00:09:53.360
و ميگه تنبيه شدم

00:09:53.430 --> 00:09:54.830
.و ديگه نميتونم بازي کنم

00:09:54.900 --> 00:09:57.430
،بابايي، من سعي کردم براش توضيح بدم
.واقعا سعي کردم

00:09:57.500 --> 00:10:00.200
باشه؟
.اما گــــوش نميکرد

00:10:00.270 --> 00:10:02.100
،مهم نبود چقدر با آرمش توضيح بدم

00:10:02.170 --> 00:10:04.270
،يا نفس عميق بکشم
.هيچي جواب نميداد

00:10:04.340 --> 00:10:05.910
.اصلا گوش نميداد

00:10:05.970 --> 00:10:07.410
.نه. گوش نميداد

00:10:07.480 --> 00:10:08.740
چيکار کردي؟

00:10:12.080 --> 00:10:13.680
چيکار کردي؟

00:10:13.750 --> 00:10:17.120
چنگ زدم به دامنش و پاره اش کردم

00:10:17.190 --> 00:10:19.450
.و همه تونستند شورتش رو ببينند

00:10:20.760 --> 00:10:22.360
.بابايي، واقعا ناراحت شد

00:10:22.420 --> 00:10:23.920
.گريه ميکرد

00:10:24.170 --> 00:10:26.260
...اونا

00:10:28.300 --> 00:10:31.130
.ببخشيد بابايي

00:10:48.080 --> 00:10:49.740
بابايي، کي ميتونم دوباره
ببينمت؟

00:10:49.830 --> 00:10:52.800
.چهارشنبه، روز هميشگي مون

00:10:52.870 --> 00:10:55.130
.سلام پاتريک

00:10:55.200 --> 00:10:57.170
.اوه، سلام

00:10:57.240 --> 00:10:59.440
...امدم
.جين" رو برسونم"

00:10:59.510 --> 00:11:01.710
.اوه، عاليه، ممنون

00:11:01.780 --> 00:11:03.710
.بايد با مامانش صحبت کنم

00:11:03.780 --> 00:11:05.040
.جنت

00:11:05.110 --> 00:11:09.080
.اه، باشه
.جنت

00:11:09.150 --> 00:11:10.780
.جين"، برو اتاقت"

00:11:10.850 --> 00:11:11.820
.بعدا صحبت ميکنيم

00:11:11.890 --> 00:11:13.150
.خداحافظ بابايي

00:11:13.220 --> 00:11:14.390
.ميبينمت

00:11:14.450 --> 00:11:15.450
متاسفم، تمام روز تو

00:11:15.460 --> 00:11:16.520
.جلسه بودم

00:11:16.590 --> 00:11:18.590
.اشکال نداره
ميتونيم صحبت کنيم؟

00:11:18.660 --> 00:11:19.830
.باشه

00:11:19.890 --> 00:11:22.330
نه، منظورم اينکه بريم
صحبت کنيم، باشه؟

00:11:22.400 --> 00:11:23.800
.بريم يه چيز بخوريم

00:11:23.860 --> 00:11:28.700
بريم بيرون و صحبت کنيم، باشه؟

00:11:28.770 --> 00:11:33.370
ميرم همين سر چهارراه
.و زود برميگردم

00:11:39.380 --> 00:11:41.980
.خب، ميدوني که چي ميگم

00:11:42.050 --> 00:11:43.950
چي؟

00:11:44.020 --> 00:11:46.690
.مدرسه غير انتفاعي

00:11:46.750 --> 00:11:48.120
.نه

00:11:48.190 --> 00:11:49.660
.نميتوني همين جوري بگي نه

00:11:49.720 --> 00:11:51.890
.نه
.چرا، ميتونم

00:11:51.960 --> 00:11:52.990
.لويي

00:11:53.060 --> 00:11:56.330
...ببين، مدرسه دولتي
.دنياي واقعيه

00:11:56.400 --> 00:11:57.700
و اونجا مشکلات واقعي دارن

00:11:57.760 --> 00:12:00.470
و ميتونن ياد بگيرن که چطور مشکل شون
.رو تو دنيا واقعي حل کنند

00:12:00.530 --> 00:12:02.300
.زندگي شون قراره اينجوري باشه

00:12:02.370 --> 00:12:06.210
تو مدرسه غير انتفاعي درس خوندن
.مثل جدا کردنشون از اين محيط ميمونه

00:12:06.270 --> 00:12:08.340
،تو دنيا واقعي
،وقتي که به مشکل برميخوري

00:12:08.410 --> 00:12:10.510
نميتوني بري به يه اتاقک کوچيک

00:12:10.580 --> 00:12:12.910
،که هزينه اش رو دادي

00:12:12.980 --> 00:12:14.250
جايي که همه چيز به همون صورتيه

00:12:14.310 --> 00:12:16.650
.که پدر مادرت پولش رو دادن

00:12:16.720 --> 00:12:17.920
چطوري مهارت هاي زندگي رو ياد
ميگيرند؟

00:12:17.980 --> 00:12:18.980
.بهشون يه فرصت بده

00:12:19.050 --> 00:12:20.920
.خب، جواب نميده

00:12:20.990 --> 00:12:22.750
تازه 10 سالش شده و به همين
زودي داري قطع اميد ميکني ازش؟

00:12:22.790 --> 00:12:23.760
تموم شد؟

00:12:23.820 --> 00:12:25.220
بيا درباره ي دليل واقعي اينکه

00:12:25.290 --> 00:12:27.130
.از مدرسه غير انتفاعي خوشت نمياد حرف بزنيم

00:12:27.190 --> 00:12:28.330
چيه؟

00:12:28.400 --> 00:12:30.060
.به خاطر خودته

00:12:30.130 --> 00:12:31.730
و به خاطر اينکه طبقه ي متوسط
جامعه بودي

00:12:31.800 --> 00:12:33.200
و از کسايي که بچه هاشون

00:12:33.200 --> 00:12:35.200
رو به مدرسه غير انتفاعي ميفرستادند
.کينه به دل گرفتي

00:12:35.270 --> 00:12:36.270
.بس کن
.همين حالا

00:12:36.340 --> 00:12:37.800
و به خاطر اينکه نميتوني هزينه اش
رو بدي

00:12:37.870 --> 00:12:41.670
،و از اين حقيقت متنفري
.ولي من ميتونم هزينه اش رو بدم

00:12:41.740 --> 00:12:44.210
جنت"، فقط به خاطر اينکه الان"
پول بيشتري درمياري

00:12:44.280 --> 00:12:46.210
نميتوني تصميم هاي بيشتري
در اين باره بگيري

00:12:46.280 --> 00:12:47.710
.که بچه هامون چيکار کنند

00:12:47.780 --> 00:12:50.550
.دقيقا به همين معنيه

00:12:50.620 --> 00:12:54.620
.داري... تصميم ميگيري براي خودت

00:12:54.690 --> 00:12:56.290
.بله
.بله همين طوره

00:12:56.360 --> 00:12:58.820
جنت"، سعي نکن به خاطر اينکه پول
داري بچه هامون رو بفرستي مدرسه غير انتفاعي

00:12:58.890 --> 00:13:00.390
.به خاطر اينکه اجازه نميدم

00:13:00.460 --> 00:13:03.900
و منم اجازه نميدم که وضع خراب زندگيت

00:13:03.960 --> 00:13:07.330
.بچه هامون رو تو مدرسه دولتي نگه داره

00:13:07.400 --> 00:13:08.470
...اين -
بچه هاي تو؟ -

00:13:08.540 --> 00:13:09.670
.بچه هاي تو

00:13:09.740 --> 00:13:11.220
.ببين، اين... اين به خاطر توـه

00:13:11.270 --> 00:13:12.240
.به خاطر من نيست

00:13:12.310 --> 00:13:13.710
...به خاطر اينکه

00:13:13.770 --> 00:13:17.310
آره، به خاطر اينکه بچه هات
.چطوري بازتاب کننده وضع زندگيت هستند

00:13:17.380 --> 00:13:18.810
به خاطر تو و ماله تو ـست
...نه به خاطر

00:13:18.880 --> 00:13:20.180
...به خاطر اين نيست

00:13:20.250 --> 00:13:21.850
.بايد درباره ي "جين" صحبت کنيم

00:13:21.920 --> 00:13:23.920
داريم درباره ي خودمون صحبت
.ميکنيم و موضوع اين نيست

00:13:23.980 --> 00:13:27.690
خب، اجازه نميدم که بچه هام
.بدبخت بشن

00:13:27.750 --> 00:13:30.260
خب، منم نميذارم بچه هام
.مثل جوونيه هيتلر بشن

00:13:30.320 --> 00:13:31.660
چي؟

00:13:31.730 --> 00:13:33.360
نميذارم که بفرستي شون به
،يه آکادمي

00:13:33.430 --> 00:13:35.160
تا بتوني روي شونه شون ستاره
بچسبوني

00:13:35.230 --> 00:13:38.260
و بعد بتوني تو شرکت درباره شون
پز بدي

00:13:38.330 --> 00:13:40.970
.و اونا هم نفهمن که دنيا از چه قراره

00:13:41.030 --> 00:13:43.140
.پا تو از گليمت دراز تر کردي

00:13:43.200 --> 00:13:44.570
.ميدونم

00:13:44.640 --> 00:13:45.600
چي؟

00:13:45.670 --> 00:13:46.970
.ميدونم پامو از گليمم دراز تر کردم

00:13:47.040 --> 00:13:48.340
،الان احساساتي شدم

00:13:48.410 --> 00:13:51.040
و بيش از حد ناراحتم که
بتونم تو در اين گفتگو

00:13:51.110 --> 00:13:52.180
شرکت کنم

00:13:52.250 --> 00:13:53.310
.به خاطر اينکه اعصابم رو خرد ميکني

00:13:53.380 --> 00:13:54.380
اوه، پس تقصير منه؟

00:13:54.450 --> 00:13:55.950
.نه، نيست

00:13:56.020 --> 00:13:57.350
...دارم ميگم که من

00:13:57.420 --> 00:14:01.350
.ديگه نميتونم چيز بدرد بخوري بگم

00:14:01.420 --> 00:14:03.090
الان خيلي ناراحتم و
...به اين فکر

00:14:03.160 --> 00:14:05.490
به خاطر ترسم از آينده بچه هاست

00:14:05.560 --> 00:14:07.930
و به خاطر اينکه هيچ وقت
مشکلات مون رو حل نکرديم

00:14:07.990 --> 00:14:11.300
و کاملا حق داري که ميگي
اين مشکلات مربوط

00:14:11.360 --> 00:14:12.460
...به منه

00:14:12.530 --> 00:14:13.700
و هرچيزي که به تو مربوط ميشه

00:14:13.770 --> 00:14:15.070
.تو بهش اقرار نميکني

00:14:15.140 --> 00:14:17.070
...پس دارم از داخل خودم رو ميخورم و اين

00:14:17.140 --> 00:14:19.570
اين... راهي وجود نداره که بتونم
چيزي بگم

00:14:19.640 --> 00:14:20.940
،به غير از چرت و پرت

00:14:21.010 --> 00:14:24.940
که همين جوري از دهنم داره
.ميريزه بيرون

00:14:27.680 --> 00:14:32.790
.باشه

00:14:32.850 --> 00:14:35.090
ميخواي چيکار کني؟

00:14:35.160 --> 00:14:41.060
.بيا... بيا بعدا در اين باره صحبت کنيم

00:15:04.350 --> 00:15:05.620
.اوه، سلام

00:15:05.740 --> 00:15:07.320
سلام -
.سلام -

00:15:07.380 --> 00:15:09.690
سلام -
.سلام -

00:15:09.750 --> 00:15:10.750
.سلام

00:15:10.820 --> 00:15:12.060
...ام

00:15:12.180 --> 00:15:16.530
هي، ميخواي بريم يه چيزي بخوريم؟

00:15:16.650 --> 00:15:18.710
ميخواي بريم بيرون چيزي بخوريم؟

00:15:19.850 --> 00:15:21.250
...نه، من دارم -
بيرون؟ -

00:15:21.360 --> 00:15:23.530
.آره، من و تو

00:15:23.600 --> 00:15:25.200
.يه چيزي با هم بخوريم

00:15:25.270 --> 00:15:27.470
اوه، موشت؟ -
موشت؟ -

00:15:27.530 --> 00:15:28.730
موشت؟ -
.موشت -

00:15:28.800 --> 00:15:30.440
موشت يعني خوردن؟

00:15:30.500 --> 00:15:31.570
.موشت

00:15:31.640 --> 00:15:33.210
.اوه، الان
.آره، الان

00:15:33.270 --> 00:15:35.210
.الان
آره، الان؟

00:15:35.280 --> 00:15:36.240
موشت؟

00:15:36.310 --> 00:15:37.340
.باشه، باشه

00:15:37.410 --> 00:15:38.940
.آره، باشه

00:15:39.010 --> 00:15:40.750
.باشه -
.آره -

00:15:40.810 --> 00:15:42.580
.باشه
...بيا بريم

00:15:42.650 --> 00:15:44.420
.اينجا عاليه

00:15:44.480 --> 00:15:45.850
.اسم "راس و دخترا"ـست

00:15:45.920 --> 00:15:46.850
.بفرماييد

00:15:46.920 --> 00:15:47.950
.اوه، خداي من

00:15:48.020 --> 00:15:49.520
.خيلي خب، اينجوري بايد بخوري

00:15:49.590 --> 00:15:52.720
.برميداري و اينجوري ميخوري

00:15:52.790 --> 00:15:53.890
!اوه

00:15:55.090 --> 00:15:57.030
،يالا، امتحان کن
.خيلي خوبه

00:15:58.130 --> 00:16:00.170
.باشه

00:16:03.100 --> 00:16:04.100
.تو ميتوني

00:16:04.170 --> 00:16:06.870
.باشه

00:16:09.840 --> 00:16:10.940
خوبه؟

00:16:11.010 --> 00:16:12.110
خوشت امد؟

00:16:12.180 --> 00:16:15.010
.اوه، نه، خوشت نيومد

00:16:15.080 --> 00:16:20.990
.اوه، فکر کنم ميخواد تف کنه

00:16:21.050 --> 00:16:23.090
خوبي؟

00:16:23.160 --> 00:16:24.790
.متاسفم، فکر کردم خوشت مياد

00:16:24.860 --> 00:16:27.360
.آخه بيشتر مردم دوست دارن

00:16:31.970 --> 00:16:32.970
اون نور چيه؟

00:16:42.680 --> 00:16:45.010
.و اونجا نيوجرسي ـه

00:16:45.080 --> 00:16:46.750
.نيوجرسي، آره

00:16:46.810 --> 00:16:47.710
.نيوجرسي -
.آره -

00:16:47.780 --> 00:16:48.850
.نيوجرسي

00:17:42.740 --> 00:17:43.900
بروس؟

00:17:43.970 --> 00:17:45.640
بروس؟

00:17:45.710 --> 00:17:47.740
.نه

00:17:55.480 --> 00:17:58.950
مو... چي؟

00:18:03.460 --> 00:18:05.560
.نميدونم

00:18:05.630 --> 00:18:07.760
شامپو؟

00:18:07.830 --> 00:18:09.330
.شامپو نه -
.باشه -

00:18:10.900 --> 00:18:13.130
.خيلي خب

00:18:13.200 --> 00:18:14.530
.ام

00:18:14.600 --> 00:18:15.630
.باشه

00:18:15.700 --> 00:18:16.670
.باشه

00:18:17.840 --> 00:18:20.010
.خيلي خب

00:18:28.450 --> 00:18:33.020
.باشه

00:18:33.090 --> 00:18:36.590
.خيلي خب

00:18:48.270 --> 00:18:50.700
.اوه، مطمئن نيستم اين يکي چي بود

00:18:58.080 --> 00:18:59.580
.اهمم

00:19:10.590 --> 00:19:11.960
.باشه

00:19:15.500 --> 00:19:17.800
.حوله

00:19:22.700 --> 00:19:25.000
.اوه، باشه، باشه، باشه

00:19:25.070 --> 00:19:26.440
.يه لحظه صبر کن

00:19:26.510 --> 00:19:28.270
.يه لحظه صبر کن

00:19:29.810 --> 00:19:30.970
.سشوار

00:19:32.480 --> 00:19:34.180
.خيلي خب، عاليه

00:19:34.250 --> 00:19:37.120
.بيا، بريم پول اين سشوار رو بديم

00:19:44.080 --> 00:19:47.350
.خداحافظ -
.خداحافظ -

00:19:49.690 --> 00:19:51.650
.باشه

00:19:51.720 --> 00:19:53.020
،به من خوش گذشت
.خيلي خوب بود

00:19:53.090 --> 00:19:58.960
...احتياج... احتياج داشتم
.ممنون

00:20:00.630 --> 00:20:02.360
.خداحافظ

00:20:02.430 --> 00:20:05.000
.خداحافظ

00:20:11.540 --> 00:20:14.580
.فکر ميکنم آدمخواري فحشه

00:20:14.640 --> 00:20:16.710
،خيلي ها هستند که حتي ميگن
،اگه من با هواپيما سقوط کردم"

00:20:16.780 --> 00:20:18.650
من ادم نميخورم، حاضرم از
".گرسنگي بميرم

00:20:18.710 --> 00:20:22.050
.من بودم همه رو ميخوردم

00:20:22.120 --> 00:20:23.650
...اما نميدو
.نميدونم

00:20:23.720 --> 00:20:26.290
اگه هواپيما سقوط کرد و
...مجبور بودي يکي رو بخوري

00:20:26.360 --> 00:20:27.490
.خيلي خب، همه جور آدمي هست

00:20:27.560 --> 00:20:28.960
.بايد تصميم بگيريد

00:20:29.020 --> 00:20:30.730
مثلا، چه جور آدمي ميخوام

00:20:30.790 --> 00:20:34.400
بخورم، و کدوم قسمتش رو؟

00:20:34.460 --> 00:20:37.400
من فکر ميکنم که سينه هاي
.يه پيرزن سياه پوست رو بخورم

00:20:37.720 --> 00:20:39.690
...به خاطر

00:20:46.420 --> 00:20:49.640
.به خاطر اينکه اصلا همچين آدمي نيستم

00:20:49.760 --> 00:20:59.190
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.