WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:04.480 --> 00:00:07.620
،خبرهاي بد از ميامي
"طوفان "جزمين فورسايت

00:00:07.620 --> 00:00:09.790
جان "لبرون جيمز" بسکتباليست

00:00:09.790 --> 00:00:11.450
.تيم "ميامي هيت" را گرفت

00:00:11.460 --> 00:00:14.160
آقاي "جيمز" توسط موج هاي بلند طوفاني
روبيده شد

00:00:14.160 --> 00:00:18.160
که شب گذشته 90% از شبه جزيره ي
.فلوريدا را نابود کرد

00:00:18.160 --> 00:00:21.970
تکرار ميکنم، خبر مرگ ناراحت کننده ي
،لبرون جيمز" را اعلام ميکنيم"

00:00:21.970 --> 00:00:24.200
،و بقيه اعضاي تيم ميامي هيت

00:00:24.200 --> 00:00:25.970
.و 12 ميليون آدم ديگه

00:00:30.640 --> 00:00:32.010
،دخترم اون سوال معروف رو ازم پرسيد

00:00:32.010 --> 00:00:33.980
که اول مرغ وجود داشته يا تخم مرغ؟

00:00:33.980 --> 00:00:36.050
.مثلا قراره که سوال گيج کننده اي باشه

00:00:36.050 --> 00:00:37.510
،چي اول وجود داشت
مرغ يا تخم مرغ؟

00:00:37.520 --> 00:00:38.850
...واقعا راحته
.جواب تخم مرغه

00:00:38.850 --> 00:00:40.350
،البته که تخم مرغه

00:00:40.350 --> 00:00:42.320
به خاطر اينکه نميتوني يه دفعه
.مرغ درست کني

00:00:42.320 --> 00:00:44.150
.نميتوني همين جوري مرغ داشته باشي

00:00:44.160 --> 00:00:46.060
."نميتوني ذارت بگي "مرغ

00:00:46.060 --> 00:00:47.520
،بايد با تخم مرغ شروع کني

00:00:47.530 --> 00:00:50.330
،و از اين اندازه شروع ميشه
.تا بشه يه مرغ

00:00:50.330 --> 00:00:52.400
حالا خيلي ها هستند که ميخوان
...زرنگي کنند، ميدوني

00:00:52.400 --> 00:00:53.830
،و برميگردن ميگن، "خب، باشه

00:00:53.830 --> 00:00:56.700
"پس تخم مرغ از کجا امده؟

00:00:56.700 --> 00:00:59.840
.از يه مرغ بيرون امده احمق خان

00:00:59.840 --> 00:01:02.470
.از کون مرغ امده بيرون

00:01:06.840 --> 00:01:09.180
چطوري؟

00:01:09.180 --> 00:01:10.680
با "لويي" هستي؟

00:01:10.680 --> 00:01:12.220
.اهم

00:01:12.220 --> 00:01:14.250
انگليسي صحبت نميکني، درسته؟
انگليسي نه؟

00:01:14.250 --> 00:01:15.720
هم؟ -
انگليسي؟ -

00:01:15.720 --> 00:01:17.250
.انگليسي نه، نه، نه

00:01:17.260 --> 00:01:18.560
.درسته

00:01:18.560 --> 00:01:21.720
خب... کير من دو مترـه

00:01:21.730 --> 00:01:24.890
.و بو گند ميده

00:01:33.000 --> 00:01:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:41.210 --> 00:01:43.380
نيک"، سفارش ميدي يا نه؟"

00:01:43.380 --> 00:01:47.450
باشه، پاي سرخ شده ي گوزن
.شمالي ميخوام

00:01:47.450 --> 00:01:49.390
.پاي گوزن شمالي نداريم

00:01:49.390 --> 00:01:51.290
.باشه، پس برام "شربرت" بيار

00:01:51.290 --> 00:01:52.790
."هي، بايد يه فکري کني "لويي

00:01:52.790 --> 00:01:55.930
منظورم اينکه، آدم باحالي به نظر
.مياد، خوشگله

00:01:55.930 --> 00:01:57.730
.دارم بهش وابسته ميشم

00:01:57.730 --> 00:01:59.060
.ايدز

00:01:59.060 --> 00:02:00.560
پس يه هفته ديگه براي هميشه ميره؟

00:02:00.570 --> 00:02:02.630
...آره، قراره بره
.تموم

00:02:02.630 --> 00:02:04.230
.بعدش تنها ميشي

00:02:04.240 --> 00:02:06.940
،کم و بيش، آره
.موضوع همينه

00:02:06.940 --> 00:02:08.300
،تاحالا باهم صحبت نکرديد

00:02:08.310 --> 00:02:09.610
.و بهتون هم خوش گذشته

00:02:09.610 --> 00:02:11.240
،و بعدش ميذاره ميره

00:02:11.240 --> 00:02:13.580
.و دپرس ميشي و تنها

00:02:13.580 --> 00:02:16.410
ميدوني چه چيزهايي رو اين وسط
از دست دادي؟

00:02:16.410 --> 00:02:17.980
شناختنش؟

00:02:17.980 --> 00:02:19.120
خسته شدن از دستش؟

00:02:19.120 --> 00:02:20.780
اينکه نتوني ترکش کني

00:02:20.790 --> 00:02:23.090
به خاطر اينکه اعتماد به نفس
.کمي داري

00:02:23.090 --> 00:02:25.320
.اينکه بفهمي ازت خسته شده

00:02:25.320 --> 00:02:28.160
.سعي کني با ازدواج کردن درستش کني

00:02:28.160 --> 00:02:30.260
سعي کني ازدواج رو با عروسي کردن
.درست کني

00:02:30.260 --> 00:02:32.930
يه سري شبکه راديويي ورزشي
گلچين ميکني

00:02:32.930 --> 00:02:34.830
تا براي فرار از دست شون و
آمدن به نيويورک

00:02:34.830 --> 00:02:37.130
.يه بهونه اي داشته باشي

00:02:37.140 --> 00:02:39.000
اوه، پس درباره ي تو داريم
.حرف ميزنيم

00:02:39.000 --> 00:02:41.170
.از تنها بودن ميترسي

00:02:41.170 --> 00:02:44.010
ميدونم آرزوم اينکه تنها باشم؟

00:02:44.010 --> 00:02:46.810
،عاشق زن و بچه ام هستم

00:02:46.810 --> 00:02:52.120
اما، تو روحت، تنهايي مثل
.بهشت ميمونه براي من

00:02:52.120 --> 00:02:53.480
.ايدز

00:02:53.490 --> 00:02:56.020
...خواهش ميکنم
.تا ميتوني خوش بگذرون

00:02:56.020 --> 00:02:57.620
.بعدا غصه بخور

00:02:57.620 --> 00:03:00.120
.نه خاني رفته، نه خاني امده

00:03:00.130 --> 00:03:02.130
.ايدز

00:03:02.130 --> 00:03:03.460
...ميدونم چي ميگي
...منظورم اينکه

00:03:03.460 --> 00:03:04.960
،من بچه ها نصف هفته پيشم هستن

00:03:04.960 --> 00:03:06.660
اما با اين حال ميخوام تمام
.مدت تنها باشم

00:03:06.670 --> 00:03:07.960
.واقعا سخته

00:03:07.970 --> 00:03:09.530
.ايدز

00:03:09.530 --> 00:03:11.470
.دختر کوچيکم تو مدرسه مشکل داره الان

00:03:12.670 --> 00:03:13.840
ايدز، ايدز، ايدز

00:03:13.840 --> 00:03:15.970
ايدز، ايدز، ايدز، ايدز

00:03:15.970 --> 00:03:19.710
،ايدز، ايدز، ايدز
ايدز، ايدز

00:03:19.710 --> 00:03:21.680
...ايدز، ايدز، ايدز، ايدز

00:03:21.680 --> 00:03:23.150
!تاد

00:03:23.150 --> 00:03:24.680
.خداي من، تاد

00:03:24.680 --> 00:03:26.020
.ايدز

00:03:26.020 --> 00:03:27.820
ايدز؟

00:03:27.820 --> 00:03:30.490
اينقدر درباره ي زندگي هاي مسخره تون
و بچه هاي احمق تون

00:03:30.490 --> 00:03:32.320
.صحبت نکنيد

00:03:32.320 --> 00:03:33.660
تاد، چند سالته؟

00:03:33.660 --> 00:03:34.990
‏‏49

00:03:36.330 --> 00:03:40.160
تاد"، تو يه کمدين 49 ساله ي"
.مجردي

00:03:40.170 --> 00:03:41.500
ميتونم ازت يه سوال بپرسم؟

00:03:41.500 --> 00:03:43.000
همم؟

00:03:43.000 --> 00:03:44.330
طول روز چيکار ميکني؟

00:03:44.340 --> 00:03:46.370
.سوال خوبيه

00:03:46.370 --> 00:03:48.000
اوه، منظورتون وقتيه که روي مامان هاتون
نخوابيدم؟

00:03:48.010 --> 00:03:49.370
.آره، وقتي که اون کارو نميکني

00:03:49.370 --> 00:03:51.510
نه، ميخوام بدونم، اخه من
.و "لويي" بچه داريم

00:03:51.510 --> 00:03:52.710
.داريم بچه بزرگ ميکنيم

00:03:52.710 --> 00:03:54.510
تو چيکار ميکني؟

00:03:54.510 --> 00:03:56.350
چي... روزت چطوريه؟

00:03:56.350 --> 00:03:58.550
.قدم به قدم تعريف کن

00:03:58.550 --> 00:03:59.850
خيلي خب، ديروز رو بگم؟

00:03:59.850 --> 00:04:01.920
.باشه -
.ديروز عالي بود -

00:04:01.920 --> 00:04:04.220
خيلي خب، کي بيدار شدي؟

00:04:04.220 --> 00:04:05.520
ده، ده و نيم؟

00:04:05.520 --> 00:04:09.560
...باشه، ساعت ده
.قشنگ برام تعريف کن

00:04:09.560 --> 00:04:12.200
.بلند شدم، يه ذره تو تخت دراز کشيدم

00:04:12.200 --> 00:04:13.530
.آي‌پد رو دراوردم

00:04:15.600 --> 00:04:17.230
،يه ذره فيسبوک بازي کردم

00:04:17.240 --> 00:04:19.040
...يه ذره توئيتر، و

00:04:19.040 --> 00:04:21.070
.بوووم، وقت صبحانه است

00:04:21.070 --> 00:04:22.710
صبحانه چي ميخوري؟

00:04:22.710 --> 00:04:25.380
هر روز، ميرم رستوراني که طبقه
.پايين وجود داره

00:04:25.380 --> 00:04:27.880
،يه نون تست ميخورم
،بيکن برشته

00:04:27.880 --> 00:04:31.380
.قهوه، آب پرتقال

00:04:31.380 --> 00:04:34.380
،اما اگه اين پيشخدمت کار کنه

00:04:34.390 --> 00:04:36.720
.يه دونات مجاني هم ميگيرم

00:04:36.720 --> 00:04:38.290
واقعا؟ -
.آره -

00:04:38.290 --> 00:04:40.390
،يه چند وقت پيش شروع شد
...وقتي که

00:04:40.390 --> 00:04:42.990
.هي، تو هر روز مياي اينجا"

00:04:46.560 --> 00:04:48.130
"دونات ميخوري؟

00:04:50.270 --> 00:04:53.400
بووم، دونات مجاني، هر وقت
.که اونجاست

00:04:53.410 --> 00:04:54.740
.ايول

00:04:54.740 --> 00:04:56.070
خيلي خب، بعدش چي؟

00:04:56.070 --> 00:04:57.410
.بعدش رفتم دکتر

00:04:57.410 --> 00:04:59.080
چرا؟ چته؟

00:04:59.080 --> 00:05:00.910
.عطسه بود يا آلرژي اي چيزي

00:05:00.910 --> 00:05:02.480
.اما... نميخوام نگران باشم

00:05:02.480 --> 00:05:03.910
.به خاطر همين رفتم کلينيک

00:05:03.920 --> 00:05:05.080
کلينيک؟

00:05:05.080 --> 00:05:06.920
.آره... اورژانس عزيزم

00:05:06.920 --> 00:05:09.750
،کنار خيابون، تا دير وقت بازه
.40 دقيقه معطلي داره

00:05:09.750 --> 00:05:11.590
.آي‌پدم رو هم بردم

00:05:11.590 --> 00:05:14.290
.با واي-فاي مجاني کافي شاپ کناري

00:05:14.290 --> 00:05:16.430
.نيازي نيست که از سيم کارتم استفاده کنم

00:05:16.430 --> 00:05:18.590
تاد بري؟

00:05:18.600 --> 00:05:20.100
.بومم، نوبت منه

00:05:20.100 --> 00:05:21.660
.تاد بري

00:05:23.800 --> 00:05:24.930
بعدش چي؟

00:05:24.940 --> 00:05:27.170
.ناهار -
کجا؟ -

00:05:27.170 --> 00:05:28.770
.اوه، اين خيلي باحال بود

00:05:28.770 --> 00:05:30.270
کيفم رو درآوردم

00:05:30.280 --> 00:05:33.110
.تا کارت ستاگايا رامن رو دربيارم

00:05:33.110 --> 00:05:34.980
.سوراخ ها رو شماردم، ده تا

00:05:34.980 --> 00:05:36.350
ميدوني يعني چي؟

00:05:36.350 --> 00:05:39.280
صلاحيت اينُ دارم که يه
...کاسه مجاني رامن بخورم

00:05:39.280 --> 00:05:42.120
.گوشت خوک يا گوشت گاو

00:05:42.120 --> 00:05:43.850
بعد ناهار چيکار کردي؟

00:05:43.860 --> 00:05:45.460
.بايد گوشت خوک رو هضم ميکردم

00:05:45.460 --> 00:05:46.620
.رفتم باشگاه

00:05:46.620 --> 00:05:48.290
باشگاه ميري؟

00:05:48.290 --> 00:05:50.190
.باشگاه ها ميرم

00:05:50.200 --> 00:05:51.460
.باشگاه ها

00:05:51.460 --> 00:05:53.300
منظورت جمع ـه؟

00:05:53.300 --> 00:05:56.670
به تمام باشگاه هاي پايين خيابون14
.دسترسي دارم

00:05:56.670 --> 00:05:58.500
.به نظر گرون مياد

00:05:58.500 --> 00:06:00.140
وقتي که 290 هزار امتياز کارت اعتباري

00:06:00.140 --> 00:06:01.800
.رو نقد ميکني، گرون نيست

00:06:01.810 --> 00:06:03.510
.پس رفتي باشگاه

00:06:03.510 --> 00:06:06.310
.رفتم باشگاه، 10 دقيقه رفتم تردميل

00:06:06.310 --> 00:06:08.140
.بعدش 10 دقيقه هم دوچرخه

00:06:08.150 --> 00:06:11.150
.رفتم خونه، يه چرت مشتي زدم

00:06:11.150 --> 00:06:12.820
.بعدش بيدار شدم

00:06:12.820 --> 00:06:14.680
بعدش با سريع ميرفتم به محل اجرام
."تو "پوکيپسي

00:06:14.690 --> 00:06:16.320
اجرا داشتي؟

00:06:16.320 --> 00:06:19.660
،"آره، "پوکيپسي
.هفت ماه پيش رزرو کردم

00:06:19.660 --> 00:06:23.690
،معامله ي خوبي بود
.80% براي سال، بليط 10 دلار

00:06:23.700 --> 00:06:26.400
%من 80% گرفتم، اونم 20

00:06:26.400 --> 00:06:28.030
.پس بعدش بايد ميرفتم به اجرا

00:06:28.030 --> 00:06:30.500
"ميدوني بليط قطار براي "پوکيپسي
چقدره؟

00:06:30.500 --> 00:06:33.170
‏‏40دلار
دقيقا

00:06:33.170 --> 00:06:36.170
"ميدوني بليط اتوبوس به "پوکيپسي
چقدره؟

00:06:36.170 --> 00:06:38.170
‏‏20دلار

00:06:38.180 --> 00:06:40.340
ميدوني بليط اتوبوس محله چيني ها

00:06:40.350 --> 00:06:41.880
،که ميره به کراتون- هارمون

00:06:41.880 --> 00:06:45.010
که از "پوکيپسي" 20 دقيقه فاصله
داره چقدر ميشه؟

00:06:45.020 --> 00:06:46.720
‏8.5دلار

00:06:46.720 --> 00:06:50.050
.يه بليط بفروشم، پول بليط اتوبوس درمياد

00:06:50.050 --> 00:06:52.190
.پس با اتوبوس رفتم کراتون-هارمون

00:06:52.190 --> 00:06:53.860
رسيدم اونجا، به صاحب کلاب
،زنگ زدم و گفتم

00:06:53.860 --> 00:06:55.530
"هي، ميتوني بياي دنبالم؟"

00:06:55.530 --> 00:06:57.030
کراتون؟

00:06:57.030 --> 00:06:58.390
يه چيز درباره ي اين گفت که

00:06:58.400 --> 00:07:00.700
،اوه، خيلي سخته"

00:07:00.700 --> 00:07:03.370
و اينکه، قبلا در اين باره
".صحبت نکرده بوديم

00:07:03.370 --> 00:07:06.040
،منم ميگم، "آره، درست ميگي
.در اين باره صحبت نکرديم

00:07:06.040 --> 00:07:08.070
،اما اگه ميخواي برنامه اجرا کنم

00:07:08.070 --> 00:07:10.570
".بايد برسم به کلاب

00:07:10.580 --> 00:07:13.040
.بوووم، امد دنبالم

00:07:17.080 --> 00:07:19.050
...پس ميرسم به کلاب

00:07:21.890 --> 00:07:23.490
.يه نگاه به جمعيت ميندازم

00:07:28.060 --> 00:07:29.390
.از پيشخدمت يه نوشابه ميگيرم

00:07:29.390 --> 00:07:30.960
نوشابه، لطفا؟

00:07:33.060 --> 00:07:35.060
.يه نوشابه مجاني ميده

00:07:35.070 --> 00:07:37.730
.نوشابه

00:07:37.740 --> 00:07:40.970
...ميرم سمت اتاقم

00:07:40.970 --> 00:07:44.570
و يه تيکه کاغذ رو ميبينم که
.روي در نوشته

00:07:44.580 --> 00:07:45.940
و ميدوني چي نوشته؟

00:07:45.940 --> 00:07:48.410
...نوشته تاد بِري

00:07:48.410 --> 00:07:49.950
با  ـِـ

00:07:49.950 --> 00:07:51.910
،نه تاد بَري با ــَـ

00:07:51.920 --> 00:07:53.750
.که من اسمم رو اينجوري مينويسم

00:07:53.750 --> 00:07:55.250
.اشتباه نوشتن

00:07:55.250 --> 00:07:57.590
.خب، ميتونستم بيخيال بشم

00:07:57.590 --> 00:08:00.460
فقط يه علامت روي دره ديگه، مگه نه؟

00:08:00.460 --> 00:08:02.890
همه اشتباه ميکنند، مگه نه؟

00:08:04.430 --> 00:08:06.160
.رفتم پيش صاحب کلاب

00:08:06.160 --> 00:08:08.100
گفتم، "هي، نميخوام عوضي
،بازي دربيارم

00:08:08.100 --> 00:08:11.470
.اما اسم من "تاد بَري"ـه با ـَـ

00:08:11.470 --> 00:08:15.000
،روي در اتاق نوشته تاد بِري
.با ــِـ

00:08:16.440 --> 00:08:19.680
و اونم به هم نگاه ميکنه که
خب که چي؟

00:08:19.680 --> 00:08:22.310
و منم ميگم، "ميدونم يه جورايي
،گشاديت مياد

00:08:22.310 --> 00:08:23.950
.اما درخواست زيادي ندارم

00:08:23.950 --> 00:08:26.320
و بله، ميدونم که اشتباه
،ساده ايه

00:08:26.320 --> 00:08:29.790
،اما درست کردنش هم خيلي آسونه

00:08:29.790 --> 00:08:32.790
".و براي من خيلي مهمه

00:08:32.790 --> 00:08:35.120
پس منم گفتم، "تنها کاري که
بايد کني

00:08:35.130 --> 00:08:37.490
،اينکه برگه رو برداري

00:08:37.500 --> 00:08:41.000
،بندازيش تو سطل زباله

00:08:41.000 --> 00:08:42.800
،بري سر کامپيوتر

00:08:42.800 --> 00:08:46.000
وارد برنامه ماکروسافت ورد
،يا اپل تکست بشي

00:08:46.000 --> 00:08:47.540
،هرکدوم رو خواستي

00:08:47.540 --> 00:08:50.310
،بنويسي تاد بري، با ــَــ

00:08:50.310 --> 00:08:52.680
،يه برگه کاغذ برداري

00:08:52.680 --> 00:08:54.710
،بذاريش تو پرينتر

00:08:54.710 --> 00:08:57.780
چسب برداري، و هويت
".منُ بهم برگردوني

00:08:59.650 --> 00:09:01.650
چي گفت؟

00:09:01.650 --> 00:09:03.990
.اوه، چيزي که گفت مهم نيست

00:09:03.990 --> 00:09:05.490
.کاري که کرد مهمه

00:09:13.730 --> 00:09:18.230
.بوووم، کاغذ جديد با اسم درست خودم

00:09:52.370 --> 00:09:55.570
هي

00:09:55.570 --> 00:09:57.610
آوانکا... آوانکا؟

00:09:57.610 --> 00:10:00.440
هي... آوانکا

00:10:00.450 --> 00:10:01.910
آوانکا

00:10:01.910 --> 00:10:04.450
.آوانکا... اوه، تو روحش

00:10:04.450 --> 00:10:06.120
.اوه، لعنت

00:10:06.120 --> 00:10:08.620
آوانکا؟

00:10:08.620 --> 00:10:11.790
آوانکا... لعنتي

00:10:11.790 --> 00:10:13.290
...ام

00:10:14.960 --> 00:10:17.290
.ام.... تو روحت

00:10:17.300 --> 00:10:18.630
.يالا،يالا، زودباش

00:10:18.630 --> 00:10:19.800
!آوانکا

00:10:19.800 --> 00:10:21.300
.خدا لعنتش کنه

00:10:21.300 --> 00:10:23.470
...اوه، خدا لعنتش کنه
!يالا، يالا

00:10:24.740 --> 00:10:26.300
.خدا لعنتش کنه

00:10:26.300 --> 00:10:28.640
...اوه

00:10:30.780 --> 00:10:33.480
.خيلي خب، خيلي خب

00:10:33.480 --> 00:10:35.580
...خيلي خب، چيزي نيست
.چيزي نيست

00:10:35.580 --> 00:10:38.050
،چيزي نيست... خيلي خب
.باشه

00:10:41.150 --> 00:10:43.090
.يالا، يالا، يالا

00:10:43.090 --> 00:10:44.250
!آوانکا

00:10:44.260 --> 00:10:45.590
.لعنتي

00:10:45.590 --> 00:10:46.660
چي... چيه؟ چي شده؟

00:10:46.660 --> 00:10:48.090
.بايد کمک کني

00:10:48.090 --> 00:10:49.330
چي... نميتوني همين جوري
.سرت رو بندازي بياي تو

00:10:49.330 --> 00:10:50.990
.اينجا همون قدر که دفترمه خونه ي منم هست

00:10:51.000 --> 00:10:52.600
چيکار ميکني؟ -
.اين خانم به کمک احتياج داره -

00:10:52.600 --> 00:10:54.100
.اين خانم به کمک احتياج داره

00:10:54.100 --> 00:10:56.830
.خب... منم حد و حدودي دارم

00:10:56.830 --> 00:10:58.170
اگه مرده باشه چي؟

00:10:58.170 --> 00:10:59.600
.اون وقت ديگه مشکلي نداري

00:10:59.600 --> 00:11:01.600
،اينجا که اورژانس نيست
.زنگ بزن به اورژانس

00:11:01.610 --> 00:11:04.510
.يالا! خواهش ميکنم، نگاه کن -
.اوه، خداي من -

00:11:04.510 --> 00:11:06.610
.کف آسانسور دراز شده بود

00:11:06.610 --> 00:11:08.010
.خيلي خب، خيلي خب

00:11:08.010 --> 00:11:09.980
...زن خوبيه
.بيهوش شده

00:11:09.980 --> 00:11:11.810
.برو اون طرفش

00:11:11.820 --> 00:11:13.350
.به سمت جلو خمش کن

00:11:13.350 --> 00:11:15.790
به سمت... به سمت جلو
.خمش کن

00:11:15.790 --> 00:11:18.020
.حالا، حالا، بزن پشتش

00:11:18.020 --> 00:11:19.290
،بزن پشتش
،بزن پشتش

00:11:19.290 --> 00:11:20.620
.بزن پشتش

00:11:23.130 --> 00:11:24.690
!اه

00:11:24.700 --> 00:11:27.700
.عزيزم، عزيزم، بايد اين منتوز ها رو بجووي
(آبنبات نعنايي)

00:11:27.700 --> 00:11:29.830
.خيلي راحت تو ناي گير ميکنند

00:11:29.830 --> 00:11:31.470
.بايد بجووي عزيزم

00:11:31.470 --> 00:11:32.670
.حالت خوب ميشه

00:11:32.670 --> 00:11:34.640
...بلندش کن
.بلندش کن

00:11:34.640 --> 00:11:36.040
.بيا... کمکش کن

00:11:36.040 --> 00:11:38.040
...اوه، واقعا عذر ميخوام
.واقعا عذر ميخوام

00:11:38.040 --> 00:11:39.640
.چيزي نيست، حالت خوب ميشه

00:11:39.640 --> 00:11:40.980
.واقعا خجالت زده ام

00:11:40.980 --> 00:11:42.380
چي شد؟

00:11:42.380 --> 00:11:44.210
،روي کف آسانسور پيدات کردم

00:11:44.220 --> 00:11:45.980
.و آوردمت پيش دکتر

00:11:45.980 --> 00:11:47.680
...اين آسانسور لعنتي
.يه روزي اين تو ميميرم آخرش

00:11:47.690 --> 00:11:51.150
.ميدوني، آمار جالبي وجود داره

00:11:51.160 --> 00:11:54.820
دو نفر در 20 سال توي آسانسور
.ميميرن

00:11:54.830 --> 00:11:56.160
واقعا؟

00:11:56.160 --> 00:11:58.030
البته وقتي محيط خيلي تميز

00:11:58.030 --> 00:11:59.660
.و استريل باشه، بله

00:11:59.660 --> 00:12:04.070
.خب، اين يکي، جعبه ي مرگه

00:12:04.070 --> 00:12:07.370
ترجيح ميدم تو اتاق کارگرهاي قطار

00:12:07.370 --> 00:12:09.670
.جکي گليسون" باشم"

00:12:09.670 --> 00:12:11.340
گليسون رو ميشناسي؟

00:12:11.340 --> 00:12:12.840
اوه، ميشناسمش؟

00:12:12.840 --> 00:12:14.380
.من و... خب، ولش کن

00:12:14.380 --> 00:12:15.580
.مجبورم نکن که برات تعريف کنم

00:12:15.580 --> 00:12:17.650
...نه، نه، بگو
.بنظر جالب مياد

00:12:19.180 --> 00:12:20.520
...هروقت که

00:12:20.520 --> 00:12:22.180
.هروقت که مشکلي داشتي بيا پيش خودم

00:12:22.190 --> 00:12:24.250
...حالت خوب ميشه
.حالت خوب ميشه

00:12:24.260 --> 00:12:26.420
.اوه، خيلي ممنون دکتر

00:12:26.420 --> 00:12:27.860
.ممنون -
.بله، بله، البته، بله -

00:12:27.860 --> 00:12:29.690
.ممنون -
.بله -

00:12:29.690 --> 00:12:31.060
خوبي؟

00:12:31.060 --> 00:12:32.900
.آره

00:12:32.900 --> 00:12:34.530
چي... چيکار ميکردم؟

00:12:34.530 --> 00:12:36.700
...ميومدم... يا -
.روي زمين افتاده بودي -

00:12:36.700 --> 00:12:38.870
نه، اما قبلش... ميومدم خونه
يا داشتم ميرفتم بيرون؟

00:12:38.870 --> 00:12:41.540
...نميدونم
.اونجاش رو نبودم

00:12:41.540 --> 00:12:44.370
ببين، شايد بهتر.... بذار ببرمت طبقه ي
بالا، باشه؟

00:12:44.380 --> 00:12:46.380
.کمکت ميکنم -
.احتمالا ايده ي خوبيه -

00:12:46.380 --> 00:12:49.380
مگه نه؟ -
.ممنون -

00:12:49.380 --> 00:12:51.210
اوه، ميدوني چيه؟

00:12:51.220 --> 00:12:53.220
،چيه... نميخواي با آسانسور بري
مگه نه؟

00:12:53.220 --> 00:12:55.550
.نه، نميخوام با آسانسور برم

00:12:55.550 --> 00:12:58.390
يالا... خوبي؟ -
.اوه، آره -

00:12:58.390 --> 00:12:59.890
منتوز دوست داري؟

00:12:59.890 --> 00:13:01.720
.منتوز ديگه ندارم -
.نه؟ باشه -

00:13:01.730 --> 00:13:02.960
آدم خوبي هستي، ميدوني نه؟

00:13:02.960 --> 00:13:04.260
.اونقدر هم نه

00:13:04.260 --> 00:13:06.400
...آره، آره
.زندگيم رو نجات دادي

00:13:06.400 --> 00:13:08.600
...نه، چي داري
...اين حرفا چيه

00:13:08.600 --> 00:13:10.400
ميدوني که چي ميگن؟ -
چي ميگن؟ -

00:13:14.100 --> 00:13:16.240
.خيلي خب

00:13:16.240 --> 00:13:18.410
خوبي الان؟ -
.آره، خيلي ممنون -

00:13:18.410 --> 00:13:19.910
.باشه... ميدوني

00:13:19.910 --> 00:13:21.440
.ميرم يه چرت بخوابم

00:13:21.450 --> 00:13:23.080
خب، مراقب باش، باشه؟

00:13:23.080 --> 00:13:24.110
...يه وقت

00:13:24.120 --> 00:13:28.280
..."تو و... "آميا

00:13:28.290 --> 00:13:29.820
...تاحالا

00:13:29.820 --> 00:13:32.250
.آره، آره، آره -
آره؟ -

00:13:32.260 --> 00:13:35.790
...خب، شما... منظورم اينکه

00:13:35.790 --> 00:13:38.730
...ميخوام بپرسم که
جديه يا نه؟

00:13:40.460 --> 00:13:42.970
...اه

00:13:42.970 --> 00:13:44.930
...منظورت

00:13:44.940 --> 00:13:47.600
...خيلي خب، من... من... من
...من احساس ميکنم

00:13:47.610 --> 00:13:49.170
.نه، نه، نه

00:13:49.170 --> 00:13:51.670
جديه؟

00:13:51.680 --> 00:13:53.640
...اوه، نميدونم

00:13:53.640 --> 00:13:54.940
...نميدونم درسته که در اين باره

00:13:54.950 --> 00:13:56.850
،خيلي خب
.پس سکس نکرديد

00:13:56.850 --> 00:13:59.110
.خيلي خب، ميخواستم بدونم فقط

00:13:59.120 --> 00:14:02.120
...خب، نه -
.نه، نگران نباش... چيزي نيست -

00:14:02.120 --> 00:14:04.150
.نه... براي من مهمه

00:14:04.160 --> 00:14:06.690
...من

00:14:06.690 --> 00:14:08.320
.نه، ببين

00:14:08.330 --> 00:14:10.530
.اين جديه

00:14:10.530 --> 00:14:12.960
...بقيه چيزها
،خيلي دوستت دارم"

00:14:12.960 --> 00:14:14.530
.خيلي خوشگلي"... نه

00:14:14.530 --> 00:14:17.200
.خوبه... اما نه

00:14:18.540 --> 00:14:19.970
.خيلي خب

00:14:19.970 --> 00:14:25.040
ميدوني، تو مجارستان يه
.ضرب المثل داريم

00:14:25.040 --> 00:14:28.740
".اگه گاوه رو نکني، ماله تو نيست"

00:14:30.310 --> 00:14:33.020
.مطمئن نيستم اينجوري يا نه

00:14:33.020 --> 00:14:34.180
...اين

00:14:34.190 --> 00:14:35.550
.پسر خوبي هستي

00:14:35.550 --> 00:14:37.990
ميدوني، همين جوري بمون، باشه؟

00:14:37.990 --> 00:14:39.890
،زندگيم رو دوبار نجات دادي

00:14:39.890 --> 00:14:43.330
.پس همين جوري بمون

00:14:43.330 --> 00:14:45.660
.باشه -
.باشه -

00:14:45.660 --> 00:14:47.060
.خدافظ

00:14:50.330 --> 00:14:53.240
،اوه، امان از دست اين قفل جديد
.نميدونم چطور کار ميکنه اصن

00:14:53.240 --> 00:14:55.100
.چه مرگشه اين... خيلي خب

00:15:00.510 --> 00:15:03.710
...نه، نميريم اونجا
.خسته شدم از اونجا

00:15:03.710 --> 00:15:06.420
.اوه، خداي من، خفه شو
.اصن نميدوني چيجوريه

00:15:06.420 --> 00:15:09.250
...چرا ميدونم. هفته پيش پنج بار رفتم

00:15:09.250 --> 00:15:12.350
...اوه، واو، خيلي خب
باشه، چيه؟

00:15:12.360 --> 00:15:13.590
.خفه شو

00:15:29.770 --> 00:15:32.370
.هي، بيا تو

00:15:32.380 --> 00:15:33.710
.بيا تو

00:15:33.710 --> 00:15:34.910
.بيا تو -
.خداحافظ -

00:15:34.910 --> 00:15:36.050
.خداحافظ

00:15:36.050 --> 00:15:37.450
.خداحافظ، خداحافظ

00:15:37.450 --> 00:15:39.580
.خداحافظ نه... بيا تو

00:15:39.580 --> 00:15:40.880
.سلام -
.چرا، خداحافظ -

00:15:40.890 --> 00:15:42.950
.نه، سلام

00:15:42.950 --> 00:15:45.390
.بله، نه... بله، سلام

00:15:45.390 --> 00:15:46.620
.نه، خداحافظ

00:15:46.620 --> 00:15:48.890
.نه... بيا تو

00:15:48.890 --> 00:15:50.930
.خداحافظي نه

00:15:50.930 --> 00:15:52.960
.خداحافظي نه... يالا

00:15:56.570 --> 00:15:57.730
.خداحافظي بهتره

00:15:57.740 --> 00:15:59.440
خداحافظي بهتره؟

00:15:59.440 --> 00:16:00.970
...ببين

00:16:09.480 --> 00:16:11.010
.خداحافظ

00:16:17.490 --> 00:16:19.120
.خداحافظ -
.خداحافظ -

00:16:22.290 --> 00:16:24.330
.خداحافظ -
.خداحافظ، خداحافظ -

00:16:47.150 --> 00:16:48.450
.خداحافظ -
.خداحافظ -

00:16:48.450 --> 00:16:51.450
.خداحافظ

00:16:51.460 --> 00:16:54.220
.خداحافظ

00:18:32.060 --> 00:18:33.620
.سلام

00:18:37.260 --> 00:18:38.790
چي شده؟

00:18:43.270 --> 00:18:44.800
.هي

00:18:48.070 --> 00:18:49.510
چي... شده؟

00:19:10.430 --> 00:19:11.990
.فايده نداره

00:19:16.930 --> 00:19:19.770
...همم

00:19:19.770 --> 00:19:21.740
.نميدونم... نميدونم

00:19:23.140 --> 00:19:25.840
.نميدونم چي ميگي

00:19:25.840 --> 00:19:27.680
.متاسفم

00:19:27.680 --> 00:19:28.940
همم؟

00:19:28.950 --> 00:19:30.410
.متاسفم

00:19:31.980 --> 00:19:33.520
...من

00:19:34.850 --> 00:19:36.390
...من

00:19:38.660 --> 00:19:40.460
...چيزي نيست
.چيزي نيست

00:19:40.460 --> 00:19:41.460
.نه، نه -
.چيزي نيست -

00:19:41.460 --> 00:19:42.930
...من... من... من

00:19:45.460 --> 00:19:48.000
.چيزي نيست -
...من -

00:19:48.000 --> 00:19:50.530
.چيزي نيست

00:19:53.140 --> 00:19:54.800
...من

00:19:54.810 --> 00:19:57.540
.آميا

00:20:02.510 --> 00:20:04.480
.شششش

00:20:06.020 --> 00:20:09.180
...من

00:20:09.190 --> 00:20:11.220
.نميدونم چي ميگي

00:20:14.660 --> 00:20:17.490
.لعنتي

00:20:22.670 --> 00:20:25.330
يک پرنده ي کوچيک امروز
.به خاطر ناراحتي فوت کرد

00:20:25.340 --> 00:20:27.070
.شش سالش بود

00:20:29.000 --> 00:20:32.910
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.