WEBVTT

00:00:02.070 --> 00:00:04.910
ده نفر ديشب بر اثر آتش سوزي در محله "برانکس" کشته شدند

00:00:04.980 --> 00:00:08.380
که ديشب در محله برانکس در آتش سوزي کشته شده بودند

00:00:08.510 --> 00:00:11.410
طبق گفته ماموران آتش نشاني هر ده نفر بر اثر آتش کشته شده اند

00:00:11.480 --> 00:00:12.940
به علت اينکه آتش براي بدن آنها بيش از اندازه داغ بوده است

00:00:13.870 --> 00:00:21.620
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:21.690 --> 00:00:23.420
يعني ترتيب اون پيرزنه طبقه پايين رو دادي؟

00:00:23.490 --> 00:00:24.720
نه

00:00:24.790 --> 00:00:26.590
نه خواهرزاده اش رو ميگم

00:00:26.660 --> 00:00:28.130
ترتيب يه بچه رو دادي؟

00:00:28.190 --> 00:00:30.290
نه

00:00:30.360 --> 00:00:33.700
نه، اون يه زن بالغه

00:00:33.770 --> 00:00:35.900
قرار ميذاشتيم و بعدش براي دفعه اول سکس داشتيم

00:00:39.340 --> 00:00:41.810
پس براي چي گريه کرد؟

00:00:41.870 --> 00:00:44.580
نميدونم، اون بلد نيست انگليسي صحبت کنه

00:00:57.720 --> 00:01:00.460
به اخبار طوفان "جزمين فورسايت" ميرسيم

00:01:00.530 --> 00:01:02.390
پسر هواشناسي، بگو اوضاع چطوره؟

00:01:02.460 --> 00:01:04.160
ما توقع اوج طوفان رو در اينجا داريم

00:01:04.230 --> 00:01:06.160
در نيويورک، براي امشب و فردا

00:01:06.230 --> 00:01:08.430
و انتظار داريم بسيار سهمگين باشه

00:01:08.500 --> 00:01:12.870
خب، حالا در مورد اون زنيکه چه احساسي داري؟

00:01:12.940 --> 00:01:14.310
احساس زياد

00:01:14.370 --> 00:01:15.740
جدي؟

00:01:15.810 --> 00:01:17.270
نميدونم، فکر ميکردم که همه چيز

00:01:17.340 --> 00:01:19.310
رديف باشه... ميدوني

00:01:19.380 --> 00:01:21.250
جدي بشه

00:01:21.310 --> 00:01:25.280
خب، سکس براي بار اول يه رابطه رو جدي نميکنه

00:01:25.350 --> 00:01:26.950
اين چيزا مال سال 1958ـه

00:01:27.020 --> 00:01:30.250
...منظورم اينه که

00:01:30.320 --> 00:01:31.960
زن ها الانه ديگه مثل ما شدند، مثل خوکند

00:01:34.030 --> 00:01:36.390
منظورم اينه که... ميدوني

00:01:36.400 --> 00:01:41.400
Mikado

00:01:47.870 --> 00:01:50.070
هي

00:01:50.140 --> 00:01:51.740
آميا

00:01:55.180 --> 00:01:56.780
کجا داري ميري؟

00:01:57.880 --> 00:02:00.150
آميا

00:02:01.750 --> 00:02:03.290
آميا

00:02:03.360 --> 00:02:04.820
آميا

00:02:16.440 --> 00:02:17.840
آميا

00:03:49.490 --> 00:03:51.960
هي

00:03:52.030 --> 00:03:54.870
...من

00:03:54.930 --> 00:03:58.600
متاسفم

00:03:58.670 --> 00:03:59.700
...من

00:04:08.210 --> 00:04:14.020
...متاسفم

00:04:14.090 --> 00:04:17.020
نميدونم، نميدونم چرا متاسفم

00:04:21.130 --> 00:04:25.960
...فکر کنم، فکر کنم

00:04:26.030 --> 00:04:30.400
...شايد تو خجالت بکشي از اينکه

00:04:33.370 --> 00:04:37.070
...ام

00:04:37.140 --> 00:04:39.680
...ميدوني

00:04:39.740 --> 00:04:44.220
...من

00:04:44.280 --> 00:04:46.320
شايد ما در دو وضع جدا از هميم

00:04:46.380 --> 00:04:52.760
...اما من فکر کردم چيزي

00:04:57.630 --> 00:05:00.300
...ام

00:05:32.600 --> 00:05:34.060
يک ميليون دلار ميدادم

00:05:34.130 --> 00:05:37.400
که بفهمم الان چي داري ميگي، يک ميليون دلار

00:05:38.870 --> 00:05:42.410
نميدونم چي داري ميگي

00:05:42.470 --> 00:05:43.540
...و تو هم نميدوني من چي دارم

00:05:43.610 --> 00:05:45.440
نميدوني... اين يعني چي

00:05:45.510 --> 00:05:48.880
منم نميدونم اون يعني چي

00:05:52.020 --> 00:05:53.950
يالا، يالا، بريم

00:05:54.920 --> 00:05:56.050
بريم -
نه -

00:05:56.120 --> 00:05:57.550
بيا بريم -
نه، نه -

00:05:57.620 --> 00:05:59.380
بيا بريم، بريم، يالا، يالا

00:05:59.390 --> 00:06:00.820
جدي دارم ميگم، بيا بريم

00:06:00.890 --> 00:06:02.490
بيا بريم، يالا

00:06:04.060 --> 00:06:06.030
ازت ميخوام که باهاش حرف بزني و ترجمه کني

00:06:06.100 --> 00:06:07.730
يه دفعه طوري شده که نميتونم باهاش ارتباط برقرار کنم

00:06:07.800 --> 00:06:08.900
باهام حرف نميزنه

00:06:11.940 --> 00:06:16.340
اون بهم گفته که با من در اينباره حرف نميزنه

00:06:16.410 --> 00:06:18.080
خب معلومه، به خاطر اينکه کاتوليکه

00:06:18.140 --> 00:06:19.880
و از اينکه با هم سکس داشتيم خجالت ميکشه

00:06:19.940 --> 00:06:21.080
!وهووو

00:06:21.150 --> 00:06:23.250
... سکس و

00:06:27.150 --> 00:06:28.250
!هي

00:06:29.750 --> 00:06:31.060
بايد درباره اش حرف بزنيم

00:06:32.660 --> 00:06:33.960
من عاشق... بهش بگو عاشقشم

00:06:35.290 --> 00:06:36.360
من عاشق توئم

00:06:36.430 --> 00:06:37.860
من عاشقتم

00:06:37.930 --> 00:06:40.460
بايد چيکار کنم آخه

00:06:45.500 --> 00:06:48.440
خداي من

00:06:48.510 --> 00:06:50.440
شاهد يک تغيير ناگهاني در طوفان هستيم

00:06:50.510 --> 00:06:52.580
سيل در جنوب منهتن جاري شده

00:06:52.640 --> 00:06:55.480
در حال حاضر، تمامي منطقه پايينتر از خيابان 23 منهتن

00:06:55.550 --> 00:06:58.920
در خاموشي و بدون چراغ راهنمايي و آب هستند

00:06:58.980 --> 00:07:01.620
شهردار دستور تخليه اجباري

00:07:01.690 --> 00:07:04.960
براي تمامي مناطق پاييني خيابان 23 رو تا انتهاي امشب داده

00:07:05.020 --> 00:07:07.520
!قبل از ديدن اولين خشکي توسط ساکنين

00:07:07.590 --> 00:07:09.090
حالت خوبه؟

00:07:09.160 --> 00:07:11.900
زن سابق و بچه هام ساکن مرکز شهر هستن

00:07:11.960 --> 00:07:15.100
همانطور که در اين نقشه ميبينيد، هر کسي که در اين قسمت نقشه هست

00:07:15.170 --> 00:07:17.470
!که شامل بخش غربي بروکلين ميشه، تا الان مُرده

00:07:17.590 --> 00:07:19.790
و هرکسي که ساکن اين قسمت بروکلين باشه

00:07:19.860 --> 00:07:22.390
!تا ساعت چهار صبح فردا خواهد مُرد

00:07:22.460 --> 00:07:25.330
جنت"، "جنت"، لويي هستم"

00:07:25.400 --> 00:07:26.600
هنوز مرکز شهري؟

00:07:26.660 --> 00:07:28.630
آره مرکز شهريم، توي آپارتمان

00:07:28.700 --> 00:07:30.930
ميدونم عزيزم، ميدونم، ميخوام دُرستش کنم

00:07:31.000 --> 00:07:33.640
گوش کن، شهردار داره شهر رو تخليه ميکنه

00:07:33.700 --> 00:07:35.470
بايد از اونجا بري

00:07:35.540 --> 00:07:38.810
،نميتونيم از اينجا بريم، برق ها رفته

00:07:38.880 --> 00:07:41.480
و شيشه پنجره هم شکسته

00:07:41.550 --> 00:07:44.510
خيلي خب، برگرد تو اتاقت همين الان

00:07:44.580 --> 00:07:46.950
...برگرد توي
آروم باش

00:07:47.020 --> 00:07:49.820
"دارم ميام اونجا "جنت
دارم ميام اونجا

00:07:49.890 --> 00:07:51.720
دارم ميام اونجا

00:07:51.790 --> 00:07:52.990
چي؟

00:07:53.060 --> 00:07:54.320
مامان

00:07:55.590 --> 00:07:57.290
برو تو اتاقت

00:07:58.760 --> 00:08:00.960
بايد برم، بايد برم، بايد برم دنبال بچه هام

00:08:01.030 --> 00:08:03.200
خداحافظ، بايد برم

00:09:59.370 --> 00:10:02.650
به "هرتز" خوش آمديد
چطور ميتونم کمکتون کنم

00:11:20.590 --> 00:11:22.730
جنت" سلام"
لويي اَم

00:11:24.030 --> 00:11:26.660
خداي من

00:11:26.730 --> 00:11:27.930
چه مرگته؟

00:11:28.000 --> 00:11:29.630
دنبال يه سگ ميگردم

00:11:29.700 --> 00:11:31.030
چي؟

00:11:31.100 --> 00:11:33.170
دنبال يه سگ ميگردم

00:11:33.240 --> 00:11:34.640
سگت رو گم کردي؟

00:11:34.710 --> 00:11:37.770
نه سگم رو گم نکردم، همين طوري دنبال يه سگ هستم

00:11:37.840 --> 00:11:40.680
چي داري ميگي براي خودت؟

00:11:40.740 --> 00:11:42.750
چي؟

00:11:42.810 --> 00:11:47.680
به خاطر طوفان نميتونم صداتو بشنوم

00:11:55.930 --> 00:11:58.960
گم شو از اينجا برو

00:12:44.810 --> 00:12:45.940
کيه؟

00:12:46.010 --> 00:12:47.780
جنت"، لويي اَم"

00:12:47.850 --> 00:12:49.610
لويي

00:12:50.780 --> 00:12:51.750
بابا، بابا

00:12:51.820 --> 00:12:53.020
خدا رو شکر که اومدي

00:12:53.080 --> 00:12:54.180
بابا -
سلام، سلام -

00:12:54.250 --> 00:12:56.050
پاتريک" کجاست؟"

00:12:56.120 --> 00:12:57.720
اينجا نيست، و پنجره هم شکسته

00:12:57.790 --> 00:12:59.860
و نميدونستم که بايد چيکار کنيم

00:12:59.920 --> 00:13:00.920
مشکلي نيست، ماشين گرفتم -
نميدونستم چيکار بايد ميکرديم -

00:13:00.990 --> 00:13:03.260
... مشکلي نيست، با ماشين اومدم و

00:13:03.330 --> 00:13:04.990
...اينجا نگه شون داشتم و نميدونستم که بايد چيکار کنم -
جنت"، مشکلي نيست" -

00:13:05.060 --> 00:13:06.260
نميدونستم چيکار بايد بکنم -
مشکلي نيست -

00:13:06.330 --> 00:13:07.600
نميدوستم چيکار بايد بکنيم

00:13:07.670 --> 00:13:08.800
عيب نداره، عيب نداره

00:13:10.070 --> 00:13:11.900
عيب نداره، بيا اينجا

00:13:14.210 --> 00:13:16.240
حل ميشه

00:13:16.310 --> 00:13:17.640
حل ميشه، حل ميشه

00:13:17.710 --> 00:13:19.140
مشکلي نيست

00:13:19.210 --> 00:13:21.010
مشکلي نيست، مشکلي نيست

00:13:21.080 --> 00:13:23.180
ببين، ببين، گوش کن

00:13:23.250 --> 00:13:24.650
ماشين داريم و ميريم حومه شهر

00:13:24.680 --> 00:13:25.750
از اينجا ميريم، باشه؟

00:13:25.820 --> 00:13:27.620
باشه، خطري نداره که بريم؟

00:13:27.690 --> 00:13:28.990
از اينجا موندن امن تره، باشه؟

00:13:29.050 --> 00:13:30.150
نميخواهيم اينجا بمونيم، باشه؟

00:13:30.220 --> 00:13:31.550
باشه

00:13:31.620 --> 00:13:32.820
خيلي خب، همه به سمت حومه شهر

00:13:32.890 --> 00:13:34.020
سعي ميکنيم برسيم به حومه شهر -
بابا -

00:13:34.090 --> 00:13:35.190
خفه خون

00:13:35.260 --> 00:13:36.660
...پس ما

00:13:36.730 --> 00:13:37.890
بابا؟ -
خفه خون -

00:13:37.960 --> 00:13:39.660
فکر کردم اينجا ميمريم، ولي نمرديم

00:13:39.730 --> 00:13:42.370
خوبه، پس همگي ميريم، بريم، بريم

00:13:42.430 --> 00:13:43.700
لباس بپوشيد که بريم

00:13:43.770 --> 00:13:44.970
داريم ميريم، داريم ميريم

00:13:45.040 --> 00:13:47.340
بايد همين الان بريم

00:14:03.190 --> 00:14:06.020
خيلي خب، خيلي خب

00:14:06.090 --> 00:14:08.460
رو پله بالايي بمون
رو پله بالايي بمون

00:14:11.860 --> 00:14:14.200
!اوه

00:14:16.330 --> 00:14:19.570
خيلي خب، برو داخل، برو

00:14:19.640 --> 00:14:20.800
همينجا بمون

00:14:24.810 --> 00:14:26.480
خيلي خب، بيا

00:14:26.540 --> 00:14:28.110
باشه، باشه

00:14:32.520 --> 00:14:33.780
رفتيم، آماده اي؟

00:14:33.850 --> 00:14:36.120
آره

00:14:36.190 --> 00:14:37.520
باشه

00:14:37.590 --> 00:14:38.720
برو داخل

00:14:38.790 --> 00:14:39.990
خيلي خب، باشه

00:14:40.060 --> 00:14:43.090
خيلي خب

00:15:01.580 --> 00:15:02.680
يالا، تو ميتوني

00:15:02.750 --> 00:15:03.950
خيلي خب، گرفتمت، گرفتم

00:15:04.010 --> 00:15:05.050
خيلي خب

00:15:05.120 --> 00:15:06.450
گرفتمت

00:15:06.520 --> 00:15:08.580
باشه

00:15:19.260 --> 00:15:21.030
کمربند هاتون رو ببنديد

00:15:21.100 --> 00:15:25.260
کمربند، کمربند

00:15:43.760 --> 00:15:45.200
اينجا مجارستانيه؟

00:15:45.270 --> 00:15:47.400
آره

00:15:47.470 --> 00:15:48.770
رستوران مجارستاني

00:15:48.840 --> 00:15:50.040
عجب

00:15:58.110 --> 00:15:59.410
ممنون

00:16:02.150 --> 00:16:05.620
خيلي خوبه، اينجا خيلي خوبه

00:16:10.490 --> 00:16:11.490
سلام، خوش اومديد

00:16:29.280 --> 00:16:30.810
لحظه، لحظه

00:16:35.380 --> 00:16:36.750
داري چيکار ميکني؟
چيکار ميکني؟

00:16:48.960 --> 00:16:50.700
قضيه چيه؟

00:16:50.760 --> 00:16:52.060
ميخواي برام کيک بگيري؟

00:17:07.850 --> 00:17:09.080
لويي عزيز

00:17:10.580 --> 00:17:16.120
اين رو برات در شب نوشتم، تنها

00:17:16.190 --> 00:17:18.790
اميدوارم کسي رو پيدا کنم

00:17:18.860 --> 00:17:22.160
تا اينو برات بخونه

00:17:22.230 --> 00:17:25.830
من احساسات زيادي دارم

00:17:25.900 --> 00:17:28.770
که قادر به بيان کردنش نيستم

00:17:28.840 --> 00:17:35.070
که البته برات جمع و جورش کردم

00:17:35.140 --> 00:17:41.780
و اميدوارم روزي بتونم اون ها رو بهت بگم

00:17:41.850 --> 00:17:48.120
اين تجربه اي زيبا و باورنکردني در زندگي من بود

00:17:48.190 --> 00:17:55.460
که تو رو بشناسم و بفهمم چي بين ماست

00:17:55.530 --> 00:18:05.970
که تقريبا، و روزي شايد تبديل به عشق بشه

00:18:06.040 --> 00:18:11.940
وقتي به اينجا اومدم، فکر نميکردم که بخوام بمونم

00:18:12.010 --> 00:18:15.750
اينجا دنياي من نيست

00:18:15.820 --> 00:18:19.420
دنياي من پسرم و خانواده ام هست

00:18:19.490 --> 00:18:23.760
دوستاني دارم و حتي افرادي که

00:18:23.820 --> 00:18:32.430
ارتباطي باهاشون نداشتم اما هر روز دلم براشون تنگ ميشه

00:18:32.500 --> 00:18:40.470
من اين دلتنگي به دوش تو و يا فرد ديگه اي نميندازم

00:18:40.540 --> 00:18:44.440
اين دلتنگي متعلق به منه

00:18:44.510 --> 00:18:51.680
...و تا به امروز، سپاسگزار هستم که ما

00:18:51.750 --> 00:18:53.790
...آه

00:18:57.320 --> 00:19:01.960
شبيه... خوشبختي توأم با آرامش؟

00:19:02.030 --> 00:19:06.400
آره، خوشبختي توأم با آرامش داشتيم

00:19:06.470 --> 00:19:10.440
اما بهتره واقعيت گفته بشه

00:19:10.500 --> 00:19:15.140
ما چهل رو رد کرديم، بچه داريم

00:19:15.210 --> 00:19:18.680
من مادر هستم

00:19:18.740 --> 00:19:22.050
پسرم، پدري داره

00:19:22.110 --> 00:19:26.320
که مانند تو نيست

00:19:26.390 --> 00:19:30.420
و نميتونم پسرم رو از پدرش بگيرم

00:19:30.490 --> 00:19:34.990
...لويي، تو

00:19:35.060 --> 00:19:40.370
مهربون و بامزه هستي

00:19:40.430 --> 00:19:45.000
اوقاتي که باهم بوديم رو دوست داشتم

00:19:45.070 --> 00:19:49.870
اما فقط الان رو داريم

00:19:49.940 --> 00:19:53.380
و بعدش ديگه اين رو نداريم

00:19:58.480 --> 00:20:02.750
ابديت، فردا آغاز ميشود

00:20:02.820 --> 00:20:07.460
هميشه تو رو به ياد خواهم داشت

00:20:07.530 --> 00:20:08.790
دلتنگ تو خواهم شد

00:20:08.860 --> 00:20:10.160
...من

00:20:18.440 --> 00:20:23.970
حله، حله

00:20:24.040 --> 00:20:26.010
...من

00:20:26.080 --> 00:20:27.440
...کاش من

00:20:27.510 --> 00:20:31.880
...من ندارم... من

00:20:31.950 --> 00:20:33.420
منم همين حس رو دارم

00:20:35.250 --> 00:20:38.190
همين حس رو دارم

00:20:40.090 --> 00:20:44.260
...ام

00:20:44.330 --> 00:20:48.400
من خيلي... خيلي ناراحت ميشم وقتي بري

00:20:48.470 --> 00:20:52.000
وقتي که تو... بري

00:20:52.070 --> 00:20:56.910
من الانم... الانم دلم برات تنگ شده

00:20:56.970 --> 00:20:58.940
خيلي دلم برات تنگ ميشه

00:20:59.010 --> 00:21:01.810
ولي اين حسو با هيچي عوض نميکنم

00:21:01.880 --> 00:21:05.350
با هيچي تعويضش نميکنم

00:21:05.880 --> 00:21:07.680
به جز زماني که بتونم بفهمم تو چي ميگي

00:21:07.750 --> 00:21:13.320
و بتونم باهات صحبت کنم و در يک جا زندگي کنيم

00:21:16.340 --> 00:21:19.320
...خيلي خوشحالم، ميدوني

00:21:28.470 --> 00:21:30.230
...ام

00:21:47.760 --> 00:21:58.440
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.