WEBVTT

00:00:01.570 --> 00:00:12.120
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:45.800 --> 00:01:48.510
پس شانست رو امتحان کردي

00:01:48.570 --> 00:01:51.480
براي اينکه شاد باشي، با اينکه ميدونستي بعدا

00:01:51.540 --> 00:01:52.880
غمگين خواهي شد

00:01:52.940 --> 00:01:53.910
آره

00:01:53.980 --> 00:01:56.050
و الان... تو ناراحتي

00:01:58.280 --> 00:01:59.820
آره

00:01:59.890 --> 00:02:01.990
...پس

00:02:02.050 --> 00:02:05.120
الان مشکل دقيقا چيه؟

00:02:05.190 --> 00:02:06.120
زيادي ناراحتم

00:02:09.960 --> 00:02:12.330
...ببين، من

00:02:12.400 --> 00:02:15.370
حس خوبي از دوست داشتنش داشتم، اين حس رو دوست داشتم

00:02:17.240 --> 00:02:19.270
اما الان که رفته، دلم براش تنگ شده و اين اذيتم ميکنه

00:02:19.340 --> 00:02:20.800
و فکر نميکردم به اين بدي باشه

00:02:20.870 --> 00:02:23.240
و اين حسو دارم، براي چي شاد بودم

00:02:23.310 --> 00:02:25.440
وقتي ميدونستم به اين وضع ميافتم

00:02:25.510 --> 00:02:28.210
ارزشش رو... ارزشش رو نداشت

00:02:28.280 --> 00:02:31.720
،اوه پسر
بدبختي، حروم چه بيچاره اي شده

00:02:33.520 --> 00:02:35.320
چي؟

00:02:35.390 --> 00:02:36.620
،ميدوني

00:02:38.390 --> 00:02:39.820
دقيقا مطمئن نيستم اسمت چي بود

00:02:39.890 --> 00:02:42.690
اما دقيقا خود يه احمقي

00:02:42.760 --> 00:02:44.830
فکر ميکني وقت گذروندن با اون، بوسيدنش

00:02:44.900 --> 00:02:47.600
اوقات خوبي با اون داشتن، در کل همين چيزا مهمه؟

00:02:47.670 --> 00:02:49.230
همچين چيزي عشق به حساب مياد؟

00:02:49.300 --> 00:02:51.440
آره خب

00:02:51.500 --> 00:02:54.970
به اين الان ميگن عشق، غمه نداشتنش

00:02:55.040 --> 00:02:57.170
چون اون رفته

00:02:57.240 --> 00:03:00.240
ميخواي که بميري، تو خيلي... خوشبختي

00:03:00.310 --> 00:03:01.550
تو مثل يه شاعر شدي

00:03:01.610 --> 00:03:04.480
ترجيح ميدادي به جاي اين، يه جور روياي ديگه اي داشتي؟

00:03:04.550 --> 00:03:07.950
يه چيز دلخوش کنکي مثل شهر بازي؟

00:03:08.020 --> 00:03:10.520
اين چيزيه که ميخواي؟

00:03:10.590 --> 00:03:12.060
نميبيني که اين بخش خوب قضيه است؟

00:03:12.120 --> 00:03:15.190
اين چيزي بوده که تمام مدت دنبالش بودي

00:03:15.260 --> 00:03:17.130
و حالا بالاخره پيداش کردي و توي دستات ـه

00:03:17.200 --> 00:03:19.860
اين کيک خوشمزه از عشق رو

00:03:19.930 --> 00:03:22.670
عشقي شيرين و غمگين
و تو ميخواي دور بندازش

00:03:22.730 --> 00:03:25.640
کاملا قضيه رو اشتباه گرفتي

00:03:28.940 --> 00:03:30.510
من فکر ميکردم قسمت بد قضيه اينه

00:03:30.580 --> 00:03:32.180
نه

00:03:32.240 --> 00:03:35.150
قسمت بد قضيه وقتيه که فراموشش ميکني

00:03:35.210 --> 00:03:36.750
وقتي ديگه بهش اهميت نميدي

00:03:36.820 --> 00:03:38.650
وقتي ديگه هيچ چيز برات اهميت نداره

00:03:38.720 --> 00:03:42.450
قسمت بعد قضيه هم به وقت خودش ميرسه
پس از اين دلشکستگيت لذت ببر

00:03:42.520 --> 00:03:45.620
تا وقتي که ميتوني، محض رضاي خدا

00:03:45.690 --> 00:03:48.060
بردار، بردار، کثافت سگ رو ميشه برداري؟

00:03:49.160 --> 00:03:50.330
حرومزاده خوش شانس

00:03:50.400 --> 00:03:52.360
،من دلم ديگه از زمان مرلين نشکسته بود

00:03:52.430 --> 00:03:56.100
از وقتي که 35 سالم بود و ترکم کرد

00:03:56.170 --> 00:03:59.540
نميدوني حاضرم چه کار کنم که اون حس رو بازم داشته باشم

00:04:02.110 --> 00:04:03.140
ميدوني؟

00:04:05.510 --> 00:04:07.950
دقيقا مطمئن نيستم اسمت چي بود

00:04:08.010 --> 00:04:09.050
اما تو احتمالا

00:04:09.110 --> 00:04:12.420
کسل کننده ترين آدم مجردي که

00:04:13.920 --> 00:04:16.590
که تا به حال ديدم

00:04:16.660 --> 00:04:18.260
بهت برنخوره ها، بده اون سگ رو

00:04:18.320 --> 00:04:20.460
...تو، تو، تو

00:04:20.530 --> 00:04:22.560
نيوفتي

00:04:48.560 --> 00:04:56.560
Mikado

00:05:05.370 --> 00:05:08.310
ببين، آخرين باري که تو رو ديدم

00:05:10.010 --> 00:05:11.340
بهم گفتي که

00:05:11.410 --> 00:05:13.280
به اين علاقه داري که

00:05:13.350 --> 00:05:14.780
قضيه دختر، پسري رو دنبال کنيم

00:05:19.080 --> 00:05:21.590
خب، من درباره اش فکر کردم

00:05:21.650 --> 00:05:23.590
و

00:05:23.660 --> 00:05:25.320
...اوه

00:05:25.390 --> 00:05:28.260
خب پس قضيه تو با اون خانومه

00:05:28.330 --> 00:05:31.060
به جايي نرسيد و حالا اومدي دنبال من افتادي

00:05:31.130 --> 00:05:34.770
کل اين قضيه به خاطر همينه؟

00:05:39.100 --> 00:05:40.470
آره در واقع همينطوره

00:05:42.410 --> 00:05:44.610
خب، شرمنده

00:05:44.680 --> 00:05:45.910
ديگه تموم شد رفت

00:05:45.980 --> 00:05:48.850
ديگه نداريم اينو، اين امکان رو ديگه نداري

00:05:48.910 --> 00:05:50.780
اما خودت گفتي که من روت تاثير گذارم

00:05:50.850 --> 00:05:52.020
و اينکه تو به قضيه مون فکر ميکردي

00:05:52.080 --> 00:05:54.490
اين مربوط به قَبله، که تو هم اهميت ندادي

00:05:54.550 --> 00:05:55.690
ممه ور لولو بُرد

00:05:58.620 --> 00:06:01.260
خداي من، چرا اينقدر بدجنس شدي؟

00:06:02.360 --> 00:06:03.530
براي چي خوشت مياد؟

00:06:06.230 --> 00:06:07.830
باشه، باشه

00:06:07.900 --> 00:06:09.100
اما تو گفتي

00:06:10.170 --> 00:06:11.100
اوه

00:06:11.170 --> 00:06:12.540
بهتره جواب بدي

00:06:12.600 --> 00:06:15.140
شايد تخم هات باشن که زنگ زدن، از اونجايي که الان هستن

00:06:16.410 --> 00:06:17.510
هه هه

00:06:17.580 --> 00:06:18.710
خفه خون

00:06:18.780 --> 00:06:20.710
بله؟

00:06:20.780 --> 00:06:23.980
"سلام خانم "فريم

00:06:24.050 --> 00:06:26.620
باشه، اشکالي نداره

00:06:26.680 --> 00:06:28.550
چي؟

00:06:30.620 --> 00:06:31.960
...آره اما

00:06:32.020 --> 00:06:34.220
اوه

00:06:34.290 --> 00:06:36.530
بله، ممنونم که خبر داديد

00:06:39.930 --> 00:06:41.570
باشه

00:06:41.630 --> 00:06:43.430
عالي شد، عالي

00:06:43.500 --> 00:06:45.000
چيه؟

00:06:45.070 --> 00:06:46.400
پرستار بچه ها قرارش رو کنسل کرد

00:06:46.470 --> 00:06:48.970
دو تا اجرا دارم، بچه ها هم حالا هستن

00:06:49.040 --> 00:06:51.880
خب من حواسم به بچه هات هست، برو به اجرات برس

00:06:51.940 --> 00:06:53.510
جدي داري ميگي؟

00:06:53.580 --> 00:06:55.110
آره

00:06:55.180 --> 00:06:57.380
اشکالي نداره -
ممنون، ممنون -

00:06:57.450 --> 00:06:59.050
به تخمم هم نيست يارو کيه

00:06:59.120 --> 00:07:00.350
از ما دزدي کرده و به کار خودش مشغوله؟

00:07:00.420 --> 00:07:01.950
اين جور نميشه

00:07:02.020 --> 00:07:04.020
منم همينو گفتم -
همچين چيزي رو تحمل نميکنم -

00:07:04.090 --> 00:07:05.690
خب ميخواي چيکار کني؟

00:07:05.760 --> 00:07:08.260
اونو مي کُشم
اينکارو ميکنم

00:07:08.330 --> 00:07:09.330
ميخواي همچين کاري کني؟

00:07:09.390 --> 00:07:10.260
آره معلومه اينکارو ميکنم

00:07:10.330 --> 00:07:11.330
اون مُرده

00:07:11.400 --> 00:07:13.630
...ميخواي که -
نه خودم انجامش ميدم -

00:07:13.700 --> 00:07:16.430
ساعت دوازده ميبينمت

00:07:16.500 --> 00:07:18.000
و ميتوني کمک کني از شرش خلاص بشيم

00:07:19.340 --> 00:07:21.540
قيافه اش رو -
خفه شو، خفه شو، خداي من -

00:07:26.710 --> 00:07:27.610
اوه

00:07:30.190 --> 00:07:31.530
چند نفر اينجا، دست بزنيد تا بفهمم

00:07:31.590 --> 00:07:33.500
چند نفر فکر ميکنن که قراره به بهشت برن

00:07:33.560 --> 00:07:34.930
دست بزنيد اگه فکر ميکنيد قراره به بهشت بريد

00:07:36.000 --> 00:07:38.200
چند نفري... خيلي کم

00:07:38.270 --> 00:07:40.740
آره، اين طوريه؟
فکر ميکني بري بهشت؟

00:07:40.800 --> 00:07:42.370
حالا چند سالت هست؟

00:07:42.440 --> 00:07:43.510
بيست و هشت -
بيست و هشت سالته؟ -

00:07:43.570 --> 00:07:46.980
و بهشت به اسمته

00:07:47.040 --> 00:07:49.940
تو تازه 28 سالته؟

00:07:51.250 --> 00:07:55.100
ده سال جوونيت رو به اندازه کافي کار خوب کردي

00:07:56.420 --> 00:07:59.490
و اصلا هم نميتوني کار بدي بکني

00:07:59.560 --> 00:08:02.660
اوه، خب، ازش لذت ببر

00:08:02.730 --> 00:08:04.660
اميدوارم خوشت بياد
اما من فکر نميکنم بهشتي باشه

00:08:04.730 --> 00:08:05.990
به نظرم شايد خدايي باشه

00:08:06.060 --> 00:08:07.260
اما فکر نميکنم بهشتي باشه

00:08:07.330 --> 00:08:10.170
به نظرم اين بهترين چيزيه که ميتونيد بشنويد

00:08:10.230 --> 00:08:12.000
...وقتي همه چيز تموم شد
هي، تو خدايي؟

00:08:12.070 --> 00:08:13.000
و اونم ميگه، آره خب

00:08:13.070 --> 00:08:14.400
و تو ميگي: خب بهشت کجاست؟

00:08:14.470 --> 00:08:17.070
و اون ميگه: نميدونم کي اين مزخرف رو بهت گفته

00:08:17.140 --> 00:08:19.640
ديوونه اي

00:08:19.710 --> 00:08:21.440
فکر ميکني من کل جهان رو خلق کردم

00:08:21.510 --> 00:08:25.080
و بعدش يه دنياي خفن ديگه

00:08:25.150 --> 00:08:27.650
که ابدي باشه، اونم بعد از اين جهان

00:08:27.720 --> 00:08:29.750
چقدر ازم توقع داريد آخه؟

00:08:34.320 --> 00:08:35.260
تو ميگي: پس کجا برم؟

00:08:35.330 --> 00:08:36.690
خدا ميگه: همون جايي که هستي بمون ديگه

00:08:40.160 --> 00:08:41.560
خوشم نمياد -
فکر ميکني من چه حسي دارم؟ -

00:08:41.630 --> 00:08:43.130
من از سال 1982 اينجام

00:08:48.100 --> 00:08:50.640
از اين ايده که خدايي هست اونم از سال 1982 خوشم مياد

00:08:52.680 --> 00:08:56.040
سال 1982 کارش رو شروع کرده

00:08:56.110 --> 00:08:57.610
و چي کار ميکرده؟

00:08:57.680 --> 00:09:01.280
بازگشت به آينده" روي اون فيلم ها کار ميکرده"

00:09:01.350 --> 00:09:04.290
جز اين بود، خيلي شبيه خداهاي ديگه ميشد

00:09:04.350 --> 00:09:05.590
نميدونم خدايي هست يا نه

00:09:05.620 --> 00:09:07.090
به نظرم اين صادقانه ترين چيزيه که ميشه گفت

00:09:07.160 --> 00:09:08.790
يعني ميتوني بگي خدايي هست اگه بهش اعتقاد داشته باشي

00:09:08.860 --> 00:09:12.090
اينو ميگي چون بهش ايمان داري

00:09:12.160 --> 00:09:13.500
نميتوني با عقيده فرد ديگه اي بجنگي

00:09:13.560 --> 00:09:14.530
"من به خدا ايمان دارم"

00:09:14.600 --> 00:09:16.130
"نه، نداري"

00:09:16.200 --> 00:09:17.500
بله

00:09:17.570 --> 00:09:19.840
حرفم اينه که اين ايمانه، علم که نيست

00:09:19.900 --> 00:09:21.700
به افرادي که ايمان دارند حسوديم ميشه

00:09:21.770 --> 00:09:23.670
صبح از خواب بيدار ميشن

00:09:23.740 --> 00:09:25.910
و اين طوريه که اوه سلام سلام

00:09:25.980 --> 00:09:28.380
خيلي خوبه که امروز هم باهامي

00:09:28.440 --> 00:09:29.850
اون (خدا) هميشه اونجاست

00:09:29.910 --> 00:09:31.950
من اين حس رو ندارم، بيدار ميشم و کسي نيست

00:09:32.020 --> 00:09:35.950
فقط دهن و کير بدبوم هست

00:09:36.020 --> 00:09:39.220
کاش حداقل سيخ بود

00:09:39.290 --> 00:09:40.590
و منم ميگفتم دمت گرم، بزن بريم

00:09:40.660 --> 00:09:41.560
...اما فقط

00:09:41.620 --> 00:09:42.760
...پس

00:09:45.530 --> 00:09:47.830
اما فکر نکنم بتوني بگي خدايي نيست

00:09:47.900 --> 00:09:49.000
...چون اين کار

00:09:49.070 --> 00:09:51.200
خيلي اعتماد به نفس بالايي ميخواد

00:09:51.270 --> 00:09:54.300
"که بگي "نه، قطعا خدايي نيست

00:09:54.370 --> 00:09:55.270
خب از کجا ميدوني؟

00:09:55.340 --> 00:09:57.210
...چون

00:09:57.270 --> 00:09:59.470
به نظر نميرسه خدايي باشه

00:09:59.540 --> 00:10:02.110
پس خدايي نيست

00:10:04.850 --> 00:10:07.650
چطور بشر ميتونه به اين اطمينان برسه

00:10:07.720 --> 00:10:09.990
که چيزي نميتونه باشه

00:10:10.050 --> 00:10:11.150
منظورم اينه که شما انسانيد

00:10:11.220 --> 00:10:15.060
تهش بتونيد نود متر اون طرف تر رو ببينيد

00:10:15.120 --> 00:10:17.830
از کجا آخه ميتونيد مطمئن باشيد

00:10:17.890 --> 00:10:20.300
شايد خدا همه اش يواشکي پشت سرتون بوده

00:10:24.330 --> 00:10:26.700
فکر کنم اگه خدايي باشه احتمالا فقط يکي نباشه

00:10:26.770 --> 00:10:27.970
اون طوري که توي انجيل ميگن

00:10:28.040 --> 00:10:30.810
ميگن که اون پدره، و ما هم فرزندانش

00:10:30.870 --> 00:10:33.140
داستان عجيبيه

00:10:33.210 --> 00:10:35.080
اون پدره و ما فرزندانش

00:10:35.140 --> 00:10:37.650
پس مادرمون کجاست؟

00:10:37.710 --> 00:10:39.980
...چطور ميشه، چطور

00:10:40.050 --> 00:10:42.780
اون با مادرمون چيکار کرده؟

00:10:42.850 --> 00:10:46.720
يه چيزي شده

00:10:46.790 --> 00:10:47.920
حتما تو بهشت يه ايواني هست

00:10:47.990 --> 00:10:49.630
که زيرش يه زن رو خاک کردن

00:10:56.570 --> 00:10:58.700
فکر کنم، فکر کنم اگه خدايي باشه

00:10:58.770 --> 00:11:02.200
حداقلش يه زن سابق داره

00:11:02.270 --> 00:11:05.570
شايد قضيه اينه، خدا طلاق گرفته

00:11:05.640 --> 00:11:09.280
...و قضيه شبيه
آخر هفته ها با خداست

00:11:09.350 --> 00:11:10.680
به نظر زمان زيادي مياد

00:11:10.750 --> 00:11:13.180
اما اين آخر هفته با پدرمون هست

00:11:13.250 --> 00:11:16.550
و بعدش قراره ما رو ببره به آپارتمان مادرمون

00:11:16.620 --> 00:11:18.350
و مامانمون اونجا نشسته و نگرانه

00:11:18.420 --> 00:11:20.390
برات ساندويچ درست کردم

00:11:20.460 --> 00:11:25.550
"و ما اين طوري هستيم که "من تو رو نميشناسم زنيکه

00:11:25.620 --> 00:11:28.650
فکر کنم، فکر کنم ما خدا رو به صورت مَرد خلق کرديم

00:11:28.720 --> 00:11:32.190
چون ميخواستيم يه مَرد مسئول کارا باشه و اينطوري منطقي بوده

00:11:32.260 --> 00:11:34.090
اما اينکه مرد مسئول باشه معني نميده

00:11:34.160 --> 00:11:36.230
اگه زن ها مسئول باشند معني ميده

00:11:36.300 --> 00:11:39.430
چون مادر اولين کسيه که ازتون مراقبت ميکنه

00:11:39.500 --> 00:11:42.640
اين طوري منطقيه که مادرها

00:11:42.700 --> 00:11:45.900
که تلاش زيادي ميکنن
اما برعکس اين قضيه است

00:11:45.970 --> 00:11:49.340
...يه سيستم مزخرفي داريم از اينکه، مرد ها

00:11:49.410 --> 00:11:51.040
يعني دقيقا برعکسه

00:11:51.110 --> 00:11:53.110
فکر ميکنم دليلش اينه که زن ها مسئول بودند

00:11:53.180 --> 00:11:55.580
در زمان هاي گذشته و اون ها خيلي بدجنس بودن

00:11:55.650 --> 00:11:57.220
وحشتناک بودند

00:11:57.280 --> 00:11:59.620
و تو هم مجبور بودي لخت راه بري

00:11:59.690 --> 00:12:01.890
و اون ها ميزدن به دودولت و ميخنديدن

00:12:01.960 --> 00:12:05.860
پس ما خيلي از اونها ميترسيديم

00:12:05.930 --> 00:12:07.530
و آخرش يه مرد با مُشت زني رو زد

00:12:07.590 --> 00:12:08.630
و اون گريه کرد

00:12:08.700 --> 00:12:09.830
"و مَرده گفت: "ميتونيم بزنيمشون

00:12:09.900 --> 00:12:11.000
و اينطوري شد

00:12:11.060 --> 00:12:13.670
اينطوري

00:12:13.730 --> 00:12:15.570
و الانه

00:12:15.640 --> 00:12:17.940
خيلي از زن ها ميترسيم

00:12:18.000 --> 00:12:21.270
زن ها خيلي پايين نگه داشته ميشن، حتي امروزه

00:12:21.340 --> 00:12:23.010
خيلي از افراد ميخوان بحث کنن که مساوات هست

00:12:23.080 --> 00:12:24.340
اما واقعا اينطوري نيست

00:12:24.410 --> 00:12:26.380
حتي گذشته امريکا هم با زن ها مهربون نبوده

00:12:26.450 --> 00:12:33.140
زن ها تا سال 1920 نميتونستند راي بدن، چقدر مسخره است؟

00:12:33.210 --> 00:12:34.340
ميدونيد اولين رئيس جمهور کي بود؟

00:12:34.410 --> 00:12:35.440
که زن ها تونستن بهش راي بدن؟

00:12:35.510 --> 00:12:37.410
مايک چپيرتم" چه ميدونم همچين کسي"
(اسم ساختگي)

00:12:37.480 --> 00:12:39.350
خبر ندارم

00:12:42.050 --> 00:12:43.520
اما تا سال 1920 نميتونستن راي بدن

00:12:43.590 --> 00:12:45.220
معنيش اينه که امريکا

00:12:45.290 --> 00:12:48.260
دموکراسي واقعي رو تا سال 1920 نداشت

00:12:48.320 --> 00:12:50.960
نميتوني اسمش رو دموکراسي بذاري

00:12:51.030 --> 00:12:54.830
وقتي کل جنسيت مونث رو نذاري راي بدن

00:12:54.900 --> 00:12:58.470
جيمي کارتر" اجازه چنين انتخاباتي رو نميداد"

00:12:58.530 --> 00:13:00.670
اگه راي زن ها صفر بود

00:13:00.740 --> 00:13:04.410
معنيش اينه که دموکراسي واقعي امريکايي فقط 93 سالشه

00:13:04.470 --> 00:13:05.970
اين سن واقعيشه

00:13:06.040 --> 00:13:08.780
افرادي توي ساختمون من هستن که سنشون از دموکراسي امريکايي بيشتره

00:13:13.750 --> 00:13:17.680
تا همين اواخر يک زن، دارايي يک مرد به حساب مي اومد

00:13:17.800 --> 00:13:20.640
اسمش مثلا خانم ـه "فرد جانسون" بوده

00:13:20.700 --> 00:13:21.940
اسم يه زن اينطوري بود

00:13:21.970 --> 00:13:23.440
مثلا "لُري جانسون" نبوده

00:13:23.510 --> 00:13:25.540
اون خانمه "فرد جانسون" بوده

00:13:25.610 --> 00:13:26.640
مثلا ميگفتن اسمت چيه؟

00:13:26.710 --> 00:13:29.280
"فرد جانسون معمولا منو ميکُنه"

00:13:29.350 --> 00:13:30.510
آره اين طوري

00:13:30.580 --> 00:13:31.580
آره

00:13:34.550 --> 00:13:39.420
مردها معمولا.... خيلي از مرد ها هنوز زن هاشون رو ميزنن

00:13:39.490 --> 00:13:43.230
حداقل الان اخم ميکنيم به قضيه

00:13:43.300 --> 00:13:46.260
فقط همين، اخم ميکنيم

00:13:46.330 --> 00:13:48.270
اين کاريه که ميکنيم

00:13:48.330 --> 00:13:50.940
اما تا همين اواخر زدن زنت مشکلي نداشت

00:13:51.000 --> 00:13:53.500
حتي پيراهن هايي به اين اسم بود

00:13:55.010 --> 00:13:57.110
يه لباسي داشتيم

00:13:57.180 --> 00:14:00.140
که با مهرباني ملقب به اين کرده بوديمش

00:14:00.210 --> 00:14:03.710
بعد از اينکه زن بي پناه اسيرت رو تا ميخورد ميزدي

00:14:04.820 --> 00:14:06.650
و همه از اين اسم استفاده ميکردن

00:14:06.720 --> 00:14:07.790
داشتم "صبح به خير امريکا" رو ميديدم

00:14:07.850 --> 00:14:08.950
اون زن خوشگله ميگفت

00:14:09.020 --> 00:14:11.060
من لباس زن کتک خور رو پوشيدم

00:14:11.120 --> 00:14:14.560
جون مادرت چي داري ميگي؟
اصلا معني نميده

00:14:16.500 --> 00:14:19.960
من لباس زن کتک بخور و بچه کُش رو پوشيدم

00:14:20.030 --> 00:14:23.600
و خيلي هم خوشگل شدم

00:14:29.910 --> 00:14:31.410
بهش گفتم

00:14:31.480 --> 00:14:33.680
گفتم آخرين باره که اين اجازه رو ميدم

00:14:33.750 --> 00:14:34.980
...چون من

00:14:35.050 --> 00:14:37.820
همچين آدمي نيستم که بشينم و فقط گوش کنم

00:14:39.750 --> 00:14:42.450
بشينم و دروغ بگم، ميدوني؟

00:14:42.520 --> 00:14:44.490
براي اين اينجا نيستم

00:14:44.560 --> 00:14:48.090
و دو هفته براي اين کار وقت داشتم، دو هفته

00:14:48.160 --> 00:14:51.430
عملا نشدني بود

00:14:51.500 --> 00:14:54.400
بايد همه چيز رو مرتب کني

00:14:54.470 --> 00:14:56.700
آخرين بار بود، بهش گفتم

00:14:56.770 --> 00:14:58.700
"گفتم "بسه ديگه

00:14:58.770 --> 00:15:00.940
آخرين بار بود، ميدوني

00:15:04.940 --> 00:15:08.310
ميدوني، 25 درصد اونها دروغ گو هستن

00:15:08.380 --> 00:15:10.450
اين يه واقعيت علميه

00:15:10.520 --> 00:15:11.780
دروغ ميگن، دليل نداره حرفشون رو باور کنيم

00:15:11.850 --> 00:15:13.580
هر چيزي که بهت ميگن

00:15:13.650 --> 00:15:15.650
ميخوام به علايق خودم برسم

00:15:15.720 --> 00:15:17.890
اين برام مهمه

00:15:17.960 --> 00:15:20.090
قرار نيست همينطوري بشينم

00:15:20.160 --> 00:15:22.030
و بذارم همين طوري باهام صحبت کنن

00:15:22.090 --> 00:15:24.900
و به همه دروغ بگن، مگه نه؟

00:15:24.960 --> 00:15:28.070
هميشه کارهاي زيادي هست که ميتونم انجام بدم

00:15:28.130 --> 00:15:29.870
خيلي بهم فشار آوردن

00:15:29.940 --> 00:15:31.890
و منظورم اينه که خيلي زياد

00:16:07.820 --> 00:16:10.170
خواهشن جق نزني، بيدارم

00:16:11.110 --> 00:16:12.850
...ام

00:16:15.380 --> 00:16:17.610
سلام

00:16:17.680 --> 00:16:20.180
همه چيز با بچه ها خوب پيش رفت؟

00:16:20.250 --> 00:16:22.350
نه، هر دوتاشون مُرده اند

00:16:26.690 --> 00:16:27.690
بعدا ميبينمت

00:16:27.760 --> 00:16:29.820
خيلي خب

00:16:29.890 --> 00:16:32.130
در هر صورت، بچه هات عالي اند

00:16:32.190 --> 00:16:34.430
... هر دو تا بهتر از

00:16:34.500 --> 00:16:35.660
خب

00:16:35.730 --> 00:16:37.700
نه، نه، احمق جون

00:16:39.600 --> 00:16:40.500
ببين

00:16:40.570 --> 00:16:42.300
...براي چي ميايي

00:16:42.370 --> 00:16:44.210
ببين، من فقط

00:16:44.270 --> 00:16:46.340
خيلي خب، باشه، خداحافظ

00:16:46.410 --> 00:16:47.340
پاملا

00:16:47.410 --> 00:16:49.010
نه، خداحافظ

00:16:49.080 --> 00:16:50.010
خداحافظ

00:16:50.080 --> 00:16:51.080
پاملا

00:16:51.150 --> 00:16:52.180
لويي -
...من فقط -

00:16:52.250 --> 00:16:54.150
من ديرم شده

00:16:54.220 --> 00:16:56.280
اينجا، اين طوري نه

00:16:56.350 --> 00:16:58.020
واستا، واستا، واستا

00:16:58.090 --> 00:17:00.690
چي؟
نه، نه، نه

00:17:00.760 --> 00:17:02.220
فقط

00:17:02.290 --> 00:17:03.220
يالا، يالا

00:17:03.290 --> 00:17:05.160
نه

00:17:05.230 --> 00:17:07.460
بي خيال

00:17:07.530 --> 00:17:08.460
يالا

00:17:08.530 --> 00:17:09.660
فقط

00:17:09.730 --> 00:17:12.600
نه، خوشم نمياد

00:17:12.670 --> 00:17:14.370
من فقط

00:17:14.440 --> 00:17:16.540
اوه، خداي من

00:17:16.610 --> 00:17:19.370
ميشد تجاوز اگه اينقدر خر نبودي

00:17:19.440 --> 00:17:22.940
!خداي من، تجاوزم بلد نيستي

00:17:27.580 --> 00:17:30.450
هي، گوش کن

00:17:30.520 --> 00:17:32.120
نگام کن

00:17:32.190 --> 00:17:33.790
خواهش ميکنم

00:17:36.290 --> 00:17:39.260
خودت گفتي ميخواي باهام کاري کني

00:17:40.730 --> 00:17:42.760
و اينکه گفتي ديگه دير شده رو باور نميکنم

00:17:45.570 --> 00:17:47.740
ميبيني؟
ميخواستي کاري کني

00:17:47.800 --> 00:17:51.410
ميخواستي کاري کني، اما نميتوني

00:17:51.470 --> 00:17:54.380
به دليلي نميتوني

00:17:54.440 --> 00:17:58.080
به همين خاطر ميخوام من کنترلش کنم

00:17:58.150 --> 00:18:01.080
و ميخوام يه اتفاقي بينمون بيافته

00:18:01.150 --> 00:18:03.750
تو گفتي ميخواي کاري... چيزي ... باشه

00:18:05.620 --> 00:18:08.160
آره، ولي اين ماچ اين ها بايد باشه؟

00:18:08.220 --> 00:18:10.830
آره، چون مردم اين کارو ميکنن

00:18:10.890 --> 00:18:12.860
مردم اين کارو ميکنن، باشه؟

00:18:12.930 --> 00:18:14.960
الان ميخوام... الان ميخوام بوست کنم

00:18:15.030 --> 00:18:16.330
چندش

00:18:17.930 --> 00:18:21.340
نميدونم

00:18:21.400 --> 00:18:23.540
من ميخوام
ميخوام اين کارو بکنم، باشه؟

00:18:23.610 --> 00:18:24.570
اوه

00:18:24.640 --> 00:18:25.970
زود باش

00:18:26.040 --> 00:18:26.980
الان

00:18:37.450 --> 00:18:39.820
باشه

00:18:39.890 --> 00:18:42.660
ممنون، به خاطر اون

00:18:47.030 --> 00:18:48.360
شرمنده

00:18:48.430 --> 00:18:49.660
باشه، خداحافظ

00:18:56.810 --> 00:18:57.870
اينه

00:19:13.680 --> 00:19:15.780
خب، الان کجاييم؟

00:19:15.850 --> 00:19:17.550
چي؟

00:19:17.610 --> 00:19:19.320
کجاييم؟

00:19:19.380 --> 00:19:22.120
سوار اتوبوس

00:19:22.190 --> 00:19:25.090
ليلي"، تا چند وقت ديگه بايد تنهايي سوار اين اتوبوس بشي"

00:19:25.160 --> 00:19:27.520
بايد بلد باشي

00:19:27.590 --> 00:19:29.660
اگه اتوبوس الان خراب شد چي؟

00:19:29.730 --> 00:19:31.410
و مجبور شدي پياده بشي، کجا ميري؟

00:19:31.460 --> 00:19:33.760
حالا که خراب نشده، پس مشکلي نيست

00:19:33.830 --> 00:19:37.130
فقط از پنجره بيرون رو نگاه کن

00:19:37.200 --> 00:19:38.330
توي خيابان بيست و سوم هستيم

00:19:38.400 --> 00:19:39.570
خوبه

00:19:39.640 --> 00:19:42.570
پس... مدرسه ات توي کدوم خيابونه؟

00:19:42.640 --> 00:19:43.740
بيست و هشتم

00:19:43.810 --> 00:19:45.770
خيابون 28، پس اگه تو خيابون 23 بودي

00:19:45.840 --> 00:19:47.280
و مجبور شدي بري خيابون بيست و هشت

00:19:47.340 --> 00:19:49.550
بابا، خانم پاملا دوست دخترته؟

00:19:51.210 --> 00:19:52.980
چي؟

00:19:53.050 --> 00:19:54.120
پاملا دوست دخترته؟

00:19:58.020 --> 00:20:00.060
نه

00:20:00.120 --> 00:20:01.120
...اما

00:20:01.190 --> 00:20:03.590
پس کي امروز مياد مدرسه دنبالمون؟

00:20:03.660 --> 00:20:04.790
...ما

00:20:04.860 --> 00:20:07.430
مادرتون

00:20:07.500 --> 00:20:08.760
بابا -
چيه؟ -

00:20:08.830 --> 00:20:10.130
پاملا الان دوست دخترته؟

00:20:13.200 --> 00:20:15.800
...ببينيد، دخترا

00:20:15.870 --> 00:20:17.810
خب، وقتي با من هستيد

00:20:17.870 --> 00:20:18.910
خب؟

00:20:18.980 --> 00:20:20.710
و بعدش با مادرتون

00:20:20.780 --> 00:20:24.280
و در مورد زماني که با من بوديد صحبت ميکنيد

00:20:24.350 --> 00:20:26.380
ميخواي در مورد پاملا به مامان دروغ بگيم؟

00:20:33.320 --> 00:20:36.230
خداي من، هي يارو، هي

00:20:36.290 --> 00:20:37.660
تو اتوبوس تف نکن، مشکلت چيه؟

00:20:37.730 --> 00:20:39.830
بيخيال، خفه شو مرد

00:20:39.900 --> 00:20:43.500
نه، نميشه، اين اتوبوس عموميه، نبايد تف کني

00:20:43.570 --> 00:20:45.830
فکر کنم بهت گفتم خفه شو، ميخواي بهم بي احترامي کني؟

00:20:45.900 --> 00:20:47.600
بله، چون تف کردي

00:20:47.670 --> 00:20:49.470
بشين سرجات بابا

00:20:49.540 --> 00:20:50.970
هي، هي، هي

00:20:51.040 --> 00:20:52.440
چه خبرتونه اون پُشت؟

00:20:52.510 --> 00:20:55.880
اون يارو اون پشت تُف کرد تو اتوبوس

00:20:55.950 --> 00:20:57.780
توي اتوبوس من تُف نکن

00:21:06.570 --> 00:21:16.630
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.