﻿WEBVTT

00:00:00.358 --> 00:00:10.358
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:29.358 --> 00:00:32.442
‫وای،خونه‌ت خیلی دوست داشتنیه سینان.

00:00:32.525 --> 00:00:35.233
‫- سلام آقا،حالتون چطوره؟
‫- فکر کنم مُرده.

00:00:36.192 --> 00:00:37.442
‫نگاش کن.

00:00:40.608 --> 00:00:45.150
‫هممون سراپا گوش هستیم ایشیک ،
‫موضوع بحثمون عشق ـه.

00:00:45.233 --> 00:00:47.108
‫درواقع عشق زیاد هم سخت نیست.

00:00:47.192 --> 00:00:49.025
‫ما همه واسه عاشق شدن به دنیا اومدیم.

00:00:49.108 --> 00:00:51.400
‫این چرت ترین فلسفه ای
‫هستش که تو زندگیم شنیدم.

00:00:51.483 --> 00:00:54.858
‫میشه بهش اجازه بدیم حرف بزنه؟
‫ایشیک،عزیزم،ادامه بده لطفا.

00:00:54.942 --> 00:00:57.233
‫همه ی کتاب ها و فیلم ها
‫در این مورد حرف میزنن.

00:00:57.942 --> 00:01:01.400
‫یه لحظه ی جادوییِ عالی،دیدار دو روح

00:01:01.983 --> 00:01:04.192
‫بعدش دیگه نمیتونن از هم جدا بشن.

00:01:04.275 --> 00:01:06.192
‫باهمدیگه با چالش ها روبرو میشن.

00:01:06.275 --> 00:01:07.900
‫خدای من،خسته کننده‌س.

00:01:07.983 --> 00:01:10.608
‫عشق خسته کننده نیست،جدی میگم.

00:01:10.692 --> 00:01:13.233
‫اصلا اونطوری که شما
‫فکر میکنید احمقانه نیست.

00:01:13.317 --> 00:01:15.483
‫- بیخیال عزیزم،مگه ما اونطوری گفتیم؟
‫- آره،گفتیم.

00:01:15.567 --> 00:01:18.483
‫- اگه نمیخواین،پس من ...
‫- باشه،بشین،گوش میدیم .

00:01:18.567 --> 00:01:21.317
‫ولی سریع برو سر اصل مطلب،باید چیکار بکنیم؟

00:01:22.983 --> 00:01:24.483
‫یه قرار بی نقص.

00:01:25.400 --> 00:01:29.775
‫یه قرار عاشقانه ترتیب میدیم،اونا قراره
‫همدیگرو تو یه فضای عاشقانه بشناسن.

00:01:29.858 --> 00:01:32.233
‫باهمدیگه قراره وقت بگذرونن و عاشق هم بشن.

00:01:32.317 --> 00:01:34.900
‫بیاین ترتیبش رو بدیم،بیشتر برامون بگو،
‫واسمون تعریف کن؟

00:01:35.608 --> 00:01:40.275
‫میدونی،شمع،موسیقی خوب،شاید
‫یه شام دونفری و از اینجور چیزا.

00:01:40.358 --> 00:01:44.858
‫مگه قراره سَر خوردن غذا چه اتفاقی بیفته؟
‫این شمع و اینم غذا،

00:01:44.942 --> 00:01:46.608
‫خوب که چی؟
‫عاشق همدیگه شدیم؟

00:01:46.692 --> 00:01:48.858
‫من فکر میکنم ما به چیزای
‫پرشور تری نیاز داریم.

00:01:48.942 --> 00:01:52.025
‫یه چیزی که باعث بشه یه اتفاقی بیفته.
‫یه چیزی که باعث احساس سرزندگی بشه.

00:01:52.108 --> 00:01:53.025
‫موافقم.

00:01:54.400 --> 00:01:55.442
‫من فکر میکنم سکس لازمه.

00:01:56.567 --> 00:01:59.400
‫بیاین یه فضای مناسب واسه سکس ترتیب بدیم
‫اونارو ببریم به یه جایی،

00:01:59.483 --> 00:02:02.150
‫که بتونن مشروب بخورن
‫ و چندتا تصمیم بد بگیرن.

00:02:02.233 --> 00:02:05.358
‫- باید حس و حال اینکاررو واسشون ایجاد کنیم.
‫- تا برن تو حس و اینکارو بکنن.

00:02:05.442 --> 00:02:10.025
‫نه،نه،نه بچه ها،عشق اینطوری نیست،
‫درمورد سکس نیست.

00:02:10.108 --> 00:02:13.733
‫اینطوریه عزیزم،اگه سکس کنن و
‫سکس خوبی داشته باشن،

00:02:13.817 --> 00:02:17.150
‫اونوقت فکر میکنن عاشق همدیگه شدن.
‫کوتاه ترین مسیر همینه.

00:02:17.233 --> 00:02:19.858
‫بیاین نتیجه گیری کنیم،یه فضای درگیر کننده،
‫یه چیز پرشور،الکل ...

00:02:20.567 --> 00:02:22.025
‫- کنسرت راک
‫- چی؟

00:02:22.692 --> 00:02:25.317
‫- خودشه!
‫- ولی بورجو که از اینجور آدما نیست.

00:02:25.400 --> 00:02:27.442
‫اینجور جاها چیکار داره؟
‫نمیره.

00:02:28.150 --> 00:02:29.650
‫ما ترتیب اینو میدیم.

00:03:12.942 --> 00:03:15.858
‫نگاه کنین،اگه تونستید دوتا از مناره های مسجد
‫اورتاکوی رو یدونه ببینید،

00:03:15.942 --> 00:03:18.317
‫آرزوتون برآورده میشه،بجنبید،آرزو کنید.

00:03:24.733 --> 00:03:28.025
‫من دیدم،شما هم دیدید؟خودشه.

00:03:36.525 --> 00:03:39.108
‫استانبول،بیدار شو.

00:04:00.900 --> 00:04:03.483
‫- سلام آقا چطورید؟
‫- با من حرف نزن.

00:04:09.650 --> 00:04:10.858
‫آقا.

00:04:10.942 --> 00:04:12.775
‫- آقا.
‫- با من بودی؟

00:04:13.733 --> 00:04:16.608
‫من بورجو هستم،یکی از معاونین،
‫کاری که بیرون کردید ...

00:04:16.692 --> 00:04:17.983
‫میشه لطفا بایستید؟

00:04:21.442 --> 00:04:23.192
‫رفتارتون اون بیرون اصلا مناسب نبود..

00:04:23.275 --> 00:04:25.067
‫به هر حال ما معلم هستیم.

00:04:25.150 --> 00:04:27.400
‫من معلم نیستم و رفتارم هم همینه.

00:04:33.858 --> 00:04:36.483
‫آقای کمال،شانس اینو نداشتیم که بهتون
‫خوشامد بگیم.

00:04:36.567 --> 00:04:37.858
‫نَگین،نیازی نیست.

00:04:39.192 --> 00:04:41.983
‫چه آدم رو اعصابی،باورت میشه؟

00:04:43.025 --> 00:04:44.942
‫ولی اون خیلی جذابه.

00:04:45.025 --> 00:04:46.733
‫در این مورد حرف نمیزدم.

00:04:51.275 --> 00:04:54.025
‫کمال به این گروه موسیقی گوش میده،
‫ماهم باید اونجا باشیم.

00:04:54.108 --> 00:04:56.233
‫قراره از نزدیک نگاشون کنیم.

00:04:56.858 --> 00:04:59.192
‫- اینارو از کجا میدونی؟
‫- بیاین بریم بورجو رو پیدا کنیم.

00:04:59.275 --> 00:05:01.525
‫- من میرم بخوابم.
‫- کجا آخه؟

00:05:01.608 --> 00:05:03.275
‫بذار بره،نیازی بهش نیست.

00:05:14.483 --> 00:05:17.525
‫- ایشیک،میشه من اینو داخل ...
‫- نه،لطفا همینجا بخونید.

00:05:17.608 --> 00:05:20.858
‫واقعا میخوام بدونم چی فکر میکنید.
‫یه جورایی اولین شعر منه.

00:05:22.900 --> 00:05:24.608
‫- اینه
‫- آره،این میشه.

00:05:26.650 --> 00:05:28.275
‫از نظر تو که اشکالی که نداره؟

00:05:29.150 --> 00:05:30.317
‫صحنه مال توئه.

00:05:38.650 --> 00:05:41.983
‫بوراک؟میشه خصوصی صحبت کنیم؟

00:05:42.733 --> 00:05:45.901
‫- اِدا؟،البته،البته.
‫- باشه،پس ما ...

00:05:46.101 --> 00:05:48.442
‫خیلی خُب،بعدا حرف میزنیم.

00:05:50.967 --> 00:05:52.967
‫- اینجا قراره حرف بزنیم؟
‫- آره،همینجا

00:05:54.150 --> 00:05:55.483
‫جلو ی همه.

00:05:55.567 --> 00:05:59.192
‫راستش،وقتی نمیتونم حتی احساساتمو پنهان کنم

00:05:59.275 --> 00:06:02.025
‫پس دیگه پنهان کردنشون چه ارزشی داره،درسته؟

00:06:02.775 --> 00:06:07.358
‫چی؟داری میگی که ...
‫حتما داری منو دست میندازی.

00:06:07.442 --> 00:06:11.608
‫جدا بوراک؟من همه چی رو به خطر میندازم
‫اینطوری میام پیشت ...

00:06:11.692 --> 00:06:14.108
‫- خیلی خُب،اگه نمیخوای حرف بزنی ...
‫- نه،لطفا صبر کن.

00:06:15.400 --> 00:06:16.442
‫گوش میدم.

00:06:17.900 --> 00:06:21.233
‫راستش مدتی میشه این احساسات رو داشتم.

00:06:23.067 --> 00:06:25.317
‫بوراک،نمیدونم چطور بگم،ولی ...

00:06:26.608 --> 00:06:27.650
‫منظورم اینه ...

00:06:27.733 --> 00:06:31.067
‫تیپ تو ... مدل موهات ...

00:06:36.067 --> 00:06:37.692
‫فکر کنم من ...

00:06:41.317 --> 00:06:44.108
‫- چطور جرئت میکنی با دوست دختر من ...
‫- چه مرگته عوضی؟

00:06:45.817 --> 00:06:46.817
‫بچه ها

00:06:49.108 --> 00:06:50.525
نشنیدید بچه ها؟

00:06:52.150 --> 00:06:53.358
‫جدا بشید.

00:06:53.442 --> 00:06:55.025
‫مشکلتون چیه؟
‫جدا بشید.

00:06:55.108 --> 00:06:57.608
‫چطور جرئت میکنی؟
‫میکُشمت.

00:06:58.233 --> 00:07:00.067
‫حالا قراره چیکار کنم خانوم؟

00:07:00.150 --> 00:07:03.483
‫کَرَم اونو حتما میکُشه و
‫ خودشو تو دردسر میندازه.

00:07:04.108 --> 00:07:06.233
‫گفتن تو کنسرت قراره حساب همدیگرو برسن.

00:07:06.317 --> 00:07:08.108
‫کدوم کنسرت؟نفهمیدم.

00:07:10.567 --> 00:07:12.067
‫این کنسرت.

00:07:12.150 --> 00:07:14.942
‫همه قراره اونجا باشن و
‫ خرابکاری بشه.

00:07:15.483 --> 00:07:16.650
‫- اشکالی نداره.
‫- خیلی میترسم.

00:07:16.733 --> 00:07:18.900
‫آروم باش عزیزم،بذار فکر کنم.

00:07:20.483 --> 00:07:22.400
‫قراره چیکار کنم؟

00:07:26.192 --> 00:07:28.025
‫- بورجو خانوم؟
‫- بله؟

00:07:28.692 --> 00:07:32.733
‫داشتم فکر میردم که شاید شما
‫هم بتونید بیاید،فقط واسه امنیت.

00:07:32.817 --> 00:07:35.192
‫اگه شما اونجا باشید جرئت نمیکنن کاری بکنن.

00:07:35.275 --> 00:07:37.150
‫امروز،شما زود اونارو از هم جدا کردید.

00:07:37.233 --> 00:07:39.983
‫ولی اِدا،عزیزم من چطور میتونم بیام کنسرت؟

00:07:40.067 --> 00:07:41.150
‫بورجو خانم،خواهش میکنم.

00:07:42.358 --> 00:07:43.733
‫لطفا همراهِمون بیاید.

00:07:47.067 --> 00:07:48.192
‫بخاطر من.

00:07:52.692 --> 00:07:54.192
‫خودشه.

00:07:54.275 --> 00:07:56.692
‫تو هم زیاده روی کردی،
‫داشتی بچه دار میکشتی.

00:07:56.775 --> 00:07:57.733
‫کاری که لازم بود رو میکردم.

00:07:57.817 --> 00:08:00.192
‫بعدش نوبت کمال ـه،
‫بیاین بلیط اونو هم بدیم کار تموم بشه.

00:08:00.275 --> 00:08:02.233
‫هنوز چیزی در موردش نمیدونیم.

00:08:02.983 --> 00:08:04.025
‫خوب که چی؟

00:08:04.108 --> 00:08:06.650
‫برنامه ریزی براساس پیش بینی
‫رفتارهای انسان احمقانست.

00:08:06.733 --> 00:08:10.192
‫به اضافه ی اینکه ما هیچی در مورد اون نمیدونیم.
‫به نظرم این نقشه قراره شکست بخوره.

00:08:10.275 --> 00:08:11.817
‫حس و حالمونو خراب نکن.

00:08:11.900 --> 00:08:14.400
‫من موافقم،فکر میکنم اونا
‫واقعا زوج خوبی میشن.

00:08:14.483 --> 00:08:16.150
‫آقا کمال به نظر آدم خوبی میاد.

00:08:20.358 --> 00:08:21.442
‫بیا.

00:08:24.025 --> 00:08:25.400
‫سلام آقا.

00:08:25.483 --> 00:08:27.400
‫من کَرَم اُز هستم.

00:08:29.233 --> 00:08:31.400
‫تو همونی که از تیم بیرون انداخته شد.

00:08:32.192 --> 00:08:34.108
‫بیاین اینطور در نظر بگیریم که
‫یه مشکل موقتِ انضباطی بود.

00:08:34.192 --> 00:08:36.608
‫- اومدم تا در مورد ادامه ی کارم ...
‫- برام مهم نیست.

00:08:37.817 --> 00:08:40.442
‫- متوجه نشدم.
‫- نه تو و نه کارِت برام مهم نیست.

00:08:40.525 --> 00:08:41.567
‫برو بیرون.

00:08:48.650 --> 00:08:50.025
‫اون یه آشغاله.

00:08:55.275 --> 00:08:56.483
‫بذارید من امتحان کنم.

00:08:59.108 --> 00:09:00.275
‫دربیل کوتاه

00:09:02.692 --> 00:09:03.858
‫سریعتر!

00:09:06.567 --> 00:09:09.483
‫سلام آقا،دوست دارم تا
‫بهتون جزئیاتی از یه رویداد ...

00:09:09.567 --> 00:09:10.567
‫باهام حرف نزن.

00:09:16.817 --> 00:09:18.192
‫به فنا رفتیم.

00:09:19.442 --> 00:09:20.650
‫قراره چیکار کنیم؟

00:09:21.275 --> 00:09:23.483
‫- ایشیک،بیا
‫- گفتی ایشیک؟

00:09:23.567 --> 00:09:25.900
‫من مگه قراره چیکار کنم سینان؟

00:09:26.858 --> 00:09:30.025
‫سلام،اسم من ایشیک ـه،
‫من از شورای مدرسه هستم.

00:09:30.108 --> 00:09:33.358
‫- خوبه،ولی من کار دارم.
‫- فقط چند دقیقه زمان میبره.

00:09:33.442 --> 00:09:37.025
‫ما داریم یه دورهمی شبانه تو سالن ورزشی
‫واسه معلم های جدید ترتیب میدیم که

00:09:37.108 --> 00:09:39.525
‫بیشتر همدیگرو بشناسیم و
‫باهم بازی کنیم و چیزای دیگه.

00:09:39.608 --> 00:09:42.400
‫قراره تو 17 آپریل برگذار بشه،
‫خیلی خوش میگذره،شما چی فکر میکنید؟

00:09:42.483 --> 00:09:44.858
‫- اون روز من کار دارم.
‫- جوابِ نه رو قبول قبول نمیکنم.

00:09:44.942 --> 00:09:46.233
‫خیلی ناراحت میشم.

00:09:47.692 --> 00:09:48.692
‫متاسفم.

00:09:59.817 --> 00:10:01.150
‫قیمت بلیط چقدره؟

00:10:02.108 --> 00:10:03.192
‫12 لیر

00:10:09.983 --> 00:10:11.733
‫تو 17 ام قراره تو کنسرت باشم.

00:10:14.275 --> 00:10:15.483
‫خیلی خُب پس.

00:10:25.150 --> 00:10:28.067
‫دروغ نمیگه،درسته؟
‫قراره بره به کنسرت.

00:10:28.150 --> 00:10:30.608
‫واسه دروغ گفتن،باید حتی
‫یه ذره هم شده به زندگی اهمیت بدی.

00:10:30.692 --> 00:10:33.608
‫این کنسرت گروهی هستش که به آهنگاشون
‫گوش میده،حداقل میره چندتا نوشیدنی بخوره.

00:10:33.692 --> 00:10:36.108
‫- عصر به خیر بچه ها.
‫- عصر بخیر خانوم.

00:10:43.650 --> 00:10:46.650
‫پرنده ها اومدن،حتما قراره این اتفاق بیفته.

00:10:46.733 --> 00:10:49.233
‫- چه ربطی داره؟
‫ اونا پیام رسان های عشق هستن.

00:10:49.317 --> 00:10:50.358
‫نمیدونی مگه؟

00:10:51.942 --> 00:10:54.817
‫"در جنگلی به نام دل،پرنده ای
‫ دیوونه وار میچرخه

00:10:54.900 --> 00:10:57.483
‫و بهمون میگه وقتی که عاشق شدیم باید بریم

00:10:59.692 --> 00:11:02.567
‫چون همه چی بیش از حده و
‫فقط کبوتر ها آروم هستن"

00:11:03.233 --> 00:11:04.358
‫ولی من کبوتر نیستم.

00:11:05.233 --> 00:11:06.275
‫تو هم همینطور.

00:11:07.358 --> 00:11:09.025
‫خیلی زیبا بود.

00:11:11.650 --> 00:11:13.108
‫کارمون تمومه،بریم.

00:11:40.150 --> 00:11:41.817
‫ضمنا،من نمیام کنسرت.

00:11:41.900 --> 00:11:43.400
‫- چرا؟
‫- والدینم اجازه نمیدن.

00:11:43.483 --> 00:11:45.442
‫تو اونجور جاها هر اتفاقی میفته.

00:11:45.525 --> 00:11:47.025
‫نمیفهمم،مگه چه اتفاقی میفته؟

00:11:47.108 --> 00:11:49.733
‫- چیزای بد.
‫- کلمه ی "بد" رو توضیح بده.

00:11:49.817 --> 00:11:53.692
‫- چیزایی که شماها میکنین.
‫- ببخشید،ما چیکار میکنیم؟

00:11:53.775 --> 00:11:56.192
‫میدونید که،پسرا،دخترا،سیگار،الکل ...

00:11:56.275 --> 00:11:57.650
‫- کی اینو میگه؟
‫- مامانم

00:11:57.733 --> 00:12:00.192
‫- اون از کجا میدونه؟
‫- اون رفته دبیرستان

00:12:00.275 --> 00:12:03.525
‫- اون بهتر از ما میدونه.
‫- پس مادرت تو کنسرت راک به کسی داده؟

00:12:03.608 --> 00:12:06.192
‫- مواظب حرفات باش.
‫- هستم.

00:12:06.275 --> 00:12:09.692
‫درضمن،چرا باید بخاطر اون
‫ حال و هوا اونجور اتفاقی بیفته؟

00:12:09.775 --> 00:12:13.108
‫به اضافه ی اینکه چی باعث میشه مامانت تو این
‫قضیه متخصص باشه؟صلاحیت اون چیه؟

00:12:13.192 --> 00:12:14.942
‫اون مامان منه،یه زن بالغ.

00:12:15.025 --> 00:12:16.567
‫بیاین یکم "کوکورچ" بگیریم.

00:12:18.733 --> 00:12:21.400
‫فقط بخاطر اینکه از تو بزرگتره،
‫دلیل نمیشه که بیشتر از تو میدونه.

00:12:21.483 --> 00:12:23.317
‫اون چه چیزایی رو تجربه کرده؟
‫کیه که بخواد این حرف رو بزنه؟

00:12:23.400 --> 00:12:26.567
‫اون مادرمه و منو بزرگ کرده،
‫اون حتما یه چیزایی میدونه،درسته؟

00:12:26.650 --> 00:12:27.608
‫خوبه،ولی صبر کن

00:12:27.692 --> 00:12:30.192
‫تو خودت آدم خوبی شدی؟
‫کسی که اون بزرگ کرده طبق انتظاراته؟

00:12:30.275 --> 00:12:33.483
‫اون مادام کوری تربیت کرده؟
‫چرا باید به نظرش اهمیت بدیم؟

00:12:33.567 --> 00:12:36.650
‫من گیج شدم،داری به مادرم
توهین میکنی یا من؟

00:12:36.733 --> 00:12:39.150
‫اون داره به طرز فکرت توهین میکنه.

00:12:39.233 --> 00:12:42.358
‫"اگه مامانم میگه،پس درسته"
‫چه طرز فکر احمقانه ای.

00:12:42.442 --> 00:12:45.108
‫پس بیاین فکر کردن رو بذاریم کنار
‫چون آدمای قبل از ما اینکارو کردن.

00:12:45.192 --> 00:12:47.067
‫پس چرا اینقدر کتاب میخونی؟

00:12:47.150 --> 00:12:49.775
‫اگه فکر میکنی آدمای
‫قبل از ما اصلا مهم نیستن.

00:12:49.858 --> 00:12:51.775
‫این نویسنده ی خوب ...
‫این فیلسوف عالی ...

00:12:51.858 --> 00:12:53.150
‫این خیلی باهوشه.

00:12:53.233 --> 00:12:55.192
‫من فقط میگم،همه ی
‫چیزایی که اونا میگن درست نیست.

00:12:55.275 --> 00:12:57.650
‫ولی تو خودت باید قضاوت کنی،فهمیدی.

00:12:57.733 --> 00:12:59.858
‫خوش شانسی که دستام پره.

00:13:03.692 --> 00:13:05.942
‫اینم هست،"پدرم اینکارو میکرد".

00:13:06.025 --> 00:13:07.400
‫اون در مورد آداب ـه.

00:13:07.483 --> 00:13:10.192
‫نه،اینطور برداشت کن که
‫"من احمقم و هیچ عقیده ی شخصی ندارم"

00:13:10.275 --> 00:13:12.483
‫- مشکلت چیه؟
‫- مشکلی نیست

00:13:12.567 --> 00:13:16.233
‫- باید بیای،نقشه چیدیم.
‫- گفتم که نمیتونم،اجازه نمیدن.

00:13:17.150 --> 00:13:18.942
‫بذار ما اینو حل کنیم.

00:13:19.983 --> 00:13:21.317
‫منظورت چیه؟

00:13:30.108 --> 00:13:33.442
‫درست مثل سرزمین پریان هستش.
‫هر نقطه از سرم داره میسوزه.

00:13:33.525 --> 00:13:35.192
‫ بخاطر الکل هستش.

00:13:42.650 --> 00:13:45.275
‫خیلی ممنونم،کاش منم کمک میکردم.

00:13:45.358 --> 00:13:48.900
‫خواهش میکنم،ایشیک و من حلش میکنم.
‫درسته عزیزم؟

00:13:50.150 --> 00:13:53.567
‫تقریبا یادم رفته بود.
‫بچه ها،نوشیدنی چی میل دارید؟

00:13:53.650 --> 00:13:55.983
‫شیرکاکائو میخوریم اگه زحمتی نیست.

00:13:56.067 --> 00:13:57.942
‫من شیر کاکائو نمیخوام ...

00:13:59.858 --> 00:14:03.442
‫اون ساده دوست داره،فقط شیرِ.

00:14:03.525 --> 00:14:06.525
‫خیلی خُب،فقط شیر.
‫بذار من اونو بگیرم عزیزم.

00:14:18.275 --> 00:14:23.751
‫بذارید ایشیک هم باهامون بیاد،کار بدی که
‫ نمیکنیم،با همکلاسی ها قراره بریم سینما.

00:14:26.983 --> 00:14:28.025
‫فقط سینما؟

00:14:29.483 --> 00:14:32.525
‫باید از باباش هم بپرسم.

00:14:32.608 --> 00:14:33.942
‫خانوم آینور ...

00:14:34.692 --> 00:14:38.192
‫مطمئن باشید رویداد خیلی مناسبیه،
‫در عین حال خیلی هم مقرون به صرفه هستش.

00:14:38.275 --> 00:14:43.233
‫- اگه خودتون بخواید برید ...
‫- من کاملا نگرانی های شمارو
‫درک میکنم آینور خانوم.

00:14:43.317 --> 00:14:46.108
‫ما هممون هم در مورد اتفاقاتی که
‫اینجور جاها میفته شنیدیم.

00:14:46.192 --> 00:14:48.650
‫که ما اصلا تاییدشون نمیکنیم.

00:14:48.733 --> 00:14:51.733
‫ولی معلم های ما قراره باهامون بیان.

00:14:51.817 --> 00:14:54.150
‫ما اصلا مگه شبیه اونجور بچه ها هستیم؟

00:14:58.108 --> 00:15:03.025
‫نه،ولی این تصمیمی نیست که
‫من تنهایی بگیرم.

00:15:04.025 --> 00:15:05.900
‫اگه ایشیک نره،منم نمیتونم برم.

00:15:06.083 --> 00:15:09.333
‫مامانم فقط برای این اجازه داده چون ایشیک
‫رو میشناسه و بهش خیلی اعتماد داره.

00:15:10.833 --> 00:15:13.083
‫لطفا اجازه بدید بریم.

00:15:17.375 --> 00:15:18.208
‫باشه

00:15:20.250 --> 00:15:24.750
‫ببینید بچه‌ها من ازتون خیلی خوشم میاد
‫اما باید به حرف معلماتون گوش بدید.

00:15:24.833 --> 00:15:28.042
‫البته خانم. نگران این موضوع نباشید.

00:15:28.125 --> 00:15:32.667
‫مواظب باشید بچه‌ها.
‫بچه‌های ما همه چیز ما هستن.

00:15:32.750 --> 00:15:35.667
‫احتمالا خودتونم این موضوع
‫رو از خونواده‌های خودتون میدونید.

00:15:35.750 --> 00:15:38.500
‫هر بچه‌ای ارزشمندترین داراییِ
‫خونواده‌شه.

00:15:39.792 --> 00:15:41.000
‫سینان

00:15:42.500 --> 00:15:43.750
‫باید یکم هوا بخورم.

00:15:48.833 --> 00:15:51.333
‫تنگی نفس داره. باید یکم هوا بخوره.

00:15:51.417 --> 00:15:54.708
‫- از شنیدنش ناراحت شدم.
‫- داشتید میگفتید خانم

00:15:54.792 --> 00:16:00.708
‫بله. بچه‌های ما ارزش زیادی برامون دارن.
‫خودتون درمورد خونواده‌هاتون میدونید.

00:16:01.542 --> 00:16:05.583
‫- عادی نیست که خیلی زیاد اهمیت میدیم؟
‫- چرا هست.

00:16:06.333 --> 00:16:09.292
‫ما نمیخوایم دیگه مزاحمتون بشیم.
‫بهتره بریم اگه مشکلی نیست.

00:16:09.375 --> 00:16:10.667
‫هر طور راحتید بچه‌ها.

00:16:12.958 --> 00:16:16.542
‫به خونواده‌هاتون سلام برسونید.
‫چه بچه‌های محشری دارن.

00:16:16.566 --> 00:16:26.866
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:17:26.125 --> 00:17:28.375
‫

00:17:40.667 --> 00:17:42.167
‫

00:18:02.875 --> 00:18:06.833
‫- دیر شده؟ کنسرت شروع شده؟
‫- نه تازه در رو باز کردن

00:18:06.917 --> 00:18:10.375
‫- ایشیک بلیط‌ها پیشته؟
‫- نه دست من نیست.

00:18:11.500 --> 00:18:13.042
‫ببخشید، ایناهاشن

00:18:14.792 --> 00:18:17.625
‫فقط آروم باش. داری از استرس میمیری!

00:18:19.167 --> 00:18:20.292
‫کجان؟

00:18:22.333 --> 00:18:23.917
‫کرم و اوزمان اونجان.

00:18:24.458 --> 00:18:28.042
‫- سینان کو؟
‫- معلوم نیست کجا مست کرده بیهوش شده.

00:18:29.792 --> 00:18:31.917
‫- خانم‌ها بلیط لطفا.
‫- بجنبید!

00:18:46.042 --> 00:18:48.500
‫- بیخیال، نمیریم تو؟
‫- یه لحظه وایسا، بذار یه کاری بکنم.

00:18:48.583 --> 00:18:49.833
‫بلیط میخواید؟

00:18:49.917 --> 00:18:52.667
‫- من دوتا میخوام. 20 لیر دارم.
‫- قبوله.

00:18:52.750 --> 00:18:55.208
‫لعنتی هیج فرصتی رو از دست نمیده.

00:18:56.250 --> 00:18:58.083
‫- از برنامه لذت ببرید!
‫- مرسی پسر!

00:19:00.417 --> 00:19:02.208
‫کرم و بوراک کجان؟

00:19:03.000 --> 00:19:06.708
‫نمیدونم. شما یه جا برای نشستن پیدا
‫کنید و من میرم ببینم کجان.

00:19:06.792 --> 00:19:09.083
‫باشه. مواظب باش.

00:19:10.875 --> 00:19:13.000
‫ببخشید. بببخشید.

00:19:28.208 --> 00:19:30.000
‫آبجو گرفتم.

00:19:30.750 --> 00:19:34.542
‫- بدرد سنت نمیخوره ها
‫- راست میگی خانم. مال منم شما بخور.

00:19:49.792 --> 00:19:56.375
‫مربی کمال اینجاست. آقای کمال.
‫آقا! ما اینجاییم آقا!

00:20:03.917 --> 00:20:05.333
‫پیکنیک چیشد؟

00:20:06.417 --> 00:20:09.333
‫بچه‌هارو میاری ایم اینجا...
‫بعدش میگیم که معلمیم.

00:20:09.417 --> 00:20:12.917
‫- اینطوری نیست.
‫- خب من برم ببینم کرم چیشد.

00:20:13.000 --> 00:20:15.250
‫بجنب ایشیک، بجنب!

00:20:28.583 --> 00:20:30.167
‫بذارید قاطی بخورن.

00:20:36.542 --> 00:20:38.708
‫برنامه کلاسی بهت دادن؟

00:20:39.417 --> 00:20:41.042
‫درمورد این میخوایم صحبت کنیم؟

00:20:42.083 --> 00:20:46.458
‫بله، درمورد این میخوایم صحبت کنیم.
‫انتظار داشتی درمورد چی حرف بزنیم؟

00:20:48.250 --> 00:20:50.000
‫میرم مشروب فروشی.

00:20:55.125 --> 00:20:58.292
‫چه کوفتی شد؟ پیش دختره بمون.
‫کجا داری میری؟

00:20:58.375 --> 00:20:59.792
‫یه حرکتی بزن کرم!

00:21:01.417 --> 00:21:03.792
‫باشه، برو که رفتیم.

00:21:12.292 --> 00:21:14.292
‫- شب بخیر آقا
‫- بازم تویی؟

00:21:14.958 --> 00:21:16.667
‫میخوام یه درخواستی ازتون کنم آقا

00:21:16.750 --> 00:21:20.167
‫من خیلی از ایدا خوشم میاد.
‫امشب آخرین فرصتمه.

00:21:20.250 --> 00:21:22.875
‫اما خانم بورجو یه لحظه
‫هم تنهای نمیذاره.

00:21:22.958 --> 00:21:25.625
‫میشه لطفا لطف کنید و حواسش
‫رو پرت کنید؟

00:21:26.875 --> 00:21:29.667
‫قرار نیست حرکتی بزنم که شما بتونی
‫هرمونات رو ارضا کنی.

00:21:29.750 --> 00:21:33.333
‫اونطوری نیست.
‫فقط میخوام کنارش باشم.

00:21:36.167 --> 00:21:39.333
‫الان دوتا آبجو میخوره.
‫بعدش گونه‌هاش قرمز میشه.

00:21:40.250 --> 00:21:42.458
‫شروع میکنه به بریده بریده حرف زدن

00:21:43.458 --> 00:21:44.958
‫بعدش...

00:21:51.208 --> 00:21:53.417
‫به هرچیزی که بگم میخنده.

00:21:56.667 --> 00:21:58.500
‫به روش جذاب خودش

00:22:01.417 --> 00:22:02.958
‫زبونش باز میشه.

00:22:03.875 --> 00:22:05.583
‫جور بانمکی حرف میزنه

00:22:06.625 --> 00:22:08.375
‫نمیخوام اینو از دست بدم

00:22:30.292 --> 00:22:33.708
‫- اینجا جای خوبـیه.
‫- پس من میرم.

00:22:33.792 --> 00:22:35.167
‫درضمن باید به...

00:22:35.875 --> 00:22:36.875
‫همینجا بمون

00:22:37.667 --> 00:22:38.833
‫چرا؟

00:22:41.167 --> 00:22:42.458
‫چون من میخوام

00:22:54.708 --> 00:22:55.792
‫ایول!

00:22:55.875 --> 00:22:57.125
‫چیشد؟

00:22:58.250 --> 00:22:59.583
‫عالیه!

00:22:59.667 --> 00:23:02.042
‫پس من میرم یکم خوش بگذرونم.

00:23:05.500 --> 00:23:06.708
‫آره، خوش بگذرون.

00:23:07.667 --> 00:23:08.958
‫کجا داری میری؟

00:23:10.625 --> 00:23:13.875
‫عثمان؟

00:23:16.667 --> 00:23:17.875
‫عثمان؟

00:23:51.042 --> 00:23:52.125
‫کجا بودی؟

00:23:52.208 --> 00:23:55.083
‫اینجا به اندازه کافی عجیب هست
‫و همه هم تنهام گذاشتن.

00:23:55.167 --> 00:23:58.875
‫تازه بورجو و کمالم اونجا
‫هیچکاری نمیکنن.

00:23:59.417 --> 00:24:01.625
‫باشه نگران نباش.
‫بذار ببینم چیکار میتونم بکنم.

00:24:08.542 --> 00:24:10.917
‫ببخشید. ببخشید.

00:24:16.500 --> 00:24:18.917
‫خانم بورجو من دعوام شد

00:24:19.000 --> 00:24:21.833
‫و گوشیم رو انداختن توی فلاشر.
‫میشه یه نگاه بندازید؟

00:24:21.917 --> 00:24:23.958
‫اما سینان، من...

00:24:24.042 --> 00:24:25.958
‫اگه خونوادم بشن عصبانی میشن از دستم

00:24:28.208 --> 00:24:31.167
‫- باشه میرم که ببینم.
‫- در وسطیه‌ست.

00:24:31.250 --> 00:24:32.542
‫باشه

00:24:35.542 --> 00:24:37.583
‫توی دستشویی مردونه‌ست.

00:24:45.125 --> 00:24:47.250
‫ببخشید

00:24:55.458 --> 00:24:58.333
‫- بذار من حلش کنم، میتونی بری بیرون.
‫- نه... من مشکلی ندارم.

00:24:58.417 --> 00:25:00.625
‫- بسپرش به من.
‫- حتما یه جایی همینجاهاست.

00:25:01.833 --> 00:25:02.958
‫چی؟

00:25:05.625 --> 00:25:09.042
‫چیزی نیست. زیادی مست کردن فقط.
‫نگران نباش، مشکلی براشون پیش نمیاد.

00:25:13.792 --> 00:25:17.583
‫ببخشید؟ میشه لطفا در رو باز کنید؟

00:25:19.000 --> 00:25:21.875
‫میشه لطفا در رو باز کنید؟
‫کسی اونجا هست؟

00:25:22.667 --> 00:25:24.708
‫- گیر افتادیم.
‫- کسی نیست؟

00:25:30.500 --> 00:25:31.833
‫بنظر میاد.

00:25:35.375 --> 00:25:37.750
‫- توالت خراب شده بچه‌ها
‫- بیخیال! بریم.

00:25:37.833 --> 00:25:40.542
‫

00:25:43.333 --> 00:25:46.208
‫- چه خبر شده؟
‫- کمال و بورجو توی دستشویی مردونه‌ان.

00:25:46.292 --> 00:25:47.292
‫جدی میگی؟

00:25:50.625 --> 00:25:54.042
‫- چیکار کردی رفیق؟
‫- توافق کردیم که بذاریمشون کنار هم.

00:25:54.125 --> 00:25:56.583
‫پس منم گذاشتمشون توی
‫تنگتـرین جای ممکن

00:25:56.667 --> 00:25:59.750
‫برام سواله توی اون مکان
‫حال به هم زن دارن چیکار میکنن

00:26:03.792 --> 00:26:07.333
‫سروکله یکی پیدا میشه نه؟ بالاخره؟

00:26:18.833 --> 00:26:19.917
‫نه

00:26:26.083 --> 00:26:27.583
‫الان یکی اومد تو؟

00:26:28.375 --> 00:26:30.125
‫

00:26:30.208 --> 00:26:31.292
‫ببخشید؟

00:27:03.625 --> 00:27:04.625
‫متاسفم.

00:27:16.458 --> 00:27:18.125
‫میشه یکم بری عقبتـر.

00:27:26.333 --> 00:27:27.333
‫بریم

00:27:29.583 --> 00:27:31.625
‫ببخشید مزاحم شدیم. ادامه بدید.

00:27:40.000 --> 00:27:42.958
‫لعنتی! هیچ چیزی قرار نیست بینشون
‫اتفاق بیفته. بیاید از اینجا بریم.

00:27:43.042 --> 00:27:44.292
‫موافقم.

00:27:44.375 --> 00:27:46.500
‫اما خانم بورجو کیفش رو پیش ما گذاشت.

00:27:46.583 --> 00:27:48.417
‫عالیه، میتونه اینجا سرگردون بشه.

00:27:57.625 --> 00:27:59.708
‫صبر کن! وایسا! صبر کن!

00:27:59.792 --> 00:28:00.917
‫بچه‌ها بدوئید.

00:28:02.167 --> 00:28:03.208
‫بدویید، بدویید

00:28:05.458 --> 00:28:08.167
‫- وایسا راننده!
‫- وایسا!

00:28:11.708 --> 00:28:13.042
‫وایسا!

00:28:15.250 --> 00:28:17.792
‫

00:28:17.875 --> 00:28:19.792
‫وایسا بابا.

00:28:26.542 --> 00:28:28.708
‫شما بشینید. من کارت میزنم.

00:28:36.667 --> 00:28:40.167
‫خیلی زشته که خانم بورجو رو تنها گذاشتیم.
‫چطوری میخواد بدون کیفش برگرده خونه؟

00:28:40.250 --> 00:28:44.167
‫نگران نباش. ماجراجویی جدیدیه براشون.
‫شاید اینطوری به هم نزدیکتـر بشن.

00:28:45.083 --> 00:28:46.250
‫میدونید چیه؟

00:28:46.333 --> 00:28:49.625
‫واقعا یه ماجراجویی جدید براشون
‫ساختیم، نه؟

00:28:49.708 --> 00:28:51.625
‫کمال میرسوندش. کمکش میکنه، نمیکنه؟

00:28:51.708 --> 00:28:53.125
‫کمک میکنه، نمیکنه؟

00:28:53.208 --> 00:28:56.583
‫اگه اینکار رو نکنه یه آشغاله. پس نباید
‫تولید مثل کنه. انتخاب طبیعی.

00:28:56.667 --> 00:28:59.042
‫- بریم خونه‌ی ما.
‫- چرا؟

00:28:59.125 --> 00:29:02.458
‫بورجو همسایمونه، یادت رفت؟
‫میتونیم ببینیم کی برمیگردن،

00:29:02.542 --> 00:29:06.542
‫اگه باهم جور شده باشن، میتونیم
‫از پنجره خونتون بفهمیم.

00:29:07.417 --> 00:29:10.167
‫- با عقل جور درمیاد.
‫- وقتشه که یه کار درست و حسابی ببینیم.

00:29:10.250 --> 00:29:11.500
‫آره کار درست و حسابی

00:29:24.125 --> 00:29:28.167
‫باورم نمیشه بچه‌ها رو گم کردم.
‫یعنی ترسیدن و رفتن؟

00:29:28.250 --> 00:29:31.333
‫خیلی از دست خودم عصبانیم.
‫خیلی ناراحتم.

00:29:31.417 --> 00:29:34.000
‫- حالا هم شما باید منو برسونی خونه.
‫- قابلت رو نداره.

00:29:34.708 --> 00:29:35.792
‫ماشینم اونجاست.

00:29:40.292 --> 00:29:44.292
‫این دیگه چه کوفتیه؟
‫دارم خیس میشم! خاموشش کنید!

00:29:45.667 --> 00:29:47.875
‫در رو باز کن، زود باش! خدای من!

00:29:52.875 --> 00:29:54.917
‫نمیخواد کفشاتون رو دربیارید. بیاید تو.

00:29:57.417 --> 00:29:58.958
‫کلید برق اونجاست.

00:29:59.958 --> 00:30:01.750
‫خونه قشنگیـه

00:30:05.208 --> 00:30:07.958
‫- کجا باید بشینیم ایدا؟
‫- سمت چپ

00:30:09.292 --> 00:30:10.125
‫اونجا

00:30:10.708 --> 00:30:13.250
‫این خونواده‌ی جاه طلب رده بالای کلاسیکـه

00:30:13.333 --> 00:30:16.500
‫که آرزوی شوهری پولدار رو
‫برای دخترعزیزشون دارن.

00:30:16.583 --> 00:30:18.708
‫رازهای دنیای ایدا، فاش شد.

00:30:19.042 --> 00:30:21.000
‫- زر نزن!
‫- چیه، دروغ میگم؟

00:30:21.083 --> 00:30:23.333
‫خونوادت برات برنامه ریختن.
‫دوروبرت رو ببینی میفهمی.

00:30:23.417 --> 00:30:27.125
‫شرط میزنم میخوان که بری دانشگاه.
‫ترجیحا دانشکده تجارت.

00:30:27.208 --> 00:30:28.750
‫جایی که آدم خوبا میرن.

00:30:28.833 --> 00:30:31.750
‫امیدوارم این آدم خوبا مثل تو
‫یکی روانی نباشن.

00:30:32.208 --> 00:30:35.167
‫- سینان راست میگه؟
‫- فراموشش کن. بیا

00:30:44.833 --> 00:30:48.208
‫- کجا بشینیم؟
‫- روی تخت

00:30:51.042 --> 00:30:53.333
‫پوستر تارکان نداری؟
‫چجور دختری هستی تو؟

00:30:53.417 --> 00:30:55.250
‫من تارکان گوش نمیدم عزیزم.

00:30:55.333 --> 00:30:56.750
‫بیشتر طرفدار پرل جمی.

00:30:58.250 --> 00:30:59.833
‫من بلیط های کنسرت رو بهت فروختم.

00:30:59.917 --> 00:31:02.292
‫چه روانی. همه چیز رو یادت میاد؟

00:31:02.875 --> 00:31:05.208
‫اطلاعات مشتری، رفتار مشتری...
‫موضوعات مهم.

00:31:05.958 --> 00:31:09.750
‫از همینجا میتونید مستقیم میشه خونه
‫بورجو رو دید زد. هر لحظه ممکنه برسن.

00:31:10.458 --> 00:31:13.375
‫کمال حتما میرسوندش وگرنه
‫که آدم آشغالیـه.

00:31:15.500 --> 00:31:16.708
‫ممنون

00:31:21.000 --> 00:31:22.208
‫این گند رو نگاه کنا

00:31:25.917 --> 00:31:29.208
‫ببخشید. ممنون.
‫میذارمش همینجا

00:31:29.292 --> 00:31:30.625
‫ممنون

00:31:40.708 --> 00:31:41.958
‫یه کم گیر کرد

00:31:49.333 --> 00:31:52.292
‫اصلا فکر نمیکردم امشب اینطوری پیش بره

00:31:54.167 --> 00:31:57.208
‫معطل شدیم، میخوام همین رو بگم... درواقع.

00:31:58.792 --> 00:32:00.042
‫باشه.

00:32:13.750 --> 00:32:15.958
‫

00:32:16.833 --> 00:32:19.792
‫

00:32:21.250 --> 00:32:24.250
‫

00:32:25.333 --> 00:32:27.833
‫

00:32:33.000 --> 00:32:37.000
‫

00:32:38.458 --> 00:32:43.458
‫

00:32:46.458 --> 00:32:50.958
‫

00:33:09.125 --> 00:33:10.375
‫اومدن؟

00:33:12.958 --> 00:33:14.417
‫نه اشتباه بود

00:33:17.042 --> 00:33:19.708
‫دیروقته دیگه باید برم.

00:33:19.792 --> 00:33:23.083
‫نیازی نیست ما اینجا منتظر بمونیم.
‫بهمون خبر بدید.

00:33:23.167 --> 00:33:24.292
‫کیف خانم بورجو اینجاست.

00:33:24.375 --> 00:33:25.625
‫- باشه
‫- خدافظ

00:33:25.708 --> 00:33:27.625
‫منم یه سری کار دارم. بجنب بریم.

00:33:28.750 --> 00:33:30.167
‫پاشو دیگه

00:33:30.250 --> 00:33:33.208
‫الان دارن توی خیابونمون تعمیرات انجام میدن

00:33:33.292 --> 00:33:36.125
‫- صبر میکنم تا تموم بشن.
‫- باشه پس. شب بخیر

00:33:55.250 --> 00:33:56.458
‫همینجاست.

00:34:01.125 --> 00:34:04.250
‫خیله‌خب، رسیدن

00:34:06.083 --> 00:34:08.750
‫- واقعا خودشونن.
‫- یکم برو اونورتر

00:34:13.667 --> 00:34:14.833
‫بجنبید!

00:34:14.917 --> 00:34:17.542
‫اسکل نباش. همینجوری نرو.

00:34:21.583 --> 00:34:22.667
‫داره چیکار میکنه؟

00:34:24.500 --> 00:34:27.542
‫داره پارک میکنه. واقعا داره پارک میکنه!

00:34:29.958 --> 00:34:31.500
‫بجنب!

00:34:32.250 --> 00:34:33.875
‫بجنب، پیاده شو.

00:34:35.167 --> 00:34:36.208
‫ایول!

00:34:39.792 --> 00:34:42.917
‫- شاید تا دم در میخواد ببرتش.
‫- ببند!

00:34:49.167 --> 00:34:52.583
‫بجنب، شجاع باش. یه کاری بکن

00:34:53.167 --> 00:34:55.125
‫قبل از اینکه دیر بشه باید
‫یه حرکتی بزنه، درسته؟

00:34:55.208 --> 00:34:58.875
‫یه لحظه وایسا، قلبم داره میاد تو دهنم.
‫خیلی هیجان انگیزه. برو داخل!

00:34:58.958 --> 00:35:00.792
‫ایول! رفت داخل!

00:35:01.458 --> 00:35:04.042
‫لعنتی! چطوری میخوان برن داخل؟
‫کلیداش اینجاست.

00:35:04.125 --> 00:35:07.458
‫لعنتی! نمیتونن برن تو.

00:35:13.083 --> 00:35:14.292
‫چراغاشون روشن شد

00:35:14.375 --> 00:35:17.333
‫حتما کلید جانبی داره. رفتن داخل.

00:35:17.417 --> 00:35:22.208
‫بوسش کن بجنب. برای اولین بار
‫با همدیگه تنها شدین. یه کاری بکن.

00:35:22.875 --> 00:35:24.292
‫قراره اتفاق بیفته

00:35:24.375 --> 00:35:27.792
‫صبر کن! اگه رفته باشه که بره دستشویی چی؟

00:35:29.000 --> 00:35:30.333
‫اینجوری فکر نکن. خونسرد باش.

00:35:30.417 --> 00:35:32.583
‫راست میگی. باید مثبت فکر کنیم.

00:35:39.750 --> 00:35:44.292
‫فکر کنم تموم شد. 15 دقیقه‌ست که
‫اونجائن و بیرون نمیان دیگه.

00:35:45.042 --> 00:35:48.042
‫تموم شده نه؟
‫برام سواله که دارن چیکار میکنن.

00:35:50.167 --> 00:35:51.375
‫بورجوئه.

00:35:51.458 --> 00:35:57.500
‫پرده‌هارو کشید. ایول، جواب داد!

00:35:57.524 --> 00:36:10.524
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.