WEBVTT 00:00:00.167 --> 00:00:10.167 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.167 --> 00:00:19.647 ‫اون روز سروکله هیچکدومتون ‫برای عکاسی پیدا نشد 00:00:20.542 --> 00:00:22.875 ‫خیلی بهم برخرود و خیلی ناراحت بودم 00:00:23.792 --> 00:00:27.458 ‫هنوزم نمیتونم درد و تنهایی که ‫حس کردم رو فراموش کنم 00:00:30.417 --> 00:00:33.250 ‫امروز چطور؟ میای؟ 00:00:36.583 --> 00:00:37.875 ‫لطفا بیا 00:00:39.875 --> 00:00:42.375 ‫نذار دوباره درگیر اون درد وحشتناک بشم 00:01:58.125 --> 00:02:00.125 ‫ 00:02:00.208 --> 00:02:02.958 ‫ 00:02:03.042 --> 00:02:06.167 ‫ 00:02:06.250 --> 00:02:08.333 ‫ 00:02:08.417 --> 00:02:10.333 ‫اینو از اینجا ببر 00:02:12.833 --> 00:02:15.292 ‫ 00:02:15.375 --> 00:02:16.458 ‫ 00:02:16.542 --> 00:02:18.083 ‫ 00:02:18.167 --> 00:02:22.500 ‫ 00:02:33.875 --> 00:02:36.667 ‫ 00:02:36.750 --> 00:02:39.958 ‫ 00:02:40.042 --> 00:02:43.500 ‫ 00:02:46.042 --> 00:02:52.250 ‫ 00:02:52.333 --> 00:02:57.333 ‫ 00:02:58.458 --> 00:03:04.375 ‫ 00:03:06.083 --> 00:03:10.792 ‫ 00:03:10.875 --> 00:03:13.792 ‫ 00:03:13.875 --> 00:03:17.417 ‫ 00:03:43.375 --> 00:03:44.375 ‫بسپرش به من 00:03:45.250 --> 00:03:46.250 ‫باشه 00:03:47.333 --> 00:03:49.708 ‫عاشق بویی که سر صبح میدی‌ام 00:03:51.125 --> 00:03:52.750 ‫این زخم هنوز خوب نشده 00:03:52.833 --> 00:03:56.875 ‫خوب میشه. بیا دوباره چسب زخم بزنیم 00:03:58.417 --> 00:04:00.417 ‫- خوب میشه؟ ‫- آره 00:04:06.458 --> 00:04:07.958 ‫چشمات رو باز کن عشق من 00:04:16.833 --> 00:04:19.500 ‫جانم؟ 00:04:29.500 --> 00:04:30.708 ‫عجب مزخرفی 00:04:49.583 --> 00:04:51.059 ‫- پونزده تا اگه ببری ‫- باشه 00:04:51.083 --> 00:04:52.125 ‫معامله خوبیـه 00:04:53.042 --> 00:04:56.125 ‫خب... واست چهارتا بردِ پشت سرهم ‫رزرو کردم. زیادیـه؟ 00:04:57.042 --> 00:04:59.208 ‫خیله‌خب پس. شرط گذاشتن رو شروع کردم 00:05:02.208 --> 00:05:03.417 ‫پرتاب آزاد 00:05:29.375 --> 00:05:30.583 ‫کار کردن باهات باعث افتخاره داداش 00:06:03.792 --> 00:06:06.583 ‫- داداش کشتی که نمیگیری ‫- بازی خیابونیه دیگه، مسابقه ملی که نیست 00:06:06.667 --> 00:06:08.208 ‫- یعنی چی؟ ‫- هی بس کنید! 00:06:08.292 --> 00:06:10.476 ‫- ولم کن! بذار دهنش رو صاف کنم ‫- آروم باش. چیزی نیست 00:06:10.500 --> 00:06:11.917 ‫باختی. بیا 00:06:12.000 --> 00:06:14.958 ‫- داشتیم بازی میکردیم! ‫- نه، بردی. بگیر و برو 00:06:15.375 --> 00:06:17.295 ‫- بیا، آروم باش دیگه ‫- رفیق بیخیال 00:06:17.375 --> 00:06:18.708 ‫نه بیا بشین 00:06:22.292 --> 00:06:24.458 ‫- کل سینیت چقدره؟ ‫- دوازده تا پسر 00:06:33.917 --> 00:06:36.917 ‫- امروز مدرسه نمیریم نه؟ ‫- تو بگو. هنوزم مشتری داریم 00:06:37.500 --> 00:06:39.833 ‫مهم نیست. بیا یکم بیشتر ‫پول دربیاریم 00:06:42.375 --> 00:06:44.875 ‫- هنوز اینو برنگردوندی؟ ‫- پسش نگرفتن 00:06:44.958 --> 00:06:46.638 ‫کسی‌ام ندارم که بدم بهش 00:06:48.292 --> 00:06:51.458 ‫راستی من یکی رو در نظر دارم اما ‫مطمئن نیستم که جرئتش رو داشته باشم 00:06:51.583 --> 00:06:53.083 ‫بگیرش پس تا بفهمی 00:06:53.750 --> 00:06:54.750 ‫الو! 00:06:55.500 --> 00:06:57.625 ‫نه، آره آره پسر. ‫قطعا همینجاییم 00:06:57.917 --> 00:06:59.583 ‫آر و ما دو تا بازی رو میخوایم 00:07:11.583 --> 00:07:14.917 ‫- چه خبر؟ چشم انتظار کی هستی؟ ‫- سرت تو کار خودت باشه 00:07:25.833 --> 00:07:27.042 ‫بیا و به ما ملحق شو 00:07:35.500 --> 00:07:39.708 ‫صبح بخیر. نتونستیم حرف بزنیم ‫یادم میاد که قرار داشتیم 00:07:39.792 --> 00:07:41.625 ‫ببخشید، حواسم پرت شد 00:07:42.250 --> 00:07:43.333 ‫بذار کمکت کنم 00:07:44.292 --> 00:07:45.684 ‫- صبح بخیر ‫- صبح بخیر 00:07:45.708 --> 00:07:48.583 ‫آقای رفیک، یادتونه واسه چهارشنبه ‫قرار بود کلاسامون رو عوض کنیم؟ 00:07:48.667 --> 00:07:51.067 ‫- بله یادمه. نگران نباش ‫- ممنون. سپاسگزارم 00:07:51.125 --> 00:07:52.375 ‫نگران نباش 00:08:13.917 --> 00:08:15.875 ‫خانم! یه لحظه وقت داری؟ 00:08:15.958 --> 00:08:18.351 ‫امکانش هست که کارهارو ‫موکول کنیم به هفته بعد؟ 00:08:18.375 --> 00:08:21.042 ‫خواهش میکنم، فرصت درس خوندن پیدا نکردم ‫پدرومادرم من و میکشن! 00:08:21.125 --> 00:08:23.875 ‫- باشه متوجه شدم ‫- گفت باشه! 00:08:23.958 --> 00:08:25.375 ‫ 00:08:25.458 --> 00:08:29.167 ‫- بیخیال، همین الان گفتید به تعویق میندازیدش ‫- نه من اینو نگفتم 00:08:42.542 --> 00:08:43.708 ‫هی! 00:08:46.000 --> 00:08:47.542 ‫میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟ 00:08:51.167 --> 00:08:53.000 ‫- بیا ‫- این چیه؟ 00:08:53.083 --> 00:08:56.542 ‫- جدی میگی؟ بیخیال ‫- بابت آبجو ممنون اما من نمیخورم 00:08:56.625 --> 00:08:58.292 ‫باشه پس خودم هردورو میخورم 00:09:01.875 --> 00:09:05.292 ‫ 00:09:05.542 --> 00:09:08.542 ‫برای چی گفتی بیام اینجا؟ فکر ‫میکردم که دیگه دوست نیستیم 00:09:08.625 --> 00:09:11.125 ‫میشه بس کنی ایشیک؟ بیخیال 00:09:13.708 --> 00:09:15.417 ‫میدونی، من داشتم فکر میکردم 00:09:16.208 --> 00:09:18.583 ‫فکر کنم بدونم که چرا انقدر دیروز ‫ناراحت شدی 00:09:18.667 --> 00:09:21.208 ‫و اینکه چرا برگه امتحانت رو با ‫برگه سینان عوض کردی 00:09:21.583 --> 00:09:25.250 ‫هرچی نباشه پیش هم میشینیم. منظورم اینه ‫که بهش لطف کردم. اما اون فقط... 00:09:25.333 --> 00:09:28.667 ‫- آره راست میگی، همون حرف تو ‫- البته ایدا، دلیل دیگه‌اش چی میتونه باشه؟ 00:09:28.750 --> 00:09:31.417 ‫اما نفهمیدم که چقدر میتونه عوضی باشه 00:09:31.500 --> 00:09:34.167 ‫سینان همینه، یه عوضی کامل 00:09:35.000 --> 00:09:38.000 ‫سوال اصلی اینه که چرا انقدر ‫یهویی اهمیت میدی بهش؟ 00:09:42.583 --> 00:09:43.708 ‫انقدر تابلوئه؟ 00:09:44.542 --> 00:09:46.583 ‫نه اما من میتونم بفهمم 00:09:48.667 --> 00:09:52.667 ‫فکر میکنی سینان میدونه؟ اذیتم کرد تا ‫اونجوری بهم بگه بهم علاقه نداره؟ 00:09:52.750 --> 00:09:56.208 ‫اصلا نمیدونم. کی میدونه که توی اون مغز ‫پوسیده‌اش چی میگذره؟ 00:10:14.125 --> 00:10:15.583 ‫من معذرت خواهی نمیکنم 00:10:18.000 --> 00:10:20.500 ‫باشه لعنتی. گمونم من معذرت میخوام 00:10:20.917 --> 00:10:23.500 ‫فقط موضوع اینه که معذرت خواهی‌ها ‫در بهترین حالت چالش برانگیزن 00:10:23.583 --> 00:10:25.750 ‫همونطور که اغلب به فردی که ‫معذرت خواهی میکنه خدمت میکنن 00:10:26.917 --> 00:10:29.542 ‫ناموصن الان داری فیلسوف بازی درمیاری؟ 00:10:29.625 --> 00:10:31.042 ‫منصفانه‌ست. میرم سر اصلش 00:10:32.000 --> 00:10:33.458 ‫آلتونا واقعا جذبش شده 00:10:35.417 --> 00:10:37.559 ‫- از کجا میدونی؟ ‫- میدونم که یه خبراییه 00:10:37.583 --> 00:10:40.292 ‫تا جاییکه من دیدم، هر دوتاشون برای ‫قدم اول غرور دارن 00:10:40.375 --> 00:10:42.000 ‫من فکر میکنم که باید باهاشون حرف بزنیم 00:10:42.083 --> 00:10:44.333 ‫بعدش میتونیم یه نقسه جدید پیدا کنیم ‫و به جلو بریم 00:10:45.167 --> 00:10:46.833 ‫بیاید الان زیرش نزنیم 00:10:46.917 --> 00:10:49.917 ‫- گفته بودی چیزی درمورد عشق نمیدونی ‫- درمورد ضعف میدونم 00:10:50.667 --> 00:10:55.167 ‫و عشق بدترینـشونه. باعث میشه ‫که عزت نفست رو از دست بدی 00:10:57.667 --> 00:10:59.542 ‫خب... نقشه جدید یا نه؟ 00:11:16.875 --> 00:11:18.042 ‫چرا الان حالا؟ 00:11:18.542 --> 00:11:19.542 ‫منظورت چیه؟ 00:11:20.500 --> 00:11:22.125 ‫چی باعث شد که اهمیت بدی؟ چرا؟ 00:11:25.042 --> 00:11:29.250 ‫و تو چرا همیشه عصبانی هستی ‫یا فقط بخاطر گرسنگی بیش از حدته؟ 00:11:29.333 --> 00:11:32.125 ‫من همیشه عصبانی نیستم... 00:11:32.542 --> 00:11:36.083 ‫و هیچوقتم گرسنه نیستم ‫معمولا همیشه پُر از آبجوئم 00:11:36.167 --> 00:11:37.250 ‫اما عصبانی هستی 00:11:47.917 --> 00:11:50.833 ‫- میدونی یه طراح گرافیک چیکار میکنه؟ ‫- آره 00:11:52.583 --> 00:11:55.833 ‫کار بیهوده‌ایه. هیچ پولی توش نیست... 00:11:56.125 --> 00:11:57.458 ‫حتی کلاس کاری هم نداره 00:11:58.083 --> 00:12:00.333 ‫کی میخواد یه طراح گرافیک باشه؟ 00:12:01.000 --> 00:12:02.042 ‫بنظر میاد تو دوست داری 00:12:10.833 --> 00:12:12.042 ‫چرا باید دوست داشته باشم؟ 00:12:13.000 --> 00:12:14.917 ‫من دختر خیلی خوشگلیم میدونی؟ 00:12:15.750 --> 00:12:19.500 ‫باید با یه مرد پولدار ازدواج کنم و ‫زندگی تجملاتی داشته باشم 00:12:19.583 --> 00:12:21.417 ‫نه اینکه پشت کامپیوتر قوز بشم 00:12:24.208 --> 00:12:25.667 ‫زیبایی سرمایه‌ست 00:12:26.542 --> 00:12:29.292 ‫هیچ ارزشی نداره مگر اینکه ‫به موفقیت برسوندت 00:12:32.667 --> 00:12:36.958 ‫خب منظورت از موفقیت، ‫پول داشتنه؟ 00:12:38.208 --> 00:12:41.458 ‫- بعله. چیز دیگه هم هست مگه؟ ‫- البته که هست! 00:12:41.708 --> 00:12:45.208 ‫خوشحال بودن. زندگی کردن با کسایی ‫که دوستشون داری. نمیدونم 00:12:45.667 --> 00:12:48.333 ‫میدونی، تفاوتی توی دنیای ‫اطرافت ایجاد کردن 00:12:48.417 --> 00:12:51.333 ‫انجام کاری که دوستش داری حتی ‫اگه خیلی درآمد نداشته باشه 00:12:52.167 --> 00:12:54.250 ‫آره اما اونقدرام ساده نیست 00:12:55.542 --> 00:12:57.583 ‫بیا فرض کنیم که میخوای به دور دنیا سفر کنی 00:12:58.292 --> 00:12:59.875 ‫اما برای اینکار به پول نیاز داری دیگه؟ 00:13:00.042 --> 00:13:02.625 ‫راستش من حاضرم توی یه خط ساحلی ‫کوچولوی مسخره شنا کنم 00:13:02.708 --> 00:13:05.750 ‫اما با یه کسی که باید تظاهر به دوست ‫داشتنش کنم کل دنیارو نچرخم 00:13:10.125 --> 00:13:12.875 ‫میبینم که سینان شستشوی مغزیت داده 00:13:25.667 --> 00:13:29.417 ‫چیکار باید بکنیم با این ‫مسیر درازی که در پیش داریم؟ 00:13:30.708 --> 00:13:32.917 ‫چی میشیم؟ چی بدست میاریم؟ 00:13:37.750 --> 00:13:40.167 ‫ 00:13:40.833 --> 00:13:43.458 ‫ 00:13:43.542 --> 00:13:46.542 ‫هی خفه شو! 00:13:46.625 --> 00:13:47.625 ‫گه نخور پسر! 00:13:48.375 --> 00:13:50.393 ‫ 00:13:50.417 --> 00:13:53.208 ‫ 00:13:53.875 --> 00:13:57.208 ‫ 00:13:57.292 --> 00:14:02.333 ‫ 00:14:02.417 --> 00:14:04.625 ‫ 00:14:05.250 --> 00:14:07.083 ‫توی مسیر خودمون رو از دست دادیم؟ 00:14:08.042 --> 00:14:10.125 ‫گاهی اوقات جز سوال کردن ‫کار دیگه‌ای نمیتونم بکنم 00:14:10.208 --> 00:14:13.333 ‫این منِ واقعیَـم؟ ‫همیشه همینطوری بودم؟ 00:14:13.792 --> 00:14:15.875 ‫تا حالا به این چیزها ‫فکر کردید؟ 00:14:22.417 --> 00:14:23.500 ‫ممنون آقا 00:14:25.167 --> 00:14:26.208 ‫اصلا ازت خوشم نمیاد 00:14:28.042 --> 00:14:30.708 ‫میدونم. اشکالی نداره. عادت دارم 00:14:31.583 --> 00:14:33.875 ‫باشه، نیازی نیست که از ‫همدیگه خوشمون بیاد بچه‌ها 00:14:33.958 --> 00:14:36.042 ‫بیاید واقع بین باشیم ‫هدف مشترک داریم، 00:14:36.125 --> 00:14:38.292 ‫و توی این ماجرا همه باهمیم. اوکی؟ 00:14:38.500 --> 00:14:41.000 ‫من با دخترا حرف میزنم تو ‫با آقای آلتونا حرف بزن. هوم؟ 00:15:06.875 --> 00:15:08.083 ‫زمان بدیـه؟ 00:15:09.417 --> 00:15:10.667 ‫چی میخوای؟ 00:15:12.042 --> 00:15:13.333 ‫نوشیدنی میخوای؟ 00:15:14.083 --> 00:15:17.375 ‫چرا همیشه مثل موادفروشا رفتار میکنی؟ 00:15:18.250 --> 00:15:19.417 ‫باشه میرم 00:15:20.917 --> 00:15:22.375 ‫صبر کن. برگرد 00:15:30.917 --> 00:15:34.000 ‫خب مشکلت چیه؟ ضربه روحی خوردی 00:15:34.083 --> 00:15:36.458 ‫بخاطر اینکه جراحتت مجبورت ‫کرد که بسکتبال رو بذاری کنار؟ 00:15:36.542 --> 00:15:39.125 ‫قرار نیست با یه کثافت 17 ساله ‫طرح رفاقت بریزم 00:15:39.208 --> 00:15:41.434 ‫اینجا مدرسه‌ست. این طرفا ‫اینجوری کارا پیش نمیره 00:15:41.458 --> 00:15:42.792 ‫خب من فرق دارم 00:15:42.875 --> 00:15:45.195 ‫هیچکس ازم انتظاری نداره، ‫پس هرکاری که بخوام میکنم 00:15:45.583 --> 00:15:46.833 ‫خوش بحالت 00:15:47.500 --> 00:15:50.167 ‫چرا اینجایی؟ واقعا ‫انقدر بی عرضه‌ای؟ 00:15:50.250 --> 00:15:53.167 ‫- درمورد کنجکاوم. مشکلت چیه؟ ‫- مشکلم؟ 00:15:55.167 --> 00:15:58.833 ‫بذار یه چیزی رو کاملا واضح بگم: ‫از 17 ساله‌ها متنفرم 00:15:59.458 --> 00:16:01.292 ‫وقتیکه خودم 17 سالم بود از خودم ‫متنفر بودم 00:16:01.375 --> 00:16:03.095 ‫من آخرین نفریم که باید معلم باشه، 00:16:03.125 --> 00:16:05.375 ‫و احتمالا بدترین شخص برای ‫راهنمایی کردن دیگران 00:16:06.167 --> 00:16:10.708 ‫اینارو بهت میگم محض اینکه یه وقت انتظار ‫شرایط جامعه‌ی دد پوئتز رو نداشته باشی 00:16:10.792 --> 00:16:13.000 ‫باور کن، اصلا به یه بابای دیگه نیاز ندارم 00:16:16.292 --> 00:16:18.333 ‫از اونجایی که اینجایی، مشکلت چیه؟ 00:16:20.917 --> 00:16:23.042 ‫نیازی نیست که نگران من باشی ‫بنوش 00:16:26.375 --> 00:16:28.500 ‫درست گفتم. آدم احساساتیـه 00:16:28.583 --> 00:16:30.917 ‫فکر میکنم که قادر به عاشق ‫شدن کسیـه 00:16:31.125 --> 00:16:34.208 ‫فکر نمیکنم که کاملا عوضی باشه ‫آدم خوبیـه 00:16:35.125 --> 00:16:37.625 ‫- خوب؟ ‫- منظورم اینه که مرد نجیبیه... قلبا 00:16:38.292 --> 00:16:41.208 ‫فقط به افکار بقیه اهمیت نمیده ‫میشه امیدوار بود 00:16:44.000 --> 00:16:47.917 ‫- خالصانه فکر میکنم که آدم خوبیه ‫- واقعا چیزی به اسم خوب وجود داره؟ 00:16:48.000 --> 00:16:49.226 ‫مطمئنی که میخوای اینو ازش بپرسی؟ 00:16:49.250 --> 00:16:51.226 ‫داری میری توی فلسفه، ‫دیگه دهنش رو نمیبنده 00:16:51.250 --> 00:16:52.792 ‫درسته، بنظرت اینکار جواب میده؟ 00:16:52.875 --> 00:16:56.583 ‫سلام پسرا، همه خوبن دیگه ها؟ 00:17:09.042 --> 00:17:11.375 ‫اگه بخاطر عثمان نبود نمیومدم 00:17:12.417 --> 00:17:13.542 ‫حالت چطوره ایشیک؟ 00:17:16.625 --> 00:17:17.708 ‫خوبم 00:17:20.375 --> 00:17:21.458 ‫متاسفم 00:17:21.542 --> 00:17:23.750 ‫ 00:17:29.000 --> 00:17:30.250 ‫آقای آلتونا عاشقش شده 00:17:30.333 --> 00:17:31.500 ‫- جدی؟ ‫- کِی؟ 00:17:31.583 --> 00:17:34.351 ‫خب دیگه انقدر جو نده اما قطعا ‫یه خبرایی هست 00:17:34.375 --> 00:17:35.583 ‫برگشتیم سر یه خبرایی؟ 00:17:36.375 --> 00:17:38.042 ‫امید خیلی مسخره‌ست 00:17:39.250 --> 00:17:42.333 ‫- خب حالا چیکار کنیم؟ ‫- از اینجا بریم خونه من 00:17:42.417 --> 00:17:43.792 ‫- جدی بچه‌ها؟ ‫- چیه؟ 00:17:43.875 --> 00:17:45.542 ‫بیخیال، کلاس جغرافیا داریم 00:17:45.625 --> 00:17:47.125 ‫بیخیال ایشیک 00:17:47.208 --> 00:17:48.417 ‫حتما شوخیت گرفته 00:17:51.667 --> 00:17:54.542 ‫پس 54 کشور در آفریقا وجود داره 00:17:55.917 --> 00:17:58.000 ‫مراکش در آفریقای شمالی، 00:17:58.083 --> 00:18:02.333 ‫الجزایر، لیبی... ‫همشون با عرض جغرافیاییِ یکسان 00:18:03.125 --> 00:18:04.125 ‫خب؟ 00:18:04.917 --> 00:18:08.208 ‫خیله‌خب. در آفریقای جنوبی، ‫کشور نامیبیا هست، 00:18:08.292 --> 00:18:13.833 ‫تانزانیا، بوتسوا، آفریقای جنوبی، ‫لسوتو وموزامبیک رو داریم 00:18:13.917 --> 00:18:15.208 ‫لطفا به صفحه 5 برگردید 00:18:15.292 --> 00:18:19.750 ‫سیم کشیِ مدرسه یه روز ‫همه مارو میکشه 00:18:19.833 --> 00:18:22.083 ‫آقای رفیک لطفا مواظب باشید 00:18:23.375 --> 00:18:25.250 ‫خب حالت چطوره؟ چند وقتی گذشته 00:18:25.333 --> 00:18:28.708 ‫شما دوتا معمولا بیشتر ‫همدیگه رو میبینید؟ 00:18:30.167 --> 00:18:34.542 ‫یعنی، چقدر خوبه که معلمامون انقدر خوب ‫با همدیگه کنار میان 00:18:34.625 --> 00:18:36.708 ‫فکر میکنم سوء تفاهمی پیش اومده 00:18:37.125 --> 00:18:39.208 ‫مشخصا مربی داشتن ‫اظهار نظر میکردن 00:18:39.292 --> 00:18:41.083 ‫نه چیزی کمتر یا بیشتر ‫متوجهید؟ 00:18:41.833 --> 00:18:44.667 ‫فقط یه اظهار نظر. میدونید که همیشه ‫حق با خانم دیشتاشـه 00:18:45.083 --> 00:18:46.417 ‫چی میگی؟ 00:18:50.083 --> 00:18:54.875 ‫من فقط میرم زنگ بزنم رامو ‫بیاد اینجارو درست کنه 00:19:05.958 --> 00:19:08.167 ‫چیزی هست که بخوای بهم بگی؟ 00:19:19.500 --> 00:19:20.708 ‫هی حالت خوبه؟ 00:19:30.542 --> 00:19:32.542 ‫- فردا میبینمت ‫- بعدا میبینمت 00:19:33.125 --> 00:19:34.845 ‫خیله‌خب من تموم شدم. بریم خونتون 00:19:34.917 --> 00:19:37.292 ‫همیشه ما منتظرت میمونیم ‫حیلی سخت تلاش میکنی 00:19:37.500 --> 00:19:39.000 ‫چرا اینکار رو کردی؟ 00:19:41.667 --> 00:19:42.792 ‫شب خوبی داشته باشید 00:19:53.625 --> 00:19:54.833 ‫اون کیه؟ 00:19:58.292 --> 00:20:00.583 ‫شوخیت گرفته؟ ‫لعنتی دوست پسر داره 00:20:00.667 --> 00:20:02.583 ‫- لعنتی ‫- جانم؟ 00:20:02.667 --> 00:20:05.208 ‫- بدبخت شدیم ‫- یعنی چی؟ 00:20:05.292 --> 00:20:07.458 ‫قبلا عاشق یکی دیگه شده 00:20:09.917 --> 00:20:12.792 ‫هیچوقت نباید توی زندگی عشقیش ‫دخالت میکردیم 00:20:14.625 --> 00:20:18.042 ‫- نقشه چیه حالا؟ ‫- نقشه‌ای نداریم. میریم خونه 00:20:28.750 --> 00:20:31.417 ‫- دلت برام تنگ شد؟ ‫- وای اینجا خیلی گرمه 00:20:32.458 --> 00:20:34.250 ‫معلومه که دلم تنگ شد. سفر چطور بود؟ 00:20:34.333 --> 00:20:36.917 ‫داشتم از خستگی میمردم... اما ارزشش ‫رو داشت 00:20:38.250 --> 00:20:39.667 ‫جلوی بچه‌ها که نمیشه! 00:20:39.750 --> 00:20:41.708 ‫ 00:20:41.792 --> 00:20:43.042 ‫یادت موند 00:20:43.125 --> 00:20:45.375 ‫چطور میتونستم فراموش کنم؟ ‫بوی خونه رو میدادن 00:20:45.458 --> 00:20:47.167 ‫دوسشون داری؟ 00:20:49.542 --> 00:20:51.750 ‫ممنون 00:20:53.250 --> 00:20:54.667 ‫خیلی خوشحالم که پیش هم برگشتیم 00:21:03.833 --> 00:21:07.250 ‫چه خبر شده الان؟ ‫این از کجا پیداش شد؟ 00:21:11.750 --> 00:21:14.833 ‫- نمیخوای اتاقت رو بهم نشون بدی؟ ‫- نیازی نیست. باید برم 00:21:14.917 --> 00:21:17.833 ‫- فقط دلت نمیخواد بیام داخل ‫- باید برم سر کلاس 00:21:17.917 --> 00:21:20.042 ‫باشه خدافظ. روز خوش 00:21:21.083 --> 00:21:22.083 ‫روز خوش 00:21:25.250 --> 00:21:27.292 ‫- سلام، حالتون خوبه؟ ‫- سلام 00:21:27.375 --> 00:21:28.500 ‫ممنون خوبم 00:21:29.000 --> 00:21:31.583 ‫عزیزم، عزیزم، پوشه‌ات رو فراموش کردی! 00:21:32.458 --> 00:21:34.708 ‫پوشه‌ات! بورجو، وایسا! 00:21:44.625 --> 00:21:47.750 ‫- پس از شرش خلاص میشیم! ‫- امکان نداره! دیگه زیاده رویه 00:21:47.833 --> 00:21:49.708 ‫نوچ، اینکار برابر با نجات یافتن ماست! 00:21:49.792 --> 00:21:51.976 ‫باید عاشق بشه و ازدواج کنه ‫تا ما بتونیم اینجا بمونیم 00:21:52.000 --> 00:21:54.292 ‫باشه خب میتونه با این یارو ازدواج کنه ‫مشکلش چیه؟ 00:21:54.375 --> 00:21:57.750 ‫پلاک ماشینش مال شهر ترابزونـه، ‫پس حتما دوست پسرشه، خب؟ 00:21:57.875 --> 00:22:00.667 ‫احتمالا ازش خواسته که ‫بره جاییکه نزدیکتر بهش باشه 00:22:00.750 --> 00:22:02.458 ‫خب خونواده‌اش که اصلا اونجا هستن 00:22:02.542 --> 00:22:04.434 ‫- گندش بزنن ‫- باشه اما تصمیم با خودشه 00:22:04.458 --> 00:22:06.125 ‫ما در جایگاهی نیستیم ‫که دخالت کنیم 00:22:08.333 --> 00:22:11.042 ‫- دیگه نیستم من ‫- اون یارو آشغاله 00:22:11.125 --> 00:22:14.667 ‫خب باشه. جذاب نیست اما بدم ‫نیست. دیو که نیست حالا 00:22:14.750 --> 00:22:16.708 ‫خب شخصیت بدی هم داره 00:22:16.792 --> 00:22:19.101 ‫فکر میکنم به نفعِ دیشتاشـه که از ‫شرش خلاص بشه. به دردش نمیخوره 00:22:19.125 --> 00:22:22.542 ‫سینان این دیگه خارج از دسترسـه حتی برای تو ‫از کجا اصلا میدونی اینو؟ 00:22:22.625 --> 00:22:26.250 ‫درضمن خانم دیشتاش آدم خوبیـه. ‫حتما آدم مهربونی رو پیدا کرده 00:22:26.333 --> 00:22:28.000 ‫خب پیدا نکرده. اون آدم آشغاله 00:22:28.083 --> 00:22:30.667 ‫بسه دیگه چقدر میگی آشغاله ‫به نقشه‌ی جدید نیاز داریم 00:22:30.750 --> 00:22:32.708 ‫- خب پیشنهاد تو چیه؟ ‫- صبر کنید! 00:22:32.917 --> 00:22:34.667 ‫اگه آشغال باشه، با مایی؟ 00:22:34.750 --> 00:22:38.167 ‫چون اگه اینطوری باشه، با از شرش خلاص ‫شدن درواقع داریم بهش لطف میکنیم 00:22:40.250 --> 00:22:43.875 ‫خب... دلم نمیخواد که اصلا ناراحت باشه 00:22:54.042 --> 00:22:56.792 ‫تمرین رو فراموش نکنید و ‫تکالیفتون رو انجام بدید! 00:22:56.875 --> 00:22:59.667 ‫باید آهنگاتون تا هفته بعد ‫آماده بشه، خب؟ 00:23:12.125 --> 00:23:15.417 ‫اومده دنبالش. ‫رمانتیکه، نیست؟ 00:23:15.500 --> 00:23:17.792 ‫بنظرم زیباست، نباید خرابش کنیم 00:23:18.500 --> 00:23:20.292 ‫بهتون نشون میدم که چقدر قشنگه 00:23:22.500 --> 00:23:24.250 ‫- چه خبر؟ ‫- داره چیکار میکنه؟ 00:23:24.333 --> 00:23:25.583 ‫کجا میری پسر؟ 00:23:29.667 --> 00:23:31.208 ‫سلام، صبح همدیگه رو دیدیم 00:23:32.083 --> 00:23:33.083 ‫عه سلام 00:23:34.625 --> 00:23:36.542 ‫خانم دیشتاش من رو فرستادن 00:23:37.208 --> 00:23:39.667 ‫بهم گفت: «سنان دوستم ییرون منتظرمه، 00:23:39.750 --> 00:23:41.417 ‫بهش بگو که زود میام.» 00:23:41.500 --> 00:23:42.833 ‫باشه باشه، ممنون 00:23:44.625 --> 00:23:45.917 ‫این احمق داره چیکار میکنه؟ 00:23:46.583 --> 00:23:48.500 ‫مریض میشه 00:23:50.542 --> 00:23:52.458 ‫خانم خیلی خوبیـه، درست میگم؟ 00:23:52.542 --> 00:23:54.750 ‫بهم گفت که میخواد با منم ‫صحبت کنه 00:23:55.292 --> 00:23:56.875 ‫بهم گفت که پیشتون منتظر بمونم 00:23:56.958 --> 00:23:58.718 ‫احتمالا بخاطر تکالیفمـه ‫که تازه بهش دادم 00:23:58.958 --> 00:24:01.667 ‫امیدوارم نمره خوبی بگیرم ‫خیلی برام مهمه 00:24:02.125 --> 00:24:04.809 ‫نگاه کن این عوضی رو! ‫حداقل ژاکتش رو میتونه بده بهش 00:24:04.833 --> 00:24:06.042 ‫- انگار که تو بودی اینکار رو میکردی ‫- چی؟ 00:24:07.083 --> 00:24:09.333 ‫سینان دیگه خیس شده، ‫و مرده ممکنه مریض بشه 00:24:09.750 --> 00:24:11.917 ‫ژاکتت رو به یه آدم غریبه میدی؟ 00:24:12.000 --> 00:24:12.917 ‫اولا که من مریض نمیشم 00:24:13.000 --> 00:24:15.351 ‫دوما اگه یه حرومزاده رو بیرون ‫زیر بارون و سرما ببینم، 00:24:15.375 --> 00:24:16.833 ‫مطمئن میشم که نمیره 00:24:26.250 --> 00:24:29.208 ‫گمونم دیرتر بیاد ‫حتما یه چیزی رو فراموش کرده 00:24:29.292 --> 00:24:30.292 ‫احتمالا 00:24:30.375 --> 00:24:33.292 ‫میدونید، خانم دیشتاش معلم ‫مورد علاقم توی مدرسه‌ست 00:24:33.792 --> 00:24:37.208 ‫پارسال از ریه خیلی مریض شده بودم 00:24:37.750 --> 00:24:39.417 ‫همیشه کمکم میکرد 00:24:40.375 --> 00:24:44.167 ‫ریه چپم متورمـه، میدونی ‫باورتون میشه؟ 00:24:44.375 --> 00:24:45.542 ‫بورجو آدم خوبیه، آره 00:24:51.417 --> 00:24:52.417 ‫هی! 00:24:53.250 --> 00:24:55.250 ‫سینان! چرا اینجایی؟ 00:24:56.208 --> 00:24:58.542 ‫- حتما یخ کردی ‫- عه درسته، راست میگه 00:24:58.625 --> 00:25:01.542 ‫- لباسات... ‫- بیا، بیا. ژاکت منو بگیر 00:25:02.000 --> 00:25:03.000 ‫بیا 00:25:03.917 --> 00:25:06.208 ‫- تو ازش خواستی اینجا منتظر بمونه؟ ‫- من؟ نه نخواستم 00:25:06.292 --> 00:25:08.167 ‫گمونم اشتباه کردم پس. اشتباه از من بود 00:25:08.417 --> 00:25:09.750 ‫بعدا ژاکتت رو پس میدم 00:25:09.833 --> 00:25:12.375 ‫- باشه، اینم بگیر! ‫- نیازی نیست. مشکلی نیست ممنون 00:25:12.458 --> 00:25:14.476 ‫- چه خبر شده؟ ‫- بجنب بریم. داریم خیس میشیم! 00:25:14.500 --> 00:25:17.458 ‫کجاش رو نفهمیدی؟ فقط وقتیکه دختره ‫پیداش شد ژاکتش رو بهش داد 00:25:17.542 --> 00:25:20.042 ‫اما تهش که داد، نداد؟ ‫آدم خوبیـه 00:25:20.125 --> 00:25:21.667 ‫شما اشتباه میکردید. من نیستم 00:25:22.000 --> 00:25:24.750 ‫درضمن، واقعا نمیفهمم که چرا ‫اونکار رو کردی سینان 00:25:35.333 --> 00:25:37.000 ‫خوبی؟ 00:25:37.458 --> 00:25:39.750 ‫پسره کم خونی داره ‫هر لحظه ممکنه بمیره 00:25:40.833 --> 00:25:43.042 ‫اگه میمیردی هیچکسی متوجه نمیشد، میدونی؟ 00:25:44.417 --> 00:25:47.309 ‫اما وقتی مریض میشی چی میشه؟ مامانت ‫که اینجا نیست. کی ازت مراقبت میکنه؟ 00:25:47.333 --> 00:25:50.292 ‫چرا؟ مگه تو مریض میشی تا ‫توجه مامانت رو به خودت جلب کنی؟ 00:25:51.583 --> 00:25:53.917 ‫- برات یکم سوپ درست میکنم سینان ‫- نه نمیخوام 00:25:54.000 --> 00:25:57.167 ‫- چرا نه؟ به دارو هم نیاز داری سینان ‫- گفتم نمیخوام 00:25:57.250 --> 00:25:58.476 ‫- بشین سر جات ‫- یعنی چی که میگی نه؟ 00:25:58.500 --> 00:26:00.684 ‫- من نمیخوام! ‫- اما مریضی! یکم سوپ درست میکنم برات 00:26:00.708 --> 00:26:03.500 ‫بچه‌ها بیخیال شید دیگه خب؟ ‫باید یه کاری کنیم 00:26:03.583 --> 00:26:04.875 ‫بیا اینجا بشین 00:26:04.958 --> 00:26:07.768 ‫متقاعد شدی؟ تقریبا کاری کرد که بمیره ‫آماده‌ای که زیرآبش رو بزنیم؟ 00:26:07.792 --> 00:26:08.625 ‫نه! 00:26:08.708 --> 00:26:11.292 ‫ما نمیتونیم اینجوری با زندگی ‫مردم بازی کنیم 00:26:11.375 --> 00:26:14.042 ‫هرچی نباشه، تصمیم گرفتم که ‫باهم باشن. نمیبینی؟ 00:26:15.917 --> 00:26:17.542 ‫پس فردا دوباره امتحان میکنیم 00:26:17.625 --> 00:26:18.625 ‫چی؟ 00:26:18.667 --> 00:26:19.667 ‫چی میگی؟ 00:26:44.708 --> 00:26:47.083 ‫هی صبر کن! مربی! 00:26:48.417 --> 00:26:49.292 ‫بله چیه؟ 00:26:49.375 --> 00:26:51.292 ‫خانم دیشتاش گفت که منتظرش بمونم 00:26:51.375 --> 00:26:53.542 ‫- ما؟ موضوع چیه؟ ‫- آها 00:26:53.625 --> 00:26:55.851 ‫نمیدونم. گفت که منتظرم بمون ‫و جایی نرو 00:26:55.875 --> 00:26:58.958 ‫تو روانیتـر از اونی هستی که من ‫فکر میکردم. بیا اینو بپوش 00:27:00.125 --> 00:27:01.292 ‫از سرما میمیری 00:27:02.125 --> 00:27:04.708 ‫- گفت که منتظرش بمونیم ‫- من منتظر میمونم. تو میتونی بری 00:27:04.792 --> 00:27:07.184 ‫- داری خیس میشی الان ‫- یه ذره بارون برام مهم نیست 00:27:07.208 --> 00:27:09.208 ‫تو با یه تیشرت اومدی بیرون 00:27:09.750 --> 00:27:11.917 ‫فکر میکردم یکم باهوشتـر از این حرفایی 00:27:16.375 --> 00:27:17.833 ‫تفاوت رو دیدی الان؟ 00:27:18.500 --> 00:27:20.250 ‫خوب بد بنظر میاد. بد خوب بنظر میاد 00:27:20.333 --> 00:27:22.208 ‫بزرگترین خیانت این جهان 00:27:22.417 --> 00:27:24.792 ‫همه اون کارها پلیدی رو میپوشونه 00:27:24.875 --> 00:27:27.458 ‫اونایی که بهشون میگی بد ‫آدمای واقعا خوبی هستن، 00:27:27.583 --> 00:27:30.333 ‫و بخاطر همینم هست که آدم خوبا همیشه ‫در برابر آدم بدا شکست میخورن 00:27:30.417 --> 00:27:31.792 ‫این دنیا ریدمانـه 00:27:32.625 --> 00:27:34.185 ‫خیلی راحت ژاکتش رو بهت داد 00:27:34.292 --> 00:27:37.792 ‫همینجوری بهت داد بدون هدف نشون دادن خودش ‫یا تخت تاثیر گذاشتن دختره 00:27:37.917 --> 00:27:39.750 ‫و برای هیچی زیر بارون منتظر موند 00:27:39.833 --> 00:27:42.292 ‫خب آره. دیدی دیگه ‫حالا چی میگی؟ 00:27:43.125 --> 00:27:45.167 ‫گمونم حق با شماست ‫اون آدم به درد دختره نمیخوره 00:27:45.250 --> 00:27:46.958 ‫مثل آقای آلتونا آقا نیست 00:27:47.042 --> 00:27:48.042 ‫بیا سینان 00:27:49.000 --> 00:27:51.500 ‫پس چیکار کنیم حالا؟ ‫بگیرش سینان 00:27:52.083 --> 00:27:55.583 ‫اگه نظر من رو بخواید، بنظرم آقای آلتونا ‫آدم درستـیه براش 00:27:55.875 --> 00:27:59.458 ‫حالا دیگه نویت قسمتِ راحتشه ‫میتونیم واقعا خوش بگذرونیم 00:27:59.542 --> 00:28:01.333 ‫یکم دردسر راه بندازیم. عاشقشم 00:28:01.417 --> 00:28:04.792 ‫- مطمئن میشیم که تیکه تیکه بشه رابطشون ‫- اصلا میتونیم اینکار رو بکنیم؟ 00:28:04.875 --> 00:28:07.042 ‫شاید شگفت انگیزه و توی ‫تخت دیوونه‌اش میکنه 00:28:07.125 --> 00:28:08.375 ‫اگه واقعا اونقدر عالی بود، 00:28:08.458 --> 00:28:10.917 ‫دفعه اول از آقای آلتونا ‫خوشش نمیومد 00:28:11.000 --> 00:28:13.684 ‫مشخصه که با یه یارویی رفته توی ‫رابطه و حالا هم گیر افتاده 00:28:13.708 --> 00:28:17.708 ‫بعضی وقتا اینطوری میشه. از عشق میترسی ‫و میری یه گوشه‌ای مخفی میشی 00:28:19.625 --> 00:28:22.750 ‫فقط باید حسش کنی ‫هرچیزی که اون احساسه هست 00:28:25.250 --> 00:28:27.375 ‫- اینطوری فکر میکنی؟ ‫- آره 00:28:27.750 --> 00:28:29.917 ‫همیشه از دست دادن کنترل ‫چیز بدی نیست 00:28:32.000 --> 00:28:33.833 ‫اصلا نتونستیم دیشتاش ‫و آلتونا رو گول بزنیم 00:28:33.917 --> 00:28:35.792 ‫چطوری میخوایم رابطه این دوتارو خراب کنیم؟ 00:28:35.875 --> 00:28:38.042 ‫آسونه. همیشه خراب کردن آسونتر ‫از درست کردنه 00:28:38.125 --> 00:28:40.708 ‫- داری میگی که جداشون کنیم ‫- آره میکنیم 00:28:40.792 --> 00:28:42.083 ‫پس انجامش میدیم؟ 00:28:43.625 --> 00:28:46.292 ‫آره! نقشه‌مون همینه درسته؟ 00:28:51.542 --> 00:28:53.458 ‫- صبح بخیر ‫- صبح بخیر 00:28:53.542 --> 00:28:54.833 ‫سینان نیست؟ 00:28:55.417 --> 00:28:58.417 ‫حتما یه جایی داره چرت میزنه ‫خب حالا چیکار کنیم؟ 00:28:58.500 --> 00:29:00.601 ‫قبل از هرکاری باید یه نقشه ‫جدایی بریزیم 00:29:00.625 --> 00:29:02.583 ‫فکر کنم خانم دیشتاش فقط ‫داره خوش میگذرونه 00:29:02.833 --> 00:29:05.458 ‫- امروز رفته مرخصی ‫- چرا؟ 00:29:09.542 --> 00:29:10.542 ‫آرومتر 00:29:12.458 --> 00:29:14.792 ‫ای کاش این نامزدی رو خونه ‫ما برگزار میکردیم 00:29:14.875 --> 00:29:16.875 ‫یه چیز بزرگتر و مجللتـر 00:29:16.958 --> 00:29:19.758 ‫نمیخواستم زیاد مرخصی بگیرم مامان ‫بیخیال، فقط یه روزه 00:29:20.667 --> 00:29:22.351 ‫- حس خوبی در این مورد ندارم ‫- مامان خواهش میکنم 00:29:22.375 --> 00:29:24.833 ‫نمیدونم چطور متقاعدمون کردی که ‫اینجا برگزارش کنیم 00:29:28.042 --> 00:29:30.417 ‫- نگاش کن! ‫- سلام 00:29:30.500 --> 00:29:34.042 ‫- خیلی خوشحالم که اومدید ‫- عزیزدلم، ببین چقدر خوشگل شدی! 00:29:37.583 --> 00:29:39.708 ‫میدونید که ازدواج باید چطوری باشه؟ 00:29:39.792 --> 00:29:42.417 ‫وقتیکه مرد از سر کار میاد و ‫میخواد که تنها باشه، 00:29:42.500 --> 00:29:43.667 ‫خانمش باید همینکار رو بکنه 00:29:43.750 --> 00:29:45.750 ‫اگه بیاد خونه و توجه بخواد، 00:29:46.000 --> 00:29:48.875 ‫باید قبول کنه و بهش توجه کنه 00:29:49.625 --> 00:29:52.750 ‫اگه بدون پول بیای خونه، باید ‫بهت قوت قلب ببخشه 00:29:54.792 --> 00:29:57.208 ‫این زنیِ که هر مردی بهش نیاز داره 00:29:57.292 --> 00:29:58.917 ‫ما قدم اول رو برمیداریم 00:29:59.500 --> 00:30:03.375 ‫خب، برای هردوی شما بهترین‌هارو آرزو میکنم 00:30:20.625 --> 00:30:23.375 ‫ 00:30:23.792 --> 00:30:24.792 ‫میتونم کمکتون کنم؟ 00:30:25.583 --> 00:30:26.583 ‫اورژانس کجاست؟ 00:30:40.833 --> 00:30:42.375 ‫خونواده‌ات کجان عزیزم؟ 00:30:42.458 --> 00:30:44.667 ‫باید برای سرم امضا بدن 00:30:45.167 --> 00:30:46.792 ‫- خودم میتونم امضا کنم ‫- نمیتونی 00:30:46.875 --> 00:30:49.375 ‫تاییدیه‌اشون برای دارو ریختن ‫توی سرم درون رگیت نیازه 00:30:50.000 --> 00:30:52.792 ‫اگه توی پارکینگ هستن، ‫میتونم برم باهاشون حرف بزنم 00:30:54.792 --> 00:30:58.375 ‫گمونم... بهتره برم و... 00:30:58.458 --> 00:31:00.184 ‫- نه تکون نخور. من میرم ‫- نه خوبم 00:31:00.208 --> 00:31:01.875 ‫- لطفا پا نشو ‫- میرم بیارمشون 00:31:01.958 --> 00:31:04.958 ‫- تو تب داری. داری کجا میری؟ ‫- نمیدونم که کجا هستن 00:31:04.982 --> 00:31:15.982 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.