WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.658 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.667 --> 00:00:18.417 ‫این یارو بیهوش شده! 00:00:26.667 --> 00:00:27.958 ‫صدام رو میشنوی؟ 00:02:04.958 --> 00:02:07.542 ‫حالت چطوره سینان؟ ‫گفتم بهت که مریض میشی 00:02:07.625 --> 00:02:09.958 ‫اما از شانست، یه ‫سوپ عالی پختم 00:02:24.125 --> 00:02:25.917 ‫تا حالا اون عکس رو ندیده بودم 00:02:27.167 --> 00:02:30.125 ‫از دیدن زن‌وشهرهای پیر بامزه لذت میبرم 00:02:33.083 --> 00:02:36.583 ‫بهتره سوپت رو بخوری سینان ‫بعدش از این ویتامین‌ها بخور 00:02:37.792 --> 00:02:40.417 ‫گمونم وقتی حالت اینطوریه ‫دلت نمیخواد بخوری 00:02:41.167 --> 00:02:42.208 ‫باورت نمیشه 00:02:42.292 --> 00:02:44.292 ‫وقتیکه مریض بودی یه ‫اتفاق دیوونه کننده‌ای افتاد 00:02:44.375 --> 00:02:45.792 ‫درمورد بابانوئل چیزی فهمیدی؟ 00:02:46.458 --> 00:02:47.875 ‫میشه گوش بدی؟ 00:02:51.333 --> 00:02:52.708 ‫خانم دیشتاش داره ازدواج میکنه 00:03:06.792 --> 00:03:08.083 ‫- سلام ‫- ایدا؟ 00:03:10.625 --> 00:03:12.083 ‫چیزی نیاز داری؟ 00:03:15.042 --> 00:03:16.792 ‫آره فکر کردم... بیخیال 00:03:16.875 --> 00:03:19.195 ‫چون امروز مرخصی بودید ‫گفتم یه سر بهتون بزنم 00:03:19.250 --> 00:03:20.958 ‫میخواستم درمورد... 00:03:21.500 --> 00:03:24.917 ‫بگذریم، بعدا میام پیشتون ‫موفق باشین 00:03:25.000 --> 00:03:26.167 ‫میتونی بیای داخل 00:03:28.542 --> 00:03:29.958 ‫تازه نامزد کردم 00:03:32.375 --> 00:03:33.375 ‫واقعا؟ 00:03:35.042 --> 00:03:37.167 ‫رسمیه. نامزد کردن 00:03:37.833 --> 00:03:38.875 ‫بی‌فایده‌ست 00:03:39.333 --> 00:03:41.625 ‫واقعا ایشیک چرا برای ‫تو مهمه که چی میشه؟ 00:03:45.292 --> 00:03:46.958 ‫مجبور نیستی اینکار رو بکنی سینان 00:03:47.542 --> 00:03:48.542 ‫چیکار؟ 00:03:48.583 --> 00:03:49.750 ‫اینکار رو نکن 00:03:50.208 --> 00:03:52.542 ‫با من بازی نکن ‫میتونی فقط بهم بگی 00:03:53.125 --> 00:03:54.792 ‫هی من منظوری نداشتم. من... 00:03:55.125 --> 00:03:57.250 ‫بس کن. فقط میخوام بهت بگم که متوجه شدم 00:03:58.375 --> 00:04:00.375 ‫اما اجازه بده یه کاری برات بکنم 00:04:01.250 --> 00:04:02.458 ‫من هیچ چیزی در ازاش نمیخوام، 00:04:02.542 --> 00:04:04.833 ‫و دیگه ازت انتظاری نخواهم داشت 00:04:07.458 --> 00:04:08.458 ‫الان میفهمم 00:04:36.417 --> 00:04:37.458 ‫ایشیک، من... 00:04:37.958 --> 00:04:41.458 ‫واقعا، من... 00:04:48.667 --> 00:04:50.250 ‫داری چیکار میکنی؟ 00:04:51.125 --> 00:04:54.417 ‫فکر کردی فقط بخاطر اینکه از دستت ناراحتم ‫همه اینارو پس میگیرم؟ 00:04:56.292 --> 00:04:57.333 ‫الان میفهمم 00:04:58.292 --> 00:05:01.000 ‫فکر میکنی که همه چیز رو میدونی ‫اما اصلا هیچی نمیدونی 00:05:01.083 --> 00:05:02.500 ‫از هیچی سردرنمیاری، نه؟ 00:05:03.708 --> 00:05:05.167 ‫چون زندگی یه کتاب نیست 00:05:12.167 --> 00:05:13.500 ‫دارم میرم در رو هم باز میکنم 00:05:24.292 --> 00:05:27.292 ‫دیگه به فنا رفتیم. حالا باید ‫چه غلطی بکنیم؟ 00:05:27.375 --> 00:05:29.208 ‫بیا، بقیه دارن میان 00:05:31.167 --> 00:05:32.708 ‫با نامزدش رو ببینیم چجوریه 00:05:32.792 --> 00:05:34.792 ‫اسمش تونجایـه ‫دختره هرجا که مرده بره میره 00:05:34.875 --> 00:05:37.625 ‫پس متقاعدشون میکنم که بعد از ‫ازدواج به استانبول بیان 00:05:37.708 --> 00:05:39.458 ‫- نه! ‫- خب چرا؟ 00:05:39.542 --> 00:05:42.000 ‫اگه این آدم عوضیه، باید ‫دیشتاش این موضوع رو بفهمه 00:05:42.083 --> 00:05:43.583 ‫تصمیم میگیره که ازش جدا بشه 00:05:43.667 --> 00:05:45.387 ‫قبلا انتخابش کرده ‫داستان اینه 00:05:45.917 --> 00:05:46.750 ‫خب حالا چی؟ 00:05:46.833 --> 00:05:48.917 ‫اساسا، یه راهی پیدا کردم ‫تا اعتمادش رو جلب کنم 00:05:49.000 --> 00:05:52.083 ‫روح پستی داره ‫نمیتونی باهاش کنار بیای 00:05:52.167 --> 00:05:54.667 ‫از گفتنش بدم میاد اما ‫بنظرم وقت تلف کردنـه 00:05:55.375 --> 00:05:58.000 ‫- تهش شد این؟ ‫- خیله‌خب، صبر کنید 00:05:58.083 --> 00:06:01.250 ‫خب بنظرت باید چیکار کنیم؟ ‫آخه تو آشغالارو میشناسی 00:06:01.667 --> 00:06:05.458 ‫با چنین آدمی، نباید به قدمی ‫رو به جلو براشون در نظر داشته باشیم 00:06:05.542 --> 00:06:07.823 ‫در آخر، پایینتر از اون چیزی ‫که تصور میکردید از آب درمیاد 00:06:08.583 --> 00:06:09.708 ‫اینو فراموش کنید 00:06:12.667 --> 00:06:13.708 ‫خب پس... 00:06:14.375 --> 00:06:16.917 ‫گور سرش، بیاید روی آقای ‫آلتونا کار کنیم 00:06:17.000 --> 00:06:18.708 ‫شاید فقط داریم گیجش میکنیم 00:06:18.792 --> 00:06:21.125 ‫بنظرم بهترین فرصت ما نامزده‌ست 00:06:21.250 --> 00:06:24.542 ‫آقای آلتونا تیری در تاریکیـه. بهتره که ‫با کسی پیش بریم که امکانش رو داره 00:06:24.958 --> 00:06:28.333 ‫- این راحتتر از جدا کردنشونه ‫- یه لحظه وایسا 00:06:29.125 --> 00:06:30.458 ‫چرا هردو رو سعی نکنیم؟ 00:06:30.542 --> 00:06:33.167 ‫عثمان تو روی تونجای کار کن ‫اگه جواب داد که چه خوب 00:06:33.250 --> 00:06:35.333 ‫اگه نشد، آقای آلتونا رو داریم 00:06:35.417 --> 00:06:37.750 ‫- خوبه ‫- منم اوکیم. پس اینکار رو میکنیم 00:06:37.833 --> 00:06:39.667 ‫فقط یک ماه دیگه وقت داریم 00:06:39.750 --> 00:06:42.500 ‫اگه همه موافق باشید، پیشنهاد میکنم که 00:06:42.917 --> 00:06:46.833 ‫- با پس دادن ژاکتش شروع کنیم ‫- صبر کن، اون ژاکت آقای آلتوناست 00:06:47.167 --> 00:06:48.167 ‫باریکلا 00:06:58.458 --> 00:07:01.417 ‫- روز خوبی داشته باشی عشقم ‫- امروز برنامه‌ای داری؟ 00:07:03.167 --> 00:07:07.000 ‫- فکر کنم حلقه‌ات رو کوچیک کنم ‫- عالیهو امشب میبینمت 00:07:08.792 --> 00:07:10.792 ‫- ببخشید آقا ‫- بله؟ 00:07:10.875 --> 00:07:11.917 ‫اسم من عثمانـه 00:07:12.375 --> 00:07:14.542 ‫سینان دوست خوب من، ‫ازم خواست که پیداتون کنم 00:07:14.625 --> 00:07:15.667 ‫فکر کنم این مال شماست 00:07:17.417 --> 00:07:19.375 ‫- این... ‫- آره خیلی گرونه 00:07:19.458 --> 00:07:21.375 ‫فکر میکردم که پس بخوایش. بفرما 00:07:24.125 --> 00:07:26.708 ‫آره ممنون 00:07:28.000 --> 00:07:30.160 ‫راستی، امشب برنامه‌ای داری؟ 00:07:30.708 --> 00:07:34.042 ‫دوتا بلیط بازی امروز تیم فنرباغچه ‫رو دارم. صندلی‌های خوبیَن 00:07:34.583 --> 00:07:36.833 ‫میخواستم با بابام برم ‫اما نمیتونه بیاد 00:07:37.667 --> 00:07:39.000 ‫دوست داری باهام بیای؟ 00:07:39.417 --> 00:07:41.083 ‫فنرباغچه امشب... 00:07:41.792 --> 00:07:42.958 ‫وی‌آی‌پی؟ 00:07:44.750 --> 00:07:46.875 ‫- حتما ‫- خوبه پس 00:07:46.958 --> 00:07:49.918 ‫حالا که یکم وقت داریم، چرا نمیای ببرمت ‫قبل از بازی ناهار بزنیم؟ 00:07:56.958 --> 00:07:59.083 ‫استانبول بهترین مکان دنیاست 00:07:59.292 --> 00:08:01.292 ‫نمیدونم اصلا چجوری میشه ‫جای دیگه‌ای زندگی کرد 00:08:01.375 --> 00:08:02.375 ‫آره 00:08:03.250 --> 00:08:04.792 ‫اما فقط اگه پولش رو داشته باشی 00:08:05.500 --> 00:08:08.917 ‫- برای خیلی از ما زیادی گرونه ‫- پول که مشکلی نیست 00:08:09.750 --> 00:08:11.950 ‫استانبول فرصت‌های زیادی برای ‫مردایی مثل تو داره 00:08:12.625 --> 00:08:13.625 ‫جدی؟ 00:08:15.750 --> 00:08:18.833 ‫یکمی وقت داریم. بیا قدم بزنیم تا ‫بهت نشون بدم که چی میگم 00:08:20.333 --> 00:08:22.167 ‫خیله‌خب، این یارویی که اینجاست ‫رقیب اصلی منه 00:08:22.708 --> 00:08:25.833 ‫مغازه‌های کوچیکی مثل این، اینطوری ‫باهاشون رقابت میکنم 00:08:26.375 --> 00:08:27.375 ‫بیا 00:08:30.583 --> 00:08:32.625 ‫من به کافه‌ی مدرسه خوراکی میفروشم 00:08:32.708 --> 00:08:34.458 ‫اسم بازی تنوعه 00:08:34.542 --> 00:08:35.833 ‫دخترا معمولا پاستا میخرن 00:08:35.917 --> 00:08:37.643 ‫اما توی بهار، رژیم ‫جدیدی رو شروع میکنن 00:08:37.667 --> 00:08:39.458 ‫پس بهتره که براشون سالاد بیاریم 00:08:39.542 --> 00:08:41.083 ‫پسرا راحتترن. ساندویچ دوست دارن 00:08:41.167 --> 00:08:43.417 ‫اما باید تغییرش هم بدی ‫چون خسته میشن 00:08:45.375 --> 00:08:47.000 ‫و همشون از کجا میاد؟ 00:08:47.458 --> 00:08:49.958 ‫اقتصاد زنجیره‌ تامین پسر 00:09:12.583 --> 00:09:14.708 ‫هر روزه، مردم توی خونه در سرتاسر شهر 00:09:14.792 --> 00:09:17.208 ‫کلا ساندویچ، سالاد و ‫پاستا درست میکنن 00:09:17.792 --> 00:09:19.583 ‫من اونارو میارم اینجا 00:09:25.500 --> 00:09:27.167 ‫میتونم بهت اطمینان بدم که داریم پیشرفت میکنیم 00:09:27.500 --> 00:09:29.860 ‫فراتر میره و تا سال بعد توی 6 ‫مدرسه اجرا میشه 00:09:30.625 --> 00:09:32.083 ‫مستقیما بهشون میفروشی؟ 00:09:32.708 --> 00:09:34.708 ‫تنها کاری که باید بکنی اینه ‫که شرط رو ببری 00:09:34.792 --> 00:09:37.542 ‫علی از همه قیمت کمتری رو پیشنهاد میده. بعدش ‫به کمک مدارک قلابی، 00:09:37.625 --> 00:09:40.125 ‫بنظر میاد که داره از خرده فروش‌های ‫تایید شده‌ای خوراکی میخره 00:09:40.208 --> 00:09:44.167 ‫- اما فقط از خودمون میگیره ‫- تحسین برانگیزه 00:09:45.125 --> 00:09:46.583 ‫حتما توی پول غلت میزنی 00:09:48.500 --> 00:09:51.042 ‫دنبال کسی‌ام که بتونه برای سال بعد ‫مدرسه جدیدمون رو مدیریت کنه 00:09:51.125 --> 00:09:53.542 ‫تو آدم باهوشی بنظر میای ‫میخوای یکمی پول دربیاری؟ 00:09:54.208 --> 00:09:55.500 ‫جدی میگی؟ 00:09:56.625 --> 00:09:57.625 ‫چرا که نه؟ 00:09:58.458 --> 00:10:01.542 ‫اگه چیزی که میگی درست باشه و انقدر ‫پول درآوردن توی این شهر آسونه، 00:10:02.083 --> 00:10:05.125 ‫غذای لب دریا، تیم فوتبال ‫مورد علاقم... بجنب! 00:10:05.208 --> 00:10:07.458 ‫خوشحالم که پایه‌ای ‫پس میتونم روت حساب باز کنم؟ 00:10:12.208 --> 00:10:13.542 ‫چیزی که نمیفهمم... 00:10:14.917 --> 00:10:18.292 ‫اینه که چطوری اینکار رو کردی ‫تو فقط یه بچه‌ای 00:10:24.583 --> 00:10:25.583 ‫بیخیال 00:10:25.917 --> 00:10:28.083 ‫یه لحظه صبر کنید ‫باید خودم رو آروم کنم 00:10:37.208 --> 00:10:38.333 ‫- چه خبر شده؟ ‫- ها؟ 00:10:39.375 --> 00:10:42.583 ‫همه چیز مرتبه؟ ‫ چیزی لازم داری؟ 00:10:42.667 --> 00:10:45.458 ‫آره آره، حتما 00:10:45.542 --> 00:10:48.125 ‫همه ما میدونیم که تعطیلات 19 می ‫داره نزدیک میشه 00:10:48.208 --> 00:10:51.792 ‫- داشتم به برنامه‌ی امسال فکر میکردم... ‫- البته. دارم برنامه‌شون رو میریزم 00:10:51.875 --> 00:10:53.708 ‫آقای کاراکیس از من خواسته که ‫کارشو انجام بدم 00:10:53.792 --> 00:10:55.875 ‫منم میخواستم درمورد همین ‫حرف بزنم. ما... 00:10:55.958 --> 00:10:58.042 ‫با توجه به نقش رسمی که 00:10:58.125 --> 00:11:00.333 ‫بعنوان نماینده‌ی منتخب بچه‌ها ‫دارم باید بگم، 00:11:00.417 --> 00:11:02.792 ‫ما احساس میکنیم که مربی آلتونا ‫و دستیار مدیر 00:11:02.875 --> 00:11:04.750 ‫باید برنامه‌های امسال رو ‫زیر نظر داشته باشن 00:11:04.833 --> 00:11:07.333 ‫نیازی به اینکار نیست ‫من خوشحال میشم که اینکار رو بکنم 00:11:07.750 --> 00:11:09.375 ‫من و ایشون به خوبی مدیریتش میکنیم 00:11:09.458 --> 00:11:12.208 ‫مطمئنم همینطوره. اما ما فکر کردیم ‫چون ایشون میخوان برن، 00:11:12.292 --> 00:11:14.208 ‫این روش مناسبی برای ‫خداحافظی کردنه 00:11:14.292 --> 00:11:15.292 ‫من... 00:11:15.625 --> 00:11:19.375 ‫فکر خیلی قشنگیه، فقط... نیازی نیست ‫که مربی درگیر این موضوع بشه 00:11:19.458 --> 00:11:22.500 ‫نه، چون مربی جدیدن، ما ‫فکر کردیم که شما و ایشون... 00:11:22.583 --> 00:11:25.833 ‫بهتره بگم ما... میتونیم آینده ‫گذشته‌مون رو محترم بشمریم 00:11:26.625 --> 00:11:28.375 ‫من فکر میکنم که فکر محشریه 00:11:28.458 --> 00:11:31.750 ‫خیلی افتخار میکنم که انقدر دانش‌آموزانمون ‫باملاحظه‌ان، 00:11:31.833 --> 00:11:33.583 ‫و چنین برنامه‌ای رو ریختن 00:11:34.083 --> 00:11:35.083 ‫باریکلا 00:11:46.417 --> 00:11:47.667 ‫میشه یه لحظه صحبت کنیم؟ 00:11:48.333 --> 00:11:50.417 ‫خب خانم دیشتاش، چه عجب 00:11:50.500 --> 00:11:52.700 ‫- بیا بشین ‫- همینجا خوبه ممنون 00:11:53.125 --> 00:11:55.458 ‫من از اینجا حرف میزنم و شما از ‫همونجا. عالیـه 00:11:55.875 --> 00:11:56.875 ‫بامزه‌ست 00:11:58.708 --> 00:12:00.083 ‫ما قراره با همدیگه باشیم 00:12:01.375 --> 00:12:02.750 ‫هی هی! بریم سراغش! 00:12:02.833 --> 00:12:04.375 ‫درمورد اون حرف نمیزنم 00:12:04.458 --> 00:12:07.583 ‫یعنی اینکه منو تو باید برای ‫مدت کوتاهی با همدیگه کار کنیم 00:12:07.667 --> 00:12:11.792 ‫دانش آموزان ازمون میخوان که جشن 19 ‫می زیر نظر ما باشه 00:12:13.000 --> 00:12:15.958 ‫خب این... اصلا جزو ‫مهارت‌های من نیست 00:12:16.625 --> 00:12:19.333 ‫منم از کار کردن با تو ‫خیلی خوشحال نیستم 00:12:19.417 --> 00:12:21.167 ‫یعنی... مجبور نیستی که اینکار رو بکنی 00:12:21.750 --> 00:12:24.167 ‫میتونم به چیزهایی فکر کنم ‫که حتی خودم میتونم انجام بدم 00:12:27.167 --> 00:12:30.042 ‫اگه داری به چیزی اشاره میکنه که ممکنه ‫اون شب زده باشم، 00:12:30.125 --> 00:12:32.917 ‫میتونم بهم اطمینان بدم که از هیچکدوم از ‫اون حرفا منظوری نداشتم 00:12:33.000 --> 00:12:36.250 ‫- منظورت چی بود؟ ‫- هیچی. هیچ منظوری نداشتم 00:12:36.333 --> 00:12:38.792 ‫من هیچی نگفتم ‫چیزی برای بحث وجود نداره 00:12:41.333 --> 00:12:42.333 ‫کِی شروع کنیم؟ 00:12:42.958 --> 00:12:44.167 ‫هیچوقت اتفاق نمیفته 00:12:45.667 --> 00:12:48.167 ‫اگه میشه یه لحظه به اون ‫موضوع فکر نکن 00:12:48.250 --> 00:12:50.125 ‫دارم میپرسم کِی میتونیم ‫تمرین رو شروع کنیم 00:12:51.208 --> 00:12:52.208 ‫ 00:12:53.375 --> 00:12:55.833 ‫میتونم موقع ناهار همدیگه رو ببینیم ‫اگه مشکلی نداری 00:12:59.083 --> 00:13:01.833 ‫خب پس بنظر میاد که امروز برای ‫ناهار قراره ببرمت بیرون 00:13:14.042 --> 00:13:15.042 ‫برو کنار 00:13:18.333 --> 00:13:19.542 ‫چطور پیش رفت؟ 00:13:19.792 --> 00:13:22.167 ‫عاشق ایده‌مون شدن ‫برنامه‌ریزی باید امروز شروع بشه 00:13:22.333 --> 00:13:26.208 ‫تقریبا دیگه دست و پام و گم کردم. اگه بفهمن ‫که این همه بهشون دروغ گفتم... 00:13:26.292 --> 00:13:27.875 ‫نمیفهمن، بهت قول میدم 00:13:28.375 --> 00:13:29.375 ‫مشکلی برات پیش نمیاد 00:13:30.750 --> 00:13:33.125 ‫سینان به مدت ده روز مرخصی ‫استعلاجی گرفته 00:13:33.625 --> 00:13:34.625 ‫خرشانس! 00:13:36.958 --> 00:13:38.833 ‫واقعا امیدوارم که حالش بهتر شده 00:14:23.292 --> 00:14:25.875 ‫- داری باهاش چیکار میکنی؟ ‫- سینان اینجایی که 00:14:25.958 --> 00:14:27.375 ‫اینو میخوام نگه دارم 00:14:27.625 --> 00:14:29.958 ‫- اما نیهال... ‫- قرارمون این بود چیزی که میخوام رو نگه دارم 00:14:30.042 --> 00:14:31.083 ‫و این یکی رو میخوام 00:14:31.958 --> 00:14:35.875 ‫میدونی، نمیدونستم که چقدر این زوج ‫پیر و بامزه رو دوست دارم 00:14:39.333 --> 00:14:40.333 ‫باشه 00:16:23.000 --> 00:16:26.833 ‫اینجا چیکار میکنی؟ باید ‫بمونی خونه استراحت کنی سینان 00:16:27.583 --> 00:16:28.583 ‫میخواستم که بیام 00:16:29.417 --> 00:16:31.667 ‫- حالت بهتره؟ ‫- عالی‌ام 00:16:31.750 --> 00:16:33.708 ‫مطمئنی؟ دیروز تب داشتی 00:16:34.375 --> 00:16:36.500 ‫نگران نباش، الان خیلی بهترم 00:16:37.208 --> 00:16:38.458 ‫مشروب خوردی؟ 00:16:39.042 --> 00:16:40.542 ‫نه واقعا نخوردم 00:16:41.375 --> 00:16:42.375 ‫چی میخوای؟ 00:16:42.792 --> 00:16:44.042 ‫که بهت بگم... 00:16:47.000 --> 00:16:49.833 ‫که من... میخوام توی مدرسه بمونم 00:16:51.083 --> 00:16:52.083 ‫میخوام فارغ التحصیل بشم 00:16:52.125 --> 00:16:55.250 ‫شاید حتی به دانشگاه برم مثل ‫همه‌ی دانش آموزا 00:16:56.458 --> 00:16:59.292 ‫من فقط... میخوام که خوشحال زندگی کنم 00:17:01.042 --> 00:17:02.042 ‫جدی میگم 00:17:02.500 --> 00:17:06.958 ‫همش به این فکر میکنم که شاید این حس ‫باور داشتن به چیزیه 00:17:07.042 --> 00:17:09.125 ‫که زندگی مزخرفت یه ارزشی داره 00:17:11.375 --> 00:17:12.500 ‫شگلفت انگیزه 00:17:13.250 --> 00:17:16.083 ‫برای اولین بار، واقعا دارم برای آینده ‫برنامه‌ریزی میکنم 00:17:16.958 --> 00:17:18.083 ‫میخوای بدونی چرا؟ 00:17:21.000 --> 00:17:23.458 ‫لطفا نگو. بخاطر همینه ‫که اون مکالمه رو داشتیم 00:17:23.542 --> 00:17:25.625 ‫میتونی جوک‌های زشتت رو نگه داری ‫و روی یکی دیگه استفاده کنی 00:17:25.708 --> 00:17:27.792 ‫دیگه نمیتونی روی من استفاده کنی 00:17:27.875 --> 00:17:30.958 ‫خوشحالم که الان حالت بهتره اما ‫الان دیگه واقعا باید بری 00:17:47.917 --> 00:17:51.167 ‫اینجا خیلی گرمه، حس میکنم ‫الان بیهوشی چیزی میشم 00:17:51.917 --> 00:17:54.583 ‫چقدر قراره این بیرون نگهمون داشته ‫باشن؟ بیخیال بابا 00:17:57.667 --> 00:17:58.667 ‫هی کرم! 00:17:59.667 --> 00:18:03.292 ‫- چی میخوای؟ ‫- باید حرف بزنیم. ایدا خیلی رک حرفش رو زد 00:18:04.042 --> 00:18:07.333 ‫قطعا یه احساسی به من داره. پس ‫چرا همچنان باهاشی؟ 00:18:08.208 --> 00:18:10.500 ‫داری بهم میگی که از سر راهت ‫برم کنار؟ 00:18:11.958 --> 00:18:12.958 ‫شاید 00:18:13.333 --> 00:18:15.500 ‫پس بگو. منو از سر راه بردار 00:18:16.000 --> 00:18:18.625 ‫لابد واقعا خیلی دلت میخواد دوباره ‫کتکت بزنم نه؟ 00:18:18.792 --> 00:18:19.792 ‫میخوای اینو؟ 00:18:21.042 --> 00:18:23.625 ‫واقعا پسر، رسما به فنا رفتی 00:18:39.500 --> 00:18:40.740 ‫- هی چته؟ ‫- بجنب 00:18:41.167 --> 00:18:43.042 ‫- داری چه غلطی میکنی؟ ‫- راه بیا 00:18:48.583 --> 00:18:50.667 ‫باید حرف بزنیم. ما چی هستیم؟ 00:18:52.792 --> 00:18:55.167 ‫- من نمیخوام حرف بزنم ‫- من میخوام رک و راست باشم 00:18:55.250 --> 00:18:56.083 ‫شنیدی؟ 00:18:56.167 --> 00:19:00.292 ‫باید به تموم سوالام جواب بدی ‫بعدا و فردا هم نداریم 00:19:00.375 --> 00:19:02.309 ‫به من نگو که باید چیکار کنم ‫این چیزی نیست که لازم به توضیح باشه 00:19:02.333 --> 00:19:04.958 ‫خفه شو! من فقط یه پسر نیستم ‫که بتونی همینطوری پسش بزنی! 00:19:07.625 --> 00:19:08.667 ‫تو منو نمیترسونی 00:19:09.583 --> 00:19:11.542 ‫چرا بهم گوش نمیدی؟ 00:19:13.125 --> 00:19:14.500 ‫نیاز دارم که باهات حرف بزنم 00:19:17.333 --> 00:19:18.833 ‫یه چیزی بین ما هست 00:19:21.125 --> 00:19:23.208 ‫جوری تظاهر نکن که انگار نمیبینیش 00:19:24.875 --> 00:19:28.542 ‫من یه پرخاشگر احمقم اما میخوام ‫که بخاطرت عوض بشم 00:19:31.917 --> 00:19:33.542 ‫نیازی نیست که برای من تغییر کنی 00:19:36.042 --> 00:19:38.042 ‫برام مهم نیست که پرخاشگری 00:19:39.917 --> 00:19:40.917 ‫راستش... 00:19:42.000 --> 00:19:43.000 ‫راستش چی؟ 00:19:45.083 --> 00:19:46.292 ‫یه جورایی ازش خوشم میاد 00:19:47.125 --> 00:19:48.875 ‫این خود واقعیتـه 00:19:50.417 --> 00:19:52.500 ‫پس چرا باهام دوست نمیشی؟ 00:19:55.042 --> 00:19:56.417 ‫اونقدرام آسون نیست 00:19:56.833 --> 00:19:59.542 ‫اگه یه لحظه بهم گوش بدی، پیچیده‌ست! 00:19:59.625 --> 00:20:00.958 ‫من خیلی زیادی بهت اهمیت میدم، 00:20:01.042 --> 00:20:03.875 ‫و انقدر درگیرت بودن داره میره رو مخم، میدونی؟ 00:20:04.042 --> 00:20:06.792 ‫شرمنده اما نمیذارم که این دفعه ‫به خودم آسیبی برسونم 00:20:10.583 --> 00:20:12.917 ‫- لطفا الان نرو! ‫- از من فاصله بگیر! 00:20:17.708 --> 00:20:18.750 ‫لعنتی! 00:20:23.458 --> 00:20:24.458 ‫بوراک 00:20:25.208 --> 00:20:26.958 ‫منو ایدا به هم زدیم. تموم شد 00:20:27.542 --> 00:20:28.708 ‫مالِ تو 00:20:57.458 --> 00:20:59.167 ‫- بیا ‫- ممنون 00:21:02.333 --> 00:21:04.667 ‫- برای اولین تمرین بد نبود نه؟ ‫- اوهوم 00:21:06.125 --> 00:21:07.125 ‫گشنته؟ 00:21:07.458 --> 00:21:08.458 ‫آره گشنمه 00:21:09.417 --> 00:21:12.292 ‫بهتره به سلف بریم ‫اگه بخوای میتونی باهام بیای 00:21:13.167 --> 00:21:15.417 ‫خب، نظرت چیه که بیخیال ‫سلف بشیم؟ 00:21:16.750 --> 00:21:17.958 ‫بیا یه چیز حدید رو امتحان کنیم 00:21:18.917 --> 00:21:20.125 ‫بنظرم خوبه 00:21:30.500 --> 00:21:32.958 ‫- تنده! ‫- آب بخور 00:21:38.583 --> 00:21:40.667 ‫خیلی خوشمزه‌ست. میتونم ‫هرروز بیام اینجا 00:21:40.750 --> 00:21:42.458 ‫بهترین نودل‌های شهره 00:21:45.750 --> 00:21:47.042 ‫شرط میزنم که میتونم درستش کنم 00:21:47.792 --> 00:21:49.667 ‫ببخشید اما اینطور فکر نمیکنم 00:21:49.750 --> 00:21:50.917 ‫باور نمیکنی؟ 00:21:52.333 --> 00:21:53.333 ‫هوم؟ 00:21:54.375 --> 00:21:56.125 ‫یه روزی بهت ثابت میکنم 00:21:56.208 --> 00:21:57.375 ‫آره 00:21:59.250 --> 00:22:03.083 ‫آره. یعنی اگه بتونیم ‫زمان مناسبی پیدا کنیم 00:22:04.292 --> 00:22:06.458 ‫منظورم اینه که اگه با برنامه‌هامون ‫همخونی داشته باشه 00:22:09.167 --> 00:22:10.333 ‫مطمئنم که همخونی داره 00:22:34.750 --> 00:22:36.910 ‫هی! 00:22:42.750 --> 00:22:44.458 ‫نپرسید که چرا تو انتخابش کردی؟ 00:22:44.917 --> 00:22:47.250 ‫سوالی نپرسید و شک نکرد؟ 00:22:47.333 --> 00:22:50.208 ‫نه نگفت. البته بهم گفت ‫یه بچه‌ای 00:22:50.292 --> 00:22:51.292 ‫کثافت 00:22:52.333 --> 00:22:53.333 ‫تو چی؟ 00:22:53.875 --> 00:22:56.125 ‫کارهای زیادی روی سرم ریخته 00:22:56.375 --> 00:22:57.625 ‫زیادی صبر کردم 00:23:01.458 --> 00:23:03.292 ‫یکمی کارم طول کشید، ببخشید 00:23:03.542 --> 00:23:04.625 ‫اشکالی نداره 00:23:11.250 --> 00:23:12.250 ‫جدیده؟ 00:23:14.000 --> 00:23:16.292 ‫تلویزیون باید آپدیت میشد 00:23:16.917 --> 00:23:19.500 ‫- عزیزم من خیلی گشنمه ‫- من شام خوردم 00:23:19.583 --> 00:23:20.958 ‫باید بهت میگفتم 00:23:21.167 --> 00:23:24.292 ‫مشکلی نیست. میتونی ‫یه چیزی برام درست کنی؟ 00:23:24.583 --> 00:23:27.708 ‫میدونی که چقدر عاشق دستپخت ‫نامزد عزیزم هستم 00:23:27.792 --> 00:23:30.125 ‫من توی کارای آشپزخونه خنگم ‫نیمرو هم بلد نیستم 00:23:30.333 --> 00:23:31.333 ‫اونقدرام سخت نیست 00:23:32.417 --> 00:23:34.458 ‫- نه ‫- میتونی نیمرو درست کنی 00:23:34.958 --> 00:23:36.678 ‫منظورم اینه که یه میمون میتونه ‫درستش کنه 00:23:36.750 --> 00:23:39.458 ‫آره خب، میمون به چه کارم میاد؟ ‫خودم خانم دارم 00:23:39.542 --> 00:23:41.625 ‫چرا باید آشپزی یاد بگیرم؟ لعنتی! 00:23:46.708 --> 00:23:47.958 ‫ببینم چی میتونم درست کنم 00:23:52.167 --> 00:23:54.833 ‫عثمان اینو بگیر ‫من به کسی نمیدمش 00:23:56.250 --> 00:23:58.000 ‫- مطمئنی؟ ‫- جدیم پسر. بگیرش 00:23:58.500 --> 00:23:59.500 ‫بده به من 00:24:00.000 --> 00:24:01.750 ‫- برای چی؟ ‫- همینطوری 00:24:03.208 --> 00:24:04.292 ‫خدمت شما 00:24:09.958 --> 00:24:11.708 ‫ 00:24:15.458 --> 00:24:17.625 ‫چیکار کردم که لیاقت ‫چنین نامزد بااستعدادی رو دارم؟ 00:24:18.958 --> 00:24:23.333 ‫فکر کنم اگه بعدش یه چندتا میوه پوست کنی برام ‫دیگه به دسر نیازی نداشته باشم 00:24:23.958 --> 00:24:25.167 ‫هرچی شما بگی 00:24:27.750 --> 00:24:28.792 ‫بهش فکر کن... 00:24:29.542 --> 00:24:31.792 ‫از الان به بعد این زندگی ماست ‫عالی نیست؟ 00:24:32.542 --> 00:24:33.583 ‫حتما 00:24:33.750 --> 00:24:35.500 ‫اما بهم بگو، امروز چیکار کردی؟ 00:24:35.875 --> 00:24:37.417 ‫حلقه‌ام رو برام تنگ کردی؟ 00:24:38.000 --> 00:24:40.458 ‫خیلی سرم شلوغ بود ‫فردا درستش میکنم 00:24:41.583 --> 00:24:42.792 ‫خبرای بزرگی توی راهه 00:24:43.875 --> 00:24:44.875 ‫چه خبری؟ 00:24:45.375 --> 00:24:47.542 ‫یه فرصتی طلایی گیرم اومده 00:24:47.958 --> 00:24:49.708 ‫قراره کلی پول دربیارم 00:24:49.958 --> 00:24:52.208 ‫معامله همینجوریشم خیلی ‫جذابه 00:24:52.417 --> 00:24:54.417 ‫وقتی تموم بشم، حتی بهترم میشم 00:24:55.208 --> 00:24:56.792 ‫خب میشه یکم دقیقتر حرف بزنی؟ 00:24:58.458 --> 00:24:59.458 ‫سوپرایزه 00:25:06.750 --> 00:25:10.000 ‫تا اونموقع بروجو فکر میکرد که ‫خودش حلش کرده بود 00:25:10.083 --> 00:25:11.292 ‫زندگی ساده‌ای داشت 00:25:12.250 --> 00:25:15.500 ‫با شغلش، تصمیماتش و ‫نامزدش خوشحال بود 00:25:16.083 --> 00:25:18.250 ‫اصلا فکر زیر سوال بردن ‫هیچکدومشون به ذهنش خطور نمیکرد 00:25:18.333 --> 00:25:21.333 ‫اما یه چیزی بود که براش برنامه ‫نریخته بود: کمال 00:25:21.958 --> 00:25:24.917 ‫و سوپرایزهایی که خانم دیشتاش قرار ‫بود ازشون باخبر بشه، 00:25:25.000 --> 00:25:27.417 ‫راهی به پیچیدگی همه چیز باز میکردن 00:27:11.458 --> 00:27:13.667 ‫بهترین باقلوای شهره 00:27:14.917 --> 00:27:16.458 ‫بیا، یکم امتحان کن 00:27:17.750 --> 00:27:19.167 ‫خیلی خوب بنظر میان 00:27:19.708 --> 00:27:20.708 ‫اوهوم 00:27:23.083 --> 00:27:26.958 ‫عثمان یه سوالی دارم. بنظر ‫میاد خیلی به پول اهمیت میدی 00:27:27.042 --> 00:27:29.292 ‫کنجکاوم که بدونم چرا انقدر ‫بهش اهمیت میدی؟ 00:27:29.375 --> 00:27:31.917 ‫- یعنی اینکه بنظر خیلی سعی و تلاش میخواد ‫- یارو از پول خوشش میاد 00:27:32.000 --> 00:27:35.083 ‫آره اما همیشه به فپول فکر کردن ‫حتما خیلی خسته کننده‌ست 00:27:35.875 --> 00:27:36.875 ‫هست 00:27:37.708 --> 00:27:39.958 ‫اما اگه پول کافی داشته باشی، ‫نگران این موضوع نیستی 00:27:40.042 --> 00:27:41.625 ‫پول مانع اصلیـه 00:27:41.958 --> 00:27:44.792 ‫بدون پول، نمیتونی کارهایی که میخوای ‫بکنی رو انجام بدی 00:27:44.875 --> 00:27:46.833 ‫اگه پول کافی در بیاری، ‫هیچوقت مشکلی نداری 00:27:47.708 --> 00:27:48.708 ‫درواقع... 00:27:49.417 --> 00:27:51.458 ‫من فکر میکنم بدون پول کارهای ‫زیادی میشه کرد 00:27:51.542 --> 00:27:54.708 ‫ممکنه که فکر کنی میتونی اما یه نفر ‫باید به پول فکر کنه، 00:27:54.792 --> 00:27:55.958 ‫وگرنه هیچ چیزی انجام نمیشه 00:27:56.083 --> 00:27:57.667 ‫فقط یه مشکل روزمره رو نام ببر 00:27:59.083 --> 00:28:00.208 ‫باشه... 00:28:00.833 --> 00:28:02.125 ‫امشب چطوری به خونه برگردم؟ 00:28:02.208 --> 00:28:03.833 ‫پول میتونه همه جا ببردت ‫مشکلی نیست 00:28:03.917 --> 00:28:06.167 ‫ترافیک براش مهم نیست که ‫چقدر پول داری 00:28:06.250 --> 00:28:08.518 ‫وقتی یه مرد موفقه، ملت ‫باید دوروبر اون منتظر بمونن 00:28:08.542 --> 00:28:09.667 ‫مشکل حل شد 00:28:09.750 --> 00:28:10.958 ‫درسته 00:28:11.542 --> 00:28:14.018 ‫اگه یه تجربه یهویی بخوای چی؟ ‫چطوری میخریش؟ 00:28:14.042 --> 00:28:16.684 ‫به آدم درستش پول بده و اونا میتونن هر جور ‫تجربه‌ای که دلت بخواد رو بهت نشون بدن 00:28:16.708 --> 00:28:19.083 ‫میخوای به کشور دیگه‌ای بری، ‫میتونی بری 00:28:19.167 --> 00:28:20.887 ‫وقتی مریض بشی، ‫میتونی به دکتر پول بدی 00:28:20.917 --> 00:28:23.083 ‫میخوای زبون دیگه یاد بگیری، ‫پول برات زمان میخره 00:28:23.167 --> 00:28:24.708 ‫به اندازه کافی برای انجام هر کاری 00:28:24.792 --> 00:28:26.625 ‫پس بنظر میاد که پول میتونه ‫همه چیز رو حل کنه 00:28:27.042 --> 00:28:27.875 ‫ 00:28:27.958 --> 00:28:29.601 ‫اما اگه نتونی از فکر کردن درمورد ‫پول دست برداری، 00:28:29.625 --> 00:28:31.875 ‫حتی بعد از اینکه کلی بدست آوردیش؟ ‫اونموقع چیکار میکنی؟ 00:28:31.958 --> 00:28:33.768 ‫در اون حالت، تو ‫فقط یه معتادی 00:28:33.792 --> 00:28:35.417 ‫تنها راه حل از دست دادن پولته 00:28:37.458 --> 00:28:38.458 ‫عشق چی؟ 00:28:40.292 --> 00:28:42.167 ‫اگه بخوای عشق کسی رو ‫بدست بیاری چی؟ 00:28:42.833 --> 00:28:45.042 ‫و منظورم خریدن کادوهای گرون ‫قیمت نیست 00:28:45.125 --> 00:28:47.042 ‫یا اینکه پول بدی تا یکی باهات بخوابه 00:28:47.750 --> 00:28:49.583 ‫پول قطعا نمیتونه برات ‫عشق بیاره 00:28:50.292 --> 00:28:51.375 ‫هیچ چیز نمیتونه اینکار رو بکنه 00:28:53.083 --> 00:28:54.583 ‫عشق قلبت رو بدست میگیره 00:28:54.667 --> 00:28:56.667 ‫و جوری میچلوندش تا وقتیکه ‫هیچی ازش باقی نمونه 00:29:00.708 --> 00:29:01.833 ‫واقعا همینه 00:29:02.750 --> 00:29:04.917 ‫پس میخوایم با خانم دیشتاش چیکار کنیم؟ 00:29:05.000 --> 00:29:07.917 ‫مربی آلتونا و ایشون خیلی باهمدیگه خوبن ‫اما هیچ اتفاقی نمیفته 00:29:08.000 --> 00:29:10.000 ‫چون قبلش با یه نفر دیگه ‫نامزد کرده 00:29:10.083 --> 00:29:12.667 ‫من اعتماد تونجای رو جلب کردم ‫تقریبا کارمون باهاش تمومه 00:29:12.750 --> 00:29:14.792 ‫فردا با علی حرف میزنم ‫بقیه‌اشم دیگه کاری نداره 00:29:14.875 --> 00:29:16.375 ‫خب امیدوارم که جواب بده 00:29:16.875 --> 00:29:18.708 ‫هنوز امیدوارم که اوضاع فرق داشت 00:29:19.458 --> 00:29:20.958 ‫هنوزم ممکنه بتونیم خودمون ‫رو نجات بدیم 00:29:29.417 --> 00:29:30.625 ‫امشب میبینمت 00:29:31.000 --> 00:29:32.643 ‫- داری چیکار میکنی؟ ‫- تا داخل همراهت میام 00:29:32.667 --> 00:29:34.643 ‫خودم میتونم برم سرکارم ‫نیازی نیست که باهام بیای 00:29:34.667 --> 00:29:37.667 ‫من و آقای کاراکیس باهمدیگه جلسه داریم ‫میخوایم درمورد موضوعات کاری صحبت کنیم 00:29:37.750 --> 00:29:40.583 ‫چجوری کاری اصلا با آقای ‫کاراکیس میتونی داشته باشی؟ 00:29:40.667 --> 00:29:43.917 ‫- بعدا بهت میگم. بریم ‫- داری چیکار میکنی؟ 00:29:56.917 --> 00:29:58.250 ‫این دیگه چه کوفتیه؟ 00:30:00.333 --> 00:30:02.292 ‫یکی بند و جلوی هیئت ‫مدیره آب داده 00:30:02.375 --> 00:30:05.333 ‫گفته که علی داشته از یه دستفروش ‫تایید نشده خوراکی میفروشه 00:30:05.792 --> 00:30:07.750 ‫ازش مدرک خواستن و علی ‫هیچی نداشته 00:30:07.833 --> 00:30:09.500 ‫پس درجا درمون رو تخته کردن 00:30:09.792 --> 00:30:10.917 ‫مدارس دیگه؟ 00:30:11.000 --> 00:30:14.458 ‫همه مدارس دیگه هم باخبر شدن ‫همه قراردادهارو جرواجر کردن 00:30:14.667 --> 00:30:18.208 ‫عثمان! کار اون حرومزاده‌ی عوضی بود! 00:30:19.000 --> 00:30:20.750 ‫اون مادربه‌خطا رو از کجا پیداش کردی؟ 00:30:21.167 --> 00:30:23.833 ‫- کیو میگی؟ ‫- همون یارویی که اون روز آوردیش 00:30:23.917 --> 00:30:25.797 ‫مستقیم رفت پیش نشت ‫و همه چیز رو بهش گفت 00:30:25.875 --> 00:30:28.333 ‫کل کسب و کار سلف رو ‫برای خودش میخواد 00:30:28.917 --> 00:30:31.083 ‫- و؟ ‫- اون احمق اینم به فنا داد! 00:30:32.042 --> 00:30:35.000 ‫از الان به بعد، مدارس خودشون ‫سلف رو مدیریت میکنن 00:30:35.167 --> 00:30:36.500 ‫دیگه قراردادی نیست! 00:30:37.292 --> 00:30:38.792 ‫لعنتی! لعنتی! 00:30:40.583 --> 00:30:43.463 ‫- الان میخوای چیکار کنی؟ ‫- چیکار میتونم بکنم؟ همه چیز رو از دست دادم 00:30:44.000 --> 00:30:45.875 ‫همه نیروهامون شغلشون رو از دست دادن 00:30:46.708 --> 00:30:47.750 ‫چطوری اینطوری شد؟ 00:30:47.833 --> 00:30:50.125 ‫زندگی و شغل همه‌ی نیروهام ‫رو نابود کرد 00:30:50.208 --> 00:30:51.875 ‫الان دیگه باید چیکار کنن؟ 00:30:52.625 --> 00:30:54.042 ‫چطور تونستی اینکار رو با ما بکنی؟ 00:30:54.542 --> 00:30:56.417 ‫الان چطوری میخوایم خرجی ‫خونه دربیاریم؟ 00:30:56.792 --> 00:30:57.625 ‫بیخیال پسر 00:30:57.708 --> 00:31:00.000 ‫اصلا چرا مجبور شدی این ‫کثافت رو بیاری وسط؟ 00:31:00.083 --> 00:31:02.500 ‫چرا مجبور شدی که تموم جزئیات ‫رو بهش بگی؟ 00:31:02.583 --> 00:31:03.708 ‫تموم جزئیات؟ 00:31:05.125 --> 00:31:06.417 ‫باورم نمیشه 00:31:07.458 --> 00:31:08.458 ‫بجنب 00:31:10.042 --> 00:31:11.833 ‫موفق باشی پسر. همش تقصیر توئه 00:31:15.042 --> 00:31:16.442 ‫خب، با چنین آدمایی، 00:31:16.500 --> 00:31:18.976 ‫گاهی اوقات فقط یک قدم جلو بودن ‫ازشون کافی نیست 00:31:19.000 --> 00:31:21.958 ‫در آخر، پایینتر از اون چیزی که تصورش ‫رو میکردی میارنت 00:31:22.042 --> 00:31:23.250 ‫این یکی رو فراموش کنید 00:31:37.292 --> 00:31:39.417 ‫دزد! دزد! اون یارو ژاکتم رو دزدید 00:31:39.500 --> 00:31:40.917 ‫- هی! ‫- ژاکتم رو بده به من 00:31:41.000 --> 00:31:42.958 ‫هی فقط آروم باش 00:31:43.333 --> 00:31:45.917 ‫فقط یه اشتباه بوده ‫آروم باش، بهت برمیگردونمش 00:31:46.833 --> 00:31:48.875 ‫- بچه‌های کوفتی ‫- اینجا چه خبره؟ 00:31:48.958 --> 00:31:51.000 ‫هیچی. فقط یه سوءتفاهم بود 00:31:51.125 --> 00:31:53.292 ‫بریم. بجنب 00:31:54.333 --> 00:31:55.708 ‫تو که بچه‌هارو میشناسی 00:31:57.958 --> 00:31:59.167 ‫ببخشید همگی 00:32:34.625 --> 00:32:36.250 ‫روز خوبی داشتی پسرم؟ 00:32:36.750 --> 00:32:39.792 ‫میخوام همش رو برام تعریف کنی ‫همه‌چیز مرتبـه؟ 00:32:40.750 --> 00:32:41.833 ‫اوهوم 00:32:43.083 --> 00:32:46.083 ‫قبل از اینکه بریم خونه، باید مغازه ‫وایسیم یه چیزایی بخرم 00:32:47.000 --> 00:32:48.000 ‫باشه 00:32:53.917 --> 00:32:54.917 ‫روزت چطور بود؟ 00:32:56.750 --> 00:32:59.583 ‫میدونی، پرمشغله. پر از ارجاعی 00:33:01.708 --> 00:33:03.583 ‫- بابا؟ ‫- بله پسرم؟ 00:33:04.375 --> 00:33:05.458 ‫چه خبر؟ 00:33:10.083 --> 00:33:11.083 ‫هیچی 00:33:12.292 --> 00:33:14.583 ‫فقط میخواستم درمورد مامان بپرسم ‫چیکارا میکنه؟ 00:33:14.667 --> 00:33:15.667 ‫خوبه 00:33:16.083 --> 00:33:19.833 ‫لباس نشسته‌هارو شست ‫کف خونه رو هم تمیز کرد 00:33:19.917 --> 00:33:24.083 ‫راستش کلا خیلی خسته شده بود ‫اگه خریدارو فراموش کنیم مارو میکشه 00:33:27.375 --> 00:33:30.708 ‫- توی ثبت ملک کسی رو میشناسی؟ ‫- ها؟ 00:33:32.708 --> 00:33:34.417 ‫اگه همه از این طرف وارد بشن، 00:33:34.500 --> 00:33:36.900 ‫میتونیم لباس‌های مخصوص رو اون طرف ‫برای تغییرات تند نگه داریم، 00:33:36.958 --> 00:33:39.125 ‫و میتونیم دستیارانشون رو هم ‫اونجا بذاریم 00:33:39.208 --> 00:33:41.333 ‫باید کلی فضا برای اجرا داشته باشن 00:33:41.417 --> 00:33:43.208 ‫همیشه میتونم یه چندتایی اضافی... 00:33:43.708 --> 00:33:45.917 ‫- حواست بهم هست؟ ‫- دارم گوش میدم 00:33:47.458 --> 00:33:48.625 ‫خیله‌خب 00:33:49.792 --> 00:33:50.958 ‫نظرت چیه؟ 00:33:51.042 --> 00:33:53.167 ‫امشب باهام بیا خونه ‫و برای خودمون شام درست میکنم 00:33:53.833 --> 00:33:55.375 ‫- امشب؟ ‫- اوهوم 00:33:56.375 --> 00:33:57.958 ‫برنامه دیگه‌ای داری؟ 00:34:00.792 --> 00:34:01.792 ‫ 00:34:02.750 --> 00:34:03.750 ‫فقط... 00:34:04.667 --> 00:34:06.292 ‫اگه بیام اونجا، ممکنه ما... 00:34:07.125 --> 00:34:08.958 ‫خب نمیدونی چی قراره بشه؟ 00:34:10.167 --> 00:34:11.333 ‫از چی میترسی؟ 00:34:12.625 --> 00:34:14.333 ‫میتونیم بازم یکم نوشیدنی بخوریم... 00:34:16.167 --> 00:34:18.875 ‫بعدش دوباره چیزایی رو میگی که ‫ازشون منظوری نداری 00:34:21.333 --> 00:34:23.083 ‫میتونیم کارهای جدید هم بکنیم 00:34:24.042 --> 00:34:25.292 ‫هرچیزی که بخوایم 00:34:29.250 --> 00:34:30.250 ‫متاسفم 00:34:33.083 --> 00:34:34.083 ‫مشکل چیه؟ 00:34:34.583 --> 00:34:38.250 ‫فقط... تو گفتی که هرکاری که بخوایم رو ‫میتونیم انجام بدیم اما من نمیتونم اینکارو بکنم 00:34:40.083 --> 00:34:41.083 ‫غیرممکنه 00:34:43.583 --> 00:34:45.042 ‫اما چرا؟ 00:34:46.667 --> 00:34:50.417 ‫ما هرروز پیش همیم ‫هردومون میبینیم که چه خبره 00:34:51.167 --> 00:34:55.250 ‫یعنی، دیروز بعد از تمرین هی ‫به دفترم میومدی 00:34:56.208 --> 00:34:58.000 ‫هشت دفعه 00:34:58.833 --> 00:35:00.417 ‫هر دفعه هم بهونه‌ی جدیدی داشتی 00:35:02.458 --> 00:35:04.333 ‫اشتباه نمیکنم، درسته؟ 00:35:06.292 --> 00:35:07.375 ‫وقتی همدیگه رو لمس میکنیم... 00:35:08.750 --> 00:35:09.875 ‫مشکل چیه؟ 00:35:10.958 --> 00:35:12.833 ‫یه چیزی هست که بهت نگفتم 00:35:18.750 --> 00:35:19.917 ‫اگه حقیقت داره... 00:35:20.667 --> 00:35:23.833 ‫پس حتما باید بهم بگی. من که ‫یکی از شاگردات نیستم 00:35:25.792 --> 00:35:27.472 ‫لطفا وقتی اینو بهت میگم ‫ازم متنفر نشو 00:35:29.500 --> 00:35:31.375 ‫خودم باید در این مورد تصمیم بگیرم 00:35:37.875 --> 00:35:39.083 ‫من نامزد دارم 00:35:42.625 --> 00:35:45.125 ‫ماه بعد به خونمون برمیگردم ‫تا عروسی کنم 00:35:47.583 --> 00:35:48.875 ‫من اونجا شغل دارم 00:35:49.875 --> 00:35:51.375 ‫و همینطور خونواده 00:35:59.375 --> 00:36:01.958 ‫پس اینکارا برای چیه؟ سعی ‫داشتی که باهام چیکار کنی؟ 00:36:02.875 --> 00:36:03.875 ‫منظورت چیه؟ 00:36:05.583 --> 00:36:07.103 ‫هیچوقت قصد اذیتت رو نداشتم 00:36:07.875 --> 00:36:10.833 ‫من دارم سعی میکنم که خودم رو ‫عقب نگه دارم. سعی میکنم که ردت کنم 00:36:11.208 --> 00:36:13.708 ‫گفتنش به تو مثل این میمونه ‫که دارم به خودم میگم، 00:36:13.792 --> 00:36:15.625 ‫هر روز هزاران بار 00:36:15.708 --> 00:36:17.125 ‫هر صبح که پا میشم 00:36:17.208 --> 00:36:20.375 ‫سعی میکنم که از شر تمومی ‫افکاری که توی مغزم رژه میرن خلاص شم 00:36:20.458 --> 00:36:23.208 ‫متوجه میشی؟ اصلا میدونی یعنی چی؟ 00:36:23.292 --> 00:36:25.000 ‫میدونی چقدر وحشتناکه؟ 00:36:25.958 --> 00:36:28.333 ‫چقدر سخت باید با این ‫احساساتم نسبت بهت بجنگم؟ 00:36:29.125 --> 00:36:30.605 ‫تو نمیدونی که چه حالی دارم 00:36:33.833 --> 00:36:34.750 ‫باشه 00:36:34.833 --> 00:36:37.250 ‫پس شرایط رو برات آسونتر میکنم ‫نگران بناش 00:36:58.875 --> 00:36:59.875 ‫ 00:37:00.875 --> 00:37:02.083 ‫قشنگ اندازته 00:37:03.000 --> 00:37:04.500 ‫دیگه از دستت درنمیاد 00:37:15.750 --> 00:37:19.000 ‫تبریک میگم بورجو. آرزوی ‫بهترین ازدواج رو براتون دارم 00:37:19.458 --> 00:37:20.917 ‫بذارید به بقیه تعارف کنم 00:37:23.208 --> 00:37:24.375 ‫ 00:37:25.625 --> 00:37:27.625 ‫- خیلی ممنونم ‫- مبارک باشه 00:37:27.792 --> 00:37:30.083 ‫فکر میکنی اولیش دختره یا پسر؟ 00:37:31.958 --> 00:37:34.167 ‫پس داری ازدواج میکنی ‫چه قشنگ 00:37:34.958 --> 00:37:36.417 ‫گمونم اشتباه متوجه شدم 00:37:37.792 --> 00:37:39.792 ‫عه کمال، بیا تو! بیا! 00:37:40.125 --> 00:37:42.708 ‫داریم برای بورجو جشن میگیریم ‫داره ازدواج میکنه 00:37:42.732 --> 00:37:55.732 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.