WEBVTT 00:00:00.942 --> 00:00:30.217 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.250 --> 00:00:34.250 ‫سوپرایز 00:00:35.417 --> 00:00:39.042 ‫گمونم خودم باید قدم اول رو برمیداشتم ‫گفتی که میتونیم باهم خوش بگذرونیم 00:00:45.167 --> 00:00:46.167 ‫من خیلی خستم 00:00:48.833 --> 00:00:50.542 ‫برگشتی، در رو برات باز میکنم 00:00:52.542 --> 00:00:56.125 ‫- خب نمیخوای دعوتم کنی بیام تو؟ ‫- آره بفرما 00:01:13.792 --> 00:01:15.167 ‫اینجا جشن گرفتی؟ 00:01:16.083 --> 00:01:17.683 ‫دخترا اومدن یه نوشیدنی بخوریم 00:01:18.375 --> 00:01:19.458 ‫فقط نوشیدنی؟ 00:01:19.542 --> 00:01:20.958 ‫باید حرف بزنیم، بشین 00:01:21.042 --> 00:01:23.833 ‫- اولش یکم چای برام درست میکنی؟ ‫- نخیر 00:01:24.583 --> 00:01:27.792 ‫خودت میتونی بعدا درست کنی اما اول باید ‫در مورد یه چیزی باهم حرف بزنیم 00:01:32.583 --> 00:01:34.263 ‫ببین، بذار یه موضوعی رو حل کنم 00:01:34.333 --> 00:01:36.000 ‫میدونم از چی عصبانی هستی 00:01:36.083 --> 00:01:39.375 ‫اما قسم میخورم که تقصیر من نیست که ‫یارو کلاهبردار از آب دراومد 00:01:39.583 --> 00:01:42.042 ‫من... صبر کن. چی؟ 00:01:42.917 --> 00:01:45.417 ‫هرچیزی که برای عروسی ‫پس‌انداز کرده بودیم رو خرج کردم 00:01:45.958 --> 00:01:47.500 ‫اما اون حرومزاده رو پیداش میکنم 00:01:47.583 --> 00:01:49.458 ‫پولمون رو پس میگیرم، نگران نباش 00:01:49.542 --> 00:01:51.000 ‫از چی حرف میزنی؟ 00:01:51.083 --> 00:01:52.792 ‫یعنی، چقدر بهش دادی؟ 00:01:52.875 --> 00:01:54.875 ‫نه، نه، نه، نه. نمیخوام بدونم 00:01:58.542 --> 00:02:00.000 ‫میخوام ازت جدا بشم 00:02:02.667 --> 00:02:04.027 ‫بیخیال بابا. جدی هستی؟ 00:02:04.083 --> 00:02:05.917 ‫فقط پولـه. انقدر بهش اهمیت میدی؟ 00:02:06.000 --> 00:02:08.875 ‫چی میگی؟ اصلا از چی داری حرف میزنی؟ 00:02:08.958 --> 00:02:11.375 ‫اصلا تا وقتیکه بهم گفتی چیزی ‫درمورد پول نمیدونستم 00:02:11.458 --> 00:02:12.458 ‫منظورم اینه که... 00:02:12.500 --> 00:02:16.292 ‫دیگه اصلا رابطه‌مون جواب نمیده، ‫و من چنین چیزی رو برای خودم نمیخوام 00:02:16.750 --> 00:02:19.542 ‫گوش بده، میدونم چون برای شام نمیبرمت ‫بیرون از دستم عصبانیهستی 00:02:19.625 --> 00:02:22.417 ‫- اما من با اینجا آشنا نیستم ‫- شوخیت گرفته؟ 00:02:23.542 --> 00:02:27.583 ‫این برام مهم نیست. اصلا برام ‫مهم نیست که ببریم توی شهر بچرخونیم یا نه 00:02:27.667 --> 00:02:31.500 ‫خدای من! فکر میکنی تموم هدف من توی ‫زندگی خوشحال کردن توئه؟ 00:02:31.583 --> 00:02:34.101 ‫چه میتونه برات مهمتر از داشتن یه خونواده‌ی ‫خوشحال با من باشه؟ 00:02:34.125 --> 00:02:37.045 ‫حواست هست که داریم عروسی میکنیم؟ ‫خونواده‌هامون دارن برای عروسیمون برنامه میریزن 00:02:37.125 --> 00:02:38.458 ‫اونا از این موضوع راضی‌ان 00:02:38.542 --> 00:02:39.667 ‫اونا اینو میخوان 00:02:39.750 --> 00:02:42.643 ‫اونا از این موضوع خوشحالن که دارم ‫ازدواج میکنم و نمیترشم 00:02:42.667 --> 00:02:45.250 ‫و اینکه دارم به ترابزون برمیگردم ‫تا بغل دستشون زندگی کنم 00:02:45.333 --> 00:02:46.417 ‫تو هم حتما خوشحالی 00:02:46.500 --> 00:02:48.980 ‫یه خدمتکار میتونی داشته باشی که ‫هر روز دمپایی‌هات رو تقدیمت کنه 00:02:49.042 --> 00:02:50.375 ‫تا آخر عمرت! 00:02:50.500 --> 00:02:54.333 ‫خوش بحالت! و تنها کاری که باید بکنی ‫اینه که منو ببری تو شهر بچرخونی 00:02:55.375 --> 00:02:57.375 ‫حرف قشنگی برای گفتن نیست 00:02:57.458 --> 00:02:59.917 ‫- مشکلت چیه؟ ‫- مشکلم چیه؟ هیچی تونجای 00:03:00.000 --> 00:03:01.680 ‫خب؟ همتون کاملا درست میگید، 00:03:01.708 --> 00:03:04.750 ‫و من تنها کسی‌ام که در اشتباهم اما من ‫دیگه نمیخوام باهات ازدواج کنم 00:03:04.875 --> 00:03:07.167 ‫میخوام ازت جدا بشم تونجای 00:03:10.458 --> 00:03:12.292 ‫بورجو تو مستی. برو بخواب 00:03:12.375 --> 00:03:14.434 ‫واقعا خوشم نمیاد که اینطوری مست میکنی... 00:03:14.458 --> 00:03:15.833 ‫تونجای فقط برو! 00:03:21.208 --> 00:03:24.458 ‫- چطور جرئت میکنی که اینطوری باهام حرف بزنی ‫- تونجای برو، تونجای 00:03:24.542 --> 00:03:25.750 ‫- تونجای برو! ‫- بورجو... 00:03:25.833 --> 00:03:27.059 ‫- تونجای نکن! ‫- من نمیفهمم... 00:03:27.083 --> 00:03:28.167 ‫گفتم برو بیرون! 00:03:28.250 --> 00:03:30.050 ‫- بیا فقط یه لحظه آروم باشیم ‫- ولم کن! برو بیرون! 00:03:30.083 --> 00:03:32.292 ‫- گمشو بیرون. برو بیرون! ‫- هی داری چیکار میکنی؟ 00:03:32.375 --> 00:03:35.333 ‫اینارم بگیر. کفش کوفتیت رو ‫بگیر. برو! 00:03:35.417 --> 00:03:36.777 ‫فردا پشیمون میشی 00:03:53.875 --> 00:03:54.958 ‫خب بهم بگو 00:03:56.000 --> 00:03:59.500 ‫- چی بگم؟ ‫- میخوای چیکار کنی. سراپا گوشم 00:04:02.542 --> 00:04:05.542 ‫واقعا الان حالم خیلی خوب نیست، ‫پس بهتره که بری 00:04:05.625 --> 00:04:08.500 ‫اینطوری نباش ‫بیا امشب خوش بگذرونیم 00:04:09.708 --> 00:04:10.708 ‫ 00:04:11.667 --> 00:04:12.833 ‫کی میتونه باشه؟ 00:04:20.417 --> 00:04:21.417 ‫بورجو؟ 00:04:22.167 --> 00:04:23.250 ‫دیر کردم؟ 00:04:25.125 --> 00:04:29.250 ‫عه تویی. دیر نشده ‫فقط جات اینجا نیست 00:04:29.333 --> 00:04:31.125 ‫راستش اون چیزی نیست که ‫تو فکرش رو میکنی 00:04:33.667 --> 00:04:34.667 ‫من بهتره که برم 00:04:35.417 --> 00:04:36.417 ‫صبر کن 00:05:00.875 --> 00:05:02.375 ‫میشه سه تا لیوان بدید؟ 00:05:17.833 --> 00:05:18.958 ‫منم همینو میخوام 00:05:19.542 --> 00:05:20.542 ‫ممنون 00:05:24.333 --> 00:05:25.417 ‫سلام بچه‌ها 00:05:26.250 --> 00:05:27.708 ‫میشه از اونا بهم بدید لطفا؟ 00:05:33.083 --> 00:05:34.458 ‫چیه؟ امروز گشنمه واقعا 00:05:43.292 --> 00:05:44.292 ‫ 00:05:54.000 --> 00:05:55.125 ‫خوشمزه‌ست؟ 00:06:04.750 --> 00:06:06.917 ‫ما خیلی با همدیگه تفاوت داشتیم 00:06:07.000 --> 00:06:08.880 ‫اما اون اولین باری بود ‫که حس یه گروه رو داشتیم 00:06:09.292 --> 00:06:12.875 ‫هیچوقت حرفش رو نزدیم اما ‫همه‌مون به یه چیز فکر میکردیم 00:06:13.458 --> 00:06:14.708 ‫همدیگه رو تغییر دادیم 00:06:15.292 --> 00:06:17.250 ‫این دوستی برای همه ما خوب بود 00:06:17.708 --> 00:06:20.542 ‫اما دوباره همدیگر رو میبینیم؟ 00:06:21.125 --> 00:06:23.125 ‫هیچکدومتون رو میبنیم باز؟ 00:07:29.833 --> 00:07:32.208 ‫- حالشون رو میگیریم پسر ‫- اومدن 00:07:36.750 --> 00:07:38.958 ‫سلام، چیزی هست که باید بدونم؟ 00:07:39.917 --> 00:07:41.167 ‫اون به شما مربوط میشه؟ 00:07:47.000 --> 00:07:48.042 ‫میشه؟ 00:07:49.250 --> 00:07:50.458 ‫یه خبرایی هست 00:07:51.542 --> 00:07:52.542 ‫ 00:08:17.542 --> 00:08:18.542 ‫کرم 00:08:24.125 --> 00:08:25.125 ‫چیه؟ 00:08:29.583 --> 00:08:30.583 ‫ 00:08:30.708 --> 00:08:33.083 ‫صبح بخیر آقایون ‫عجب شلوغه اینجا 00:08:34.750 --> 00:08:36.417 ‫- صبح بخیر آقا ‫- صبح بخیر 00:09:05.250 --> 00:09:07.333 ‫- کلاس خوبی داشته باشید ‫- ممنون پسرم 00:09:16.833 --> 00:09:19.708 ‫خب تبریک میگم نشت ‫کار فوق‌العاده‌ای کردی 00:09:19.792 --> 00:09:22.250 ‫اینجا افتخار مدرسه میشه 00:09:22.875 --> 00:09:24.555 ‫خب اینجوریام نیست ‫خیلی زیادیه 00:09:24.625 --> 00:09:28.542 ‫بیخیال قربان، از همون اول فکر همه جاش ‫رو کردید. لایق همه افتخارات هستید 00:09:28.625 --> 00:09:29.917 ‫خب شاید حق با شماست 00:09:30.000 --> 00:09:31.000 ‫ 00:09:33.625 --> 00:09:36.667 ‫عالیه. عالی. خسته نباشی قربان 00:09:37.833 --> 00:09:40.750 ‫خیله‌خب دیدیمش دیگه. بعدا وقت زیادی ‫برای تحسین کردنش خواهیم داشت 00:09:40.833 --> 00:09:41.833 ‫اول شما 00:09:45.750 --> 00:09:46.750 ‫- آزمایشگاه - 00:09:53.708 --> 00:09:54.708 ‫کرم کجاست؟ 00:09:55.208 --> 00:09:57.375 ‫- نمیدونم ‫- بجنب باید پیداش کنیم 00:10:00.083 --> 00:10:01.083 ‫قربان با من کار داشتید؟ 00:10:01.750 --> 00:10:03.750 ‫خوش اومدی آقای کرم 00:10:07.625 --> 00:10:10.083 ‫تو و دوست دختر هرزه‌ات ‫میخواین چیکار کنین؟ 00:10:10.500 --> 00:10:12.059 ‫اگه دندونات رو میخوای باید خفه بمونی 00:10:12.083 --> 00:10:14.042 ‫این آقا سرسخته رو نگاه کنید 00:10:14.125 --> 00:10:16.625 ‫- دهنت رو آسفالت میکنیم پسر ‫- چجور مردی هستید شما؟ 00:10:17.042 --> 00:10:18.750 ‫میبینم که دوست دخترات رو آوردی ‫تا کمکت کنن 00:10:32.833 --> 00:10:33.833 ‫بالا طبقه رو چک کن 00:10:40.875 --> 00:10:42.083 ‫یه بار دیگه 00:11:46.208 --> 00:11:47.208 ‫ایدا مواظب باش! 00:12:09.208 --> 00:12:10.333 ‫حالت خوبه؟ 00:12:11.583 --> 00:12:12.708 ‫من خوبم 00:12:38.625 --> 00:12:43.667 ‫دانش‌آمون عزیز، لطفا به هیچکدوم از تجهیزات بدون ‫حضور معلمتون دست نزنید 00:14:03.542 --> 00:14:05.917 ‫چیزی نیست مامان. لطفا گریه نکن 00:14:06.667 --> 00:14:09.292 ‫من میدونم دقیقا دارم چیکار میکنم ‫لطفا باورم کن 00:14:10.083 --> 00:14:14.583 ‫تصمیم من بود مامان! بله 00:14:17.500 --> 00:14:20.208 ‫خیله‌خب بابا. باید فشار ‫خونت رو بگیری 00:14:21.125 --> 00:14:24.125 ‫اما بابا من فکر نمیکنم دلیل فشار ‫خون بالای تو باشم 00:14:24.500 --> 00:14:26.125 ‫بابا لطفا اینجوری نکن! 00:14:26.708 --> 00:14:28.708 ‫بابا خواهش میکنم! 00:14:32.083 --> 00:14:34.292 ‫من متوجه حرف شما هستم ‫خانم نزیهه، اما... 00:14:35.125 --> 00:14:36.417 ‫منصفانه نیست 00:14:36.500 --> 00:14:39.333 ‫نه، من هیچ جوره با احساسات ‫پسر شما بازی نکردم 00:14:40.000 --> 00:14:43.542 ‫نه من فکر نمیکنم که زیادی ‫برای پسر شما خوبم 00:14:44.292 --> 00:14:46.250 ‫نه، نه دیگه دارید زیاده روی میکنید 00:14:49.625 --> 00:14:51.625 ‫مامان بزرگ تو تنها کسی هستی که زنگ نزده 00:14:53.000 --> 00:14:55.333 ‫چرا این حرف رو میزنی؟ ‫من سعی ندارم که بکشمت 00:14:55.417 --> 00:14:57.292 ‫چطور میتونی این حرف رو بزنی مامان بزرگ؟ 00:14:59.417 --> 00:15:02.083 ‫من نمیخوام عمدا آبروی ‫خونواده رو ببرم 00:15:02.875 --> 00:15:05.625 ‫من خودم باید این تصمیم رو برای ‫خودم میگرفتم مامانبزرگ 00:15:36.208 --> 00:15:39.208 ‫احمد! احمد! ‫باید بیای طبقه بالا 00:16:21.542 --> 00:16:24.667 ‫همش تقصیر اونه. بخاطر اون، ‫نتونستیم اونارو بندازیم بیرون 00:16:26.125 --> 00:16:27.458 ‫اون کسیِ که... 00:16:32.083 --> 00:16:33.083 ‫خانم دیشتاش 00:16:33.167 --> 00:16:36.708 ‫صبحتون خیلی بخیر ‫چون تازه از راه رسیدید، 00:16:36.792 --> 00:16:39.167 ‫حمله‌ی وحشتناکی که به مدرسه ‫ما شده رو شنیدید؟ 00:16:39.583 --> 00:16:40.583 ‫چیشده؟ 00:16:41.000 --> 00:16:43.958 ‫خلافکارای شما، کسایی که ازشون دفاع کردید، 00:16:44.042 --> 00:16:46.125 ‫آزمایشگاه جدید رو نابود کردن! 00:16:46.208 --> 00:16:47.917 ‫همچنین به چند نفر دیگه هم آسیب رسوندن، 00:16:48.000 --> 00:16:49.917 ‫یکیشونم راهی بیمارستان شد! 00:16:50.833 --> 00:16:52.083 ‫خدایا، همه حالشون خوبه؟ 00:16:52.792 --> 00:16:55.125 ‫اما نگران نباشید. نتیجه خوبی خواهد داشت 00:16:55.208 --> 00:16:57.500 ‫با مدیریت آموزش ملی صحبت کردم 00:16:57.583 --> 00:17:01.250 ‫دیگه نیازی نیست که هیئت مدیره ‫رای مشابهی رو بدن 00:17:01.333 --> 00:17:04.417 ‫با رای اکثریت میتونیم اخراجشون کنیم 00:17:05.542 --> 00:17:06.542 ‫بعد از شما 00:17:06.583 --> 00:17:08.750 ‫هیئت مدیره منتظر شماست. بریم 00:17:20.375 --> 00:17:21.417 ‫حالت خوبه؟ 00:17:22.542 --> 00:17:24.708 ‫به تو فکر کردن خوبه 00:17:24.917 --> 00:17:26.333 ‫تو چی؟ 00:17:28.542 --> 00:17:30.625 ‫من خوبم. فقط یه خراشه 00:17:32.375 --> 00:17:34.000 ‫بذار یخ بذارم برات 00:17:34.208 --> 00:17:35.375 ‫بجنب 00:17:40.750 --> 00:17:42.333 ‫اون عوضیارو میکشم 00:17:45.292 --> 00:17:48.833 ‫اشکالی نداره. در هر صورت ‫به ورزش روزانه‌مون نیاز داشتیم 00:17:48.917 --> 00:17:51.000 ‫تو دیوونه‌ای 00:17:58.208 --> 00:17:59.292 ‫حالا چی؟ 00:18:01.375 --> 00:18:02.500 ‫میندازنمون بیرون؟ 00:18:05.125 --> 00:18:07.917 ‫بنظر میاد. گمونم این دفعه ‫دیگه بدبخت شدیم 00:18:09.958 --> 00:18:10.958 ‫باشه 00:18:11.542 --> 00:18:12.542 ‫بیاید فکر کنیم 00:18:22.000 --> 00:18:24.042 ‫عثمان چرا همیشه فندق داری؟ 00:18:31.667 --> 00:18:32.917 ‫یکمی قند خون دارم 00:18:38.792 --> 00:18:40.042 ‫بخاطر اینه؟ 00:18:40.708 --> 00:18:41.875 ‫فکر میکنید؟ 00:18:43.000 --> 00:18:45.500 ‫خانم دیشتاش میتونه برای ‫بار آخر نجاتمون بده؟ 00:18:51.125 --> 00:18:53.500 ‫دیگه نمیتونی با یه رای ‫جلومون رو بگیری 00:18:53.583 --> 00:18:55.833 ‫دیگه تموم شده 00:18:56.750 --> 00:18:59.208 ‫- شما بفرمایید آقا. منم الان میام ‫- نه، بیاید بریم 00:18:59.292 --> 00:19:01.612 ‫- خواهش میکنم. الان سریع میام ‫- کجا برید؟ 00:19:06.542 --> 00:19:08.750 ‫- میخوام که بخاطرم آژیر آتیش سوزی رو بخاطرم روشن کنی ‫- چی؟ 00:19:09.208 --> 00:19:10.542 ‫نپرس. فقط انجامش بده 00:19:13.958 --> 00:19:14.958 ‫خیله‌خب... 00:19:15.583 --> 00:19:17.708 ‫فکر نمیکنم که باید درموردش حرف بزنیم 00:19:17.792 --> 00:19:21.333 ‫ایشیک رو تعلیق میکنیم و چهارتای ‫دیگه رو اخراج 00:19:21.875 --> 00:19:23.333 ‫بیاید سریعا رای بدیم 00:19:23.417 --> 00:19:26.708 ‫دقیقا قربان حق با شماست ‫دیر هم شده 00:19:29.958 --> 00:19:32.667 ‫- این چیه؟ ‫- آتیش! آتیش! 00:19:33.083 --> 00:19:34.917 ‫- آتیش! ‫- خیله‌خب، آروم باشید 00:19:35.000 --> 00:19:37.250 ‫آتیش! باورم نمیشه که دوباره ‫داره اینطوری میشه! 00:19:37.333 --> 00:19:40.042 ‫آروم! خونسرد باشید. خونسرد. آروم 00:19:54.083 --> 00:19:56.167 ‫خدای من، مدرسه کوفتی داره میسوزه 00:19:56.250 --> 00:19:58.292 ‫بجنبید، بیاید از اینجا بریم بیرون. بریم 00:19:58.792 --> 00:19:59.792 ‫بجنبید 00:20:17.958 --> 00:20:19.208 ‫خب چرا اینکار رو کردی؟ 00:20:19.833 --> 00:20:22.208 ‫داشتن کرم رو میزدن ‫مجبور بودیم کمکش کنیم 00:20:22.792 --> 00:20:25.393 ‫سینان رفت که به کرم کمک کنه ‫وقتی من رسیدم، داشتن دعوا میکردن... 00:20:25.417 --> 00:20:28.542 ‫ما برای کمک به دوستمون این ‫کار رو کردیم. والسلام 00:20:30.458 --> 00:20:32.708 ‫درسته. پس اینکار رو ‫کردید تا از همدیگه محافظت کنید 00:20:33.583 --> 00:20:34.625 ‫متوجهم 00:20:38.708 --> 00:20:42.458 ‫اما مشکل اینجاست که ‫یه رای نمیتونه نجاتتون بده 00:20:43.125 --> 00:20:45.333 ‫اگه اکثریت موافق باشن، ‫اخراجتون میکنن 00:20:46.792 --> 00:20:48.750 ‫- جدی؟ ‫- آره 00:20:49.708 --> 00:20:51.583 ‫پس بهش فکر کنید. منم میکنم 00:20:52.542 --> 00:20:55.375 ‫اما همتون باید حرف زدن با ‫خونواده‌تون رو در نظر داشته باشید 00:21:02.000 --> 00:21:03.667 ‫فکر میکنید که تموم شده؟ 00:21:04.458 --> 00:21:06.333 ‫نمیدونم ایدا. نمیدونم 00:21:06.417 --> 00:21:08.250 ‫- اما باهاشون حرف بزنید ‫- خانم دیشتاش؟ 00:21:10.500 --> 00:21:13.417 ‫- چرا برامون رای دادید؟ ‫- ندادم، سه روز دیگه‌ست رای گیری 00:21:13.500 --> 00:21:16.417 ‫نه منظورم اولین باریِ که ‫یک در مقابل 11 رای بودید 00:21:16.500 --> 00:21:19.167 ‫ما بخاطر شما اخراج نشدیم چرا؟ 00:21:25.667 --> 00:21:27.083 ‫چون ترسیده بودم 00:21:28.083 --> 00:21:29.208 ‫فقط ترسیده بودم 00:21:29.708 --> 00:21:30.750 ‫هردفعه رای منفی دادم 00:21:30.833 --> 00:21:34.500 ‫چون جرئت نداشتم که زندگی کسی ‫رو نابود کنم 00:21:35.708 --> 00:21:36.833 ‫الان چی؟ 00:21:37.708 --> 00:21:38.917 ‫الان نظرم رو عوض کردم 00:21:40.125 --> 00:21:43.542 ‫یاد گرفتم که برای متفاوت بودن توی ‫این دنیا باید خیلی شجاع باشی 00:21:44.750 --> 00:21:47.750 ‫یعنی هرکدومتون خیلی متفاوتید ‫و... 00:21:48.417 --> 00:21:51.583 ‫الان میفهمم که چقدر سخته 00:21:51.667 --> 00:21:55.792 ‫یا اینکه... فقط خود واقعیمون بودن ‫الان میفهممش 00:22:09.083 --> 00:22:10.167 ‫تهِ جهنمیم 00:22:16.125 --> 00:22:17.625 ‫به هرحال ممنون 00:22:18.250 --> 00:22:20.250 ‫از همتون ممنونم 00:22:21.750 --> 00:22:24.125 ‫اسکل، توهم برای ما اینکار رو میکردی 00:22:28.208 --> 00:22:29.458 ‫عثمان چیکار کنیم؟ 00:22:30.833 --> 00:22:32.292 ‫تهِ خطیـم 00:22:33.750 --> 00:22:36.000 ‫همه باید برن و با خونواده‌هاشون ‫صحبت کنن 00:22:46.208 --> 00:22:48.583 ‫عجب روزیـه 00:22:48.750 --> 00:22:51.000 ‫کی میتونست آزیر خطر رو بزنه آخه؟ 00:22:51.667 --> 00:22:53.042 ‫من خودم یه شک‌هایی دارم 00:22:53.125 --> 00:22:55.125 ‫احتمالا شاگردا داشتن مسخره ‫بازی درمیاوردن 00:22:55.208 --> 00:22:56.808 ‫بیاید مطمئن بشیم که ‫دوباره اینطوری نمیشه 00:22:56.875 --> 00:22:59.075 ‫- جلسه هیئت مدیره کنسل شد ‫- آره 00:22:59.125 --> 00:23:01.375 ‫اما اشکالی نداره ‫جمعه نتیجه گیری میکنیم 00:23:01.458 --> 00:23:04.083 ‫با آقای نشت حرف زدم. حدس بزن چیشد؟ 00:23:04.167 --> 00:23:06.792 ‫از الان به بعد دیگه هیچ ‫چیزی سر راهمون قرار نمیگیره 00:23:07.750 --> 00:23:08.792 ‫امیدوارم نگیره 00:23:29.583 --> 00:23:30.708 ‫میدیش بهم؟ 00:23:34.833 --> 00:23:35.917 ‫خب بهم بگو 00:23:38.833 --> 00:23:39.917 ‫امروز چیشد؟ 00:23:41.750 --> 00:23:43.833 ‫چرا مجبور شدم آژیر خطر رو بزنم؟ 00:23:44.792 --> 00:23:48.417 ‫هیچ ربطی به رای گیری برای ‫اخراجتون نداره که داره؟ 00:23:50.500 --> 00:23:52.417 ‫چرا؟ چرا به ما اهمیت میدی؟ 00:23:53.542 --> 00:23:54.542 ‫بهم بگو 00:23:56.333 --> 00:23:59.125 ‫خانم دیشتاش ‫دوست دختر شما 00:24:01.083 --> 00:24:04.458 ‫نمیخواد که ما اخراج بشیم ‫دلایل خودش رو داره 00:24:05.375 --> 00:24:06.625 ‫ما انگیزه‌شیم 00:24:08.083 --> 00:24:12.167 ‫و شما میخواستی که کمکش کنی ‫ازت خواست و اینکار رو کردی 00:24:12.250 --> 00:24:13.292 ‫درسته؟ 00:24:16.000 --> 00:24:17.083 ‫چقدر قشنگه؟ 00:24:18.167 --> 00:24:21.708 ‫فقط بخاطر اینکه ازت خواست ‫بدون هیچ فکر کردنی 00:24:25.875 --> 00:24:26.875 ‫قشنگه 00:25:30.250 --> 00:25:31.250 ‫بجنبید 00:25:44.000 --> 00:25:45.833 ‫شاید بتونیم یه راه حلی پیدا کنیم 00:25:45.917 --> 00:25:47.875 ‫گفتی جلسه هیئت مدیره ‫سه روز دیگه‌ست آره؟ 00:25:47.958 --> 00:25:49.558 ‫درخواستیم میکنیم که منتقلت کنن، 00:25:49.583 --> 00:25:52.000 ‫میگیم که قبلا برنامه داشتیم ‫که به خارج بفرستیمت 00:25:52.958 --> 00:25:54.333 ‫اینطوری دیگه ترک تحصیل نمیکنی 00:25:55.333 --> 00:25:57.000 ‫بیا سریعا برای انتقالی دست به کار بشیم 00:25:58.125 --> 00:26:00.833 ‫میفرستیمت فرانسه تا بتونی ‫اونجا مدرسه‌ات رو تموم کنی 00:26:07.792 --> 00:26:09.375 ‫پسر کرم رو نگاه کن 00:26:11.625 --> 00:26:15.292 ‫مدرسه خودت رو ویرون کردی نه؟ باریکلا 00:26:16.458 --> 00:26:18.833 ‫بدجور گند بالا آوردی. خسته نباشی 00:26:18.917 --> 00:26:21.125 ‫چیکار کنیم حالا؟ یا ‫اینکه من قراره چیکار کنم؟ 00:26:21.708 --> 00:26:24.708 ‫درست میگم؟ چون ازم انتظار ‫داری که درستش کنم 00:26:26.167 --> 00:26:28.292 ‫بابام همه چیز رو حل میکنه 00:26:34.250 --> 00:26:36.292 ‫یه چیزی اهدا میکنم یا چیز دیگه 00:26:36.375 --> 00:26:38.417 ‫یه بار دیگه سعی‌ام رو میکنم تا ‫نجاتت بدم 00:26:38.542 --> 00:26:39.792 ‫نمیدونم چرا واقعا 00:26:40.208 --> 00:26:41.728 ‫از اونجایی که تو سرنوشتت باخته 00:26:41.792 --> 00:26:43.417 ‫- اینو نگو ‫- چرا نتونم بگم؟ 00:26:44.208 --> 00:26:45.792 ‫مشخصه که بدرد هیچی نمیخوره 00:26:51.792 --> 00:26:53.542 ‫خیله‌خب باشه. یه کاری میکنم 00:26:55.250 --> 00:26:57.000 ‫- نکن ‫- چی؟ 00:26:58.208 --> 00:26:59.792 ‫هیچکاری نکن، شنیدی؟ 00:27:01.417 --> 00:27:03.958 ‫نگاش کن. الان دیگه جلوی ‫کمک باباشم غرور داره 00:27:06.458 --> 00:27:08.042 ‫هیچی ازت نمیخوام 00:27:08.917 --> 00:27:12.083 ‫- فقط میخواستم که در جریان باشید ‫- کسی نظر شمارو خواست مگه؟ 00:27:12.500 --> 00:27:13.750 ‫چون من که نشنیدم 00:27:14.333 --> 00:27:17.333 ‫کسی نظر یه اخراجیِ دبیرستانی ‫رو پرسید؟ ها؟ 00:27:17.750 --> 00:27:18.750 ‫من که نه 00:27:24.000 --> 00:27:28.917 ‫اگه برام پادرمیونی کنی، دیوونگی‌هایی ‫انجام میدم که حتی نتونی تصورشون کنی 00:27:29.667 --> 00:27:31.000 ‫تحقیرت میکنم 00:27:32.500 --> 00:27:35.917 ‫تو به همین اهمیت میدی ‫تحقیر 00:27:37.500 --> 00:27:38.500 ‫اینکار رو میکنم 00:27:38.583 --> 00:27:40.583 ‫میرم به یکی چاقو میزنم تا بیفتم زندان 00:27:41.333 --> 00:27:43.583 ‫اینکار رو میکنم تا فقط به تو نشون ‫بدم. میخوای شرط بزنیم؟ 00:27:48.917 --> 00:27:51.667 ‫هیچکاری نکن 00:27:52.750 --> 00:27:54.125 ‫از من دور شو 00:27:58.583 --> 00:27:59.583 ‫اوهوم 00:28:24.542 --> 00:28:26.167 ‫باورم نمیشه 00:28:27.458 --> 00:28:29.750 ‫تو پسر احمقی نیستی پسرم 00:28:30.792 --> 00:28:34.125 ‫درواقع تو خیلی باهوشی ‫تو خاصی 00:28:38.958 --> 00:28:41.083 ‫نمیدونم تا حالا همچین ‫چیزی رو بهت گفتم یا نه 00:28:42.167 --> 00:28:44.083 ‫بیشتر از هرکس دیگه‌ای ‫برات احترام قائلم 00:28:47.500 --> 00:28:51.750 ‫از وقتیکه بدنیا اومدی، خودت ‫سرنوشتت رو رقم زدی 00:28:53.083 --> 00:28:56.083 ‫تو مثل من یا مامانت نیستی 00:28:57.250 --> 00:29:00.375 ‫تو کسی نیستی که بتونی جاییکه ‫متولد شدی گیر کنی 00:29:00.958 --> 00:29:02.167 ‫یا نمیکردی 00:29:05.458 --> 00:29:08.098 ‫هیچوقت نمیتونستم حدس بزنم که ‫چنین اشتباهی رو میکنی 00:29:09.250 --> 00:29:10.583 ‫یه اشتباه احمقانه‌ی بچگونه 00:29:14.542 --> 00:29:16.250 ‫نگران نباش. درستش میکنم 00:29:17.458 --> 00:29:18.792 ‫چطوری درستش میکنی؟ 00:29:21.375 --> 00:29:22.917 ‫درستش میکنم. نگران نباش 00:29:28.958 --> 00:29:30.333 ‫یه کاریش میکنم 00:29:31.917 --> 00:29:35.583 ‫خدای من باورم نمیشه. چطوری آخه ‫چنین اتفاقی برای خونواده‌ی بی‌نقص ما افتاده؟ 00:29:36.167 --> 00:29:38.917 ‫دختر عزیز ما ‫روشنایی زندگیمون 00:29:39.208 --> 00:29:41.625 ‫واقعا داره از مدرسه تعلیق میشه! جدی؟ 00:29:42.208 --> 00:29:44.917 ‫آبروریزیه! هیچ چیز دیگه‌ای نیست ‫آبروریزیـه 00:29:45.833 --> 00:29:50.000 ‫اما وقتیکه اون بچه‌های بد رو به اینجا آورد ‫میدونستم که نباید بهشون اعتماد کنم اصلا 00:29:50.083 --> 00:29:52.500 ‫و ببین حالا با شاهدختم چیکار کردن... 00:29:52.583 --> 00:29:55.042 ‫مامان اینطوری نیست ‫من خودم اینکار رو کردم 00:29:55.125 --> 00:29:57.250 ‫هرکاری که کردم با خواست خودم بوده 00:29:57.333 --> 00:29:58.542 ‫ببین چی میگه 00:29:58.625 --> 00:30:00.375 ‫خواست خودت؟ یعنی چی؟ 00:30:00.875 --> 00:30:02.625 ‫واقعا باورم نمیشه! 00:30:02.708 --> 00:30:05.375 ‫واقعا این دخترمه که داره باهام ‫صحبت میکنه یا چی؟ 00:30:05.625 --> 00:30:07.750 ‫میدونی چیه؟ بسه. تموم شد ‫تموم شد و بسه 00:30:07.833 --> 00:30:09.333 ‫از الان به بعد دیگه هیچکاری ‫نمیتونی بکنی 00:30:09.458 --> 00:30:12.500 ‫این هفته به مدرسه نمیری ‫بابات برات مرخصی استعلاجی میگیره 00:30:12.583 --> 00:30:15.792 ‫بهتره بشینی توی خونه و مدت زیادی ‫درمورد کاری که کردی فکر کنی 00:30:15.875 --> 00:30:17.000 ‫درمورد آینده‌ات فکر کن! 00:30:17.083 --> 00:30:18.750 ‫مامان نه. مدرسه هم نمیتونم برم؟ 00:30:18.833 --> 00:30:20.708 ‫قطعا نه. هیچکاری نمیکنی 00:30:20.792 --> 00:30:22.417 ‫و مثل تولدت... 00:30:22.875 --> 00:30:24.000 ‫و مراسمت... 00:30:24.833 --> 00:30:25.917 ‫هیچوقت دوباره اینطوری نمیشه! 00:30:27.792 --> 00:30:28.917 ‫حالا برو توی اتاقت 00:30:29.500 --> 00:30:30.750 ‫برو. سریع! 00:30:31.375 --> 00:30:32.375 ‫برو! 00:30:34.583 --> 00:30:35.750 ‫دختر توهم هست 00:30:59.125 --> 00:31:02.292 ‫سلام بابا میتونم درمورد یه موضوعی ‫باهات صحبت کنم؟ 00:31:02.542 --> 00:31:04.208 ‫سینان من کار دارم 00:31:04.292 --> 00:31:06.958 ‫دارم به بچه‌ها توی تکالیفشون کمک میکنم ‫میشه بعدا حرف بزنیم؟ 00:31:12.250 --> 00:31:13.250 ‫باش 00:32:35.792 --> 00:32:38.042 ‫سینان. داری میای یا نه؟ 00:32:40.583 --> 00:32:41.958 ‫صبح بخیر همگی 00:32:42.708 --> 00:32:44.750 ‫امروز درس جدیدی رو شروع میکنیم 00:32:45.375 --> 00:32:49.833 ‫گوش بدید و توجه کنید: ‫ادبیات غرب قرن بیستم 00:32:50.500 --> 00:32:51.333 ‫حالا... 00:32:51.417 --> 00:32:56.708 ‫جنگ جهانی اول هم روی هنر و هم ادبیات ‫در جامعه‌ی غرب تاثیر منفی گذاشت 00:32:57.500 --> 00:33:00.667 ‫ 00:33:00.750 --> 00:33:02.708 ‫ 00:33:02.792 --> 00:33:04.667 ‫ 00:33:09.000 --> 00:33:13.625 ‫زندگیـم قراره نابود بشه اما ‫تا حالا انقدر خوشحال نبودم، میدونی؟ 00:33:23.000 --> 00:33:24.000 ‫ 00:33:26.833 --> 00:33:27.833 ‫بیا 00:33:28.000 --> 00:33:30.083 ‫هدیه و این داستانا 00:33:31.667 --> 00:33:34.375 ‫برای یه آدم سرسخت خیلی رمانتیکی 00:33:41.000 --> 00:33:42.000 ‫فقط بوسم کن 00:33:53.750 --> 00:33:55.458 ‫واقعا حق ایشیک این نیست 00:33:59.000 --> 00:34:00.542 ‫باید به همتون یه چیزی رو بگم 00:34:07.458 --> 00:34:09.708 ‫خونوادم میخوان قبل از جلسه ‫منو انتقال بدن 00:34:10.708 --> 00:34:14.125 ‫تا بتونن... منو به مدرسه‌ای توی... 00:34:14.750 --> 00:34:17.333 ‫فرانسه بفرستن، ‫قبل از اینکه این اخراج شدن توی سوابقم ثبت بشه 00:34:18.458 --> 00:34:19.458 ‫جدی؟ 00:34:22.542 --> 00:34:23.583 ‫میدونم 00:34:23.667 --> 00:34:26.333 ‫میدونم اشتباهه ‫یعنی فرار کردنه 00:34:26.583 --> 00:34:28.500 ‫حس میکنم که دارم همتون رو ناامید میکنم 00:34:29.917 --> 00:34:31.833 ‫کار درستی نیست اما... 00:34:32.250 --> 00:34:34.167 ‫نمیدونم. نمیدونم. فقط... 00:34:34.250 --> 00:34:37.083 ‫اخراج شدنت فرقی به حال ما نداره ‫نگرانش نباش 00:34:37.167 --> 00:34:39.833 ‫راست میگه. فقط برو و خودت رو نجات بده 00:34:39.917 --> 00:34:42.875 ‫سوابق ما خیلی بدتر از توئه ‫هیچ مدرسه‌ای قبولمون نمیکنه 00:34:47.625 --> 00:34:50.667 ‫البته که باید انتقالی رو قبول کنی 00:34:51.292 --> 00:34:52.292 ‫مطمئنا 00:34:55.833 --> 00:34:58.708 ‫- توهم میخوای که برم؟ ‫- خودت رو نجات بدم 00:35:02.792 --> 00:35:07.625 ‫- نمیدونم. فقط حس درست بودن نداره ‫- احمق نباش. برو 00:35:29.917 --> 00:35:31.083 ‫تو اومدی! 00:35:32.208 --> 00:35:34.083 ‫چقدر به هم ریخته‌ای عوضی 00:35:34.167 --> 00:35:37.250 ‫نامه فرستادی و همه‌مون رو ‫به اینجا دعوت کردی 00:35:42.958 --> 00:35:44.833 ‫یه خوشگل هیچوقت فراموش نمیکنه 00:35:46.375 --> 00:35:50.083 ‫خب قراره فقط همینجا وایسیم؟ ‫یا اینکه میخوای یه نوشیدنی بهم بدی؟ 00:35:51.583 --> 00:35:53.792 ‫آره، آره، آره بیا تو 00:35:56.750 --> 00:35:57.750 ‫ 00:36:15.125 --> 00:36:16.125 ‫حالا چی؟ 00:36:23.042 --> 00:36:24.882 ‫این دفعه زنگ زدم ‫همینطوری نیومدم تو 00:36:25.250 --> 00:36:27.958 ‫خیلی لطف کردی تونجای ‫اینجا چیکار داری؟ 00:36:28.042 --> 00:36:29.682 ‫فکر میکردم که حتما به ترابزون برگشتی 00:36:29.708 --> 00:36:32.458 ‫چون همه‌ی مردم شهر فهمیدن ‫که ما به هم زدیم 00:36:32.542 --> 00:36:35.375 ‫فقط مجبور بودم به همه بگم که چیشده ‫بذار بیام داخل تا بتونیم حرف بزنیم 00:36:35.458 --> 00:36:37.667 ‫- نه نمیتونی بیای داخل. سرم شلوغه ‫- سرت شلوغه؟ 00:36:37.750 --> 00:36:40.375 ‫- باید به یه چیزی فکر کنم ‫- به من؟ 00:36:40.458 --> 00:36:43.542 ‫اینکه چطوری معذرت خواهی کنی؟ ‫پیش میاد. مست کرده بودی 00:36:43.625 --> 00:36:46.167 ‫اشکالی نداره ‫مشخصا ناراحت شدم 00:36:46.250 --> 00:36:48.708 ‫چون هیچوقت این مدلیت رو ندیده بودم 00:36:49.375 --> 00:36:52.333 ‫اما بعدش فهمیدم که احتمالا ‫استرس تدارکات عروسیه 00:36:52.417 --> 00:36:53.875 ‫- که تورو... ‫- تونجای 00:36:54.042 --> 00:36:56.333 ‫اصلا الان توی آپارتمان من ‫چیکار میکنی؟ 00:36:56.417 --> 00:36:58.125 ‫ما جدا شیم. اصلا حالیت هست؟ 00:36:58.542 --> 00:37:01.042 ‫- تو جدی نبودی... ‫- تونجای تموم شده. تموم 00:37:01.125 --> 00:37:03.292 ‫- ما تموم کردیم ‫- پای کس دیگه درمیونه؟ 00:37:05.583 --> 00:37:06.583 ‫همینه 00:37:06.625 --> 00:37:08.750 ‫- چی؟ کی؟ ‫- همه 00:37:08.833 --> 00:37:10.917 ‫چون من هرکاری رو میکنم ‫که همه بهم میگن 00:37:11.000 --> 00:37:12.792 ‫فقط بهم میگن و من انجامش میدم 00:37:12.875 --> 00:37:14.250 ‫اینطوری احمقم 00:37:14.333 --> 00:37:16.708 ‫بااینکه دیشب بهت گفتم ‫که میخوام ازت جدا بشم، 00:37:16.792 --> 00:37:19.333 ‫امروز ممکنه بگم که بیا باهم ‫باشیم. درست میگم؟ 00:37:19.417 --> 00:37:21.917 ‫الان فکر میکنی که قراره ‫اینطوری بشه تونجای؟ 00:37:22.792 --> 00:37:24.042 ‫خدای من! 00:37:24.458 --> 00:37:26.208 ‫گمونم زن بودن این شکلیـه 00:37:26.292 --> 00:37:28.708 ‫گمونم زن بودن یعنی اینکه ‫خودت رو نشناسی 00:37:28.792 --> 00:37:30.625 ‫و به یه مرد نیاز دارم که ‫بیاد ازم مراقبت کنه 00:37:30.708 --> 00:37:33.042 ‫- الان داری مسخرم میکنی؟ ‫- آره! 00:37:33.625 --> 00:37:37.042 ‫الان ذهنم درگیر خیلی چیزاست ‫نمیخوام توی این رابطه باشم 00:37:37.125 --> 00:37:40.583 ‫برگرد به ترابزون. هرکاری میخوای بکن ‫دختر خوبی پیدا کن و ببرش بیرون! 00:37:40.667 --> 00:37:42.000 ‫فقط برو! 00:37:54.333 --> 00:37:55.375 ‫دیگه چیه؟ 00:37:59.083 --> 00:38:03.208 ‫- نامزدت خونه‌ست؟ ‫- نه نیست. چرا اومدی اینجا؟ 00:38:03.625 --> 00:38:06.375 ‫بیا فکرامون رو بریزیم رو هم ‫شاید بتونیم به ایده خوبی برسیم 00:38:07.000 --> 00:38:09.792 ‫روشن کردن آژیر راه حل ‫طولانی مدتی نبود 00:38:10.958 --> 00:38:13.292 ‫و فقط بخاطر اینکه فکر اشتباهی نکنی... 00:38:13.917 --> 00:38:15.917 ‫- بیا ‫- بیلی فکری نداره؟ 00:38:16.875 --> 00:38:20.000 ‫- شوخیت گرفته؟ ‫- پس انکارش نمیکنی؟ 00:38:20.083 --> 00:38:23.042 ‫نمیکنم چون فکر نمیکنم که ‫توضیحی بهت بدهکار باشم 00:38:24.375 --> 00:38:25.583 ‫باشه باشه بیا تو 00:38:31.583 --> 00:38:33.500 ‫منم توضیحی بهت بدهکار نیستم 00:38:44.167 --> 00:38:47.958 ‫- میرم ببینم چای آماده‌ست یا نه ‫- چرا یه چیز دیگه نخوریم 00:38:48.875 --> 00:38:51.583 ‫- مثل چی؟ ‫- مثل الکل 00:38:51.667 --> 00:38:53.708 ‫میدونی که مشروب خوردن ‫خلاق‌ترت میکنه 00:39:06.125 --> 00:39:07.250 ‫پس فکری به ذهنت رسید؟ 00:39:10.125 --> 00:39:12.000 ‫حالا چرا سعی داری که نجاتشون بدی؟ 00:39:12.583 --> 00:39:14.667 ‫از این چیزی که من دارم میبینم، ‫بنظر نمیاد که بخوان نجات پیدا کنن 00:39:14.750 --> 00:39:17.917 ‫- سوابق افتضاحی دارن ‫- آره باشه 00:39:18.542 --> 00:39:19.667 ‫میدونم حق با توئه 00:39:20.250 --> 00:39:21.958 ‫هرکدومشون فقط توی دردسری افتادن 00:39:22.042 --> 00:39:24.208 ‫که مطابق با سختگیری مدرسه‌ست، 00:39:24.292 --> 00:39:25.792 ‫جایگاهشون رو نمیتونن پیدا کنن 00:39:25.875 --> 00:39:27.583 ‫فکر نمیکنم که باید تنبیه‌شون کنیم 00:39:30.250 --> 00:39:34.417 ‫- اونجا چیزی پیدا کردی؟ ‫- نه، هیچی پیدا نکردم 00:39:35.583 --> 00:39:38.083 ‫ببین شاید نباید به این موضوع ‫بعنوان یه تنبیه نگاه کنی 00:39:39.000 --> 00:39:41.958 ‫وقتی که پرونده‌هاشون رو نگاه کنی ‫میفهمی که چیکار کردن 00:39:42.292 --> 00:39:44.000 ‫اما این کسی نیست که هستن کمال 00:39:44.417 --> 00:39:48.417 ‫عملکردهاشون اینجا نوشته‌ست ‫عملکردهامون خود واقعی ما رو آشکار میکنن 00:39:48.500 --> 00:39:50.125 ‫بذار با سرنوشت خودشون پیش برن 00:39:51.250 --> 00:39:54.458 ‫شاید براشون بهتره که با عواقب ‫اعمالشون روبرو بشن 00:39:54.875 --> 00:39:56.708 ‫شاید این مقابله برای هیچیـه 00:39:58.375 --> 00:40:01.708 ‫کدوم مقابله؟ فکر نمیکنم دیگه ‫بتونم باهاش مقابله کنم 00:40:03.042 --> 00:40:05.333 ‫بذار یه چیزی رو که اخیر یاد ‫گرفتم بهت بگم 00:40:05.667 --> 00:40:07.750 ‫اعتراف کردن نقطه ضعف میتونه مثبت باشه 00:40:08.750 --> 00:40:12.917 ‫اگه مطمئنی هرکاری که از دستت برمیومد رو کردی ‫پس باید موقرانه شکست رو قبول کنی 00:40:15.125 --> 00:40:16.792 ‫این بخشی از بزرگسال بودنه 00:40:16.875 --> 00:40:19.500 ‫شاید وقتشه که یکبار برای همیشه ‫این مقابله رو تمومش کنی 00:40:29.083 --> 00:40:31.125 ‫بله؟ چی میخوای؟ 00:40:31.208 --> 00:40:33.625 ‫همین کافی نیست که زندگی ‫دخترم رو نابود کردید؟ 00:40:33.708 --> 00:40:36.958 ‫حق با شماست خانم. میدونید چون ‫امروز ایشیک نیومد مدرسه، 00:40:37.042 --> 00:40:39.042 ‫و ما درس جدیدی گرفتیم 00:40:39.167 --> 00:40:41.125 ‫من فقط نمیخوام که عقب بمونه 00:40:41.250 --> 00:40:43.708 ‫پس اومدی که درس جدید رو ‫بهش یاد بدی؟ 00:40:44.417 --> 00:40:47.208 ‫آره میخواستم کمکش کنم چون... 00:40:47.917 --> 00:40:51.417 ‫چون نمیخوام این موقعیت توی دراز ‫مدت بهش آُسیب برسونه 00:40:54.042 --> 00:40:56.583 ‫گمونم مشکلی نیست. باشه بیا تو 00:40:59.958 --> 00:41:03.333 ‫- چیزی میخوری؟ ‫- شیرشکلاتی خوبه. ممنون 00:41:04.500 --> 00:41:05.917 ‫بفرما تو 00:41:11.292 --> 00:41:15.333 ‫این در باز میمونه. فقط درس ‫رو بهش بده و تموم. خب؟ 00:41:15.917 --> 00:41:16.917 ‫برو 00:41:39.542 --> 00:41:42.000 ‫امروز ادبیات غرب قرن بیستم رو شروع کردیم 00:41:42.083 --> 00:41:44.708 ‫همه توی اروپا بخاطر جنگ جهانی اول ‫آسیب روانی دیدن، 00:41:44.792 --> 00:41:47.500 ‫و این آسیب بر روی ادبیات ‫و هنز تاثیر گذاشت 00:41:47.583 --> 00:41:51.583 ‫اولش فکر میکردن که همه‌چیز ‫بی‌فایده بود و این تبدیل شد به دادائیسم 00:41:52.292 --> 00:41:54.667 ‫«دادا» به کلمه‌ی بی معنی تعریف شده 00:41:55.958 --> 00:41:59.625 ‫پس مردمی که احساس کردن همه‌چیز ‫پوچ و بی‌فایده‌ست جنبشی راه انداختن 00:41:59.708 --> 00:42:01.667 ‫و مرگ در گوشه و کنارشون بود 00:42:15.167 --> 00:42:16.167 ‫یه لحظه صبر کن! 00:42:31.833 --> 00:42:36.125 ‫خب چطوری؟ ‫منظورم اینه که خوشگل شدی 00:42:37.250 --> 00:42:39.333 ‫جدی؟ حالا هرچی 00:42:43.125 --> 00:42:45.667 ‫من همیشه خوشگلم ‫اینو نمیدونی عشقم؟ 00:42:46.250 --> 00:42:47.250 ‫تو چطوری؟ 00:42:52.458 --> 00:42:54.667 ‫تهی. یعنی... 00:42:56.333 --> 00:42:57.708 ‫یه حفره‌ای توی قلبمـه 00:42:58.833 --> 00:43:01.958 ‫دیگه هیچوقت بعد از گروهمون ‫هیچ رابطه دوستانه‌ای نداشتم 00:43:02.042 --> 00:43:03.333 ‫همشون غیرواقعی بودن 00:43:03.458 --> 00:43:05.500 ‫البته، بعد از همه اون ‫چیزایی که پشت سر گذاشتیم... 00:43:05.583 --> 00:43:06.667 ‫میدونم چی میگی 00:43:07.625 --> 00:43:10.458 ‫فکر میکنم که دنیا بدجور با ‫درستکاری مشکل داره 00:43:11.292 --> 00:43:13.125 ‫مخصوصا امروزه 00:43:17.167 --> 00:43:20.333 ‫غذا میخوری؟ یکم بورک درست کردم ‫گشنته؟ 00:43:24.667 --> 00:43:28.792 ‫شاید بعدا. فعلا بیخیال ‫بورک شو 00:43:28.917 --> 00:43:29.917 ‫بیا 00:43:30.500 --> 00:43:32.083 ‫یه هدیه برای خونه‌ات 00:43:32.667 --> 00:43:34.250 ‫چونکه قراره اینجا رو نگه داریم 00:43:36.833 --> 00:43:40.167 ‫- تو کشیدیش؟ ‫- نه 00:43:41.208 --> 00:43:42.208 ‫من نه 00:44:11.333 --> 00:44:12.208 ‫ایدا 00:44:48.667 --> 00:44:51.083 ‫ایدا - کرم - ایشیک - عثمان - سینان 00:44:51.107 --> 00:44:59.107 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.