WEBVTT 00:00:00.042 --> 00:00:29.575 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.625 --> 00:00:31.042 ‫خوشحال هستی؟ 00:00:33.750 --> 00:00:35.125 ‫خوشحالی؟ 00:00:35.208 --> 00:00:36.292 ‫ 00:00:37.500 --> 00:00:39.708 ‫نمیدونم. هیچوقت بهش فکر نکردم 00:00:40.917 --> 00:00:42.292 ‫واقعا اهمیت داره؟ 00:00:44.083 --> 00:00:47.042 ‫- همچنان دنبال شادی هستی؟ ‫- معلومه که آره 00:00:47.917 --> 00:00:51.167 ‫تا روزی که بمیرم دنبالش میگردم 00:00:51.250 --> 00:00:52.750 ‫سعی دارم که با خودم روراست باشم 00:00:53.583 --> 00:00:55.708 ‫تو کسی هستی که بهم یاد داد ‫اینطوری باشم ایدا 00:01:02.125 --> 00:01:04.458 ‫پس حرفام رو فراموش کردم 00:01:15.958 --> 00:01:17.292 ‫چی به سرمون اومده؟ 00:01:17.917 --> 00:01:20.833 ‫فکر میکردیم که میتونیم با کل دنیا بجنگیم 00:01:38.083 --> 00:01:39.875 ‫حالا چی میشه؟ 00:01:41.042 --> 00:01:42.083 ‫نمیدونم 00:01:42.667 --> 00:01:44.458 ‫تابلوئه. بدبختیم 00:01:47.875 --> 00:01:51.075 ‫بسیارخب خانم دیشتاش هرچیزی که نیاز هست رو بگو ‫تا رای گیری رو شروع کنیم 00:01:52.417 --> 00:01:54.083 ‫حرفی برای گفتن ندارم 00:01:54.167 --> 00:01:57.875 ‫سرپیچی از قوانین سنگینی اتفاق افتاده ‫نیازی به بحث وجود نداره 00:01:59.417 --> 00:02:02.167 ‫- بیاید اخراجشون کنیم و زندگیاشون رو نابود کنیم ‫- آره 00:02:02.875 --> 00:02:05.500 ‫- حقشونه ‫- درسته 00:02:05.583 --> 00:02:07.708 ‫اگه خلاف کنی باید مجازات بشی 00:02:12.042 --> 00:02:14.500 ‫یهو به ذهنم رسید 00:02:15.583 --> 00:02:19.375 ‫شخصا بعنوان یک زن، پارسال ‫کلاس‌های دفاع از خود رفتم 00:02:19.458 --> 00:02:22.208 ‫یاد گرفتم بجنگم ‫وقتیکه بهش نیاز داشتم 00:02:23.083 --> 00:02:26.125 ‫اما بهم گفتن که همیشه مشت ‫زدن حلال نیست 00:02:26.208 --> 00:02:29.000 ‫مثلا وقتی کسی تفنگی رو ‫به سمتت نشونه گرفته 00:02:30.083 --> 00:02:33.167 ‫چه ربطی به این داره؟ ‫بحث داره منحرف میشه 00:02:33.250 --> 00:02:36.042 ‫نه قربان. یهو به ذهنم رسید 00:02:36.750 --> 00:02:40.875 ‫بیاید بگیم که یه نفر تفنگی ‫رو به سمت شما نشونه گرفته 00:02:40.958 --> 00:02:43.042 ‫قصد داره بکشتتون ‫شما چیکار میکنید؟ 00:02:46.042 --> 00:02:47.458 ‫همین رو به من یاد دادن 00:02:48.542 --> 00:02:53.083 ‫درمورد خودتون حرف بزنید ‫کی هستید، داستان زندگیتون 00:02:53.167 --> 00:02:56.125 ‫شاید بتونید وجدانشون رو بیدار کنید 00:02:56.708 --> 00:03:00.083 ‫منظورت چیه؟ ‫میخوای این بچه‌ها رو بکشی؟ 00:03:00.167 --> 00:03:03.750 ‫ما داریم از تحصیلات رسمی اخراجشون میکنیم ‫که حقشونه 00:03:03.833 --> 00:03:06.417 ‫- اون بدترین‌ها... ‫- ما صداشون میکنیم بدترین‌ها، مگه نه؟ 00:03:06.625 --> 00:03:07.708 ‫آره بدترین‌ها 00:03:07.792 --> 00:03:12.042 ‫این توصیف کمک میکنه که ‫خود واقعیشون رو فراموش کنیم 00:03:12.125 --> 00:03:14.750 ‫بهمون این اجازه رو میده که ‫باهاشون تند رفتار کنیم 00:03:14.833 --> 00:03:16.113 ‫- بیخیال دیگه... ‫- کرم 00:03:16.583 --> 00:03:17.875 ‫پسر کنان اُزه 00:03:18.333 --> 00:03:20.750 ‫چه مسیر خاصی برای بدنیا اومدن 00:03:20.833 --> 00:03:23.125 ‫و همیشه داره خرابکاری میکنه 00:03:23.208 --> 00:03:25.917 ‫- لوسـه ‫- یا عصبانی 00:03:26.833 --> 00:03:29.458 ‫عصبانیه بخاطر اینکه همه ‫اونطوری بهش نگاه میکنن 00:03:29.542 --> 00:03:31.708 ‫درسته، کنان از مرد مهمیه 00:03:31.792 --> 00:03:34.125 ‫اما ما میدونیم که چطور پدریـه؟ 00:03:34.583 --> 00:03:37.583 ‫اصلا خبر داریم که کرم توی ‫خونه با چه چیزهایی روبرو میشه؟ 00:03:37.667 --> 00:03:38.667 ‫ایدا 00:03:39.125 --> 00:03:40.667 ‫دختر مستعدیه 00:03:40.750 --> 00:03:44.208 ‫یعنی شجاعت انجام هرکاری رو ‫داره اما میخوایم اخراجش کنیم 00:03:44.708 --> 00:03:47.625 ‫در هر حال خیلی خوشگله ‫هیچیش نمیشه پس نه؟ 00:03:47.708 --> 00:03:49.500 ‫میتونه راحت ازدواج کنه و ‫همین! 00:03:49.583 --> 00:03:50.583 ‫خانم بورجو 00:03:51.042 --> 00:03:52.208 ‫مایلم که بهتون یادآوری کنم، 00:03:52.292 --> 00:03:55.208 ‫شما بخاطر شخصی کردن ‫این موضوع داشتید مارو سرزنش میکردید 00:03:55.292 --> 00:03:58.250 ‫اما الان شما هم دقیقا ‫دارید همینکار رو میکنید 00:03:58.333 --> 00:04:01.500 ‫بله چون وقتشه که شخصیش کنیم 00:04:02.208 --> 00:04:04.768 ‫من تازه فهمیدم که هر آدمی دنیای ‫جداگونه‌ی خودش رو داره 00:04:04.833 --> 00:04:08.042 ‫چیزی که مهمه اصول و قوانین ‫نیستن، بلکه خود شخصه 00:04:08.500 --> 00:04:11.792 ‫حتی اگه برای بقیه آدم ‫وحشتناکی باشه 00:04:12.458 --> 00:04:17.500 ‫سینان از 14 سالگی داشته تنها زندگی میکرده ‫خونواده‌اش ترکش کردن 00:04:17.583 --> 00:04:20.500 ‫با چنین دردی، این بچه میتونه ‫یه مدرسه رو به آتیش بکشه 00:04:20.583 --> 00:04:24.542 ‫اما فقط سعی داره که سرپا وایسه ‫و زندگیش رو بگذرونه 00:04:26.292 --> 00:04:27.532 ‫باورنکردنیـه 00:04:27.583 --> 00:04:31.625 ‫میدونید همه اینا درگیر ‫چه مسائلی هستن؟ 00:04:31.708 --> 00:04:33.375 ‫که خونوادمون دوستمون نداشته باشن؟ 00:04:34.042 --> 00:04:37.000 ‫کسی خبر داره که اینطوری ‫زندگی کردن چطوریه؟ 00:04:38.083 --> 00:04:42.792 ‫نباید قبل از مجازاتشون بفهمیم که این ‫بچه‌ها واقعا کی هستن؟ 00:04:42.875 --> 00:04:47.167 ‫تا حالا به این موضوع فکر کردیم که ‫عثمان چطوری میتونه دنیارو تغییر بده؟ 00:04:51.125 --> 00:04:53.417 ‫باشه، بیاید اخراجشون کنیم! 00:04:54.042 --> 00:04:57.833 ‫ما که در هر صورت ازشون خوشمون نمیاد ‫پس بیاید وجودشون رو انکار کنیم 00:04:58.917 --> 00:05:03.917 ‫واقعا داره از بین میبرتشون؟ درواقع ‫با گرفتن شانس زندگیشون... 00:05:04.000 --> 00:05:06.917 ‫درسته. ما هیچ فرصتی رو بهشون نمیدیم 00:05:07.417 --> 00:05:11.000 ‫واقعا آماده‌ایم که چنین مسئولیتی ‫رو به دوش بکشیم؟ 00:05:19.583 --> 00:05:21.958 ‫اگه یه روزی روزنامه رو برداریم و 00:05:22.042 --> 00:05:25.458 ‫ببینیم که یکیشون خودش رو کشته چی؟ 00:05:26.208 --> 00:05:27.250 ‫خدا نکنه 00:05:28.125 --> 00:05:30.333 ‫همچنان روی تصمیممون وامیسیم؟ 00:05:42.583 --> 00:05:43.708 ‫من میمونم 00:05:45.417 --> 00:05:46.833 ‫بیاید رای بدیم! 00:05:47.583 --> 00:05:49.500 ‫من موافقم. بیاید اخراجشون کنیم 00:05:51.917 --> 00:05:52.917 ‫ 00:05:53.458 --> 00:05:56.083 ‫آره بریم سر اصل مطلب همگی 00:05:56.167 --> 00:05:57.333 ‫لطفا 00:06:02.458 --> 00:06:03.458 ‫بله؟ 00:06:04.583 --> 00:06:05.917 ‫بیخیال! 00:06:06.667 --> 00:06:09.292 ‫- چیشده؟ ‫- نمیدونم 00:06:11.333 --> 00:06:13.083 ‫یه کمی سردرگم شدیم 00:06:13.833 --> 00:06:15.750 ‫خانم بورجو راست میگه قربان 00:06:15.833 --> 00:06:19.000 ‫نخیر، فقط داره فریبتون میده 00:06:19.083 --> 00:06:22.125 ‫چهارتا کتاب خونده و الان ‫داره چرت و پرت سرهم میکنه 00:06:22.708 --> 00:06:25.833 ‫من فقط چیزی که فکر میکنم رو گفتم ‫تصمیم با خودتونه 00:06:29.917 --> 00:06:30.917 ‫تو تصمیمت رو عوض کردی؟ 00:06:31.875 --> 00:06:32.875 ‫بجنب! 00:06:33.750 --> 00:06:34.750 ‫آقای رفیک 00:06:36.917 --> 00:06:38.197 ‫بیاید یه فرصت دیگه بهشون بدیم 00:06:39.875 --> 00:06:42.375 ‫باید عذرخواهی کنن. برای بار آخر 00:06:43.417 --> 00:06:44.542 ‫موافقم 00:06:45.083 --> 00:06:49.083 ‫بیاید زندگیاشون رو خراب نکنیم ‫باید یه فرصت دیگه داشته باشن 00:06:49.167 --> 00:06:51.083 ‫اما باید معذرت خواهی کنن 00:06:51.167 --> 00:06:54.167 ‫خدای من! چتون شده شما؟ 00:06:57.250 --> 00:06:58.417 ‫یازده به یکیـم 00:06:59.583 --> 00:07:03.917 ‫پس تصمیم گرفته شد که ‫بچه‌ها اخراج نشن 00:07:04.875 --> 00:07:06.625 ‫به شرط اینکه ابراز پشیمونی بکنن 00:07:21.583 --> 00:07:22.833 ‫یازده به یک 00:07:29.042 --> 00:07:32.250 ‫اکثریت رای دادن که شما معذرت ‫خواهی کنید 00:07:59.917 --> 00:08:01.833 ‫نشت. عجب حرومزاده‌ای 00:08:02.500 --> 00:08:04.292 ‫واقعا مصمم بود که مارو بدبخت کنه 00:08:07.542 --> 00:08:09.625 ‫- بخدا همین رو شنیدم ‫- جدی؟ 00:08:09.708 --> 00:08:11.417 ‫همه دارن درموردش حرف میزنن! 00:08:11.875 --> 00:08:12.875 ‫ 00:08:12.958 --> 00:08:14.708 ‫پایان یک افسانه‌ست نه؟ 00:08:14.792 --> 00:08:16.875 ‫والا. مایه خجالته 00:08:20.792 --> 00:08:22.708 ‫ایدا چیزی که حقشه سرش میاد 00:08:22.792 --> 00:08:26.083 ‫واقعا باورم نمیشد ‫بالاخره نشت اینکار رو کرد 00:08:26.167 --> 00:08:27.708 ‫کارشون رو تموم میکنه 00:08:27.792 --> 00:08:30.500 ‫بذارید بهتون بگم، من ‫خودم رو از خنده پاره میکنم! 00:08:33.708 --> 00:08:35.500 ‫کارشون تمومه 00:08:35.583 --> 00:08:37.601 ‫خداروشکر هیچ بلایی سر ما نیومد 00:08:37.625 --> 00:08:39.875 ‫چی میخواست بشه ‫سوابقمون پاکه 00:08:40.458 --> 00:08:44.208 ‫اینجوری دیدنشون، انگار ‫که رو ابرام 00:08:49.792 --> 00:08:50.792 ‫چه خبره؟ 00:08:51.250 --> 00:08:52.292 ‫قرارمون اینه 00:08:53.167 --> 00:08:56.087 ‫قراره توی مراسم پرچم روی سکو ‫معذرت خواهی کنیم 00:08:56.875 --> 00:08:59.167 ‫- چی؟ جلوی همه؟ ‫- آره 00:08:59.250 --> 00:09:01.309 ‫- میخواد غرورمون رو بشکنه ‫- آره درسته 00:09:01.333 --> 00:09:04.708 ‫قراره بریم اونجا و معذرت خواهی کنیم ‫و احساس تحقیر داشته باشیم 00:09:04.792 --> 00:09:07.392 ‫و این نشت میخواد به کل مدرسه نشون ‫بده که چقدر تحت کنترلمون داره! 00:09:07.958 --> 00:09:09.458 ‫خیلی اذیتت کننده نیست؟ 00:09:10.125 --> 00:09:11.167 ‫موضوع همینه 00:09:11.250 --> 00:09:13.309 ‫میخواد آدم بدا رو جلوی همه ‫دار بزنه 00:09:13.333 --> 00:09:14.375 ‫قدرتش رو نشون بده 00:09:14.458 --> 00:09:16.958 ‫ترس بزرگترین قدرتـه ‫میخواد قدرتش رو نشون بده 00:09:18.750 --> 00:09:19.958 ‫امکان نداره! 00:09:20.042 --> 00:09:22.500 ‫مسخره بازی درنیار ‫فقط عذرخواهی میکنیم و تموم میشه 00:09:22.583 --> 00:09:23.875 ‫نجات پیدا میکنیم. تموم میشه 00:09:23.958 --> 00:09:25.583 ‫چیه؟ غرور نداری تو؟ 00:09:25.667 --> 00:09:27.875 ‫اما تو که در هر صورت میری ‫اخراج نمیشی 00:09:27.958 --> 00:09:29.833 ‫موضوع این نیست عزیزم 00:09:32.333 --> 00:09:34.542 ‫من درخواست انتقالی رو لغو کردم 00:09:36.208 --> 00:09:37.333 ‫چرا؟ 00:09:40.542 --> 00:09:41.875 ‫فقط... 00:09:41.958 --> 00:09:43.208 ‫من... 00:09:43.292 --> 00:09:44.625 ‫اگه من خودم نیستم... 00:09:44.708 --> 00:09:48.042 ‫اگه یه آشغالیم که فرار میکنه، ‫دیگه هدف از این همه کارا چی بوده؟ 00:09:52.000 --> 00:09:54.875 ‫دارم میگم که داریم قسر ‫درمیریم. درست فکر کنید 00:09:55.292 --> 00:09:57.875 ‫بیاید فقط عذرخواهی بکنیم ‫انقدر مغرور نباشید 00:10:00.250 --> 00:10:03.667 ‫مگه ما همیشه نمیگیم که مهم ‫نیست و میگذره؟ 00:10:03.750 --> 00:10:06.042 ‫معنی خاصی نداره ‫بیاید فقط تمومش کنیم 00:10:06.125 --> 00:10:08.167 ‫- اونطوری نیست ‫- دقیقا همینطوریه 00:10:08.250 --> 00:10:10.083 ‫موافقم. بیاید بزرگش نکنیم 00:10:10.167 --> 00:10:11.917 ‫در هرصورت ما مقصریم. درسته؟ 00:10:12.667 --> 00:10:14.875 ‫- سینان ‫- مجازات مناسب جرم نیست 00:10:14.958 --> 00:10:17.333 ‫تو میخوای عدالت رو توی ‫دنیا بیاری؟ 00:10:17.417 --> 00:10:20.057 ‫اگه اخراج بشیم میشه مجازاتی ‫که مناسب جرمه؟ بدتره 00:10:20.583 --> 00:10:22.542 ‫نوچ من معذرت خواهی نمیکنم 00:10:25.417 --> 00:10:27.833 ‫- باید فکر کنیم ‫- آره باید فکر کنیم 00:10:32.625 --> 00:10:34.542 ‫خیله‌خب پس. هر کسی برای خودش 00:10:37.083 --> 00:10:39.375 ‫مراسم فرداست ‫بهش فکر کنید 00:10:39.458 --> 00:10:42.500 ‫من که میرم و معذرت خواهی میکنم ‫بهتون پیشنهاد میکنم که شمام همینکار رو بکنید 00:10:47.708 --> 00:10:50.333 ‫سلام آقای آلتونا. کار داشتید؟ 00:10:50.833 --> 00:10:52.208 ‫درسته. بشین 00:10:57.917 --> 00:11:01.083 ‫- میخوام بابت کمک اون روزت... ‫- میخوام یه چیزی بهت بگم 00:11:01.167 --> 00:11:02.208 ‫دوباره ترکوندی 00:11:03.917 --> 00:11:05.625 ‫تنها کاری که میتونستم رو کردم 00:11:09.917 --> 00:11:11.417 ‫تو آدم شگفت انگیزی هستی 00:11:14.667 --> 00:11:16.208 ‫منو غرق در شگفتی میکنی 00:11:20.333 --> 00:11:23.083 ‫جنگیدنت. طرز برخوردت... 00:11:25.833 --> 00:11:27.167 ‫تو شگفت انگیزی 00:11:29.042 --> 00:11:30.802 ‫و خیلی راحت انجامش میدی 00:11:38.583 --> 00:11:39.917 ‫اون کیه؟ 00:11:41.917 --> 00:11:42.917 ‫چرا میخوایش؟ 00:11:45.333 --> 00:11:46.792 ‫چرا اون و من نه؟ 00:11:48.542 --> 00:11:49.708 ‫بهم بگو 00:11:50.542 --> 00:11:51.958 ‫تموم تلاشم رو میکنم 00:11:53.917 --> 00:11:57.542 ‫آماده‌ام که برات بجنگم ‫آماده‌ام که بهت گوش بدم 00:11:59.583 --> 00:12:01.458 ‫بهم بگو اگه کوچکترین ‫شانسی دارم 00:12:04.708 --> 00:12:06.167 ‫منو انتخاب کن 00:12:07.750 --> 00:12:08.833 ‫با من باش 00:12:11.875 --> 00:12:13.750 ‫من میخوام زندگیم رو باهات بگذرونم 00:12:27.833 --> 00:12:29.583 ‫ازش جدا شدم 00:13:09.333 --> 00:13:11.917 ‫مدت زیادی منتظر ‫این روز بودم 00:13:33.625 --> 00:13:34.958 ‫متاسفم کرم 00:13:38.083 --> 00:13:39.083 ‫اگه اذیتت کردم 00:13:42.667 --> 00:13:46.167 ‫میدونم که گاهی اوقات بیشتر از اون ‫چیزی که باید پرخاشگری میکنم 00:13:47.625 --> 00:13:50.167 ‫بخاطر اینه که خیلی ازت انتظار دارم 00:13:50.250 --> 00:13:52.750 ‫همین. متاسفم 00:13:53.000 --> 00:13:54.083 ‫ممنونم 00:13:55.667 --> 00:13:56.708 ‫توهم معذرت خواهی کن 00:13:57.958 --> 00:13:59.625 ‫منظورم فردا توی مدرسه‌ست 00:14:00.208 --> 00:14:03.542 ‫ببین ما باهات میایم ‫و کنارت میمونیم 00:14:04.375 --> 00:14:06.083 ‫- نیازی نیست ‫- هست 00:14:07.083 --> 00:14:11.708 ‫به حمایت ما نیازی داری پس من میام ‫به کسی نگاه نکن، فقط به من نگاه کن 00:14:11.792 --> 00:14:14.542 ‫و تمومش کن ها؟ 00:14:15.042 --> 00:14:17.323 ‫باور کن تا ده سال دیگه ‫اصلا چنین روزی رو به یاد نمیاری 00:14:26.083 --> 00:14:28.458 ‫اینو اتو کردم. میتونی فردا بپوشیش 00:14:30.792 --> 00:14:32.667 ‫منو باباتم میایم 00:14:33.250 --> 00:14:36.000 ‫- نیاید ‫- ایدا بیخیال! 00:14:39.375 --> 00:14:42.708 ‫مامان یه لحظه بشین. بیا بشین 00:14:48.875 --> 00:14:51.000 ‫- از این خالکوبی خوشت میاد؟ ‫- بذار ببینم 00:14:52.125 --> 00:14:53.875 ‫قشنگه، یکم خشنه 00:14:57.167 --> 00:15:01.708 ‫داشتم فکر میکردم... که شاید ‫بهتره یه طراح گرافیک بشم 00:15:01.792 --> 00:15:06.958 ‫- طراحی گرافیک بخونم؟ نظرت چیه؟ ‫- نمیدونم... 00:15:07.042 --> 00:15:08.875 ‫بنظرت ارزشت بالاتر نیست؟ 00:15:09.625 --> 00:15:13.250 ‫- منظورت چیه؟ ‫- تو پتانسیل بالایی داری 00:15:15.500 --> 00:15:17.458 ‫چجور پتانسیلی؟ 00:15:18.250 --> 00:15:24.542 ‫چرا کاری رو نکنم که دوستش دارم و ‫توش کارم خوبه؟ 00:15:25.125 --> 00:15:26.958 ‫ایدا، حالت خوبه؟ 00:15:28.708 --> 00:15:31.208 ‫آره خوبم. عالی‌ام 00:15:32.417 --> 00:15:36.083 ‫- باشه مامان مرسی ‫- باشه 00:15:46.375 --> 00:15:50.833 ‫ببین عزیزم، وقتی از قوانین ‫پیروی کنی احساس امنیت میکنی 00:15:50.917 --> 00:15:54.750 ‫اگه خودت رو اینجوری بار نیاری، ‫زندگی برات سخت میشه 00:15:54.833 --> 00:16:01.583 ‫تازه معمولی بودن هیچ بدی نداره ‫درواقع، خیلی آروم کننده‌ست 00:16:01.667 --> 00:16:04.958 ‫بدون مشکل توی زندگی قدم برمیداری 00:16:05.042 --> 00:16:10.125 ‫این جنگی که امروز برای تو اتفاق افتاده ‫و فکر میکنی که خیلی مهمه 00:16:10.708 --> 00:16:14.833 ‫اما باور کن اینطوری نیست ‫میدونی چی مهمه؟ 00:16:15.500 --> 00:16:19.542 ‫چیزی که مهمه اینه که بدون هیچ آسیبی ‫به بقیه زندگیت ادامه بدی 00:16:20.083 --> 00:16:21.833 ‫متوجهی دیگه؟ 00:16:47.042 --> 00:16:51.792 ‫خب چیکار کنیم؟ 00:16:52.042 --> 00:16:54.250 ‫گفتیم هرکی برای خودش اما... 00:16:55.125 --> 00:16:56.542 ‫من درموردش فکر کردم 00:16:57.292 --> 00:16:59.292 ‫نباید گنده‌اش کنیم 00:16:59.375 --> 00:17:01.083 ‫هرچی نباشه هیچکسم طرف ما نیست 00:17:02.042 --> 00:17:04.208 ‫تو تنهایی و فقط هم خودتی که ‫میتونی خودت رو نجات بدی 00:17:07.500 --> 00:17:09.667 ‫پس هرکاری که لازم باشه رو میکنیم؟ 00:17:12.125 --> 00:17:13.208 ‫تو هم اینکار رو میکنی؟ 00:17:15.292 --> 00:17:16.375 ‫آره 00:17:17.750 --> 00:17:18.750 ‫تو چی؟ 00:17:22.708 --> 00:17:24.625 ‫بنظرم بهترین کار همینه 00:17:25.542 --> 00:17:26.542 ‫بیاید انجامش بدیم 00:17:29.000 --> 00:17:31.083 ‫- سینان؟ ‫- باشه... 00:17:32.208 --> 00:17:34.417 ‫بیاید هرکاری که لازمه رو انجام بدیم 00:17:34.500 --> 00:17:39.500 ‫ 00:17:40.208 --> 00:17:44.500 ‫ 00:17:44.583 --> 00:17:46.958 ‫ 00:17:47.750 --> 00:17:49.333 ‫فکر میکنی واقعا حقیقت داشت؟ 00:17:50.417 --> 00:17:51.417 ‫چی؟ 00:17:52.000 --> 00:17:55.958 ‫تصمیماتی که توی 17 سالگیت میگیری ‫واقعا اهمیتی ندارن؟ 00:17:56.625 --> 00:17:59.750 ‫یا اینکه خود واقعیت رو تعیین میکنن؟ 00:17:59.833 --> 00:18:02.417 ‫منظورم اینه که اون تصمیمات ‫تورو میسازن؟ 00:18:03.000 --> 00:18:04.167 ‫نظرت چیه؟ 00:18:05.292 --> 00:18:06.292 ‫نظر تو چیه؟ 00:18:07.125 --> 00:18:08.458 ‫تا ابد بدبخت شدیم؟ 00:18:10.583 --> 00:18:11.583 ‫بنظر میاد 00:18:13.083 --> 00:18:14.500 ‫اگه امروز میتونستی 00:18:15.250 --> 00:18:18.292 ‫با خود دوران نوجوونیت ملاقات کنی، ‫بهش چی میگفتی؟ 00:18:18.375 --> 00:18:20.542 ‫فکر میکنی ورژن 17 سالت ‫چی رو میخواد بشنوه؟ 00:18:22.625 --> 00:18:24.250 ‫خیلی چیزها 00:18:28.833 --> 00:18:31.913 ‫بهش میگم از اینکه خودت باشی نترس 00:18:32.750 --> 00:18:34.792 ‫بهش میگم که به احساسات خودش اعتماد کنه 00:18:36.583 --> 00:18:38.917 ‫و وقتی که مطمئن نیستی همیشه ‫یه نفری هست که کمکت کنه 00:18:41.583 --> 00:18:45.375 ‫همیشه امید داشته باش ‫هیچ چیزی آخر دنیا نیست 00:18:51.708 --> 00:18:53.458 ‫زندگی طولانیتـر از اون چیزیِ که فکرش رو میکنی 00:18:53.542 --> 00:18:55.500 ‫مسیرهای جدیدی رو پیدا میکنی 00:18:55.583 --> 00:18:59.000 ‫وقتی که ناامید شدی ‫در جدیدی به سمتت باز میشه 00:18:59.083 --> 00:19:02.042 ‫میگم که زندگی پشت سر هم ‫تکرار میشه 00:19:06.833 --> 00:19:10.125 ‫خودت رو قبول کن و ارزش ‫واقعیت رو بشناس 00:19:12.500 --> 00:19:15.667 ‫به افکار مردم درمورد خودت ‫زیاد فکر نکن 00:19:15.750 --> 00:19:18.583 ‫فقط تو میدونی که کی هستی 00:19:25.208 --> 00:19:29.542 ‫تویی که خودتی. تو لایق دوست داشتنی ‫لطفا اینو فراموش نکن 00:19:29.625 --> 00:19:33.875 ‫اما حتما ورژن 17 سالمون خیلی ‫چیزا داره که بهمون بگه 00:19:33.958 --> 00:19:37.833 ‫خیلی چیزهایی بودن که ما از دست ‫دادیم تا به این سنی که 00:19:37.917 --> 00:19:39.458 ‫هستیم برسیم 00:19:58.292 --> 00:19:59.708 ‫نگهش داشتی! 00:20:10.250 --> 00:20:12.500 ‫باورم نمیشه میدونی 00:20:15.708 --> 00:20:17.958 ‫تو میخواستی که معذرت خواهی کنیم ‫یادته؟ 00:20:37.542 --> 00:20:39.875 ‫دوستت دارم عایشه! 00:20:40.875 --> 00:20:44.167 ‫هولیا هولیا، دوست دارم! 00:20:45.292 --> 00:20:46.458 ‫گمشو بابا 00:20:57.417 --> 00:20:58.417 ‫ 00:21:28.917 --> 00:21:31.250 ‫پس قبول کردن که معذرت خواهی کنن 00:21:31.333 --> 00:21:33.133 ‫نشت بالاخره آدمشون کرد 00:21:33.500 --> 00:21:36.667 ‫نگاشون کن، باورم ‫نمیشه داریم اینارو میبینیم 00:21:49.708 --> 00:21:50.708 ‫چیشده؟ 00:21:51.500 --> 00:21:53.180 ‫حالا یهویی بچه شدید 00:21:53.792 --> 00:21:56.000 ‫و اولیاتون رو با خودتون آوردید 00:21:57.167 --> 00:21:58.250 ‫خوبه! 00:22:01.583 --> 00:22:02.750 ‫اینو بنویس 00:22:06.583 --> 00:22:08.542 ‫معلمین عزیز، 00:22:09.458 --> 00:22:10.917 ‫دوستان عزیز 00:22:11.708 --> 00:22:15.917 ‫امروز من اینجا هستم تا ‫از تموم شما عذرخواهی کنم 00:22:17.500 --> 00:22:20.667 ‫از اشتباهات خودم پشیمونم 00:22:21.583 --> 00:22:25.625 ‫من بدون توجه و اهمیت به دیگران ‫به رفتارهای خودم ادامه دادم 00:22:26.583 --> 00:22:29.958 ‫با رفتارهای بچگونه‌ام سعی ‫کردم که جلب توجه کنم 00:22:31.333 --> 00:22:34.542 ‫فکر میکردم که از همه شما زرنگتـرم 00:22:35.333 --> 00:22:40.833 ‫با غرورم همه‌چیز رو نابود کردم 00:22:42.000 --> 00:22:44.500 ‫تموم این مدت اشتباه میکردم 00:22:46.417 --> 00:22:50.375 ‫باید رفتارهام رو درست کنم 00:22:51.375 --> 00:22:54.583 ‫باید به حرفای آقای کاراکیس گوش میدادم 00:22:55.292 --> 00:22:59.583 ‫اذیت کردن دیگران هیچ فایده‌ای نداشت 00:22:59.667 --> 00:23:03.667 ‫برای فهمیدنش خیلی ابله بودم 00:23:03.750 --> 00:23:05.583 ‫من خیلی متاسفم 00:23:05.667 --> 00:23:08.875 ‫نمیتونم بهتون بگم که چقدر ‫از همه چیز پشیمونم 00:23:12.083 --> 00:23:14.292 ‫- همشو نوشتی؟ ‫- بله قربان 00:23:14.375 --> 00:23:16.708 ‫آفرین 00:23:19.542 --> 00:23:22.125 ‫حالا میدیم که دونه دونه بخوننشون 00:23:26.917 --> 00:23:28.208 ‫اینجا داری چه غلطی میکنی؟ 00:23:31.833 --> 00:23:33.667 ‫کار احمقانه‌ای نکن 00:23:36.417 --> 00:23:37.708 ‫عادت میکنی 00:23:37.792 --> 00:23:40.125 ‫بزرگش نکن. دنیای گهیـه 00:23:42.083 --> 00:23:43.833 ‫تو و بورجو یکی شدید حالا؟ 00:23:44.458 --> 00:23:46.042 ‫به تو چه ربطی داره؟ 00:23:53.708 --> 00:23:57.250 ‫- از نامزدش جدا شده پس؟ ‫- آره 00:23:58.375 --> 00:24:00.792 ‫چه خوب. ما اینکار رو کردیم 00:24:01.458 --> 00:24:02.458 ‫هوم؟ 00:24:03.917 --> 00:24:07.792 ‫خب ما به خانم دیشتاش نیاز داشتیم که اینجا ‫بمونه تا بتونیم فارغ التحصیل بشیم 00:24:08.833 --> 00:24:12.583 ‫پس تورو انتخاب کردیم ‫فکر میکردیم که عشق نجاتت میده 00:24:13.792 --> 00:24:16.512 ‫چطوری اصلا شما میخواستید دستی توش ببرید؟ ‫اتفاقیه که افتاده 00:24:17.000 --> 00:24:18.000 ‫درسته 00:24:18.083 --> 00:24:21.542 ‫اما میدونی، کنسرت راک ‫و تمرینات 00:24:21.625 --> 00:24:23.250 ‫ما یکمی مسیرهارو درست کردیم 00:24:24.125 --> 00:24:27.333 ‫هرچی. فقط میخواستم که بدونی 00:24:28.417 --> 00:24:30.083 ‫تست 00:24:30.167 --> 00:24:31.000 ‫خانم 00:24:31.083 --> 00:24:32.375 ‫بهش میگی؟ 00:24:32.958 --> 00:24:34.917 ‫برگرد 00:24:41.750 --> 00:24:42.792 ‫خب... چه خبر؟ 00:24:43.625 --> 00:24:46.417 ‫برای مراسم پرچم دیرم شده ‫تو نمیای؟ 00:24:46.917 --> 00:24:49.583 ‫میدونم داری چیکار میکنی با کمال 00:24:50.292 --> 00:24:53.500 ‫تو اون شب اومدی و رفتی ‫بعش دیدم پشت درم 00:24:55.792 --> 00:24:58.917 ‫ببین اگه باهاش ریختید رو هم ‫حداقل با من روراست باش 00:25:02.125 --> 00:25:04.000 ‫باید میفهمیدی 00:25:04.083 --> 00:25:06.333 ‫جهان یه جورایی داره شما ‫دوتارو هی به هم میرسونه 00:25:07.875 --> 00:25:09.833 ‫یکی پشتته 00:25:13.500 --> 00:25:14.500 ‫جهان؟ 00:25:17.833 --> 00:25:21.750 ‫فکر میکنید که میتونید با ما بیاید؟ ‫فقط برای اطمینان 00:25:21.833 --> 00:25:26.500 ‫اگه شما بیاید کاری نمیکنن ‫دیدید چطوری جداشون کردین 00:25:34.542 --> 00:25:37.417 ‫- برو بیرون. من حلش میکنم ‫- نه خودم حلش میکنم 00:25:37.500 --> 00:25:40.708 ‫- خیله‌خب ولش کن ‫- نه. همینجاست 00:25:42.792 --> 00:25:44.625 ‫کسی اونجاست؟ 00:25:48.667 --> 00:25:51.917 ‫ما فکر میکنیم که خانم بورجو و آقای کمال باید ‫امسال تمرینات رو زیر نظر داشته باشن 00:25:52.000 --> 00:25:54.417 ‫اول باید خودت رو دوست داشته باشی 00:25:54.500 --> 00:25:56.917 ‫باید بتونی خودت رو قبول کنی 00:25:57.458 --> 00:26:01.167 ‫اگه غیر اینطوری عاشق بشی ‫فقط وقتت رو هدر دادی 00:26:01.250 --> 00:26:03.042 ‫و یکمی هم ناراحتی الکی داره 00:26:04.125 --> 00:26:06.750 ‫توهم تموم این چیزایی که ‫میدونید اشتباهه 00:26:06.833 --> 00:26:09.417 ‫فکر میکنید که دوستشون دارید ‫چون اونا شما رو دوست دارن 00:26:10.500 --> 00:26:14.500 ‫راستی این ژاکت مربی کمالـه ‫دست ما بود 00:26:14.583 --> 00:26:16.667 ‫شما بدید بهش به جای ما 00:26:32.292 --> 00:26:33.500 ‫تست صدا. تست 00:26:33.583 --> 00:26:37.333 ‫یک، دو... تست! 00:26:41.000 --> 00:26:43.333 ‫تست، تست 00:26:50.583 --> 00:26:51.625 ‫ 00:26:59.000 --> 00:27:00.167 ‫ 00:27:09.250 --> 00:27:12.833 ‫با توجه به خسارتی که به مدرسه ‫وارد کردن، 00:27:12.917 --> 00:27:14.500 ‫همه ما درگیر مشکلات ‫زیادی شدیم 00:27:15.458 --> 00:27:19.917 ‫ما معلمین و شما دانش‌آموزان 00:27:20.458 --> 00:27:25.625 ‫دیدید که آزمایشگاه جدید ما ‫رو نابود کردن 00:27:26.208 --> 00:27:29.792 ‫خداروشکر تصمیم گرفتن ‫که یه تکونی به خودشون بدن 00:27:29.875 --> 00:27:32.125 ‫و از همه ما عذرخواهی کنن 00:27:32.708 --> 00:27:35.000 ‫ما بزرگواری میکنیم و قبول میکنیم 00:27:35.875 --> 00:27:39.875 ‫چون این معذرت خواهی حق ‫همه‌ست، 00:27:39.958 --> 00:27:44.583 ‫قراره از همه هم معذرت خواهی کنن 00:27:47.542 --> 00:27:52.000 ‫بله سینان بیا بالا 00:27:56.875 --> 00:27:59.583 ‫با نامه‌ای که برات آماده کردیم 00:28:01.167 --> 00:28:04.250 ‫پشیمونی دیگه پسرم؟ ‫دیگه تکرار نمیکنی؟ 00:28:04.333 --> 00:28:07.750 ‫زود باش، از دوستات معذرت ‫خواهی کن. بخونش 00:28:24.458 --> 00:28:28.000 ‫نه من پشیمون نیستم ‫و دوباره تکرار میکنم 00:28:40.083 --> 00:28:45.167 ‫میدونستم که هیچی ازت درنمیاد ‫برو پایین. کارت تمومه پسر 00:28:51.750 --> 00:28:54.542 ‫خیله‌خب ایدا، بیا بالا 00:29:04.500 --> 00:29:06.708 ‫من مطمئنم که شما با دوستت موافق نیستی 00:29:25.375 --> 00:29:26.458 ‫معلومه که نیستم 00:29:34.125 --> 00:29:37.250 ‫راستش میدونید چی توی فکرمه؟ 00:29:43.292 --> 00:29:45.917 ‫فکر میکنم باید استایلت رو عوض کنی آقا 00:29:47.000 --> 00:29:48.750 ‫اون کفشات... 00:29:48.833 --> 00:29:53.125 ‫درضمن خواهشا از شر این کت و ‫شلوار عن رنگتـم خلاص شو 00:30:04.000 --> 00:30:08.167 ‫بعلاوه من معذرت خواهیم نمیکنم ‫برای هیچ چیزی و هیچوقت 00:30:21.708 --> 00:30:25.333 ‫- خیلی دیوونه بودی ‫- نه که تو نبودی! 00:30:25.417 --> 00:30:27.333 ‫باشه همه‌مون دیوونه بودیم 00:30:31.625 --> 00:30:33.583 ‫فکر میکنی میان؟ 00:30:43.292 --> 00:30:44.583 ‫بیا بالا کرم 00:30:48.667 --> 00:30:53.083 ‫ببین بابات داره ما رو تماشا میکنه از اونجا ‫امروز صبح زنگ زد و یه پیشنهادی داد 00:30:54.083 --> 00:30:56.167 ‫گفت که آزمایشگاه رو بازسازی میکنه 00:30:56.250 --> 00:30:59.792 ‫تو فقط فرمالیته اینجایی ‫اینطوری خیلی بهتره 00:30:59.875 --> 00:31:02.042 ‫بجنب پسر! آره 00:31:08.125 --> 00:31:10.875 ‫خیله‌خب، تو پشیمونی درسته؟ 00:31:10.958 --> 00:31:13.250 ‫تو نمیخواستی که اینطوری ‫بشه، درسته؟ 00:31:14.083 --> 00:31:15.625 ‫زود باشه، به دوستات بگو... 00:31:16.667 --> 00:31:18.500 ‫چیزی که توی دستته رو بخون 00:31:25.000 --> 00:31:26.000 ‫صبح بخیر 00:31:30.208 --> 00:31:31.708 ‫من کرم از هستم 00:31:33.042 --> 00:31:34.042 ‫کرم 00:31:34.667 --> 00:31:35.667 ‫نه کنان 00:31:36.542 --> 00:31:37.902 ‫محض یادآوری 00:31:40.583 --> 00:31:43.667 ‫من این برگه رو میذارم کنار ‫و خودم صحبت میکنم 00:31:46.667 --> 00:31:48.875 ‫از کاری که کردم پشیمونم؟ 00:31:48.958 --> 00:31:51.250 ‫دوباره حاضرم انجامش بدم؟ 00:32:04.042 --> 00:32:07.625 ‫بله حتما چون ‫این کسیِ که من هستم 00:32:12.292 --> 00:32:15.083 ‫ختم کلوم، من معذرت خواهی نمیکنم 00:32:15.167 --> 00:32:17.667 ‫و میتونی آزمایشگاهت رو شیاف کن آقا 00:32:24.083 --> 00:32:25.167 ‫ساکت! 00:32:27.708 --> 00:32:28.958 ‫آروم باشید! 00:32:30.000 --> 00:32:31.417 ‫ساکت! 00:32:31.500 --> 00:32:32.833 ‫گفتم ساکت! 00:32:36.292 --> 00:32:37.292 ‫ایشیک 00:32:38.542 --> 00:32:39.542 ‫بیا اینجا 00:32:46.167 --> 00:32:50.917 ‫بگذریم! هرچی شد شد ‫هرکسی تصمیم خودش رو میگیره 00:32:51.542 --> 00:32:55.500 ‫ما فقط میخوایم اینجا منصف باشیم 00:32:56.917 --> 00:33:01.292 ‫ایشیک بجنب! به دوستات نشون بده 00:33:02.292 --> 00:33:06.417 ‫الگویی برای تموم دوستات باش. بجنب! 00:33:16.042 --> 00:33:17.917 ‫باید یه کاری کنیم خانم بورجو عاشق بشه 00:33:19.375 --> 00:33:22.625 ‫باشه من کمکتون میکنم ‫تازه قراره عشق رو پخش کنیم درسته؟ 00:33:25.750 --> 00:33:29.333 ‫«اگه مامانم میگه پس حتما درسته» ‫طرز فکر مسخره‌ایـه 00:33:30.417 --> 00:33:32.250 ‫میدونی یه چیزی وجود داره 00:33:33.125 --> 00:33:34.333 ‫که تو بیشتر از هرچیزی میخوایش 00:33:35.000 --> 00:33:37.125 ‫حتی اگه میدونی که بخاطرش ناراحت ‫میشی هم انجامش بده 00:33:37.208 --> 00:33:40.333 ‫هرچی نباشه باهاش زندگی کردی ‫چیزی که نتونی تجربه کنی بدتره 00:33:45.792 --> 00:33:47.917 ‫دارم بهت فکر میکنم ‫حالم رو بهتر میکنه 00:33:53.833 --> 00:33:55.750 ‫فقط یه آرزو دارم 00:33:55.833 --> 00:33:57.753 ‫بیاید تا 20 سال دیگه هم ‫توی زندگی همدیگه باشیم 00:34:11.958 --> 00:34:16.750 ‫نه من پشیمون نیستم ‫هرکاری که کردم انتخاب خودم بوده 00:34:17.917 --> 00:34:20.792 ‫من از کسی که هستم ‫شرمنده نیستم 00:34:23.208 --> 00:34:25.333 ‫شاید تو کسی هستی که در اشتباهـه 00:34:25.417 --> 00:34:30.125 ‫وقتی همه ماشین‌ها دارن به سمت ما میان، چرا ‫ما باید فکر کنیم که توی لاین اشتباهی هستیم؟ 00:34:31.500 --> 00:34:35.667 ‫درضمن نیاز شما برای عذرخواهی ما، ‫دقیقا چی بهتون میده آقا؟ 00:34:35.750 --> 00:34:38.458 ‫اینکه حق با شماست رو ثابت میکنه؟ 00:34:39.875 --> 00:34:42.750 ‫میدونستید که اونا داشتن ‫دوستم کرم رو میزدن؟ 00:34:42.833 --> 00:34:45.042 ‫معلومه که ما تلاش میکنیم ‫ازش حمایت کنیم 00:34:45.708 --> 00:34:47.583 ‫من معذرت خواهی نمیکنم 00:34:48.083 --> 00:34:52.833 ‫اگه وقتیکه داشتن دوستم رو میزدن، فرار ‫میکردم باید معذرت خواهی میکردم اما از خودم 00:34:52.917 --> 00:34:54.833 ‫و هیچوقت هم خودم رو نمیبخشیدم 00:34:56.375 --> 00:34:58.542 ‫حالا دوباره اینو میگم 00:34:58.625 --> 00:35:00.333 ‫که از هیچی پشیمون نیستم 00:35:01.125 --> 00:35:05.708 ‫دوباره انجامش میدم و به ‫خودم افتخار میکنم که پشت دوستم دراومدم 00:35:23.500 --> 00:35:26.208 ‫ساکت! 00:35:26.292 --> 00:35:28.583 ‫چه خبره؟ چیه؟ 00:35:29.417 --> 00:35:30.708 ‫چرا دست میزنید؟ 00:35:33.083 --> 00:35:34.083 ‫آروم باشید! 00:35:35.583 --> 00:35:36.583 ‫بس کنید 00:35:37.833 --> 00:35:39.042 ‫عثمان! 00:35:39.833 --> 00:35:40.917 ‫بیا اینجا پسرم 00:35:43.750 --> 00:35:48.458 ‫دیدی که دوستات نخواستن ‫اشتباهاتشون رو ببینن 00:35:49.042 --> 00:35:51.875 ‫اما تخلف مهمی اتفاق افتاده 00:35:51.958 --> 00:35:55.000 ‫حالا مثل یه مرد پای اشتباهت وایسا 00:35:56.292 --> 00:35:58.042 ‫هرچی نباشه آینده شماست 00:35:58.125 --> 00:35:59.417 ‫آینده شما در خطره 00:36:00.417 --> 00:36:02.083 ‫بذار بشنوم که داری عذرخواهی میکنی 00:36:02.167 --> 00:36:03.167 ‫آره 00:36:03.583 --> 00:36:04.667 ‫میکروفن خدمت شماست 00:36:05.292 --> 00:36:06.292 ‫ممنون 00:36:27.292 --> 00:36:29.083 ‫داره چیکار میکنه؟ 00:36:46.708 --> 00:36:47.708 ‫بجنب پسر 00:36:54.958 --> 00:36:57.417 ‫کیرم رو بخورید. من معذرت خواهی نمیکنم 00:37:13.542 --> 00:37:14.583 ‫لعنت بهت! 00:37:45.125 --> 00:37:46.542 ‫بس کنید 00:37:48.625 --> 00:37:49.833 ‫ 00:37:52.083 --> 00:37:53.917 ‫بس کنید. بس کنید 00:37:55.917 --> 00:37:57.250 ‫خجالت بکشید 00:38:02.625 --> 00:38:03.875 ‫عوضیا! 00:38:12.500 --> 00:38:14.208 ‫ساکت باشید! 00:40:04.208 --> 00:40:06.083 ‫بورجو 00:40:24.458 --> 00:40:25.667 ‫میدونستی؟ 00:40:27.042 --> 00:40:28.250 ‫تازه فهمیدم 00:40:31.583 --> 00:40:34.750 ‫پس چیزی که بینمون بود واقعی نبود؟ 00:40:37.750 --> 00:40:39.083 ‫تو چی فکر میکنی؟ 00:41:15.417 --> 00:41:17.250 ‫فکر میکنی این واقعی نیست؟ 00:42:03.000 --> 00:42:04.125 ‫داره خراب میشه 00:42:28.042 --> 00:42:29.083 ‫ایدا، بیا بریم 00:42:40.833 --> 00:42:42.500 ‫اینجا نباید خراب بشه... 00:42:48.958 --> 00:42:51.167 ‫باید یه فرصت دیگه داشته باشیم 00:42:56.375 --> 00:43:00.042 ‫بدجور گند زدم ‫همه چیز رو خراب کردم 00:43:01.583 --> 00:43:02.792 ‫زندگیـم رو نابود کردم 00:43:04.250 --> 00:43:07.208 ‫ارزش جنگمون رو نداشتم 00:43:08.000 --> 00:43:11.042 ‫بدجور گند زدم. بدجور گند زدم 00:43:14.458 --> 00:43:16.875 ‫ایدا باید همین الان از اینجا بریم بیرون ‫خیلی خطرناکه 00:43:19.125 --> 00:43:20.375 ‫چرا گفتی بیایم اینجا؟ 00:43:22.167 --> 00:43:25.583 ‫چرا دعوتم کردی؟ من خوب بودم 00:43:28.458 --> 00:43:30.000 ‫خوشحال بودم 00:43:30.917 --> 00:43:33.833 ‫چرا شیطان درونم رو بیدار کردی؟ 00:43:36.125 --> 00:43:37.875 ‫حس گهی دارم 00:43:39.250 --> 00:43:42.917 ‫من یه فاجعه‌ام. فاجعه‌ی بزرگ 00:43:46.292 --> 00:43:48.292 ‫ما لیاقت یه شانس دیگه رو داریم 00:43:52.250 --> 00:43:53.917 ‫اینجا نباید خراب بشه 00:44:06.125 --> 00:44:08.625 ‫بیا، اشکالی نداره 00:44:08.708 --> 00:44:12.292 ‫- گند بالا آوردم. لعنتی ‫- اشکالی نداره عزیزم 00:44:12.316 --> 00:44:25.316 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.