WEBVTT 00:00:00.141 --> 00:00:13.141 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.375 --> 00:00:47.833 اعوذبالله من الشيطان الرجيم. بسم الله الرحمن الرحيم 00:00:47.916 --> 00:00:50.250 خدايا نيت مي‌کنم... 00:00:50.750 --> 00:00:53.125 براي متوفي‌اي که اينجاست... 00:00:57.041 --> 00:00:59.041 غسل ميّد انجام ميدم 00:01:36.416 --> 00:01:38.375 خوش اومدي، عزيزم 00:01:40.125 --> 00:01:41.041 ممنون 00:01:53.250 --> 00:01:54.250 ممنون 00:02:16.083 --> 00:02:18.458 بيا، پسرم، بيا 00:02:19.833 --> 00:02:20.833 بيا 00:02:22.375 --> 00:02:23.916 سينان! 00:02:24.833 --> 00:02:26.375 - چرا نمي‌خوري؟ - سينان! 00:02:30.291 --> 00:02:31.291 سينان! 00:02:35.083 --> 00:02:37.500 کجايي تو آخه؟ قيامت شده خبر نداري 00:02:37.583 --> 00:02:38.666 بيا سوارشو بريم 00:02:39.458 --> 00:02:42.250 - کجا؟ - تو راه ميگم. ميريم پيش ايشيک 00:03:13.291 --> 00:03:14.833 الأن داريم کجا ميريم؟ 00:03:14.916 --> 00:03:16.583 خون خال ايشيک 00:03:16.666 --> 00:03:19.786 مادرشو بردن بيمارستان. بهش آرامبخش ميدن 00:03:21.833 --> 00:03:24.458 الأن مامانش حتي نمي‌خواد تو صورت ايشيک نگاه کنه 00:03:26.041 --> 00:03:29.333 ما با دختره چيکار کرديم؟ همش تقصير ماست 00:03:29.416 --> 00:03:31.083 بيخيال. بسه نکن 00:03:43.041 --> 00:03:44.708 داداش، دمت گرم. خسته نباشي 00:03:44.791 --> 00:03:46.166 نوکرتم، عثمان 00:03:47.166 --> 00:03:48.166 ايشيک! 00:03:53.875 --> 00:03:54.875 ايشيک! 00:04:00.750 --> 00:04:02.083 بريم بالا؟ 00:04:02.166 --> 00:04:03.416 چه بالايي 00:04:18.875 --> 00:04:19.958 چيه؟ 00:04:20.833 --> 00:04:24.000 - نکن ايشيک، اينه رفتارت؟ - آره ادا، همينه 00:04:25.041 --> 00:04:26.916 من فکر مي‌کردم باهم دوستيم 00:04:27.000 --> 00:04:29.875 فکر مي‌کردم يه گروهيم. گمون مي‌کردم يکي از شماهام 00:04:29.958 --> 00:04:31.958 شما منو تو اولين مشکلتون انداختين بيرون، نه؟ 00:04:32.666 --> 00:04:34.208 ولي يه چيزي بهتون بگم 00:04:34.875 --> 00:04:37.583 بخاطر اينکه انداز شما ديوونه نيستم، باعث نميشه منو احمق جلوه بده 00:04:37.666 --> 00:04:39.916 نه جونم، ديديم چقدر ديوونه‌اي 00:04:40.000 --> 00:04:40.916 هي، هيس 00:04:41.000 --> 00:04:42.333 حق داري، ايشيک 00:04:42.416 --> 00:04:45.041 تو خجالت نکشيدي تو روم دروغ گفتي؟ 00:04:45.625 --> 00:04:48.265 تو هم براي تلافي ريدي تو همه چي، نه؟ 00:04:48.291 --> 00:04:49.916 - آره! - آفرين 00:04:50.000 --> 00:04:52.250 بدون فکر يهو انجامش دادم 00:04:53.458 --> 00:04:56.625 - خيله‌خب، الأن چي قراره بشه؟ - نمي‌دونم، ادا! 00:04:56.708 --> 00:05:00.208 - اصلاً به شما چه؟ - خب پس دوتا گزينه داريم 00:05:00.291 --> 00:05:02.666 يا تا فردا همين‌جا دعوا مرافه مي‌کنيم 00:05:02.750 --> 00:05:04.833 و يا باهم حرف ميزنيم ببينيم، چطوري يه راه‌حل براي ماجرا پيدا مي‌کنيم 00:05:04.916 --> 00:05:07.791 عثمان، اين ماجرا راه حل نداره، من نابود شدم رفت 00:05:09.041 --> 00:05:11.561 به‌علاوه، من اگه دنبال راه‌حل هم باشم، از شماها کمک نمي‌خوام 00:05:12.083 --> 00:05:13.708 ايشيک بسه ديگه. تو هم پياز داغشو زياد مي‌کنيا 00:05:13.791 --> 00:05:16.041 درو باز کن بيا بيرون حرف بزنيم 00:05:18.458 --> 00:05:20.333 باز کن ديگه، ايشيک 00:05:25.625 --> 00:05:28.416 در اصل عوض کردن اين تصميم ناممکن به‌نظر ميرسه 00:05:28.500 --> 00:05:31.333 و اينکه فقط نجدت نيست، ماشالا جلويِ 00:05:31.416 --> 00:05:33.583 چشم مدير آموزش پرورش رنگو ريختي... 00:05:33.666 --> 00:05:35.041 - دقيقاً - نه؟ 00:05:35.125 --> 00:05:36.458 يعني اگه اون همون‌موقع اونجا نبود... 00:05:36.541 --> 00:05:38.708 ما به يه نحوي با «نجدت گهي»... 00:05:38.791 --> 00:05:40.916 توافق مي‌کرديم و قضيه تموم ميشد 00:05:41.000 --> 00:05:44.416 الأن نجدت براي اينکه نمي‌تونه به يارو جواب پس بده، تصميمش رو عوض نمي‌کنه 00:05:45.666 --> 00:05:48.291 اگه نجدت از مديريت عزل شه... 00:05:48.791 --> 00:05:50.958 بر روي تصميماتش تجديد نظر ميشه 00:05:53.500 --> 00:05:55.208 اعتراض مي‌کنن مثلاً 00:05:56.000 --> 00:05:58.666 مدير جديد هم اعتراض رو بررسي مي‌کنه 00:05:58.750 --> 00:06:00.333 و شايدم عوض کنه 00:06:01.416 --> 00:06:02.708 وايسين ببينم 00:06:03.416 --> 00:06:06.625 ما الأن داريم در مورد عزل شدن نجدت از مديريت باهم حرف مي‌زنيم؟ 00:06:06.708 --> 00:06:08.041 نه ديگه! 00:06:09.458 --> 00:06:12.666 وقتي هم راه‌ها بسته‌ست، فقط يه راه هست که مي‌توني انجام بدي 00:06:13.708 --> 00:06:15.208 اونم برکنار کردن شاهـه 00:06:25.291 --> 00:06:26.916 الـو 00:06:28.958 --> 00:06:30.041 صبح بخير 00:06:30.125 --> 00:06:30.958 «نگهباني» 00:06:31.041 --> 00:06:32.958 - صبح بخير - چيزي هست که بايد بدونم؟ 00:06:37.000 --> 00:06:38.416 يه اتفاقي افتاده... 00:06:40.875 --> 00:06:42.333 - بپا - ممنون 00:06:49.375 --> 00:06:51.166 - پاس بده ديگه! - احمد! 00:06:51.250 --> 00:06:53.375 توپو پاس بدين به هم. دعوا نکين 00:06:53.458 --> 00:06:55.708 به بچه دبيرستانيا مياد آخه؟ 00:06:59.250 --> 00:07:00.250 «من خانومِ عشقـم» 00:07:00.291 --> 00:07:02.500 - خوشگله خدايي - خيلي 00:07:02.583 --> 00:07:06.083 دوستان، خواهش مي‌کنم اين مجله رو بذارين کنار 00:07:06.166 --> 00:07:08.458 استاد بورجو رو به گريه انداخت 00:07:08.541 --> 00:07:10.250 چي؟ 00:07:10.333 --> 00:07:12.625 استاد کمال، اينجا بودين؟ 00:07:14.416 --> 00:07:17.833 - چي تو مجله هست؟ - چيزه... 00:07:18.750 --> 00:07:21.666 وقتي تابستون کار مي‌کرديم، البته شما نبودين... 00:07:21.750 --> 00:07:24.375 - بيلي داشت مجله رو نگاه مي‌کرد - سوزان، ساکت شو 00:07:24.458 --> 00:07:25.666 چيزي نيست، کمال 00:07:25.750 --> 00:07:27.625 مثل اينکه عکس روي مجله دوست دختر قديمي‌تون بوده 00:07:28.583 --> 00:07:29.583 همين‌طوره 00:07:30.291 --> 00:07:33.125 بله، ما هم نفهميديم چيکار کنيم 00:07:33.208 --> 00:07:35.458 گفتيم دنياي آقا کمال خيلي بزرگه 00:07:35.541 --> 00:07:38.041 گفتم اينجاها نمي‌مونن 00:07:38.583 --> 00:07:42.333 يعني گفتيم تو اين دنيايِ کوچيک ما چيکار داره آخه؟ 00:07:42.416 --> 00:07:44.083 فقط بخاطر اينکه چيزي نمي‌دونستيم 00:07:44.166 --> 00:07:47.166 بورجو رو نمي‌شناسيد. شلوغش کرد ديگه 00:07:49.208 --> 00:07:51.500 يعني براي تو همه‌چي کوچيک به‌نظر ميرسه، نه؟ 00:07:51.583 --> 00:07:54.125 يه مدرس مسخره، به اجبار اينجا موندي 00:07:54.208 --> 00:07:56.875 توش هم يه دختر معلم خام پيدا کردي 00:08:13.583 --> 00:08:16.333 استاد کمال! کمال! 00:08:17.291 --> 00:08:20.083 بفرمايين، اينجا خاليه 00:08:20.875 --> 00:08:21.875 بيا 00:08:24.000 --> 00:08:26.000 پسرم. به اينجا برس 00:08:28.041 --> 00:08:29.375 چي مي‌خواي، استاد؟ 00:08:29.958 --> 00:08:31.541 از مالِ شما مي‌خورم. استاد 00:08:31.625 --> 00:08:32.708 الساعه 00:08:33.416 --> 00:08:34.500 مي‌بيني نه؟ 00:08:35.875 --> 00:08:37.208 بورجو خانوم نيستن 00:08:37.708 --> 00:08:41.625 خانوم محترم ديگه با ما هم غذا نمي‌خوره 00:08:42.583 --> 00:08:44.416 نفهميدم 00:08:45.416 --> 00:08:49.166 مدام دارن بي‌قانوني مي‌کنن، مدام از دند چپ بلند ميشه 00:08:49.833 --> 00:08:52.041 مجبوريم، بايد جريمه‌ش کنيم. اينطوري نميشه 00:08:52.125 --> 00:08:53.791 دقيقاً چرا؟ 00:08:55.375 --> 00:08:58.208 ول کن استاد. سرِ تو رو هم درد نيارم 00:08:59.000 --> 00:09:02.250 معاون جديد رو بذارم، اين کارا رو مي‌سپرم دست اون 00:09:03.333 --> 00:09:06.041 اين «بيلور» خوبه ها... 00:09:06.666 --> 00:09:08.000 بي‌عرضه‌ست 00:09:08.916 --> 00:09:10.500 نمي‌شه روش حساب کرد 00:09:12.291 --> 00:09:15.083 نميشه من سِمت معاونت رو قبول کنم؟ 00:09:16.708 --> 00:09:18.166 گفتي نمي‌خوام 00:09:19.000 --> 00:09:21.583 فکر کردم. ميشه. الأن مي‌خوام 00:09:23.333 --> 00:09:24.708 والا به‌نظرم خودشه 00:09:27.208 --> 00:09:29.125 اصلاً به ذهنم نمي‌رسيد، مي‌دوني 00:09:30.083 --> 00:09:31.583 اعتراف کن 00:09:31.666 --> 00:09:34.166 کُشته مرد سيستمي که درست کرديم، شدين 00:09:34.250 --> 00:09:36.500 مي‌خواين بخشي از اين موفقيت باشين 00:09:37.625 --> 00:09:39.000 به‌خدا خيلي خوشحالم 00:09:40.541 --> 00:09:41.833 پسرم... 00:09:42.416 --> 00:09:44.250 استاد يه چيز ديگه بخواه. پرگوشت و پرملات باشه! 00:09:53.125 --> 00:09:54.666 آفرين 00:09:55.250 --> 00:09:57.208 چرا تشويق نمي‌کنين؟ 00:09:59.083 --> 00:10:01.958 - کيرتوش. ببين وضعيتـو - رو نشان‌ها عن‌ـه 00:10:02.833 --> 00:10:05.500 - ببين مدرسه رو به چه روزي انداخته - نگو و نپرس 00:10:09.958 --> 00:10:12.875 بخاطر اين پروژه که قراره دانش‌آموزان رو براي رويايِ ورود به دانشگاه آماده کنه 00:10:12.958 --> 00:10:15.250 استادمون رو هم تشويق مي‌کنيم 00:10:15.333 --> 00:10:17.000 آفرين 00:10:17.625 --> 00:10:19.041 تبريک استاد 00:10:26.333 --> 00:10:30.166 استاد، اينطور دسته دسته کردنِ بچه‌ها درسته آخه؟ 00:10:30.250 --> 00:10:33.250 اينطوري موفيقتِ زندگي رو اشتباه براشون ترسيم مي‌‌کينم 00:10:33.333 --> 00:10:36.083 باعث ميشيم خودشون رو بي‌ارزش حس کنن 00:10:36.166 --> 00:10:39.291 بازم دارين حرفاي گنده مُنده مي‌زنين، استاد بورجو؟ 00:10:39.875 --> 00:10:42.125 با چه جايگاهي اين حرفو مي‌زني؟ 00:10:42.208 --> 00:10:44.958 تا جايي که مي‌دونم با ميل خودتون، از سِمت معاونت... 00:10:45.041 --> 00:10:46.250 استعفا دادين؟ 00:10:46.833 --> 00:10:47.875 نه؟ 00:10:48.916 --> 00:10:49.916 باشه 00:10:49.958 --> 00:10:52.398 ديگه معاون نيستم، ولي اين باعث نميشه که... 00:10:52.458 --> 00:10:55.166 به عنوان معلم مسوليت‌هام عوض شه 00:10:56.250 --> 00:10:58.416 کتاب «جنايت و مکافات» رو خوندين، استاد؟ 00:10:58.500 --> 00:11:00.083 البته که خوندم. چطور؟ 00:11:00.166 --> 00:11:02.500 خب مثلاً من نخوندمش 00:11:03.750 --> 00:11:05.458 شما هم براي من مثل کتاب نخونده‌اين 00:11:05.541 --> 00:11:09.333 همه دروغ گفتن به همديگه که خوندن 00:11:09.416 --> 00:11:11.458 در واقع يه کتاب خسته کنندس 00:11:12.333 --> 00:11:14.458 خداروشکر که معاون جديدمون، آقا کمال... 00:11:14.541 --> 00:11:15.958 مثل شما نيست 00:11:16.083 --> 00:11:17.500 خوبه! 00:11:17.583 --> 00:11:21.166 استاد کمال، معاون شده؟ 00:11:21.750 --> 00:11:22.916 اگه مشکلي نيست 00:11:42.750 --> 00:11:43.750 کرم؟ 00:11:44.416 --> 00:11:46.041 کجا رفت پسر؟ 00:11:53.000 --> 00:11:54.000 پسس! 00:11:54.333 --> 00:11:56.375 چيه... 00:12:00.166 --> 00:12:02.541 کرم، کرم! بس کن! 00:12:02.625 --> 00:12:04.250 وايسا! 00:12:05.583 --> 00:12:07.208 کسي نه چيزي ديد، نه شنيد 00:12:07.291 --> 00:12:08.125 افتاد؟ 00:12:08.208 --> 00:12:09.791 يالا برو 00:12:09.875 --> 00:12:13.041 «سرويس مردانه» 00:12:18.166 --> 00:12:21.166 يعني در نهايت يه اتاقم براي اينکه ما دوتا تنها باشيم، بهمون دادن 00:12:22.458 --> 00:12:24.791 انگار تقدير داره يه چيزي بهمون ميگه 00:12:24.875 --> 00:12:28.041 تقدير؟ خب پيشنهاد دادن منم قبول کردم 00:12:28.125 --> 00:12:29.875 فقط به خاطر اينکه درسام سبک بشه 00:12:31.166 --> 00:12:32.083 باشه... 00:12:32.166 --> 00:12:34.583 انگار آبتون با بورجو تو يه جوب نرفته 00:12:34.666 --> 00:12:36.708 انگار دارين از هم فرار مي‌کنين 00:12:37.625 --> 00:12:39.083 حرفش نشده اومد! 00:12:39.583 --> 00:12:41.625 خوش اومدي عزيزم بفرما 00:12:47.375 --> 00:12:49.125 واقعاً ؟ 00:12:49.208 --> 00:12:51.958 واقعاً تصميم گرفتي بخشي از اين کار بشي؟ 00:12:52.583 --> 00:12:54.250 که درونش باشي، نه؟ 00:12:59.541 --> 00:13:00.750 همم 00:13:07.875 --> 00:13:09.541 اوه، جوونا 00:13:10.250 --> 00:13:12.041 بازم سه‌تاتون کنار همين، ها؟ 00:13:12.875 --> 00:13:15.166 صبح متعالي‌تون بخير، عثمان خان 00:13:15.250 --> 00:13:16.791 بخيره استاد، بخير شه 00:13:18.583 --> 00:13:21.166 چيه الأن؟ کلابِ «گمشدن» ‌ـنتونـه؟ 00:13:22.500 --> 00:13:24.750 چرا کارايي که گفتم رو نمي‌کنين؟ 00:13:24.833 --> 00:13:27.416 - انگار يکم عقلش کمه! - آره، انگار 00:13:28.000 --> 00:13:29.000 متوجه نشدم 00:13:29.083 --> 00:13:32.416 استاد، شما ايشيک رو اخراج کردين، ديگه کار ما تمومه 00:13:36.000 --> 00:13:37.000 درسته 00:13:40.708 --> 00:13:42.041 قسر در رفتين 00:13:44.166 --> 00:13:47.333 يادم بندازين شمارم يه مدت بندازم بيرون 00:13:49.500 --> 00:13:50.708 فندق‌خوار 00:14:01.708 --> 00:14:03.083 ديگه نوکريشو نمي‌کنم، 00:14:03.166 --> 00:14:04.875 ولي نبايد يه کار اشتباه بکنيم 00:14:04.958 --> 00:14:06.250 از مدرسه اخراج نميشيم 00:14:06.333 --> 00:14:08.875 بايد تا زماني که يه راه‌حل براي ايشيک پيدا نکرديم، اين‌ورا باشيم 00:14:08.958 --> 00:14:09.958 حله 00:14:12.166 --> 00:14:13.166 کرم؟ 00:14:17.500 --> 00:14:20.125 باشه، کاري نمي‌کنيم، مثل آدم رفتار مي‌کنيم 00:14:21.458 --> 00:14:23.541 راستي حق داري، دمت‌گرم 00:14:28.750 --> 00:14:31.708 يکپارچگيِ وجوديِ پديد زيبا ‌شناسي 00:14:31.791 --> 00:14:33.250 از اين جمله چي فهميديد؟ 00:14:33.333 --> 00:14:35.533 مي‌بينيم هيچ‌کدوم چيزي نفهميدين 00:14:35.583 --> 00:14:36.583 بيا 00:14:38.291 --> 00:14:41.875 - سلام استاد، اليف هستم - اليف جان، بيا تو عزيزم 00:14:41.958 --> 00:14:45.250 مي‌دونم برنام درسيت نامنظم‌ـه، بخاطر اينکه از تمرين پيانوت جا نموني 00:14:46.000 --> 00:14:48.541 بيا عزيزم. دوست داري کجا بشيني؟ 00:14:57.458 --> 00:14:59.416 اونجا مي‌تونم بشينم؟ 00:14:59.958 --> 00:15:01.750 با کمال ميل! 00:15:01.833 --> 00:15:04.208 عثمان جان، عزيزم از اونجا بلند شو 00:15:04.833 --> 00:15:06.541 استاد من اينجا ميشينم آخه 00:15:06.625 --> 00:15:08.916 عثمان، اونجا بشين 00:15:09.416 --> 00:15:10.416 يالا! 00:15:16.791 --> 00:15:19.166 برو عزيزم بشين. موفق باشي 00:15:19.250 --> 00:15:20.583 کجاي کاريم؟ 00:15:20.666 --> 00:15:24.416 يکپارچگيِ وجوديِ پديد زيبا ‌شناسي 00:15:24.500 --> 00:15:27.791 به عنوان وحدت وجوديِ چهار عنصر ايجاد ميشه 00:15:27.875 --> 00:15:28.875 پسس 00:15:30.625 --> 00:15:32.458 - گوشيمو بده - چي؟ 00:15:34.250 --> 00:15:36.041 گوشيم. اونجا مونده 00:15:44.708 --> 00:15:46.375 «ايلکنور» دخترم جلوتو نگاه کن 00:15:47.000 --> 00:15:48.500 جلوتو نگاه کن، باشه 00:15:49.250 --> 00:15:50.333 - و... - استاد؟ 00:15:50.791 --> 00:15:54.375 ببخشيد، اينجا يه گوشي هست ولي مگه ممنوع نبود؟ 00:15:54.458 --> 00:15:55.625 ببين 00:15:57.041 --> 00:15:59.208 ممنوعه عزيزم. مرسي 00:16:00.166 --> 00:16:02.958 صاحابش از مدرسه رفتني ازم مي‌گيره 00:16:03.041 --> 00:16:04.583 ادامه ميديم 00:16:04.666 --> 00:16:08.375 يکپارچگيِ وجوديِ پديد زيبا ‌شناسي به عنوان وحدت وجوديِ چهار عنصر ايجاد ميشه 00:16:17.208 --> 00:16:19.000 من چايي دم کنم 00:16:19.083 --> 00:16:21.583 سينان، اگه بيسکوئيت داشتي بيار 00:16:28.958 --> 00:16:30.666 الان چيکار کنيم؟ 00:16:31.333 --> 00:16:33.500 نه، بابات تازه مُرده 00:16:33.583 --> 00:16:35.041 تو رو خدا بيخيال 00:16:35.125 --> 00:16:37.583 انگار نمي‌دونه چي تو کله‌ـته 00:16:38.083 --> 00:16:39.083 بگو 00:16:41.833 --> 00:16:44.416 ببين چون پرسيدي ميگم 00:16:45.458 --> 00:16:48.041 به‌نظرم تو سينان رو ببر آنکارا پيش خودت، قشـنگ... 00:16:48.125 --> 00:16:50.000 زده به سرت والا! 00:16:50.083 --> 00:16:52.833 شر و ور نگو. اونجا بچه با من چيکار کنه؟ 00:16:52.916 --> 00:16:54.750 کلي کار ريخته سرم 00:16:56.333 --> 00:16:58.875 الأن وقت شهر عوض کردنه آخه؟ 00:16:58.958 --> 00:17:00.083 خدايا 00:17:03.041 --> 00:17:04.625 من تصميم گرفتم از اينجا برم 00:17:05.958 --> 00:17:07.750 - چي؟ - کجا؟ 00:17:09.708 --> 00:17:13.208 پيش دوستم. خونوادش دارن ميرن خارج 00:17:13.708 --> 00:17:15.375 بيچاره تنهايي نمي‌تونه 00:17:15.458 --> 00:17:19.125 پس پول چي؟ گفت پول اجاره رو شريک شيم؟ 00:17:20.291 --> 00:17:21.291 نگفت 00:17:22.208 --> 00:17:23.708 با همون کمک خرجي قبلي ادامه ميدم 00:17:24.250 --> 00:17:27.083 بعد از مدرسه هم ميرم سرِ کار، خودم يه کاريش مي‌کنم 00:17:27.583 --> 00:17:30.541 دانشگاه چي؟ نمي‌خواي بخوني؟ 00:17:31.041 --> 00:17:34.583 نه. کنکور خيلي سخته نمي‌تونم قبول شم 00:17:35.250 --> 00:17:37.083 ولي اينطوري که نميشه 00:17:37.166 --> 00:17:39.375 ميشه. همونطور که همه‌چي شد 00:17:40.083 --> 00:17:42.250 شما نگران من نباشين. من زندگيمو مي‌کنم 00:17:43.958 --> 00:17:46.500 ميري سربازي... 00:17:47.000 --> 00:17:49.291 اگه دير بري، مشکل و سنگين ميشه خب 00:17:49.958 --> 00:17:51.583 آره خيلي سخت و سنگين ميشه 00:17:51.666 --> 00:17:53.000 يه کارگر بگيريم؟ 00:17:53.083 --> 00:17:55.125 براي ترک‌هاي رو ديوار؟ 00:17:55.208 --> 00:17:56.208 باشه 00:17:57.291 --> 00:17:58.208 بگيريم 00:17:58.291 --> 00:17:59.375 سينان کو؟ 00:18:00.875 --> 00:18:04.250 شايد نمي‌خواد منو ببينه، به‌نظرت براش مهمم؟ 00:18:04.333 --> 00:18:06.500 ايشيک. تو هم اينطوري نکن ديگه 00:18:06.583 --> 00:18:08.833 بچه‌م در نبودت داغون شد 00:18:09.333 --> 00:18:11.916 شايد کاري براش پيش اومده. به‌نظرم الأن مياد 00:18:12.000 --> 00:18:13.333 من فکر کردم 00:18:13.416 --> 00:18:16.541 وضعيتم ديديم. نجدت داره مدرسه رو نابود مي‌کنه 00:18:16.625 --> 00:18:18.583 - يه نقشه اومد ذهنم - همم؟ 00:18:19.208 --> 00:18:20.458 يعني چي؟ 00:18:21.458 --> 00:18:23.375 - نجدت رو خراب مي‌کنيم - چطوري؟ 00:18:23.458 --> 00:18:26.583 نجدت نمايند مديره. واقعي نيست هنوز 00:18:26.666 --> 00:18:29.583 درخواست داده، منتظر تائيده. نامزد ديگه هم نيست 00:18:30.375 --> 00:18:32.458 براي همين. هر آن ممکنه تأئيد بشه 00:18:32.541 --> 00:18:33.416 يعني؟ 00:18:33.500 --> 00:18:36.208 يعني ما يه نامزد لازم داريم تا باهاش وارد رقابت شه 00:18:36.708 --> 00:18:37.708 همم 00:18:39.291 --> 00:18:40.291 اوه... 00:18:43.416 --> 00:18:44.875 چه بلايي سرت اومده؟ 00:18:47.916 --> 00:18:48.916 چيزي نيست 00:18:50.166 --> 00:18:52.541 يعني چي چيزي نيست؟ چيزي شده چي شده؟ 00:18:52.625 --> 00:18:54.625 چيزي نيست ديگه. همون سينان‌ـيه که مي‌شناسيم 00:18:54.708 --> 00:18:56.083 بگير. خوش اومدي 00:18:56.708 --> 00:18:58.791 لطف کردي سينان جون. خوش اومدي 00:18:58.875 --> 00:19:00.041 برو پي کارت 00:19:00.916 --> 00:19:04.250 فقط يه نفر صلاحيت لازم براي نامزد شدن رو داره 00:19:04.333 --> 00:19:05.333 اونم «رفيک» ـه 00:19:05.833 --> 00:19:08.541 اونم معلومه سگِ نجدت‌ـه عمراً وارد بشه 00:19:08.625 --> 00:19:10.125 پس ريـديم 00:19:12.416 --> 00:19:14.375 ييلديراي، راه‌حل پيش اونه 00:19:15.750 --> 00:19:18.916 چي ميگي؟ مست مست حرف نزن. ييلديراي کيه؟ 00:19:19.000 --> 00:19:21.958 مدير آموزش و پرورش. هموني که جلوش رنگو ريخت 00:19:23.000 --> 00:19:25.041 در عين حال باباي اليف خانومه 00:19:25.125 --> 00:19:26.208 يعني، ما اليف رو لازم داريم 00:19:27.083 --> 00:19:28.708 ييلديراي، رفيک رو حمايت مي‌کنه 00:19:28.791 --> 00:19:30.791 رفيک هم براي مدير شدن جوگير ميشه 00:19:30.875 --> 00:19:33.416 تو وقتي مي‌خوري ذهنت خوب کار مي‌کنه، يکم ديگه بگو! 00:19:34.000 --> 00:19:36.750 پسر، نقشه‌ت خوبه، ولي چرا به ما کمک کنه اليف؟ 00:19:36.833 --> 00:19:38.166 يه دختر رو اعصاب 00:19:38.833 --> 00:19:41.500 دقيقاً. از روي تجربه ميگم 00:19:42.625 --> 00:19:45.333 اليف بايد بياد. عثمان حرف بزنه، حلش کنه 00:19:45.416 --> 00:19:46.458 من؟ 00:19:47.083 --> 00:19:49.041 ممکن نيست. با من راه نمياد 00:19:50.875 --> 00:19:53.083 چيکار کنم؟ برم من حرف بزنم؟ 00:19:53.166 --> 00:19:54.458 باشه برم... 00:19:54.541 --> 00:19:56.833 حرف بزنم. شيرين شيرين. شايد گول بخوره 00:19:56.916 --> 00:19:58.541 من بترسونمش؟ 00:20:00.041 --> 00:20:01.416 عثمان حرف بزنه 00:20:05.625 --> 00:20:07.666 عثمان، تو بايد حرف بزني 00:20:07.750 --> 00:20:10.517 - معلومه يه چيزي مي‌دونه اين - اصلاً دلم نمي‌خواد باهاش هم‌صحبت شم 00:20:10.541 --> 00:20:11.583 اي داد! 00:20:12.208 --> 00:20:13.208 يعني... 00:20:14.250 --> 00:20:16.125 اگه نمي‌خواي. خودت مي‌دوني 00:20:16.208 --> 00:20:17.375 بيخيال عثمان 00:20:18.166 --> 00:20:21.041 نهايتش ميري حرف مي‌زني، چشه مگه؟ 00:20:22.875 --> 00:20:24.416 باشه. حرف ميزنم 00:20:25.500 --> 00:20:27.166 ولي از من انتظار چيزي رو نداشته باشين 00:20:27.250 --> 00:20:29.809 وقتي من بخوام درجا ميگه نه. از من گفتن بود 00:20:29.833 --> 00:20:31.166 عيب نداره. بزن بالا 00:20:31.250 --> 00:20:34.791 - مي‌توني. حلش مي‌کني - يالا بزن به سلامتي 00:21:19.833 --> 00:21:22.208 «فروشـــي» 00:22:35.083 --> 00:22:36.208 بابابزرگ؟ بابابزرگ؟ 00:22:36.291 --> 00:22:38.750 سينان، من تو رو خيلي اشتباه شناختم 00:23:07.875 --> 00:23:08.875 سينان؟ 00:23:11.541 --> 00:23:14.708 عثمانو ديدي؟ چيکار کرد؟ با دختره حرف زد؟ 00:23:23.333 --> 00:23:25.083 اين پرند بابابزرگت نيست؟ 00:23:31.375 --> 00:23:32.708 بابابزرگت مُرد، نه؟ 00:23:39.708 --> 00:23:42.750 پسر مسخره بازي در نيار؟ چطور مي‌خواد زنده بمونه؟ 00:23:43.500 --> 00:23:44.916 سينان، نکن 00:23:47.375 --> 00:23:49.500 يه راهي براي زنده موندن پيدا کنه خب 00:23:59.375 --> 00:24:00.875 الأن قراره چيکار کني؟ 00:24:01.500 --> 00:24:03.166 تنهايي زندگي مي‌کني؟ 00:24:05.333 --> 00:24:06.666 پيش پدرم مي‌مونم 00:24:20.333 --> 00:24:22.875 «هرکي نخورده پشيمونه! هرکي هم خورده رفته تو صف!» 00:24:23.375 --> 00:24:25.083 بيا ماهيِ تازه! 00:24:25.166 --> 00:24:27.750 ماهي تازه صيد شده بيا! 00:24:28.250 --> 00:24:30.375 - عصري حساب مي‌کنيم، داداش - باشه، حساب مي‌کنيم 00:24:30.458 --> 00:24:32.833 - دمت گرم داداش. شب مي‌بينمت - باشه 00:24:35.666 --> 00:24:37.541 - نوش جون آقايون - ممنون 00:24:51.333 --> 00:24:52.333 هي، اليف 00:24:53.625 --> 00:24:55.750 - بله؟ - ميشه حرف بزنيم؟ 00:24:56.958 --> 00:24:59.166 - البته - خوبه. بيا 00:25:01.333 --> 00:25:02.583 ميرم 00:25:15.958 --> 00:25:17.083 مسئله ازاين قراره... 00:25:17.958 --> 00:25:19.250 ايشيک ما... 00:25:19.333 --> 00:25:20.583 مي‌دونم آره 00:25:21.083 --> 00:25:22.750 اخراجش خوب نشد 00:25:23.333 --> 00:25:25.416 مي‌دونم پدرتو عصبي کرده 00:25:26.125 --> 00:25:27.750 ولي همچين دختري نيست 00:25:28.416 --> 00:25:31.291 حتي يه دختر خيلي خوبم هست. اگه بشناسي خيلي گرم مي‌گيري باهاش 00:25:32.125 --> 00:25:33.416 خيلي دوسش داري؟ 00:25:34.875 --> 00:25:38.041 يکي يدونه‌ست ايشيک، قلبش از طلاس 00:25:38.708 --> 00:25:39.708 فهميدم 00:25:40.625 --> 00:25:42.916 الأن بايد اونو برگردونيم مدرسه 00:25:43.000 --> 00:25:44.375 واسه همين به کمک نياز داريم 00:25:44.458 --> 00:25:47.791 اگه بعد مدرسه همو ببنيم. بهت توضيح ميديم کلا ماجرا رو 00:25:47.875 --> 00:25:49.791 ميگي بعد از مدرسه همو ببينيم؟ 00:25:50.291 --> 00:25:52.416 - يعني اگه مي‌خواي کمک کني - البته! 00:25:52.500 --> 00:25:54.125 - چي؟ - باشه 00:25:55.333 --> 00:25:58.958 بعد از مدرسه همو مي‌بينيم. منم هرچي از دستم بر بياد انجام ميدم 00:26:02.916 --> 00:26:04.416 فقط يه چيزي هست. من زياد نمي‌تونم از خونه برم بيرون 00:26:04.500 --> 00:26:07.458 بايد پيانو تمرين کنم... 00:26:07.541 --> 00:26:09.958 هر روز تو اتاق حداقل بايد 4ساعت پيانو بزنم 00:26:10.041 --> 00:26:11.416 ما فراريت بديم 00:26:13.791 --> 00:26:15.833 ميـ... مي‌خواي فراريم بدي؟ 00:26:17.625 --> 00:26:19.833 نميشه يه آهنگ بذاري تو اتاقت؟ 00:26:20.541 --> 00:26:22.958 براي اينکه تمرکز کني، درو قفل کني 00:26:23.041 --> 00:26:25.500 طبقه چندي؟ شايد از پنجره ببريمت 00:26:25.583 --> 00:26:27.208 طبقه اولم 00:26:29.583 --> 00:26:30.583 ميشه 00:26:31.666 --> 00:26:33.833 من آدرسم رو بهت بدم 00:27:03.958 --> 00:27:05.166 دخترم... 00:27:07.041 --> 00:27:09.500 - اوضاع مدرسه روبراهه؟ - بله، بله 00:27:11.666 --> 00:27:14.958 استاد نجدت، براي تو اتاق پيانو درست کرده. پيانو گرفته 00:27:15.666 --> 00:27:18.750 - مي‌زني؟ - مي‌دونم. ولي نميزنم 00:27:21.458 --> 00:27:23.041 - چي؟ - چرا؟ 00:27:24.166 --> 00:27:25.166 آخه... 00:27:25.625 --> 00:27:27.625 اتاق موزيک شيشه‌ايـه 00:27:28.375 --> 00:27:29.583 خجالت مي‌کشم 00:27:29.666 --> 00:27:31.958 جوري نگاهم مي‌کنن انگار حيوون درندم 00:27:33.666 --> 00:27:36.291 تو پيانيست کنسرتي. يعني چي آدما نگاه مي‌کنن؟ 00:27:36.375 --> 00:27:39.666 خب ببينن تو بايد ازش لذت ببري. هر روز يه بهان جديد! 00:27:39.750 --> 00:27:41.083 نپرس 00:27:41.166 --> 00:27:42.583 اصلاً بزرگ شدن فايده‌اي نداشت براش 00:27:42.666 --> 00:27:45.166 درگير مسائل مسخره شده 00:27:45.250 --> 00:27:48.916 بايد تمرين کني. تو مدرسه هم بايد تمرين کني 00:27:49.458 --> 00:27:52.041 يادت نره، هر دقيقه‌اي که پيانو نميزني... 00:27:52.125 --> 00:27:54.833 تو دنيا، يه بچه با تمرين ازت سبقت مي‌گيره 00:27:55.458 --> 00:27:56.500 فهميدي؟ 00:27:57.666 --> 00:27:59.708 غذاتو تموم کن برو تمرين 00:28:01.125 --> 00:28:03.541 من خوردم. نوش جونتون 00:28:04.541 --> 00:28:06.375 دخترم! دخترم! 00:28:08.083 --> 00:28:10.458 ما صلاحشو مي‌خوايم؟ چه قيافه‌اي مي‌گيره 00:28:10.541 --> 00:28:12.041 متأسفانه! 00:28:20.791 --> 00:28:26.625 «رسيتال پيانوي ضبط شده» 00:28:46.833 --> 00:28:48.333 عثمان حلش کرده 00:28:50.000 --> 00:28:51.166 دختره داره مياد 00:28:52.083 --> 00:28:55.458 - چطوري شد نمي‌دونم. پشمام ريخته - چون خُلي 00:28:57.166 --> 00:28:59.791 اگه اِدا بهت بگه بيا خودمونـو از پُل پرت کنيم، ميري يا نه؟ 00:28:59.875 --> 00:29:04.000 البته که مي‌پرم. بدون اينکه فکر کنم. لازم باشه باهم مي‌پريم 00:29:04.083 --> 00:29:05.291 واقعاً همينطوره؟ 00:29:06.541 --> 00:29:07.750 عجب! 00:29:07.833 --> 00:29:10.666 لعنتي. من الأن فهميدم 00:29:10.750 --> 00:29:13.875 - عثمان مي‌دونه قضيه رو؟ - عثمان از خودشم خبر نداره 00:29:13.958 --> 00:29:16.083 - فکر نکنم - آره ديگه... 00:29:16.166 --> 00:29:17.583 بهش بگيم 00:29:17.666 --> 00:29:19.500 نه. نه. ما اصلاً دخالت نکينم 00:29:20.000 --> 00:29:21.875 اونا خودشون همو عاشق کنن. چه خوب 00:29:53.458 --> 00:29:56.083 - عثمان - دختر من اِدام. يالا بيا 00:29:56.166 --> 00:29:57.166 يالا 00:29:58.125 --> 00:30:00.250 - بيا ديگه! - يه لحظه 00:30:10.416 --> 00:30:11.416 اينور 00:30:20.416 --> 00:30:21.416 بپا! 00:30:29.375 --> 00:30:31.875 - دوچرخه‌ت کجاس؟ - اون بيرونه 00:30:35.666 --> 00:30:36.958 هنوز نيومدن؟ 00:30:37.916 --> 00:30:39.958 شام با من. اِدا هم آبجوها رو مي‌گيره 00:30:40.625 --> 00:30:42.791 - تو فعلاً مشغول تدارکات باش - ها؟ 00:30:42.875 --> 00:30:44.583 مشغول باش 00:30:44.666 --> 00:30:47.208 لقمه حاضر کن. سوسيس. يالا 00:30:49.000 --> 00:30:50.583 الأن عثمان اينجاست؟ 00:30:52.250 --> 00:30:54.000 آره اينجاست عزيزم. بيا 00:30:56.583 --> 00:30:58.458 آبجوها رسيد! 00:30:58.541 --> 00:31:00.833 - خوش اومدين - ممنون 00:31:05.833 --> 00:31:07.541 - کرم اينا رو بگير - باشه 00:31:07.625 --> 00:31:08.916 اليف بيا 00:31:12.125 --> 00:31:13.166 مرسي 00:31:24.125 --> 00:31:27.625 اگه يه دروغ رو به انداز کافي بزرگ کني. به حقيقت تبديل ميشه 00:31:28.958 --> 00:31:32.500 يعني. در حالي که اين وسط هيچ مشکلي نيست ما قراره رفيک رو مدير کنيم،درسته؟ 00:31:32.583 --> 00:31:34.625 اول بايد خودمون به دروغمون باور داشته باشيم... 00:31:35.375 --> 00:31:38.458 بعدش، رفيک، نجدت. همه 00:31:38.541 --> 00:31:40.416 - اونطوري حقيقت ميشه؟ - همم 00:31:41.041 --> 00:31:42.750 - گوبلز - چي؟ 00:31:43.375 --> 00:31:45.166 اين جمل «گوبلز» ـه [سياستمدار نازي‌ها ] 00:31:45.708 --> 00:31:47.875 اون يه آدم خيلي بي‌وجدان بود 00:31:48.625 --> 00:31:52.083 براي مديريت جوامع، ايده‌هاي وحشتناک داره 00:31:53.083 --> 00:31:56.333 سينان آدم بي‌وجداني نيست 00:31:56.416 --> 00:31:58.791 ما سعي داريم يه کار درست بکنيم 00:32:00.291 --> 00:32:02.333 من منظورم اين نبود. ببخشيد 00:32:02.416 --> 00:32:04.708 نه ما هم اونجور فکر نکرديم... 00:32:04.791 --> 00:32:08.375 اينجا هيچکش به اين چيزا گير نميده. سينان هم به اين چيزا گير نميده 00:32:08.458 --> 00:32:09.708 يه آبجو بخور. حالت جا بياد 00:32:09.791 --> 00:32:11.083 مرسي 00:32:16.041 --> 00:32:17.125 خب اليف... 00:32:17.625 --> 00:32:20.000 يکم تعريف کن، تو چيکارا مي‌کني؟ 00:32:20.625 --> 00:32:21.791 - من؟ - آره 00:32:23.000 --> 00:32:24.083 نمي‌دونم 00:32:24.875 --> 00:32:27.583 - يعني... - پيانو ميزني؟ 00:32:27.666 --> 00:32:28.791 ديگه چي؟ 00:32:29.333 --> 00:32:30.333 چيز ديگه؟ 00:32:31.625 --> 00:32:32.833 هيچي 00:32:32.916 --> 00:32:35.666 مثلاً باهوش بودن چه حالي ميده؟ 00:32:35.750 --> 00:32:37.708 ببين کي مي‌پرسه 00:32:38.583 --> 00:32:39.708 راست ميگه... 00:32:40.500 --> 00:32:43.333 اليف ببين. برات مثل خودت يه باهوش و بااستعداد معرفي کنم 00:32:43.833 --> 00:32:46.125 اگرچه کسي تحويل نمي‌‌گيرتش ولي... 00:32:46.208 --> 00:32:47.791 - خيلي با استعداده - همم 00:32:47.875 --> 00:32:49.375 واقعاً؟ 00:32:49.833 --> 00:32:51.958 واقعاً؟ ناموساً راست ميگي؟ 00:32:52.041 --> 00:32:53.541 البته 00:32:54.333 --> 00:32:56.708 جونِ مني تو 00:32:59.458 --> 00:33:01.541 اليف، اِدا دوست دختر منه 00:33:01.625 --> 00:33:02.875 آها؟ 00:33:04.583 --> 00:33:05.666 فهميدم 00:33:13.541 --> 00:33:14.708 بياين... 00:33:15.625 --> 00:33:17.583 مي‌خوام يه چيزي بگم... 00:33:18.666 --> 00:33:20.541 بابابزرگ سينان مُرده 00:33:20.625 --> 00:33:22.958 - چي؟ - هيس. نشنوه 00:33:23.041 --> 00:33:24.833 شماها تابلو نکنين 00:33:24.916 --> 00:33:26.833 فکر نکنه دهن لقي کردم 00:33:26.916 --> 00:33:28.166 اگه بخواد خودش ميگه 00:33:28.250 --> 00:33:29.750 واسه همين ناراحته 00:33:32.708 --> 00:33:34.500 چرا چيزي نگفه بهمون؟ 00:33:56.208 --> 00:33:57.041 بورجو 00:34:01.750 --> 00:34:02.875 بورجو! 00:34:08.083 --> 00:34:09.708 يکم حرف بزنيم باهم؟ 00:34:09.791 --> 00:34:11.333 در مورد چي حرف بزنيم، اِدا؟ 00:34:11.416 --> 00:34:14.166 - حرفي براي گفتن داري مگه؟ - من چيزي نميگم 00:34:14.750 --> 00:34:18.625 به‌نظرم بگو مسئوليت کارهات رو کي گردن مي‌گيره؟ 00:34:24.583 --> 00:34:25.958 من به ايشيک گفتم، چون... 00:34:26.708 --> 00:34:29.333 بايد ميگفتم 00:34:30.000 --> 00:34:33.166 - ولي فکر نمي‌‌کردم اينطوري بشه... - خوب ريدي، بورجو 00:34:34.333 --> 00:34:37.250 تو بگو. بگو گوشم با توئه 00:34:37.916 --> 00:34:40.166 منم فکر نمي‌کردم اينجوري بشه 00:34:41.416 --> 00:34:45.958 آره. کلي دروغ بهت گفتم. از دوستام سوء استفاده کردم. ولي... 00:34:46.041 --> 00:34:48.375 منم فکر نمي‌کردم اينجوري بشه 00:34:50.125 --> 00:34:51.875 همه‌چي مُدام به گا ميره 00:34:51.958 --> 00:34:54.125 هميشه به ضررمون تموم ميشه 00:34:54.208 --> 00:34:56.791 تموم راه‌هايي که با حُسن نيّت، توش قدم ميذاريم، ته‌‌ش به بن‌بست ختم ميشه 00:34:56.875 --> 00:34:58.208 باشه، آروم باش 00:34:58.291 --> 00:35:01.416 زندگيِ دختره رو نابود کرديم، چطور آروم باشم، بورجو؟ 00:35:01.500 --> 00:35:04.000 دختره به خاطر ما از مدرسه اخراج شد! 00:35:04.500 --> 00:35:07.250 ايشيک تو «کلاس آ» بود. آ! 00:35:07.333 --> 00:35:09.666 قرار بود بره بالاتره. ارتقا پيدا کنه 00:35:09.750 --> 00:35:12.083 الأن مثل گربه نشسته تو خون خاله‌ش 00:35:12.166 --> 00:35:14.458 مادر و خاله‌ش ديگه به صورتش نگاه نمي‌کنن 00:35:14.541 --> 00:35:17.458 اونم چيزي نميگه، همونطوري مي‌شينه 00:35:17.541 --> 00:35:19.041 همه‌ش به‌خاطر ما 00:35:20.291 --> 00:35:21.291 باشه 00:35:22.458 --> 00:35:24.583 باشه اِدا جان، آروم باش 00:35:24.666 --> 00:35:28.583 وضعيت ترسناکيه ولي، حتماً از پسش بر ميايم 00:35:29.250 --> 00:35:33.583 من مطمئنم شما يه نقشه دارين 00:35:33.666 --> 00:35:34.750 مگه نه؟ 00:35:36.583 --> 00:35:39.750 اگه يه نقشي هست که من بازي کنم... 00:35:40.250 --> 00:35:42.333 منم کمکتون مي‌کنم، باشه؟ 00:36:02.333 --> 00:36:03.375 اومدن 00:36:09.041 --> 00:36:11.416 بذار ببينم. با آقا رفعت حرف بزنيم 00:36:11.500 --> 00:36:12.916 «استاد رفيک» بابا جون 00:36:13.000 --> 00:36:14.125 باشه، هرچي 00:36:14.750 --> 00:36:16.125 لازم نبود. ولي اومديم 00:36:16.833 --> 00:36:18.291 بذار ببينم 00:36:20.416 --> 00:36:21.750 استاد رفيک! 00:36:22.583 --> 00:36:23.791 استاد رفيک! 00:36:28.958 --> 00:36:30.750 - خوش اومدين، قربان - ممنون 00:36:31.541 --> 00:36:33.666 من رفيک اوزدمير هستم، معلم جغرافيا 00:36:33.750 --> 00:36:36.291 - بفرمايين -از ديدنتون خوش‌وقتم 00:36:36.375 --> 00:36:39.916 استاد، وضعيت اليف تو درساش چطوره به نظرتون؟ 00:36:40.000 --> 00:36:41.375 به نظر من؟ 00:36:41.458 --> 00:36:42.708 همم 00:36:42.791 --> 00:36:45.375 خيلي خوبه ماشالا 00:36:45.458 --> 00:36:47.583 اليف افتخار مدرسه‌مونه 00:36:47.666 --> 00:36:49.750 منم اونطوري فکر مي‌کردم. «استاد شفيک». 00:36:49.833 --> 00:36:52.083 آفرين دخترم 00:36:52.166 --> 00:36:55.833 باباجون. من به تعريفاي «استاد رفيک» خيلي ارزش ميدم 00:36:55.916 --> 00:36:57.833 ايشون معلم فوق‌العاده‌اين 00:36:57.916 --> 00:37:01.291 براي همين اين تعريف‌ها خيلي ارزش داره برام 00:37:01.375 --> 00:37:03.208 ها؟ 00:37:03.833 --> 00:37:06.833 ممنون اليف. همينطوره ديگه 00:37:06.916 --> 00:37:08.916 ما باهم حرف ميزنيم آقا، مگه نه؟ 00:37:10.125 --> 00:37:12.375 معلومه. هر وقت بخواي 00:37:12.500 --> 00:37:14.500 باشه من برم سرِ کلاس 00:37:14.583 --> 00:37:17.708 - برو عزيزم. ديرت نشه - مي‌بينمت بابا جون 00:37:17.791 --> 00:37:19.208 موفق باشي 00:37:21.833 --> 00:37:23.250 چه‌خبره پسر؟ 00:37:27.083 --> 00:37:28.083 اليف؟ 00:37:32.750 --> 00:37:35.166 - چي ميگي؟ جواب ميده؟ - نمي‌دونم 00:37:35.791 --> 00:37:37.750 دقيق نفهميدم حرفاي استاد رفيک رو 00:37:38.333 --> 00:37:40.458 وايسا يکم. درست مي‌کنيم 00:37:42.458 --> 00:37:43.666 پيانو نميزني؟ 00:37:45.125 --> 00:37:47.833 نه نمي‌خوام. چطور؟ 00:37:48.583 --> 00:37:49.500 چه بدونم 00:37:49.583 --> 00:37:52.000 اونقدر تعريف کردن که، منم کنجکاو شدم چطوري مي‌زني 00:37:53.083 --> 00:37:54.208 واقعاً؟ 00:37:54.291 --> 00:37:57.375 اينجا چيکار مي‌کنين؟ اينجا قناديه مگه؟ 00:37:57.458 --> 00:37:59.166 بگذريم. مي‌بينمت 00:38:09.125 --> 00:38:12.500 مي‌ميرين برين کتابخونه تست بزنين 00:38:13.208 --> 00:38:14.208 استاد 00:38:14.916 --> 00:38:17.208 - مالِ کدوم کلاسين؟ - «کلاس آ» استاد 00:38:18.166 --> 00:38:19.541 خوبه. بگو 00:38:19.625 --> 00:38:23.541 استاد، ما به نمايندگي از «کلاس آ» مي‌خوايم استاد رفيک بهمون درس بده 00:38:23.625 --> 00:38:25.666 بهتر ياد مي‌گيريم ازش 00:38:27.625 --> 00:38:28.666 استاد رفيک؟ 00:38:34.833 --> 00:38:37.625 والا استاد رفيک کلي پرنده مي‌بينم 00:38:37.708 --> 00:38:41.041 تا دو وقتِ ديگه خبر خيلي خوبي بهتون ميرسه 00:38:41.125 --> 00:38:42.291 ايشالا خيره 00:38:42.375 --> 00:38:43.791 خِير باشه استاد 00:38:44.875 --> 00:38:47.208 سري تو سرها در آوردين 00:38:47.791 --> 00:38:49.250 ببخشيد استاد، منظورتونو نفهميدم 00:38:51.000 --> 00:38:53.375 تو رو داديم به «کلاس آ». دستِ خودت 00:38:54.958 --> 00:38:57.291 باشه. حله 00:38:58.458 --> 00:38:59.500 حله 00:39:02.083 --> 00:39:03.083 عزت زياد 00:39:06.041 --> 00:39:07.541 استاد، ديدي گفتم؟ 00:39:08.041 --> 00:39:10.083 عاليه 00:39:14.750 --> 00:39:16.000 چرا اومدي؟ 00:39:16.583 --> 00:39:20.083 مي‌خواستم درسا رو بگم بهت. و اينکه تستايي که دادن رو آوردم 00:39:22.000 --> 00:39:24.666 نمي‌خوام سينان. لازم نيست ديگه 00:39:24.750 --> 00:39:28.500 برمي‌گردي مدرسه. کنکور ميدي. عقب نيوفتي 00:39:29.250 --> 00:39:30.541 فکر نمي‌کنم 00:39:31.541 --> 00:39:34.208 ايشيک، بذار بگم 00:39:56.916 --> 00:39:59.833 امسال از «انتگرال» سؤال نمياد. نمي‌خواد بخوني 00:39:59.916 --> 00:40:02.625 ولي ممکنه از «مشتق‌ها» بياد. اونا رو بدوني خوب ميشه 00:40:03.291 --> 00:40:05.333 من هر جفتشو بلدم 00:40:06.458 --> 00:40:08.791 تابستون کار کرده بودم. فقط چيز... 00:40:09.583 --> 00:40:13.083 - تو «زيست» يکم عقبم - باشه، فردا هم اونو کار مي‌کنيم 00:40:14.625 --> 00:40:17.958 - فردا بازم مياي؟ - نيام؟ 00:40:19.416 --> 00:40:20.500 فرقي نمي‌کنه 00:40:26.250 --> 00:40:27.916 ايشيک، کِي قراره منو ببخشي؟ 00:40:30.125 --> 00:40:33.458 باشه، حق داري بهت چيزي نگفتم، ولي... تموم شد رفت. 00:40:36.541 --> 00:40:37.750 بابابزرگت چطوره؟ 00:40:39.166 --> 00:40:41.000 خوبه. مثل هميشه 00:40:46.083 --> 00:40:47.125 خلاصه 00:40:48.208 --> 00:40:51.791 الأن نمي‌بخشمت. اصلاً دلم نمي‌خواد 00:40:53.541 --> 00:40:55.541 اگه تموم شده، پا شيم 00:40:57.000 --> 00:40:58.041 خيله‌خب، خود داني 00:42:06.416 --> 00:42:09.416 اوها! کرم اين چيه پسر؟ 00:42:10.833 --> 00:42:12.208 چطـوره؟ 00:42:12.291 --> 00:42:15.208 خيلي خوبه! از کجا اومد اين؟ 00:42:15.291 --> 00:42:18.250 موتور داييمه. رفته خارج منم دزديدم 00:42:18.333 --> 00:42:20.000 خيلي سکسي‌ـه 00:42:20.083 --> 00:42:21.375 موتور يا من؟ 00:42:26.916 --> 00:42:29.333 - اينو جواب حساب مي‌کنم - حساب کن 00:42:30.208 --> 00:42:31.416 بجنب؟ 00:42:31.500 --> 00:42:33.041 بريم! 00:42:43.416 --> 00:42:46.041 هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــو! 00:42:49.041 --> 00:42:50.750 خيلي خوبـه! 00:42:52.500 --> 00:42:54.500 - جلوتو بپا - نميذاري 00:42:55.666 --> 00:42:57.083 - تو؟ - چي؟ 00:42:57.625 --> 00:43:00.208 - درس مي‌خوني؟ - چه درسي؟ 00:43:01.250 --> 00:43:03.375 - براي کنکور - نه 00:43:03.458 --> 00:43:06.958 گورباباي کنکور. نکنه تو مي‌خوني؟ 00:43:07.041 --> 00:43:09.916 يعني منم خيلي از خودم انتظار ندارم. ولي... 00:43:10.000 --> 00:43:11.916 تو بايد امسال درس بخوني 00:43:12.000 --> 00:43:12.833 چي؟ 00:43:12.916 --> 00:43:14.833 براي ورود به رشت هنر بايد... 00:43:14.916 --> 00:43:17.291 بايد تو کنکور رتبه بياري 00:43:17.375 --> 00:43:21.000 امسال مثل هرسال نيست. قراره زندگيتو رقم بزنه 00:43:21.083 --> 00:43:23.916 پسر واقعاً الأن قراره در مورد اين حرف بزنيم؟ 00:43:24.791 --> 00:43:27.333 يهو آدم خسته‌کننده‌اي شديا 00:43:36.500 --> 00:43:38.166 باباجونم؟ 00:43:38.250 --> 00:43:41.916 ديروز يادته در مورد اينکه بايد تو مدرسه هم پيانو بزنيم، حرف زديم 00:43:42.000 --> 00:43:44.333 - نگو که شروع نکردي - نه... 00:43:44.416 --> 00:43:45.875 قراره شروع کنم... 00:43:47.166 --> 00:43:48.875 ولي يه شرط دارم 00:43:48.958 --> 00:43:49.958 چه شرطي جانم؟ 00:43:50.041 --> 00:43:52.458 براي من تمرين مي‌کني؟ يا براي خودت؟ 00:43:53.958 --> 00:43:56.250 ميگم اين بچه‌هاي «کلاس آ» خيلي تيز و بُزن 00:43:56.833 --> 00:44:00.166 - مطالبو رو هوا مي‌زنن! - والا استاد رفيک. تبري ميگم 00:44:00.250 --> 00:44:02.541 يهو هم مدرسه دارن در مورد شما حرف مي‌زنن 00:44:02.625 --> 00:44:04.833 نتيج زحمته استاد... 00:44:04.916 --> 00:44:07.916 تجرب اين‌همه ساله 00:44:12.125 --> 00:44:15.166 استاد، يکم مي‌تونيم حرف بزنيم؟ 00:44:15.291 --> 00:44:17.083 - سلام - البته 00:44:24.125 --> 00:44:26.416 خب، بگو ببينم چيه شرط‌مون؟ 00:44:27.666 --> 00:44:29.375 استاد رفيک 00:44:32.208 --> 00:44:33.291 استاد رفيک 00:44:33.958 --> 00:44:36.500 اين موضوعِ مديريت هستا... 00:44:36.583 --> 00:44:39.500 مي‌دونين استاد نجدت فقط نماينده‌ست 00:44:39.583 --> 00:44:40.458 بله 00:44:40.541 --> 00:44:42.833 مي‌خواد درخواست نامزدي براي مديريت يده 00:44:43.375 --> 00:44:46.541 منم اونو خيلي دوست دارم. مي‌دونين همه خيلي دوستش دارن 00:44:47.666 --> 00:44:48.916 من ميگم... 00:44:49.000 --> 00:44:51.458 شما هم نامزد انتخابي بشين 00:44:51.541 --> 00:44:53.666 حداقل يه درخواست بدين 00:44:54.458 --> 00:44:56.291 و اينکه اگه انتخاب بشين... 00:44:56.375 --> 00:44:58.916 خيلي خوب نميشه استاد؟ 00:44:59.000 --> 00:45:01.583 اون‌موقع مدرسه‌مون محشر ميشه 00:45:01.666 --> 00:45:03.375 ازش حمايت کني؟ 00:45:03.458 --> 00:45:04.458 چه ربطي داره؟ 00:45:04.541 --> 00:45:06.708 استاد نجدت مدير اصليِ مدرسه‌ست به جز اون... 00:45:06.791 --> 00:45:08.541 نميشه به کسِ ديگه‌اي فکر کرد. جاي بحث نداره 00:45:08.625 --> 00:45:10.000 ولي بابا... 00:45:13.958 --> 00:45:17.750 خوبه ديگه. معلوم بود هيچ غلطي نمي‌توني بکني 00:45:17.833 --> 00:45:20.541 برو به‌سلامت. ديگه همو نمي‌بينيم 00:45:26.625 --> 00:45:29.791 بابا لطفاً اين‌کارو بکن. براي من خيلي مهمه 00:45:29.875 --> 00:45:32.250 دخترم اين عشقِ به «استاد شفيک» از کجا در اومد؟ 00:45:32.333 --> 00:45:34.013 - استاد رفيک - حالا هرچي، از کجا اومد؟ 00:45:34.083 --> 00:45:35.833 ميگم خيلي مهمه 00:45:35.916 --> 00:45:38.083 چيز ديگه‌اي ازت نمي‌خوام 00:45:39.166 --> 00:45:40.166 لطفـاً 00:45:40.916 --> 00:45:42.583 - يه چيزي بهتون بگم؟ - بله 00:45:42.666 --> 00:45:44.166 ذهنمو آزاد کردين 00:45:45.041 --> 00:45:46.291 - نه بابا؟ - بله 00:45:46.875 --> 00:45:47.875 همم 00:45:48.416 --> 00:45:51.333 امروز درخواستو به اداره ميدم 00:45:52.458 --> 00:45:54.208 مگه ما چي کم داريم؟ 00:45:54.291 --> 00:45:56.041 باشه درخواست بده، منم حمايت مي‌کنم 00:46:03.083 --> 00:46:04.375 به مبارکي و مِيمنت استاد 00:46:35.416 --> 00:46:36.875 فقط يه آرزو دارم... 00:46:36.958 --> 00:46:39.375 بيست سال بعد هم همديگه رو ببينيم 00:46:44.041 --> 00:46:47.666 «خطر! ورود ممنوع» 00:47:00.288 --> 00:47:12.263 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.