WEBVTT 00:00:00.941 --> 00:00:12.941 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.042 --> 00:00:20.042 00:00:20.166 --> 00:00:21.541 ‫آخه من همچین آدمی نیستم 00:00:22.125 --> 00:00:23.666 ‫باشه. آروم باش... 00:00:23.750 --> 00:00:25.208 ‫برای درست شدن وضعیت اینکارو کردی 00:00:30.291 --> 00:00:31.916 ‫باهات چیکار کنیم... 00:00:32.583 --> 00:00:33.875 ‫استاد بورجو؟ 00:00:34.583 --> 00:00:35.583 ‫ها؟ 00:00:37.250 --> 00:00:38.250 ‫چی؟ 00:00:39.166 --> 00:00:40.666 ‫چیکارا می‌کنی باز؟ 00:00:41.833 --> 00:00:43.541 ‫چرا داری اینو ازم می‌پرسی؟ 00:00:44.166 --> 00:00:46.375 ‫چرا اهمیت میدی؟ 00:00:46.458 --> 00:00:48.250 ‫مجازاتم کردی. بی‌حساب شدیم 00:00:49.250 --> 00:00:52.041 ‫چرا اومدی داری ذهنمو مشغول می‌‌کنی؟ 00:00:52.125 --> 00:00:53.791 ‫من مجازاتت کردم؟ 00:00:54.666 --> 00:00:56.541 ‫خودت نخواستی، گفتی مطمئن نیستم 00:00:56.625 --> 00:00:59.000 ‫نیستم. از خودم مطمئن نیستم. 00:00:59.083 --> 00:01:01.583 ‫از این رفتار تو که مثل تیغ برّنده‌ست، مطمئن نیستم 00:01:02.291 --> 00:01:04.833 ‫داری می‌ترسونیم، کمال. ‫نمی‌تونم تو رو تو زندگیم جا بدم 00:01:05.833 --> 00:01:08.083 ‫جا نکن. لازم نیست 00:01:10.375 --> 00:01:12.041 ‫اونطوری خوب نیست؟ 00:01:12.958 --> 00:01:14.333 ‫منم از تو مطمئن نیستم 00:01:15.833 --> 00:01:18.041 ‫این همه چیو هیجانی‌تر نمی‌کنه؟ 00:01:18.541 --> 00:01:21.500 ‫به هیچی گیر نده. به چیزی هم گوش نکن. ‫به من نگاه کن 00:01:22.833 --> 00:01:24.416 ‫اونطوری نیست دیگه 00:01:25.166 --> 00:01:26.583 ‫اونطوری نیست 00:01:26.666 --> 00:01:29.458 ‫نمی‌تونم میون این همه خشم، راحت باشم 00:01:29.541 --> 00:01:31.833 ‫برای من کارا راست و ریست نمیشه، خب؟ 00:01:36.291 --> 00:01:37.291 ‫باشه 00:01:38.166 --> 00:01:39.625 ‫فهمیدم. خود دانی 00:01:43.041 --> 00:01:45.708 ‫و بازم اتفاقات برات مهم نیست. نه؟ 00:01:45.791 --> 00:01:48.208 ‫معلومه دیگه، چون معلم نیستی دیگه 00:01:49.333 --> 00:01:51.875 ‫اصلاً به این بی‌قراری‌های من واکنشی نداری 00:01:52.500 --> 00:01:54.791 ‫می‌دونی وقتی فکر کردم چرا اومدی معاون شدی، ‫چی به ذهنم اومد، می‌دونی؟ 00:01:54.875 --> 00:01:56.666 ‫گوشم باهاته 00:01:57.750 --> 00:01:59.916 ‫فقط به‌خاطر اینکه درسات کم شه 00:02:00.791 --> 00:02:02.000 ‫اشتباه میگم؟ 00:02:02.083 --> 00:02:04.583 ‫اینقدر ساده‌ست برات 00:02:04.666 --> 00:02:07.125 ‫- چون اصلاً برات ارزش نداره ‫- آره 00:02:08.000 --> 00:02:09.000 ‫واقعاً. 00:02:10.541 --> 00:02:11.625 ‫نمی‌تونم بفهمم 00:02:12.850 --> 00:02:19.850 00:02:38.125 --> 00:02:39.625 ‫دوستان... 00:02:39.708 --> 00:02:42.583 ‫تو کلاسم نمی‌خوام کسی نشان ببنده 00:02:42.666 --> 00:02:44.916 ‫واسه همین میشه نشان‌هاتونو بدین بهم؟ 00:02:45.000 --> 00:02:47.750 ‫یعنی چی؟ درسا یکی شدن؟ 00:02:47.833 --> 00:02:49.625 ‫بله. درسا رو یکی کردیم 00:02:49.708 --> 00:02:50.958 ‫عالی نیست؟ 00:02:51.041 --> 00:02:54.041 ‫از این به بعد همه باهم درس می‌خونیم 00:02:54.125 --> 00:02:55.875 ‫همه باهم وارد کلاش میشیم؟ 00:02:55.958 --> 00:02:57.458 ‫بله، دقیقاً 00:02:58.458 --> 00:03:01.041 ‫چون هیچکدومتون فرقی ندارین 00:03:01.916 --> 00:03:03.750 ‫همه‌تون از نظر من یکی هستین 00:03:03.833 --> 00:03:06.000 ‫- بازم هست؟ ‫- خیر استاد 00:03:06.083 --> 00:03:07.291 ‫تمومه انگار 00:03:08.625 --> 00:03:10.583 ‫می‌تونین رفتنی بگیرین 00:03:12.500 --> 00:03:14.625 ‫خب، امروز... 00:03:14.708 --> 00:03:16.750 ‫«دوران حماسیِ ادبیات ترک» رو کار می‌کنیم 00:03:30.416 --> 00:03:32.041 ‫شماها از این خبر داشتین؟ 00:03:32.125 --> 00:03:33.291 ‫از چی استاد؟ 00:03:33.375 --> 00:03:34.208 ‫استاد بورجو 00:03:34.291 --> 00:03:36.416 ‫همۀ کلاس‌ها رو یکی کرده و درس داده 00:03:36.500 --> 00:03:38.375 ‫«کلاس آ»، «کلاس ب»، «کلاس ج» 00:03:38.458 --> 00:03:41.250 ‫باهوشا، احمقا، ابله‌ها 00:03:41.333 --> 00:03:42.708 ‫همه‌شو یه‌جا جمع کرده 00:03:43.500 --> 00:03:44.500 ‫بد کرده 00:03:45.708 --> 00:03:48.541 ‫استاد، این کارو می‌سپرم دست شما 00:03:49.125 --> 00:03:51.125 ‫استاد بورجو رو شما توبیخ کنین 00:03:51.208 --> 00:03:54.000 ‫همین روز اول، سرِ استاد کمال رو درد نیاریم 00:03:54.083 --> 00:03:56.041 ‫البته. من حل می‌کنم 00:03:56.125 --> 00:04:00.458 ‫این دفتر حساب کتاب رو خواهشاً... 00:04:00.541 --> 00:04:02.875 ‫خدا وکیلی... 00:04:02.958 --> 00:04:03.958 ‫حل کنین! 00:04:04.041 --> 00:04:06.708 ‫باشه استاد. اونارم حل می‌کنم. یادم بود 00:04:06.791 --> 00:04:08.291 ‫- لطفاً ‫- باشه 00:04:09.833 --> 00:04:11.541 ‫خلاصه بگذریم. خداقوت 00:04:19.041 --> 00:04:20.291 ‫تو انجام بده 00:04:21.541 --> 00:04:22.541 ‫نفهمیدم؟ 00:04:22.625 --> 00:04:24.125 ‫من خیلی کار دارم می‌بینی... 00:04:24.208 --> 00:04:26.166 ‫باید حساب کتاب رو ردیف کنم 00:04:26.666 --> 00:04:28.458 ‫تو بورجو رو توبیخ کن 00:04:30.416 --> 00:04:31.458 ‫باشه 00:04:32.375 --> 00:04:33.375 ‫مشکلی نیست 00:04:39.666 --> 00:04:41.583 ‫چطور تو پیانو پیشرفت کردی؟ 00:04:41.666 --> 00:04:42.750 ‫خیلی تمرین کردیم 00:04:42.833 --> 00:04:44.708 ‫ولی خونوادمم حمایتم کردن 00:04:44.791 --> 00:04:47.166 ‫- منم گیتار می‌زنم ‫- همم؟ 00:04:47.250 --> 00:04:48.708 ‫منم خیلی دوست دارم 00:04:48.791 --> 00:04:51.958 ‫میگم کاش کنکور نبود می‌تونستم گیتار کار کنم 00:04:52.041 --> 00:04:53.625 ‫تو هم خیلی خوش‌شانسیـا 00:04:54.458 --> 00:04:56.291 ‫تو هم خیلی دوست داری پیانو رو، نه؟ 00:04:57.125 --> 00:04:58.125 ‫خیلی 00:04:58.916 --> 00:05:00.833 ‫حس زندگی بهم میده 00:05:02.083 --> 00:05:03.916 ‫مُدام به فکر اونم 00:05:05.416 --> 00:05:07.000 ‫انگار مسمومم کرده 00:05:08.500 --> 00:05:12.000 ‫هزاران هزار رویا می‌بافم، که اونم داخلشه 00:05:12.916 --> 00:05:15.666 ‫کلی احتمال‌های متفاوت. ‫کلی سناریوهای متفاوت 00:05:16.875 --> 00:05:18.291 ‫انگار دیوونه شدم 00:05:20.500 --> 00:05:22.208 ‫خودمو بچه حس می‌کنم 00:05:23.166 --> 00:05:25.375 ‫انگار تو مشت اونم 00:05:25.458 --> 00:05:28.000 ‫و اگه فشار بده، می‌تونه منو بکشه 00:05:29.625 --> 00:05:30.916 ‫اینم خوبه ها 00:05:32.000 --> 00:05:33.291 ‫اصلاً مشکلی نیست 00:05:34.375 --> 00:05:35.583 ‫استاد سوزان؟ 00:05:36.458 --> 00:05:38.666 ‫ سوزانو گیر انداختم. با من بیا 00:05:38.750 --> 00:05:40.500 ‫درسته. عین چیزی که گفتم... 00:05:41.666 --> 00:05:44.791 ‫- الیف، دختر گلم ‫- سلام استاد 00:05:46.708 --> 00:05:49.458 ‫دخترم مطمئنی از دوست بودن با این پسر؟ 00:05:49.541 --> 00:05:50.833 ‫کاملاً مطممئنه 00:05:50.916 --> 00:05:52.208 ‫در واقع ما دخترخاله و پسرخاله‌ایم 00:05:52.291 --> 00:05:53.771 ‫خونه‌ها‌مونم نزدیکه 00:05:53.833 --> 00:05:56.017 ‫گفتیم این تکلیف گروهی رو باهم انجام بدیم 00:05:56.041 --> 00:05:56.916 ‫اوه 00:05:57.000 --> 00:05:58.333 ‫- درسته؟ ‫- بله 00:05:58.416 --> 00:06:01.583 ‫من امشب یرم پیش الیف. ‫ما کارو شروع می‌کنیم 00:06:01.666 --> 00:06:03.583 ‫کافیه شما اجازه بدین 00:06:04.875 --> 00:06:07.708 ‫دخترم می‌خوای با عثمان هم‌گروهی بشی؟ 00:06:07.791 --> 00:06:09.583 ‫- بله ‫- دیدید دیگه! 00:06:10.166 --> 00:06:12.250 ‫امشب می‌بینیم همدیگه رو، مگه نه؟ ‫ساعت 7 میام پیشت 00:06:12.333 --> 00:06:13.333 ‫باشه 00:06:15.333 --> 00:06:17.708 ‫باشه پس. دوتاتون رو هم‌گروهی کردم 00:06:18.166 --> 00:06:20.333 ‫مقاله‌تون رو ماه بعد تحویل میدین 00:06:20.416 --> 00:06:22.333 ‫خیلی ممنون، استاد. مرسی 00:06:23.500 --> 00:06:24.500 ‫عثمان 00:06:25.416 --> 00:06:26.791 ‫ممنون. می‌بینمت 00:06:44.458 --> 00:06:46.083 ‫من اصلاً از کارات سر در نیاوردم 00:06:48.500 --> 00:06:51.333 ‫ما تو رو برای اینکه بتونی زیاد ‫پیانو بزنی، فرستادیم این مدرسه 00:06:51.416 --> 00:06:52.916 ‫تکلیف از کجا در اومد 00:06:53.458 --> 00:06:55.250 ‫اونطوریه دیگه بابا، چیکار کنم؟ 00:07:00.208 --> 00:07:01.500 ‫این چیه؟ 00:07:04.083 --> 00:07:05.750 ‫این فندقا چیه دخترم؟ 00:07:06.333 --> 00:07:08.333 ‫یدونه هم بخوری شوک آلرژیک بهت دست میده 00:07:08.416 --> 00:07:10.041 ‫بعدش مستقیم باید بری بیمارستان 00:07:10.125 --> 00:07:12.208 ‫- می‌خوای خودتو بکشی؟ ‫- وایسا بابا! 00:07:12.291 --> 00:07:14.125 ‫- چیه؟ ‫- وایسا. برای خودم نیست 00:07:14.791 --> 00:07:16.125 ‫برای دوستمه 00:07:16.750 --> 00:07:18.041 ‫من نمی‌خورم 00:07:18.791 --> 00:07:19.958 ‫میدی بهم. برای پذیرایی‌ـه 00:07:20.041 --> 00:07:22.791 ‫من نمی‌خورم. ‫فقط پذیرایی می‌کنم ازش 00:07:25.000 --> 00:07:26.083 ‫یا صاحب صبر 00:08:20.541 --> 00:08:22.142 ‫الو داداش هاکان، بچه‌ها اومدن پیشت؟ 00:08:23.541 --> 00:08:24.958 ‫کِی تموم می‌کنی؟ 00:08:26.041 --> 00:08:27.958 ‫خوبه. دیر تر نشه. 00:08:28.625 --> 00:08:29.708 ‫عزت زیاد 00:08:33.083 --> 00:08:35.416 ‫- کجا بودی پس؟ ‫- چی؟ 00:08:35.500 --> 00:08:37.291 ‫کل شب منتظر تو بودم 00:08:37.375 --> 00:08:39.500 ‫نتونستم پیانو تمرین کنم 00:08:39.583 --> 00:08:41.166 ‫چه خبره اینجا؟ 00:08:41.250 --> 00:08:44.000 ‫اوه. عالیه. صمیمی شدن 00:08:44.083 --> 00:08:46.208 ‫ صمیمی شدن اونا به تو چه؟ 00:08:46.750 --> 00:08:47.916 ‫خوبی تو؟ 00:08:48.000 --> 00:08:49.000 ‫آره 00:08:51.083 --> 00:08:53.625 ‫به‌نظرم آبی ازش گرم نمیشه. ببین اَداهای عثمانـو 00:08:54.250 --> 00:08:55.500 ‫مثل خیار فقط نشسته 00:08:55.583 --> 00:08:58.541 ‫من جلوی استاد اونطوری گفتم، ‫ما رو اذیت نکنه 00:08:59.166 --> 00:09:01.086 ‫ما نباید تکالیفو انجام بدیم؟ 00:09:01.125 --> 00:09:03.005 ‫نه من میدم خرخون‌ها انجامش بدن 00:09:06.125 --> 00:09:07.958 ‫به نظرم عاشق شدن رفت 00:09:08.041 --> 00:09:09.875 ‫نُچ. به‌نظرم چیزی نمیشه 00:09:09.958 --> 00:09:11.416 ‫باشه. خوبه 00:09:12.000 --> 00:09:13.560 ‫من وظیفه‌مو انجام دادم 00:09:13.625 --> 00:09:15.666 ‫استاد رفیک هم یکی دو روزه میاد رو کار 00:09:15.750 --> 00:09:17.458 ‫و ایشیک هم برمی‌گرده مدرسه 00:09:18.291 --> 00:09:20.541 ‫پس دیگه لازم نیست همدیگه رو ببینیم 00:09:20.625 --> 00:09:22.250 ‫ببین همه‌جوره شرط می‌بندم، 00:09:22.333 --> 00:09:24.541 ‫از نیمکت بلند میشن و همدیگه رو بغل می‌کنن 00:09:24.625 --> 00:09:25.625 ‫پایه‌ای؟ 00:09:28.333 --> 00:09:29.333 ‫خوبه، خود دانی 00:09:30.000 --> 00:09:33.541 ‫می‌‌دونم از من خوشت نمیاد، ‫ولی نیاز نیست انقدر واضح بگی 00:09:37.125 --> 00:09:39.166 ‫گه‌توش، بگیر 00:09:40.083 --> 00:09:42.000 ‫الیف! الیف! 00:09:50.291 --> 00:09:52.666 ‫من به عثمان گفت من حلش کردم 00:09:52.750 --> 00:09:54.750 ‫امیدوارم دوستتون رو هم نجات بدین 00:09:54.833 --> 00:09:58.291 ‫این سخرانیِ خدافظی و ‫این حرکات دراماتیک چیه الأن؟ 00:09:58.375 --> 00:10:00.708 ‫- این عصبانیت کرد؟ ‫- نه چه ربطی داره؟ 00:10:00.791 --> 00:10:03.125 ‫وجودِ من خانومو اذیت می‌کنه... 00:10:03.208 --> 00:10:04.333 ‫نیاز به تلاش خاصی نیست 00:10:06.666 --> 00:10:08.375 ‫- ای بابا ‫- الیف! 00:10:10.125 --> 00:10:12.666 ‫- الیف، یه دقیقه وایسا! ‫- این چه وضعشه آخه؟ 00:10:13.666 --> 00:10:14.750 ‫منم نفهمیدم 00:10:19.625 --> 00:10:22.208 ‫اگه یکی جات باشه، ‫چطور باید زندگی کنه؟ 00:10:22.291 --> 00:10:23.291 ‫یعنی... 00:10:23.708 --> 00:10:25.166 ‫استعداد داری، 00:10:25.250 --> 00:10:28.583 ‫چطوری آدما به این استعداد احترام میذارن؟ 00:10:29.750 --> 00:10:32.041 ‫من اونقدر انتظار احترام ندارم 00:10:32.125 --> 00:10:34.083 ‫فقط خیلی تمرین می‌کنم 00:10:34.166 --> 00:10:35.666 ‫هر دقیقه‌ای که من تمرین نمی‌کنم... 00:10:35.750 --> 00:10:39.083 ‫تو دنیا رقیبم با تمرین کردن، از من سبقت می‌گیره 00:10:40.333 --> 00:10:42.333 ‫خیلی وضعیت ریدمانی‌ـه 00:10:42.958 --> 00:10:45.541 ‫ولی، خیلی بهت فشار نمیاد؟ 00:10:46.541 --> 00:10:47.708 ‫میاد 00:10:48.291 --> 00:10:50.208 ‫از طرفی‌ام بدهکارم اینو... 00:10:50.291 --> 00:10:52.416 ‫به خونوادم، معلمام 00:10:52.500 --> 00:10:55.000 ‫آدمای زیادی دارن برام زحمت می‌کشن 00:10:55.083 --> 00:10:57.250 ‫حتی تو مدرسه برنامۀ درسیـم ویژه‌‌ست 00:10:57.833 --> 00:10:59.708 ‫مجبورم اینا رو جبران کنم 00:11:03.208 --> 00:11:04.500 ‫یعنی محیط برات آمادست 00:11:05.083 --> 00:11:07.375 ‫آدمایی هستن که باورت دارن ‫و تو رو حمایت می‌کنن 00:11:08.166 --> 00:11:09.166 ‫آره دیگه 00:11:19.208 --> 00:11:20.916 ‫دوست عزیز خودت می‌دونی... 00:11:21.000 --> 00:11:24.083 ‫تو وقتایی که کلاس هست، ‫بیرون رفتن ممنوعه 00:11:24.166 --> 00:11:27.458 ‫یه بار دیگه بگو؟ من دوستت نیستم 00:11:50.875 --> 00:11:53.291 ‫خوش اومدین استاد. چی می‌خورین؟ 00:11:53.375 --> 00:11:55.166 ‫استاد، من توبیخم رو بگیرم و برم 00:11:55.250 --> 00:11:57.370 ‫خودم می‌دونم چیکار کردم. ‫از خودمم دفاع نمی‌کنم 00:11:57.416 --> 00:12:00.541 ‫کاش اینطوری همیشه بدونین چیکار کردین، ‫و اصلاً به شک نیفتین 00:12:00.625 --> 00:12:01.705 ‫خوب نمیشه؟ 00:12:02.500 --> 00:12:05.708 ‫در واقع تا امروز کاملاً از خودم مطمئن بودم 00:12:05.791 --> 00:12:07.875 ‫ممکنه آدم بعضاً تغییر کنه 00:12:07.958 --> 00:12:10.125 ‫منم منظورم همینه. ولی نمی‌تونم تحویل بدم 00:12:10.208 --> 00:12:13.375 ‫تا کجا می‌خواین مثل باتلاق باشین؟ 00:12:13.458 --> 00:12:16.125 ‫در حالی‌که می‌دونیم وقتی این آب ‫جاری بشه، 00:12:16.208 --> 00:12:17.916 ‫چه اتفاقاتی پیشِ روئـه 00:12:18.000 --> 00:12:20.500 ‫فقط، من زیاد وقت ندارم. ‫واسه همین... 00:12:21.375 --> 00:12:22.416 ‫باشه 00:12:23.000 --> 00:12:26.666 ‫این بار نادیده می‌گیرم، ‫برای توبیخ کردن زوده به‌نظرم 00:12:27.416 --> 00:12:29.458 ‫می‌تونین برگردین سرِ کلاس 00:12:31.083 --> 00:12:32.166 ‫متشکرم 00:12:34.083 --> 00:12:38.000 ‫فرض می‌کنم بهم قول دادین دیگه ‫از اینجور کارها نکنین 00:12:38.083 --> 00:12:40.416 ‫خیر. نمی‌تونم قول بدم استاد 00:12:57.958 --> 00:13:00.000 ‫بورجو. میشه یه لحظه وایسی؟ 00:13:01.375 --> 00:13:05.000 ‫اون اتفاقات یه‌کم پیش، ‫خیلی ناراحت کنندست... 00:13:05.083 --> 00:13:06.833 ‫مثل گربه‌ای که با موش بازی می‌کنه، ‫باهات بازی کرده 00:13:06.916 --> 00:13:08.958 ‫چی می‌خوای بگی «یبلور»، ‫زودباش عجله دارم 00:13:09.041 --> 00:13:10.416 ‫نمی‌خوام چیزی بگم 00:13:10.500 --> 00:13:12.625 ‫فقط می‌خوام مثل خانوما باهات درد و دل کنم 00:13:13.833 --> 00:13:15.458 ‫ولی نه، نگران نباش 00:13:16.083 --> 00:13:17.958 ‫از این به بعد منم بهش رو نمیدم 00:13:18.666 --> 00:13:21.250 ‫اصلاً اجازه نمیدم باهامون اینطوری بازی کنه 00:13:22.291 --> 00:13:24.500 ‫طرفِ توئم، اینو بدون 00:13:33.541 --> 00:13:35.625 ‫استاد، الأن میرم حساب کتابو درست کنم 00:13:35.708 --> 00:13:38.291 ‫نکنین استاد، حساب کتاب درست نکنین 00:13:38.375 --> 00:13:39.833 ‫بذارین بمونه 00:13:39.916 --> 00:13:41.375 ‫شما هم... 00:13:41.458 --> 00:13:44.250 ‫شما هم برگۀ استعفاتون رو از معاون درخواست کنین 00:13:44.333 --> 00:13:45.583 ‫یعنی چی؟ 00:13:45.666 --> 00:13:48.333 ‫همینجوری. ول کنین برین 00:13:49.500 --> 00:13:51.291 ‫بخاطر صلاح خودتون، استاد 00:13:53.958 --> 00:13:55.750 ‫آقای مدیر! 00:13:58.833 --> 00:14:00.166 ‫اصلاً تسلیم نشین 00:14:01.416 --> 00:14:03.666 ‫اصلاً کم نیارین 00:14:04.250 --> 00:14:07.666 ‫اون موفقیتی که لایقش هستین، ‫یه روز حتماً میاد 00:14:07.750 --> 00:14:08.791 ‫میاد! 00:14:09.541 --> 00:14:11.000 ‫مثلاً من امروز... 00:14:11.583 --> 00:14:14.750 ‫اگر دارم برای مدیر شدن تلاش میکنم. ‫صبرِ این‌همه سال رو... 00:14:16.250 --> 00:14:18.958 ‫استاد رفیک... 00:14:19.875 --> 00:14:22.875 ‫- انشالله سالم و سرِ حال هستین؟ ‫- ممنون استاد نجدت 00:14:22.958 --> 00:14:25.125 ‫- شما؟ ‫- ممنون 00:14:26.083 --> 00:14:29.333 ‫همه‌مون از اتفاقات اخیر خبر داریم 00:14:29.416 --> 00:14:30.416 ‫زندگیه دیگه 00:14:31.750 --> 00:14:34.416 ‫از اونجایی که فکر نمی‌کنین. ‫می‌گیره و می‌بره اونور 00:14:34.500 --> 00:14:36.833 ‫خبرا خوبه استاد رفیک، ‫آروم باشین. 00:14:37.625 --> 00:14:40.000 ‫شما رو معاون می‌کنیم 00:14:44.333 --> 00:14:46.083 ‫بله دوستان 00:14:46.166 --> 00:14:48.166 ‫چه ربطی داره، جونم 00:14:48.875 --> 00:14:51.708 ‫می‌دونین من برای مدیریت به اداره تقاضا دادم 00:14:51.791 --> 00:14:54.583 ‫تو اداره من و شما رقیب هم هستیم 00:14:56.083 --> 00:14:58.125 ‫رقیب نیستیم استاد. لطفاً 00:14:59.416 --> 00:15:01.125 ‫ما رقیب نیستیم 00:15:01.208 --> 00:15:05.708 ‫ماها اعضای این مدرسه هستیم 00:15:06.416 --> 00:15:08.000 ‫خدمتکارهاشیم 00:15:08.083 --> 00:15:10.208 ‫- اینطور نیست، دوستان؟ ‫- بله 00:15:10.291 --> 00:15:14.416 ‫برای این مدرسه هرکی بیش‌تر منفعت برسونه ‫اون لازمه 00:15:14.500 --> 00:15:18.541 ‫مثلاً من. اگه لازم باشه به راحتی ‫وسایلمو جمع می‌کنم و میرم 00:15:19.833 --> 00:15:21.625 ‫واقعاً؟ 00:15:21.708 --> 00:15:23.208 ‫حتماً... 00:15:23.291 --> 00:15:27.541 ‫استاد، شما از اعضای باارزش و مهم این مدرسه هستین 00:15:28.166 --> 00:15:31.583 ‫اگه امروز نیاز باشه که شما معاون بشین، 00:15:32.083 --> 00:15:33.958 ‫من قطعاً جلوی این کارو نمی‌گیرم 00:15:34.541 --> 00:15:37.500 ‫بالعکس، تشویق می‌کنم و حامی میشم 00:15:38.583 --> 00:15:40.125 ‫همه‌چی بخاطر این مدرسه‌ست 00:15:40.208 --> 00:15:42.833 ‫بخاطر این لانۀ مقدس و زیباست، استاد 00:15:43.375 --> 00:15:44.500 ‫اینطور نیست، دوستان؟ 00:15:45.083 --> 00:15:46.625 ‫البته، همینطوره 00:15:47.541 --> 00:15:49.791 ‫البته، اونجوریه 00:15:52.041 --> 00:15:54.916 ‫باشه. قبول میکنم 00:15:55.500 --> 00:15:57.250 ‫ولی بدونین که خیلی طول نمی‌کشه 00:15:57.333 --> 00:15:59.875 ‫هرچی خِیره پیش بیاد، استاد عزیزم 00:15:59.958 --> 00:16:00.958 ‫مبارکه 00:16:01.541 --> 00:16:02.541 ‫خیله‌خب 00:16:03.166 --> 00:16:04.958 ‫خسته نباشین دوستان 00:16:05.041 --> 00:16:07.166 ‫بجنبین بچه‌ها دور آخر! 00:16:08.083 --> 00:16:11.750 ‫بعدش تمومه. آفرین همینه 00:16:12.833 --> 00:16:15.750 ‫یواش یواش. مراقب باش! 00:16:17.083 --> 00:16:18.416 ‫عالیه. خوبه 00:16:19.333 --> 00:16:20.250 ‫خوبه 00:16:21.583 --> 00:16:23.458 ‫تمومه! برین زیر دوش! 00:16:23.541 --> 00:16:24.916 ‫جمع کنین! 00:16:34.416 --> 00:16:35.833 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:16:36.375 --> 00:16:37.875 ‫تو میومدی سرِ کلاس ورزش؟ 00:16:39.458 --> 00:16:40.458 ‫ورزشه دیگه 00:16:40.916 --> 00:16:41.916 ‫زندگی سالم 00:16:43.791 --> 00:16:45.041 ‫کیفو میدی؟ 00:16:52.122 --> 00:16:54.109 ‫خودت یه زمانی انجام نمی‌دادی؟ 00:17:06.708 --> 00:17:09.083 ‫- پسر تو کجایی آخه؟ ‫- یه لحظه وایسا دختر 00:17:10.708 --> 00:17:12.541 ‫بپر، بریم 00:17:32.166 --> 00:17:33.166 ‫خوش اومدی 00:17:34.833 --> 00:17:36.416 ‫ممنون 00:17:39.583 --> 00:17:40.916 ‫آره درسته... 00:17:41.000 --> 00:17:45.000 ‫میگه اکسیژن 75 برابر میشه... 00:18:12.916 --> 00:18:15.125 ‫اینجا کجاست؟ چرا اومدیم؟ 00:18:16.958 --> 00:18:18.125 ‫تابلو رو ببین 00:18:22.458 --> 00:18:23.458 ‫«آموزشگاه هنرهای زیبا - لال‌آرت - دورۀ آمادگی» 00:18:23.500 --> 00:18:25.791 ‫خب؟ 00:18:27.458 --> 00:18:30.541 ‫از این به بعد بعد از مدرسه، ‫و آخرهفته‌ها میای اینجا... 00:18:30.625 --> 00:18:31.916 ‫هفته‌ای بیست ساعت 00:18:32.000 --> 00:18:34.500 ‫من ثبت‌نامت کردم، ‫ولی شناسنامه‌تو لازم دارم 00:18:34.583 --> 00:18:36.666 ‫چه درسی پسر، دیوونه‌ای تو؟ 00:18:36.750 --> 00:18:37.750 ‫اِدا؟ 00:18:40.083 --> 00:18:41.083 ‫بیا 00:18:41.833 --> 00:18:42.833 ‫بیا 00:18:45.291 --> 00:18:48.291 ‫برای خوندن گرافیک تو ‫باید وارد امتحان خاصی بشی نه؟ 00:18:48.375 --> 00:18:49.250 ‫خب؟ 00:18:49.333 --> 00:18:51.083 ‫ولی فقط به استعداد نگاه نمی‌کنن 00:18:51.166 --> 00:18:53.791 ‫قبلش میای با این دوره‌ها خودتو اماده می‌کنی 00:18:53.875 --> 00:18:56.458 ‫پایه‌تو قوی می‌کنی، آموزش می‌بینی ‫هرچی لازمه 00:18:58.583 --> 00:18:59.583 ‫اِدا 00:19:00.291 --> 00:19:01.375 ‫اِدا! 00:19:01.958 --> 00:19:04.416 ‫تو خیلی استعداد داری. باهوشی 00:19:05.625 --> 00:19:07.250 ‫ولی محیط برات فراهم نیست 00:19:08.000 --> 00:19:10.833 ‫یعنی کسایی که اطرافتن، ‫اون ارزشو بهت نمیدن 00:19:10.916 --> 00:19:12.708 ‫ولی من تصمیم گرفتم 00:19:12.791 --> 00:19:15.541 ‫من حمایتت می‌کنم. من باورت دارم 00:19:17.750 --> 00:19:19.500 ‫هر روز صبح میارمت اینجا، 00:19:19.583 --> 00:19:20.708 ‫برمی‌گردونم 00:19:20.791 --> 00:19:23.000 ‫هرکاری باشه می‌کنم. هرکاری 00:19:25.041 --> 00:19:27.375 ‫ولی تو هم باید هر کاری از دستت برمیاد بکین، باشه؟ 00:19:28.625 --> 00:19:31.185 ‫تو این همه وقت، داشتی به این فکر می‌کردی؟ 00:19:32.000 --> 00:19:33.750 ‫به الیف حسودیم شد 00:19:33.833 --> 00:19:36.666 ‫اون ارزشی رو که به اون میدن. ‫یعنی از طرف تو حسودیم شد 00:19:36.750 --> 00:19:40.083 ‫تو هم باید اونطوری باشی، ‫همه حمایتت کنن 00:19:40.833 --> 00:19:42.250 ‫تو چی کم داری از اون؟ 00:19:51.791 --> 00:19:53.958 ‫خیلی دوست دارم. خیلی! 00:20:19.875 --> 00:20:21.333 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:20:25.125 --> 00:20:27.125 ‫آفرین پسر 00:22:15.625 --> 00:22:18.625 ‫سلام. ببخشید استاد، دیرم شد 00:22:18.708 --> 00:22:20.791 ‫- مشکلی نیست. اسمت ادا بود؟ ‫- بله، ایدا 00:22:20.875 --> 00:22:21.875 ‫بیا 00:22:24.666 --> 00:22:26.708 ‫- ببین اینجا خالیه ‫- خسته نباشین 00:22:28.291 --> 00:22:29.791 ‫اینو بدم بهت 00:22:30.625 --> 00:22:31.791 ‫ممنون 00:22:32.625 --> 00:22:34.416 ‫سیاه قلم کار می‌کنیم 00:22:34.500 --> 00:22:36.208 ‫اگه چیزی خواستی من همین نزدیکیام 00:22:36.291 --> 00:22:38.125 ‫- باشه؟ ‫- باشه. ممنون 00:22:55.041 --> 00:22:57.208 ‫استاد اینجا گیر کردم والا.... 00:22:57.291 --> 00:22:59.208 ‫سایه‌هاش مونده ولی... 00:22:59.750 --> 00:23:00.791 ‫عالیه 00:23:02.041 --> 00:23:03.916 ‫ممنون از همگی! 00:23:06.625 --> 00:23:07.875 ‫خدایا! 00:23:08.833 --> 00:23:11.000 ‫کرم. دارم میام وایسا 00:23:11.083 --> 00:23:12.750 ‫باشه! 00:23:16.708 --> 00:23:18.267 ‫- چه خبر؟ ‫- خوبم. تو چی؟ 00:23:18.291 --> 00:23:19.333 ‫منم خوبم. ببین 00:23:19.416 --> 00:23:21.583 ‫- دستای نقاش زحمت‌کش! ‫- خیلی خوب کشیدی. برو 00:25:15.208 --> 00:25:19.708 ‫خب بچه‌ها نشان ها رو بدین 00:25:23.166 --> 00:25:24.458 ‫کسِ دیگه‌ای هست؟ 00:25:25.375 --> 00:25:26.375 ‫ممنون 00:25:26.416 --> 00:25:28.083 ‫پس می‌تونیم درسمون رو شروع کنیم 00:25:37.541 --> 00:25:39.083 ‫بیا تو 00:25:40.041 --> 00:25:41.250 ‫منو صدا کردی 00:25:42.333 --> 00:25:43.416 ‫کمک لازمم 00:25:44.708 --> 00:25:45.541 ‫چی شده؟ 00:25:45.625 --> 00:25:47.625 ‫کتابخونۀ خونه‌‌م درب و داغون شد 00:25:48.833 --> 00:25:50.000 ‫بیا جمع کن 00:25:51.500 --> 00:25:53.083 ‫من از تعمیرات سر در نمیارم 00:25:53.166 --> 00:25:54.458 ‫تا جایی که می‌تونی 00:25:54.541 --> 00:25:56.625 ‫کسِ دیگه نمی‌شناسم مفتی اینکارو کنه 00:25:56.708 --> 00:25:58.708 ‫تو دستمو بگیر. منم بعداً دستتو می‌گیرم 00:26:02.916 --> 00:26:04.625 ‫پسر، بعد از این همه مدت یه چیزی خواستیما 00:26:08.625 --> 00:26:09.625 ‫باشه 00:26:11.041 --> 00:26:11.875 ‫خیلی ریده فقط 00:26:11.958 --> 00:26:14.708 ‫چند روز باید پیشم بمونی، تا درست شه 00:26:39.458 --> 00:26:41.333 ‫تو حموم برات حوله گذاشتم 00:26:43.250 --> 00:26:45.416 ‫تو یخچالم چیزایی واسه خوردن هست 00:26:51.458 --> 00:26:53.000 ‫تو خودت یه کاریش بکن 00:26:54.291 --> 00:26:57.625 ‫- تو کجا؟ ‫- کار دارم. دیر میام 00:26:58.250 --> 00:26:59.250 ‫عزت زیاد 00:27:28.291 --> 00:27:29.833 ‫- بیا بیا ‫- بزن 00:27:37.458 --> 00:27:39.000 ‫پیر شدیم پسر 00:27:39.083 --> 00:27:41.000 ‫پسر چرا روحیه‌مونو خراب می‌کنی؟ 00:27:41.083 --> 00:27:42.666 ‫اومدیم جشن بگیریم 00:27:43.666 --> 00:27:45.125 ‫جریان دقیقاً چیه؟ 00:27:45.208 --> 00:27:47.708 ‫درست توضیح بده ببینم از صبح ‫داری عین سیر و سرکه می‌جوشی 00:27:47.791 --> 00:27:50.291 ‫داداش از لیگ روسیه بهم پیشنهاد دادن 00:27:50.375 --> 00:27:51.666 ‫به عنوان کمک مربی 00:27:52.416 --> 00:27:55.000 ‫انگار چندماهه قراره برم تو تیم 00:27:55.083 --> 00:27:56.583 ‫پسر! 00:27:56.666 --> 00:27:58.000 ‫بزنیم به سلامتی پس! 00:27:58.083 --> 00:28:01.125 ‫بزنین. داداشتون داره میره روسیه مربی شه 00:28:02.250 --> 00:28:03.250 ‫عجبا 00:28:14.958 --> 00:28:17.166 ‫خب، تو چیکار می‌کنی الأن؟ 00:28:17.250 --> 00:28:19.541 ‫خب تو مدرسه‌ام 00:28:20.125 --> 00:28:22.500 ‫نمی‌خوای برگردی این طرفا؟ 00:28:22.583 --> 00:28:25.083 ‫مسدوم شدم. نمی‌تونم بازی کنم 00:28:25.166 --> 00:28:26.333 ‫مگه ما منظورمون اینه؟ 00:28:26.416 --> 00:28:28.416 ‫نمی‌خوای به عنوان مربی وارد تیم بشی؟ 00:28:28.500 --> 00:28:30.958 ‫برنامه نریختم 00:28:31.041 --> 00:28:33.625 ‫یعنی می‌گی عزا گرفتم؟ 00:28:34.125 --> 00:28:36.166 ‫پسر دیگه خدافظی کن... 00:28:36.250 --> 00:28:37.625 ‫دیگه نمی‌تونی بازی کنی 00:28:37.708 --> 00:28:39.708 ‫تموم شد دیگه. خوبم نمیشی 00:28:42.458 --> 00:28:44.666 ‫چیه؟ 00:28:44.750 --> 00:28:45.875 ‫کمال داداش 00:28:45.958 --> 00:28:49.083 ‫من می‌خوام تیمو بسپرم دستِ تو 00:28:50.083 --> 00:28:52.500 ‫می‌دونی یه تیم خیلی خوب درست کردم 00:28:52.583 --> 00:28:54.625 ‫بعد از من حتماً یکی باید بالا سرشون باشه 00:28:54.708 --> 00:28:56.916 ‫نمی‌خوام بدم دست هر کسی 00:28:57.000 --> 00:28:59.166 ‫این گاوم رفت تیم ملی مربی شد 00:28:59.750 --> 00:29:01.041 ‫تو بیا دادا 00:29:01.125 --> 00:29:04.125 ‫برای تو هم یک فرصت خیلی خوب میشه، نه؟ 00:29:04.625 --> 00:29:07.250 ‫البته اگه نمی‌خوای معلم بمونی و بپوسی 00:29:09.666 --> 00:29:10.916 ‫نه یعنی... 00:29:12.625 --> 00:29:13.625 ‫ممکنه 00:29:15.083 --> 00:29:17.166 ‫الأن که نمیشه به عنوان بازیکن برگردم 00:29:17.708 --> 00:29:19.541 ‫در مورد چه زمانی حرف میزنیم؟ 00:29:19.625 --> 00:29:22.791 ‫داداش، هنوز معلوم نیست ولی خیلی زود ‫باهام تماس می‌گیرن 00:29:26.041 --> 00:29:27.125 ‫به سلامتی پس 00:29:27.208 --> 00:29:28.208 ‫به سلامتی 00:29:28.791 --> 00:29:30.458 ‫به سلامتی 00:30:35.083 --> 00:30:36.083 ‫برو 00:30:37.708 --> 00:30:39.791 ‫نمی‌تونم ازت جدا شم 00:30:40.375 --> 00:30:42.250 ‫نمیشه امروز نرم؟ 00:30:42.333 --> 00:30:43.333 ‫نمیشه 00:30:44.666 --> 00:30:47.250 ‫- بیا امروز باهم باشیم ‫- فریبم نده 00:30:47.333 --> 00:30:48.333 ‫تو رو خدا 00:30:48.875 --> 00:30:50.875 ‫- باشه! ‫- ایولـا! 00:31:16.458 --> 00:31:17.583 ‫خیلی خوبه اینجا 00:31:18.500 --> 00:31:20.125 ‫بازی کنیم؟ 00:31:20.208 --> 00:31:21.208 ‫این 00:31:23.916 --> 00:31:25.291 ‫ببین چطور میبرن! 00:31:27.083 --> 00:31:29.250 ‫یالا برو! 00:31:29.333 --> 00:31:30.750 ‫- وایسا ‫- خدایی 00:31:30.833 --> 00:31:32.000 ‫نه! نه! 00:31:32.083 --> 00:31:33.083 ‫بجنب! 00:31:33.125 --> 00:31:34.708 ‫من بازی نمی‌کنم 00:31:34.833 --> 00:31:35.833 ‫ببوس 00:31:36.500 --> 00:31:37.375 ‫عالیه 00:31:46.583 --> 00:31:49.791 ‫ایول! بالاخره بردمت! 00:31:55.916 --> 00:31:58.791 ‫استاد، همونطور که می‌بینی منو الیف ‫تکلیف‌مون رو دقیق انجام دادیم 00:31:58.875 --> 00:32:00.458 ‫زودم تحویل دادیم. بفرمایین 00:32:05.208 --> 00:32:06.625 ‫آفرین الیف 00:32:06.708 --> 00:32:10.041 ‫مطمئنم حق تو در این تکلیف بیشتر از دوستته 00:32:10.958 --> 00:32:12.791 ‫با لذت اصلاح می‌کنم 00:32:21.875 --> 00:32:23.958 ‫الیف دخترم؟ 00:32:57.041 --> 00:33:00.500 ‫صدای پیانو رو شنیدی؟ 00:34:09.666 --> 00:34:13.041 ‫عجبا. دختره خیلی خوب میزنه، نه؟ 00:34:33.916 --> 00:34:36.708 ‫بازم قانون‌شکنی کردین، استاد 00:34:36.791 --> 00:34:37.916 ‫بله 00:34:40.250 --> 00:34:43.250 ‫- پشتت به من گرمه؟ ‫- ببخشید؟ 00:34:43.750 --> 00:34:47.625 ‫من نمی‌تونم جریمه‌ت کنم. ‫معلومه نقطه ضعفمی 00:34:52.416 --> 00:34:54.958 ‫کنجکاوم بدونم، اون لباسو پوشیدی؟ 00:34:55.041 --> 00:34:56.166 ‫نه 00:34:57.500 --> 00:34:59.375 ‫- چرا؟ ‫- همونطوری 00:34:59.916 --> 00:35:01.416 ‫حسش نکردم 00:35:02.583 --> 00:35:04.750 ‫- نکردی؟ ‫- آره 00:35:05.750 --> 00:35:08.541 ‫چون هرجور دلم بخواد رفتار میکنم 00:35:08.625 --> 00:35:11.166 ‫این در مورد رفتارم تو مدرسه هم صادقه 00:35:11.250 --> 00:35:13.416 ‫با اینکه می‌دونی جریمه میشی 00:35:13.916 --> 00:35:17.083 ‫- آخه مهم‌تر از نظم و نظامم نیست ‫- معلومه! 00:35:18.375 --> 00:35:22.041 ‫خراب شدن سابقه‌ت؟ اصلاً برات مهم نیست؟ 00:35:22.833 --> 00:35:25.833 ‫اگه الأن جریمه بشی، ‫تا آخر عمر نمی‌تونی مدیر شی 00:35:26.708 --> 00:35:27.791 ‫می‌دونم 00:35:28.583 --> 00:35:30.041 ‫می‌دونم اما به‌نظرم... 00:35:30.125 --> 00:35:32.045 ‫ارزششو داره بتونم زندگیِ یه بچه رو عوض کنم 00:35:34.333 --> 00:35:37.083 ‫ولی تو اینو نمی‌تونی درک کنی 00:35:37.666 --> 00:35:39.583 ‫چون برات مهم نیست، نه؟ 00:35:39.666 --> 00:35:41.083 ‫من یادم رفته بود، ببخشید 00:35:47.125 --> 00:35:49.208 ‫موقتاً تعلیقت می‌کنم 00:35:49.291 --> 00:35:50.291 ‫چی؟ 00:35:50.875 --> 00:35:52.625 ‫خودت گفتی برات مهم نیست، 00:35:52.708 --> 00:35:54.333 ‫به کرده‌ت هم آگاهی 00:35:55.958 --> 00:35:58.208 ‫خیلی خوبه که حداقل در این مورد ثابت قدمی 00:35:58.291 --> 00:35:59.875 ‫مشکلی نیست پس 00:35:59.958 --> 00:36:01.666 ‫سابقه‌تو خراب می‌کنیم 00:36:03.625 --> 00:36:04.666 ‫بریم که بنویسیم 00:36:12.375 --> 00:36:13.875 ‫ببخشید یه لحظه خانوم 00:36:17.625 --> 00:36:19.500 ‫استاد می‌تونم چیزی بپرسم 00:36:23.500 --> 00:36:24.916 ‫خانوم... 00:36:28.791 --> 00:36:31.625 ‫رفیک اوزدمیر... 00:36:31.708 --> 00:36:34.458 ‫که یه جای ناکجاآباد به دنیا اومدی، ‫خودتو ببین 00:36:34.541 --> 00:36:38.083 ‫تو این استانبول بزرگ معاون مدرسۀ «تپه باشی» شدی 00:36:39.041 --> 00:36:40.708 ‫تو خوابم می‌دیدیم باورم نمیشد 00:36:41.833 --> 00:36:43.208 ‫کی فکرشو میکرد؟ 00:36:45.583 --> 00:36:47.333 ‫استاد منم دیگه اینجام 00:36:48.750 --> 00:36:50.541 ‫- سلام ‫- سلام 00:36:51.291 --> 00:36:53.666 ‫ولی خیلی خودتونو عادت ندین 00:36:55.125 --> 00:36:58.000 ‫امروز فردا منتظر خبرهایی‌ام به مبارکی 00:36:58.083 --> 00:36:59.416 ‫خوش به حالت 00:37:00.541 --> 00:37:03.416 ‫قهوه بخوریم؟ تلخ؟ 00:37:07.125 --> 00:37:09.125 ‫والا نمی‌خواستم شمارو دخالت بدم 00:37:10.250 --> 00:37:12.416 ‫خیلی تلاش کردم خودم حلش کنم 00:37:13.500 --> 00:37:14.625 ‫ولی نشد 00:37:17.500 --> 00:37:19.958 ‫خجالت می‌کشم. خیلی 00:37:22.166 --> 00:37:25.583 ‫متأسفانه معاونمون... 00:37:27.208 --> 00:37:29.666 ‫خب وقتی طمع چشم آدمو می‌بنده... 00:37:29.750 --> 00:37:32.041 ‫کاری نیست که نتونه بکنه 00:37:32.958 --> 00:37:34.541 ‫اصلاً بدهکاری‌ای نداره! 00:37:35.416 --> 00:37:36.916 ‫چرا رفیک؟ 00:37:37.458 --> 00:37:38.666 ‫چرا پسر 00:37:40.833 --> 00:37:43.166 ‫استاد، دستکاری تو حساب کتاب؟ 00:37:43.250 --> 00:37:45.041 ‫دزدیدن پولای مدرسه؟ 00:37:45.125 --> 00:37:46.750 ‫اینها کاملاً نابخشودنی‌‌ان 00:37:48.291 --> 00:37:50.458 ‫آقا رفیک رو امروز خیلی زود باید اخراج کنیم 00:37:51.375 --> 00:37:53.208 ‫به هیچ وجه قابل تحمل نیست 00:37:53.291 --> 00:37:55.416 ‫- نظرتونه؟ ‫- حتماً 00:37:57.333 --> 00:37:59.166 ‫آقا رفیک رو اخراج می‌کنیم، نه؟ 00:37:59.250 --> 00:38:01.208 ‫امرزو باید بره! 00:38:03.458 --> 00:38:04.916 ‫لعنت بهت نجدت 00:38:11.666 --> 00:38:12.833 ‫چیکار کنیم 00:38:12.916 --> 00:38:14.583 ‫کثافت 00:38:17.458 --> 00:38:20.791 ‫باید در برابر قانون و شرع تسلیم شد 00:38:24.750 --> 00:38:27.625 ‫خیلی ببخشید، من بازم دیر کردم. ببخشید استاد 00:38:27.708 --> 00:38:30.000 ‫خوش اومدی ادا خانوم 00:38:30.625 --> 00:38:33.541 ‫دیروز نیومده بویدن، ‫ولی امروز بالأخره اومدین 00:38:36.166 --> 00:38:38.166 ‫آدمایی مثل شما... 00:38:38.916 --> 00:38:41.166 ‫واقعاً استعداد بزرگی‌ان 00:38:41.250 --> 00:38:44.250 ‫آدمایِ زیادی که خیلی تلاش می‌کنن ‫یه کارو بکنن ولی تو همون کارو... 00:38:45.083 --> 00:38:47.125 ‫تو یه چشم بهم زدن می‌کنی 00:38:47.208 --> 00:38:48.625 ‫بچه‌هایی که ذاتاً خاصن 00:38:49.666 --> 00:38:51.166 ‫ولی شماها چیکار می‌کنین؟ 00:38:51.250 --> 00:38:53.791 ‫میرین و می‌گردین. ‫درسته خب... 00:38:53.875 --> 00:38:55.275 ‫دیگه برای انجا وقت نمی‌مونه، نه؟ 00:38:55.333 --> 00:38:57.041 ‫- استاد من نـ... ‫- نه، نه 00:38:57.541 --> 00:38:58.708 ‫درکت می‌کنم 00:38:59.333 --> 00:39:01.166 ‫درک می‌کنم. تو شخصیتت مناسب نیست 00:39:01.666 --> 00:39:04.041 ‫چون این‌کار واقعاً به شخصیت ربط داره 00:39:04.125 --> 00:39:05.333 ‫ولی چه بهتر 00:39:05.416 --> 00:39:07.291 ‫چون من خیلی بهت امیدوار بودم 00:39:07.375 --> 00:39:09.583 ‫دیگه الکی امیدوار نشم. باشه 00:39:11.291 --> 00:39:12.708 ‫الأن بشین اونجا... 00:39:13.250 --> 00:39:16.291 ‫هرچی دلـت می‌خواد بکش، باشه؟ 00:39:18.458 --> 00:39:20.750 ‫دوستان لطفاً ادامه بدین 00:39:50.291 --> 00:39:51.291 ‫کاملاً حق داره 00:39:53.416 --> 00:39:55.416 ‫راست میگه. بی‌عرضم 00:39:56.083 --> 00:39:59.166 ‫شخصیتم مناسب نیست. گند میزنم 00:39:59.250 --> 00:40:01.250 ‫من هیچ گهی نمیشم. 00:40:01.333 --> 00:40:03.583 ‫هیچ گهی نمیشم 00:40:03.666 --> 00:40:05.000 ‫بسه. بسه 00:40:06.125 --> 00:40:07.625 ‫سریع ناراحت نشو 00:40:09.333 --> 00:40:10.333 ‫ناراحت نشو 00:41:25.333 --> 00:41:27.000 ‫تو دیوونه‌ای پسر؟ 00:41:27.583 --> 00:41:29.125 ‫خودم می‌دونم دیوونه‌ای 00:41:29.208 --> 00:41:32.000 ‫ولی ساعت دو چیکار داری اینجا؟ 00:41:35.541 --> 00:41:36.958 ‫کرم، چی شده؟ 00:41:39.208 --> 00:41:42.208 ‫من فکر کردم... 00:41:44.291 --> 00:41:45.583 ‫به چی؟ 00:41:48.583 --> 00:41:50.625 ‫به‌نظرم رابطه‌مون مانع راهته 00:41:54.125 --> 00:41:55.875 ‫یعنی چی؟ 00:42:04.958 --> 00:42:07.625 ‫من گهی نمیشم و نخواهم شد 00:42:09.875 --> 00:42:12.333 ‫ولی تو آدمی هستی که ‫کارای محشر می‌کنی 00:42:14.083 --> 00:42:16.083 ‫به نظرم سد راهت منم 00:42:18.458 --> 00:42:19.458 ‫یعنی... 00:42:20.916 --> 00:42:21.958 ‫الیف رو ببین 00:42:23.625 --> 00:42:25.208 ‫کارِ دیگه‌ای نمی‌کنه 00:42:25.875 --> 00:42:27.208 ‫شاید تو هم باید اونطوری باشی... 00:42:27.291 --> 00:42:29.491 ‫- برای متمرکز شدن ‫- نه 00:42:29.916 --> 00:42:32.333 ‫الیف عین دیوونه‌ها عاشقِ عثمانه 00:42:32.416 --> 00:42:34.041 ‫الأنم داره می‌میره از عشق 00:42:34.125 --> 00:42:36.750 ‫هرچی. از راه به در نمیشه 00:42:36.833 --> 00:42:39.375 ‫به چیزِ دیگه نگاه نمی‌کنه. ‫نمی‌گرده، حواسش سرِ جاشه 00:42:40.458 --> 00:42:42.083 ‫درگیر کار دیگه‌ای نیست 00:42:51.916 --> 00:42:54.166 ‫من هیچ گهی نمیشم، نه؟ 00:42:59.541 --> 00:43:02.916 ‫جایی که خونوادم برام مناسب می‌دونن، زندونی میشم 00:43:08.333 --> 00:43:09.833 ‫من باید برم 00:43:10.333 --> 00:43:12.541 ‫باید تو زندگیت نباشم 00:43:14.541 --> 00:43:15.833 ‫من بهت آسیب می‌زنم 00:43:19.833 --> 00:43:21.583 ‫باید رابطه‌مون از بین بره 00:43:21.666 --> 00:43:22.875 ‫بخاطر تو 00:43:26.250 --> 00:43:27.875 ‫تو حیف میشی 00:43:37.000 --> 00:43:39.416 ‫یعنی باید انقدر سخت باشه؟ 00:44:01.041 --> 00:44:02.125 ‫انگـاری 00:44:02.150 --> 00:44:04.368 ‫Duman - Yanıbaşımdan 00:44:04.393 --> 00:44:08.313 ‫♪ من امروز رو نتونستم دوست داشته باشم ♪ 00:44:11.089 --> 00:44:14.687 ‫♪ از همون اولش نتونستم ♪ 00:44:17.888 --> 00:44:21.701 ‫♪ عبورت رو ندیدم... ♪ 00:44:24.546 --> 00:44:28.428 ‫♪ از دو رو برم ♪ 00:44:31.237 --> 00:44:34.467 ‫♪ از همۀ اطرافم ♪ 00:44:37.933 --> 00:44:41.809 ‫♪ ...من نتونستم وارد بازی بشم ♪ 00:44:44.443 --> 00:44:48.561 ‫♪ به خاطر سن و سالم ♪ 00:44:51.248 --> 00:44:56.981 ‫♪ عشقمو فراری دادم... ♪ 00:44:57.811 --> 00:45:00.630 ‫♪ از دور و برم ♪ 00:45:04.589 --> 00:45:07.551 ‫♪ از همۀ اطرافم ♪ 00:45:11.200 --> 00:45:17.311 ‫♪ از دور و برم ♪ 00:45:17.912 --> 00:45:21.985 ‫♪ از همۀ اطرافـم ♪ 00:45:22.218 --> 00:45:40.218 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.