WEBVTT 00:00:00.138 --> 00:00:12.138 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.469 --> 00:00:19.469 00:00:26.722 --> 00:00:33.722 00:00:33.875 --> 00:00:34.875 ‫خوبی تو؟ 00:00:34.958 --> 00:00:37.375 ‫استاد، آبجوها تو یخچاله. ‫بپا یادت نره... 00:00:37.458 --> 00:00:39.416 ‫راستی، خوش اومدین. من هاکان هستم 00:00:39.500 --> 00:00:40.708 ‫ممنون 00:00:43.041 --> 00:00:44.125 ‫بیا تو 00:00:45.291 --> 00:00:47.791 ‫یالا داداش منتظرتیم! ‫هلاک شدیم ما 00:00:47.875 --> 00:00:49.955 ‫مزه‌ها حاضره. تو زود شروع کن. ‫ من میرم لیموناد بیارم 00:00:50.000 --> 00:00:52.000 ‫- سلام خوش اومدی ‫- سلام 00:00:54.208 --> 00:00:55.750 ‫ سلام 00:00:56.333 --> 00:00:57.333 ‫سلام 00:00:59.875 --> 00:01:01.000 ‫چی شروع میشه؟ 00:01:01.083 --> 00:01:05.250 ‫- داداش «کموت» کوکتل‌های محشر درست می‌کنه ‫- آدم نیست این، شما توجه نکنین 00:01:05.791 --> 00:01:06.791 ‫«کموت»؟ 00:01:07.708 --> 00:01:10.041 ‫والا هرکی کوکتل‌های کمالو نخوره، چه بدونم... 00:01:10.125 --> 00:01:11.166 ‫باید نگه که می‌شناسمش 00:01:11.291 --> 00:01:12.666 ‫- که اینطور؟ ‫- بشین 00:01:12.750 --> 00:01:14.666 ‫نه ممنون. مرسی 00:01:15.608 --> 00:01:18.457 ‫بابا کمال، نمی‌خوای معرفی کنی؟ ‫- چرا که نه 00:01:18.666 --> 00:01:19.500 ‫من بورجوأم 00:01:19.583 --> 00:01:21.958 ‫کجا با کمال آشنا شدین؟ 00:01:22.916 --> 00:01:24.375 ‫بورجو دوست دخترمه 00:01:24.458 --> 00:01:25.958 ‫- اوها! ‫- هوووووو 00:01:26.041 --> 00:01:27.333 ‫نمی‌دونستیم کاپیتان 00:01:27.416 --> 00:01:29.166 ‫هو! 00:01:29.250 --> 00:01:30.476 ‫ ببین 00:01:30.500 --> 00:01:32.976 ‫کمال همیشه خوش‌شانس بود، نه پسرا؟ 00:01:34.375 --> 00:01:37.500 ‫- تو هم میای «کارشیاکای»؟ ‫- ببخشید متوجه نشدم 00:01:37.583 --> 00:01:40.708 ‫یعنی می‌گیم تو هم با کمال ‫نقل مکان می‌کنین به «کارشیاکا»؟ 00:01:40.791 --> 00:01:42.916 ‫شرایطو جور کردین حتماً 00:01:44.333 --> 00:01:45.333 ‫«کارشیاکا»؟ 00:01:45.750 --> 00:01:48.791 ‫ببخشید. من رد شم 00:01:50.208 --> 00:01:52.083 ‫داخل یه‌کم حرف بزنیم؟ 00:01:59.625 --> 00:02:01.375 ‫نکنه گند زدیم؟ 00:02:01.458 --> 00:02:03.583 ‫چه‌بدونم. حرف بزنن، می‌فهمیم 00:02:03.666 --> 00:02:05.333 ‫بیخیال بابا، پاشین! 00:02:13.791 --> 00:02:14.833 ‫نفهمیدم من 00:02:16.333 --> 00:02:20.000 ‫از «کارشیاکا» پیشنهاد دادن. ‫مربی تیم آ میشم 00:02:20.083 --> 00:02:21.958 ‫در واقع نمی‌خواستم برم، 00:02:22.041 --> 00:02:24.375 ‫وقتی این اتفاقات افتاد، ‫و رابطۀ بین‌‌مون... 00:02:24.875 --> 00:02:26.208 ‫باید بری به‌نظرم 00:02:27.916 --> 00:02:31.458 ‫نفهمیدی انگار، باید برم ازمیر 00:02:31.541 --> 00:02:33.500 ‫می‌دونم «کارشیاکا» کجاست، کمال 00:02:34.041 --> 00:02:35.500 ‫باید بری به نظرم 00:02:36.041 --> 00:02:37.875 ‫کاملاً به صلاحته 00:02:40.500 --> 00:02:41.875 ‫به صلاحمه؟ 00:02:44.875 --> 00:02:46.875 ‫همیشه باید معلم بمونیم، بورجو خانوم؟ 00:02:48.291 --> 00:02:49.333 ‫چی می‌خوای؟ 00:02:50.416 --> 00:02:53.000 ‫- چی بگم بهت؟ ‫- می‌تونی بگی بمونم 00:02:53.833 --> 00:02:54.875 ‫بگو «نرو... 00:02:55.708 --> 00:02:58.958 ‫می‌خوام باهات بمونم، ‫اگه بری دلتنگت میشم 00:02:59.041 --> 00:03:00.583 ‫مثلاً: نمی‌تونم تحمل کنم دوریـتو» 00:03:01.375 --> 00:03:03.375 ‫از قبل پیشنهاد رو قبول کردی، کمال 00:03:03.458 --> 00:03:05.083 ‫اون قبل از اومدنـت بود 00:03:10.291 --> 00:03:11.958 ‫ولی من قبول دارم... 00:03:13.875 --> 00:03:15.166 ‫احساسی رفتار کردم... 00:03:15.750 --> 00:03:18.083 ‫دوست داشتنت رو نتونستم باور کنم 00:03:18.958 --> 00:03:21.375 ‫خودمو لایق ندونستم 00:03:21.958 --> 00:03:25.208 ‫همه‌چی رو قاتی پاتی کردم، ‫ولی این فرق داره 00:03:28.250 --> 00:03:29.833 ‫همیشه اون چیزی که حس می‌کنم، اتفاق میفته 00:03:32.250 --> 00:03:34.000 ‫اینجا خوشحال نیستی، کمال 00:03:35.125 --> 00:03:38.708 ‫این دنیا، این مدرسه مناسبت نیست و من... 00:03:38.791 --> 00:03:41.375 ‫نمی‌تونم اینو بخوام که، ‫صرفاً بخاطرِ من بیخیال آرزوهات و... 00:03:41.458 --> 00:03:42.708 ‫اهدافت بشی 00:03:44.458 --> 00:03:45.625 ‫صرفاً به خاطر تو؟ 00:03:46.541 --> 00:03:47.833 ‫داخل دیدم 00:03:48.875 --> 00:03:51.708 ‫تو یه دنیای بزرگ و متفاوت داشتی 00:03:52.208 --> 00:03:53.375 ‫دنیای من؟ 00:03:55.250 --> 00:03:56.541 ‫دنیام بی تو... 00:03:59.666 --> 00:04:01.208 ‫مسئله دیگه من نیستم 00:04:05.791 --> 00:04:07.250 ‫آره، من معلمم 00:04:08.666 --> 00:04:10.166 ‫شغلم آنچنانی نیست 00:04:10.708 --> 00:04:13.166 ‫بخشی از زندگیِ آدما رو می‌گیرم... 00:04:13.250 --> 00:04:14.958 ‫که هنوز زندگی نیست 00:04:15.875 --> 00:04:16.916 ‫کارم همینه 00:04:19.666 --> 00:04:22.000 ‫بچه‌ها رو تربیت می‌کنم. بعدش... 00:04:22.083 --> 00:04:24.916 ‫پروانه میشن و پرواز می‌کنن و میرن 00:04:26.125 --> 00:04:28.500 ‫من این خداحافظی‌ها رو می‌شناسم 00:04:32.416 --> 00:04:33.500 ‫خیله خب... 00:04:33.583 --> 00:04:36.125 ‫تو هم چند وقت اینجا بودی ولی... 00:04:38.625 --> 00:04:40.708 ‫شایدم دیگه وقت رفتنه 00:04:52.166 --> 00:04:54.541 ‫یعنی میگی همه‌چیو فهمیدم؟ 00:04:57.916 --> 00:04:59.125 ‫خیله خب 00:04:59.208 --> 00:05:00.750 ‫اگه منظورت همینه 00:05:07.000 --> 00:05:08.000 ‫خدانگهدار 00:05:25.875 --> 00:05:27.875 ‫آقایون. بریم 00:05:28.458 --> 00:05:30.458 ‫کمالم باید وسایلشو جمع و جور کنه 00:05:31.083 --> 00:05:32.500 ‫معذرت آقایون 00:05:34.875 --> 00:05:35.875 ‫می‌بینمت 00:05:48.666 --> 00:05:50.186 ‫- شب بخیر ‫- ممنون 00:05:51.500 --> 00:05:52.500 ‫من میرم 00:05:52.541 --> 00:05:53.541 ‫اِدا 00:05:54.333 --> 00:05:57.958 ‫- برسونمت؟ ‫- نه. چه ربطی داره؟ 00:06:01.500 --> 00:06:02.583 ‫خود دانی 00:06:06.375 --> 00:06:07.875 ‫آره دست خودمه 00:06:39.125 --> 00:06:42.000 ‫حرف زدیم امسال تابستون ‫پیشِ مایین. می‌گردیم... 00:06:42.083 --> 00:06:43.916 ‫چه سفر خوبی. 00:06:44.000 --> 00:06:46.559 ‫ می‌دونم با شماها عالی میشه 00:06:46.583 --> 00:06:48.083 ‫ خیلی لذت بخش میشه 00:06:48.166 --> 00:06:49.375 ‫شازده خانوم اومد 00:06:49.458 --> 00:06:51.500 ‫خوش اومدین. خوش اومدین 00:06:51.583 --> 00:06:54.250 ‫ممنون. ادا جون. ‫از کلاس درس برمی‌گردی؟ 00:06:54.333 --> 00:06:56.708 ‫بله دبگه. امسال سال کنکوره 00:06:56.791 --> 00:06:58.458 ‫ادا جون مشتلق بده 00:06:58.541 --> 00:07:01.583 ‫سلما خانوم، «امره» رو دارن می‌فرستن ‫آمریکا دانشگاه کسب و کار بخونه 00:07:02.500 --> 00:07:03.750 ‫به من چه ربطی داره؟ 00:07:06.333 --> 00:07:07.250 ‫اِداست دیگه 00:07:07.333 --> 00:07:09.958 ‫نشستیم. باهم تصمیم گرفتیم 00:07:10.041 --> 00:07:11.958 ‫با اِمره باهم میرین 00:07:12.041 --> 00:07:14.458 ‫یه کلاس زبانم واست جور می‌کنیم 00:07:14.541 --> 00:07:16.708 ‫نیازی نیست کنکورم بدی 00:07:17.291 --> 00:07:18.666 ‫ولی اول باید... 00:07:18.750 --> 00:07:21.625 ‫- باید این امر رو رسمی کنیم ‫- بله 00:07:22.875 --> 00:07:23.958 ‫نفهمیدم 00:07:25.000 --> 00:07:26.875 ‫- بابا ‫- گوش کن 00:07:26.958 --> 00:07:29.750 ‫عزیز دلم. خیلی وقته خواستگارت بودیم 00:07:29.833 --> 00:07:31.708 ‫امره هم دلش پیشته 00:07:31.791 --> 00:07:34.458 ‫کلاغا گفتن تو هم دلت پیش اونه 00:07:34.541 --> 00:07:36.583 ‫داریم وصلت میدیم دیگه! 00:07:36.666 --> 00:07:38.916 ‫وقتی ماها نیستیم چرا وصلت میدین؟ 00:07:39.708 --> 00:07:40.708 ‫یعنی... 00:07:41.250 --> 00:07:43.083 ‫کسی بهم چیزی نگفت 00:07:43.166 --> 00:07:45.750 ‫حق داره. دختر باید ناز کنه 00:07:45.833 --> 00:07:48.625 ‫آره باید ناز کنه 00:07:49.750 --> 00:07:51.375 ‫خجالت کشید 00:07:51.458 --> 00:07:54.333 ‫ایشالا یه عمر خوشبخت شن 00:08:10.166 --> 00:08:11.875 ‫ادا عزیزم؟ 00:08:12.500 --> 00:08:15.250 ‫- چیه مامان؟ ‫- امشب پکر بودی 00:08:16.000 --> 00:08:17.875 ‫خواستم ببینم چطوری 00:08:22.250 --> 00:08:25.125 ‫مامان ببین من نمی‌خوام ازدواج کنم 00:08:25.208 --> 00:08:28.125 ‫- با اون امرۀ چندش که اصلاً! ‫- نکن دیگه 00:08:28.208 --> 00:08:29.541 ‫امره بچۀ خوبیه 00:08:29.625 --> 00:08:32.458 ‫- شما اونموقع مگه خوش نمی‌گذروندین ‫- یعنی چی؟ 00:08:32.916 --> 00:08:35.076 ‫به عنوان دوست خوش گذروندن یه چیز دیگه 00:08:35.125 --> 00:08:37.445 ‫تو یه خونه زندگی کردن یه چیز دیگه، خب 00:08:37.500 --> 00:08:40.208 ‫از دست این حرفای عجیب غریبِ تو! 00:08:40.916 --> 00:08:43.583 ‫بگذریم. یه پیشنهاد برات دارم 00:08:43.666 --> 00:08:44.500 ‫همم؟ 00:08:44.583 --> 00:08:48.666 ‫اگه با امره بری آمریکا، ‫خواستی می‌تونی گرافیک و طراحی بخونی 00:08:48.750 --> 00:08:50.250 ‫چی می‌خوای خب؟ 00:08:53.416 --> 00:08:54.458 ‫یعنی چی؟ 00:08:55.208 --> 00:08:58.708 ‫یعنی میگی اگه با امره ازدواج کنم، 00:08:58.791 --> 00:09:00.125 ‫می‌تونم گرافیک بخونم؟ 00:09:00.208 --> 00:09:02.416 ‫اونطوری فکر نکن الآن... 00:09:02.500 --> 00:09:05.791 ‫هم زندگیت نجات پیدا می‌کنه، ‫هم خواسته‌ات محقق میشه 00:09:05.875 --> 00:09:08.125 ‫بَده؟ 00:09:10.750 --> 00:09:11.875 ‫حله؟ 00:09:13.000 --> 00:09:14.333 ‫تو فکر کن 00:09:14.833 --> 00:09:16.708 ‫من برات از اون کاکائوهایی که دوست داری بپزم 00:09:52.291 --> 00:09:53.291 ‫ریدم 00:10:09.083 --> 00:10:10.625 ‫گه توش پسر 00:10:11.291 --> 00:10:13.291 ‫دادا، اینجا خیلی برگ ریزونه 00:10:13.958 --> 00:10:15.958 ‫چرا قبلاً نیاوردی اینجا مارو؟ 00:10:17.791 --> 00:10:18.833 ‫پس... 00:10:27.416 --> 00:10:30.916 ‫مشکل چیه؟ از کرم جدا شدی؟ 00:10:33.750 --> 00:10:34.916 ‫مشکل اون نست 00:10:35.666 --> 00:10:36.916 ‫یعنی چی؟ 00:10:38.541 --> 00:10:41.041 ‫مسئله اونه ولی... 00:10:44.791 --> 00:10:47.208 ‫بعضاً جوری حس می‌کنم که... 00:10:47.291 --> 00:10:48.708 ‫انگار نفسم بالا نمیاد 00:10:48.791 --> 00:10:51.166 ‫این موسیقی‌های آرابسک هم برام معنی پیدا کرده ‫[موسیقی ترکی، به سبک عربی] 00:10:51.250 --> 00:10:52.291 ‫می‌دونی؟ 00:10:58.166 --> 00:11:00.833 ‫پدر و مادرا ریدمانن بعضاً 00:11:00.916 --> 00:11:03.958 ‫تو کی هستی که بخوای ‫تو زندگیِ یکی دخالت کنی؟ 00:11:06.958 --> 00:11:07.958 ‫اگه احمقم باشه... 00:11:08.041 --> 00:11:10.166 ‫تو رو به دنیا آوردن، چیکار می‌کنی؟ 00:11:11.833 --> 00:11:13.083 ‫آدم... 00:11:13.750 --> 00:11:17.625 ‫جوری برنامه ریزی شده ‫که خونوادش رو دوست داشته باشه 00:11:18.166 --> 00:11:20.166 ‫پدر و مادرت رو دوست داری 00:11:20.250 --> 00:11:22.375 ‫نمی‌خوای ناراحتشون کنی 00:11:22.458 --> 00:11:25.916 ‫خودتو جِر میدی تا دوستت داشته باشن 00:11:26.000 --> 00:11:28.041 ‫ولی یه پیشنهاد احمقانه بهت میدن 00:11:28.125 --> 00:11:30.583 ‫مگه کی هستین؟ 00:11:30.666 --> 00:11:32.166 ‫دو تا آدمین... 00:11:34.500 --> 00:11:36.958 ‫کیر و خایه‌ت کار می‌‌کنن، ‫می‌تونی بچه بیاری... 00:11:37.041 --> 00:11:38.208 ‫آفرین 00:11:39.208 --> 00:11:40.375 ‫نمی‌دونم داداشِ من 00:11:40.875 --> 00:11:44.583 ‫انتظار دارن بدونِ اینکه آینده نگری کنیم، ‫واسه خودمون تصمیم بگیریم 00:11:44.666 --> 00:11:47.208 ‫یعنی من الآن 18 سالم بشه... 00:11:47.291 --> 00:11:48.916 ‫می‌فهمم چی می‌خوام؟ 00:11:49.791 --> 00:11:52.083 ‫من نسبت به گذشته، ‫حس باهوش بودن نمی‌کنم والا 00:11:52.166 --> 00:11:53.916 ‫منم نمی‌فهمم چجور قراره بشه 00:11:55.833 --> 00:11:57.673 ‫تو هم پیش بابات میمونی؟ 00:11:57.750 --> 00:11:58.750 ‫نه 00:11:59.250 --> 00:12:00.708 ‫یعنی آره 00:12:01.541 --> 00:12:02.750 ‫پیش بابام می‌مونم 00:12:03.750 --> 00:12:05.291 ‫همه‌چی روبه‌راهه؟ 00:12:06.708 --> 00:12:07.875 ‫تقریباً 00:12:08.833 --> 00:12:10.000 ‫ایشیک چی؟ 00:12:11.791 --> 00:12:13.471 ‫نمی‌خوام ناراحتش کنم 00:12:16.666 --> 00:12:18.250 ‫شایدم بدون اینکه متوجه بشی... 00:12:18.833 --> 00:12:21.291 ‫با محافظه‌کاری، ‫داری بیش‌تر ناراحتش می‌کنی 00:12:22.458 --> 00:12:23.750 ‫شایدم حالت رو خوب کنه 00:12:24.208 --> 00:12:26.416 ‫شایدم اگه تو خوب باشی، اونم خوب باشه 00:12:26.500 --> 00:12:27.625 ‫از کجا می‌دونی؟ 00:13:23.750 --> 00:13:25.833 ‫موز تازه! 00:13:26.625 --> 00:13:28.041 ‫بیا بیا! 00:13:28.125 --> 00:13:31.041 ‫پذیرایی از طرف استاد نجدت! 00:13:31.125 --> 00:13:34.125 ‫تشکرات فراوان استاد! 00:13:34.791 --> 00:13:37.000 ‫دوستان بفرمایین از طرف استاد نجدت! 00:13:39.000 --> 00:13:41.208 ‫موز بردارین نَمونه! 00:13:41.291 --> 00:13:43.708 ‫بفرمایین دوستان! 00:13:44.875 --> 00:13:46.583 ‫از طرف استاد نجدت! 00:13:51.166 --> 00:13:52.166 ‫نوش جونتون 00:13:58.083 --> 00:13:59.291 ‫بفرمایین! 00:14:00.333 --> 00:14:02.583 ‫بردارین یکی دیگه! 00:14:03.750 --> 00:14:06.333 ‫یکی از بچه‌ها موزو یه‌جا قورت داد! 00:14:07.166 --> 00:14:09.083 ‫با پوستش خورد! 00:14:09.166 --> 00:14:12.375 ‫- خدا وکیلی ‫- خوبه دیگه. پتاسیم داره 00:14:13.041 --> 00:14:14.666 ‫- خوش اومدی الیف ‫- سلام 00:14:14.750 --> 00:14:16.125 ‫- خوش اومدی ‫- خوش اومدی 00:14:16.708 --> 00:14:19.583 ‫- من چیزو دیدم... ‫- سه‌تاشو گذاشت کیفش 00:14:19.666 --> 00:14:22.375 ‫داشت می‌برد خونه 00:14:22.458 --> 00:14:24.258 ‫مالِ دوستشم دزدید 00:14:24.333 --> 00:14:26.458 ‫- سلام ‫- سلام 00:14:26.541 --> 00:14:28.500 ‫قیاقۀ نجدت باحال بود! 00:14:29.083 --> 00:14:31.916 ‫- الآن چیکار می‌کنیم؟ ‫- داریم پخش می‌کنیم. همه‌چی روبه‌راهه 00:14:32.000 --> 00:14:34.583 ‫یه چیزی بگم؟ خیلی خوب شد. دمت گرم 00:14:35.708 --> 00:14:36.708 ‫نوبت پیدست 00:14:38.000 --> 00:14:39.708 ‫یواش یواش قیمتو می‌بریم بالا 00:14:42.083 --> 00:14:45.375 ‫به جای پیده، لاهماجون ندیم؟ 00:14:46.166 --> 00:14:47.916 ‫لاهماجون رو هرکسی نمی‌خوره 00:14:48.000 --> 00:14:50.041 ‫پیده رو همه می‌خورن. تضمینی‌ـه 00:14:57.291 --> 00:14:58.416 ‫من میرم 00:14:59.333 --> 00:15:01.333 ‫- کجا؟ ‫- کار دارم. عزت زیاد 00:15:04.250 --> 00:15:05.958 ‫کجا رفت این؟ 00:15:06.041 --> 00:15:07.375 ‫من فهمیدم انگار 00:15:09.666 --> 00:15:11.346 ‫ما هم بریم پس، 00:15:11.416 --> 00:15:12.833 ‫من خسته شدم 00:15:15.125 --> 00:15:16.250 ‫می‌بینیم همدیگه رو 00:15:16.333 --> 00:15:17.791 ‫- باشه ‫- با کمال میل! 00:15:28.958 --> 00:15:30.708 ‫- چه خبر؟ ‫- سلامتی 00:15:34.208 --> 00:15:35.750 ‫چرا نمی‌خوری؟ 00:15:48.625 --> 00:15:49.875 ‫نوش جون 00:16:54.750 --> 00:16:55.958 ‫این کیه؟ 00:16:57.625 --> 00:16:58.666 ‫الو؟ 00:16:58.750 --> 00:17:01.625 ‫الو عثمان، ایشیک‌ـم، می‌شنوی صدامو؟ 00:17:02.166 --> 00:17:04.766 ‫می‌شنوم ایشیک. ‫چی شده، مشکلی هست؟ 00:17:04.833 --> 00:17:08.041 ‫نه من یه چیزی میخوام بهت بگم، الیف... 00:17:09.375 --> 00:17:10.500 ‫آها؟ 00:17:10.583 --> 00:17:12.916 ‫اون فندق خیلی آلرژی داره 00:17:14.375 --> 00:17:17.041 ‫حتی وقتی فندق کنارشم باشه، ‫یه ریسکِ بزرگه... 00:17:17.125 --> 00:17:18.625 ‫ممکنه شوک بهش دست بده 00:17:18.708 --> 00:17:20.875 ‫مثلاً تو دستش باشه... 00:17:20.958 --> 00:17:23.458 ‫حتی تو جیبش هم باشه، ‫خطرناکه، متوجهی؟ 00:17:26.541 --> 00:17:27.666 ‫منظورت چیه؟ 00:17:27.750 --> 00:17:30.083 ‫تو فهمیدی منظورمو 00:17:30.166 --> 00:17:32.083 ‫قطع می‌کنم. بعداً می‌‌بینمت 00:19:08.791 --> 00:19:10.000 ‫صبح بخیر 00:19:10.125 --> 00:19:11.666 ‫صبح بخیر 00:19:21.416 --> 00:19:24.125 ‫خب، بهار داره میاد... 00:19:24.208 --> 00:19:26.666 ‫بخاطر همین، ما هم امروز، ‫یه کتاب جدید می‌خونیم 00:19:27.166 --> 00:19:30.750 ‫دیگه کتابای کنکوری نخونیم؟ ‫این کتابا چیه 00:19:30.833 --> 00:19:32.541 ‫ما قبلاً در موردش حرف زدیم 00:19:33.041 --> 00:19:35.916 ‫یعنی، برای یادگیری اینجایین 00:19:36.500 --> 00:19:38.000 ‫امسال سالِ شماست 00:19:38.083 --> 00:19:40.208 ‫یه سالِ زیبا از عمرتون 00:19:40.291 --> 00:19:43.291 ‫باشه، کنکور هست، ‫ولی زندگی هم هست 00:19:43.375 --> 00:19:45.083 ‫اونم نباید از دست داد، نه؟ 00:19:45.166 --> 00:19:47.250 ‫واسه همین، بله. ‫کتابم داریم 00:19:47.958 --> 00:19:50.041 ‫امروز یکی از بهترین رمان‌هایِ... 00:19:50.125 --> 00:19:52.416 ‫عاشقانل تاریخ رو می‌خونیم 00:19:52.500 --> 00:19:54.291 ‫عشق و شیاطین دیگر 00:19:54.875 --> 00:19:56.166 ‫کسی تا حالا خوندتش؟ 00:19:57.833 --> 00:19:59.583 ‫البته که سینان خونده 00:20:00.166 --> 00:20:02.333 ‫تو استاد کتابای مارکز هستی 00:20:02.416 --> 00:20:03.583 ‫ببین ببینم 00:20:03.666 --> 00:20:05.746 ‫ نمی‌خوام تو این وضعیت در موردش حرف بزنم 00:20:06.708 --> 00:20:09.708 ‫- تو کنکور میاد؟ ‫- نه سینان 00:20:09.791 --> 00:20:10.791 ‫خوبه 00:20:13.833 --> 00:20:15.166 ‫من تابستون گذشته خونده بودم 00:20:15.250 --> 00:20:16.250 ‫عالیه 00:20:17.125 --> 00:20:18.541 ‫اینطوری که... 00:20:18.625 --> 00:20:22.833 ‫«سیروا ماریا» به عنوان بچۀ ‫ناخواستۀ یه خونوادۀ پولدار به دنیا میاد 00:20:22.916 --> 00:20:26.166 ‫و یه روز بعد از اینکه توسط یه سگ وحشی ‫گاز گرفته میشه... 00:20:26.250 --> 00:20:27.500 ‫آدمای اطرافش... 00:20:27.583 --> 00:20:30.000 ‫فکر می‌کنن یه حال عجیبی داره 00:20:30.083 --> 00:20:32.541 ‫حتی جوری رفتار می‌کنن باهاش، ‫اگه انگار جادو شده 00:20:33.041 --> 00:20:35.000 ‫بعدش برای تحقیق بیش‌تر در این مورد... 00:20:35.083 --> 00:20:37.166 ‫یه راهبه استخدام میشه 00:20:37.250 --> 00:20:39.375 ‫و این راهبه، نوری که درونِ دختره هست رو می‌بینه 00:20:40.125 --> 00:20:42.333 ‫یعنی در واقع... 00:20:42.416 --> 00:20:45.583 ‫رمان، در مورد اینکه چجوری عشق، ‫درون‌مایۀ انسان رو بهم می‌ریزه، صحبت می‌کنه 00:20:46.916 --> 00:20:49.125 ‫فریفته شدم، جن‌زده شدم، 00:20:49.666 --> 00:20:51.166 ‫ولی در واقع بهش میگن عشق 00:20:52.708 --> 00:20:55.500 ‫وقتی راهبه دیدتش، ‫نشناخته عشق رو؟ 00:20:56.625 --> 00:20:57.625 ‫نه 00:20:58.541 --> 00:21:00.916 ‫مسخره بازیِ اولش عادیـه 00:21:01.708 --> 00:21:02.791 ‫خوبه پس 00:21:04.250 --> 00:21:07.333 ‫یعنی اَنگ جادو شدن رو دختره زدن 00:21:07.833 --> 00:21:10.041 ‫ازش فاصله گرفتن و اینا 00:21:10.125 --> 00:21:11.125 ‫خوبه 00:21:12.041 --> 00:21:13.458 ‫به‌نظرتون همینطوره؟ 00:21:14.125 --> 00:21:16.333 ‫عشق یه همچین چیزیه؟ 00:21:16.916 --> 00:21:17.916 ‫بله 00:21:19.125 --> 00:21:20.791 ‫وقتی از جایی که نمی‌دونی ضربه می‍زنه... 00:21:21.500 --> 00:21:23.083 ‫نمی‌تونی تشخیص بدیش 00:21:27.250 --> 00:21:29.041 ‫با خودت می‌گی چه بلایی داره سرم میاد 00:21:30.416 --> 00:21:32.250 ‫سعی می‌کنی فرار کنی 00:21:32.333 --> 00:21:33.708 ‫برای خوب شدن 00:21:38.833 --> 00:21:40.666 ‫واقعاً اتفاق محشری میشه 00:21:41.875 --> 00:21:43.916 ‫فقط باید متوجهِ این بشی 00:21:48.791 --> 00:21:51.583 ‫عشق چیزِ محشریه؟ 00:21:52.708 --> 00:21:54.958 ‫نمی‌دونم. به‌نظرت همینطوره؟ 00:21:58.458 --> 00:21:59.625 ‫آره 00:22:00.416 --> 00:22:01.750 ‫آدمو خوشبخت می‌کنه 00:22:02.333 --> 00:22:04.125 ‫تو کتابم میگه: «جز خوشبختی... 00:22:04.208 --> 00:22:06.916 ‫هیچ دارویی برای درمان وجود نداره» 00:22:07.333 --> 00:22:08.375 ‫خوشبختی 00:22:09.708 --> 00:22:12.208 ‫بله. خوشبختی. یه‌کم هم در این مورد حرف بزنیم 00:22:12.291 --> 00:22:14.750 ‫ای بابا. استاد 00:22:14.833 --> 00:22:17.083 ‫- باشه؟ ‫- حرف نزنیم 00:22:20.083 --> 00:22:21.916 ‫به نظرم فقط... 00:22:22.000 --> 00:22:23.125 ‫در مورد احتمالات خوبی که... 00:22:23.208 --> 00:22:25.000 ‫ممکنه به وقع پیوندن، صحبت کنیم 00:23:38.083 --> 00:23:39.083 ‫عثمان 00:23:39.541 --> 00:23:40.375 ‫چیه؟ 00:23:40.458 --> 00:23:42.875 ‫پیده‌ها حله. ماشینو میاریم اینجا. 00:23:42.958 --> 00:23:45.791 ‫- داغِ داغ ‫- پیده‌ها حاضرن 00:23:47.125 --> 00:23:49.041 ‫عثمان خان. واردن تو کارا 00:23:50.416 --> 00:23:53.500 ‫مطمئنم خیلی خوشمزه میشه 00:23:54.125 --> 00:23:56.083 ‫اصلاً وقت تلف نمی‌کنم. درجا می‌خورم 00:24:01.250 --> 00:24:03.958 ‫- پیده رو؟ ‫- دقیقاً. پیده رو 00:24:05.333 --> 00:24:06.416 ‫همم! 00:24:15.208 --> 00:24:16.208 ‫عثمان! 00:25:47.125 --> 00:25:48.458 ‫- سلام ‫- سلام! 00:25:48.541 --> 00:25:50.791 ‫عثمان، بیا 00:25:56.750 --> 00:25:58.250 ‫بیارین آقایون 00:25:58.333 --> 00:25:59.833 ‫اوه! 00:26:05.041 --> 00:26:09.500 ‫آخرین پذیراییِ آقا نجدت! 00:26:09.583 --> 00:26:11.250 ‫پیده‌های داغِ داغ! 00:26:15.583 --> 00:26:18.291 ‫بفرمایین دوستان! 00:26:18.375 --> 00:26:20.250 ‫عالیه! 00:26:24.166 --> 00:26:25.208 ‫عالی! 00:26:30.291 --> 00:26:32.541 ‫برو اونور 00:26:39.125 --> 00:26:40.791 ‫کیـ... 00:26:40.875 --> 00:26:42.875 ‫گه تو همچین صندلی‌ای! 00:26:47.083 --> 00:26:48.083 ‫چیه؟ 00:26:49.375 --> 00:26:51.083 ‫- استاد! ‫- تو از «کلاس آ» هستی؟ 00:26:51.666 --> 00:26:53.916 ‫- بله استاد. ببینین ‫- خوبه 00:26:54.000 --> 00:26:55.583 ‫بگو ببینم. چیه؟ 00:26:55.666 --> 00:26:59.333 ‫دوستان به عنوان نماینده منو انتخاب کردن 00:26:59.416 --> 00:27:01.291 ‫بابت همه‌چی خیلی متشکریم 00:27:01.375 --> 00:27:02.625 ‫اول موزها! 00:27:02.708 --> 00:27:04.750 ‫بعدش پیده‌های پنیریِ داغ! 00:27:04.833 --> 00:27:06.791 ‫سایه‌تون همیشه رو سرمون باشه، استاد 00:27:07.541 --> 00:27:09.333 ‫البته 00:27:11.291 --> 00:27:12.291 ‫هه 00:27:13.250 --> 00:27:16.416 ‫همۀ مدرسه، بخاطر پذیرایی‌تون سپاسگزارن 00:27:16.916 --> 00:27:20.458 ‫بخاطر کنکورمون، ‫هرچی از دستتون برمیاد، انجام میدین 00:27:20.541 --> 00:27:21.541 ‫خیلی ممنون 00:27:21.625 --> 00:27:23.291 ‫البته پسرم انجام میدیم 00:27:23.375 --> 00:27:26.250 ‫کافیه شما درس‌هاتون رو بخونین. ‫به بقیه‌ش فکر نکنین 00:27:26.333 --> 00:27:27.666 ‫شعارِ ما... 00:27:27.750 --> 00:27:29.291 ‫«هدف جوانان... 00:27:29.375 --> 00:27:31.583 ‫دائماً موفق بودنه» 00:27:31.666 --> 00:27:34.375 ‫برو بینِ دوستات... 00:27:34.500 --> 00:27:36.291 ‫این هدف اصلی‌مون رو پخش کن 00:27:36.375 --> 00:27:38.083 ‫امسال رکورد می‌شکنیم! 00:27:38.166 --> 00:27:40.250 ‫رکورد جا به جا می‌کنیم 00:27:40.875 --> 00:27:43.000 ‫ایشالا رکورد می‌زنیم 00:27:54.708 --> 00:27:55.916 ‫همم؟ 00:27:56.000 --> 00:27:57.333 ‫اینجا چه‌خبره پسر؟ 00:27:58.541 --> 00:28:00.166 ‫این جریان پیده میده چیه؟ 00:28:00.666 --> 00:28:04.333 ‫استاد، یه نیکوکاری که نمی‌خواست، ‫اسمش معلوم بشه، پخش کرد 00:28:04.416 --> 00:28:05.958 ‫ما هم گفتیم از طرف استاد نجدته! 00:28:06.041 --> 00:28:09.583 ‫پسر، اگه فردا یارو بیاد بگه، ‫من پخش کردم، چی میشه؟ 00:28:09.666 --> 00:28:13.458 ‫نه. هیچوقت نمی‌خواد خوبی کردنشو کسی بدونه 00:28:13.541 --> 00:28:16.166 ‫ما هم به عنوان بابای مدرسه، ‫گفتیم کار شماست 00:28:16.250 --> 00:28:17.250 ‫اها 00:28:22.916 --> 00:28:24.083 ‫گوشت به تنتون 00:28:24.708 --> 00:28:25.958 ‫نوش جونتون 00:28:27.250 --> 00:28:28.708 ‫- گوشت به تنتون ‫- استاد 00:28:28.791 --> 00:28:30.041 ‫استاد نجدت! 00:28:30.125 --> 00:28:31.541 ‫گوشت به تنتون 00:28:32.750 --> 00:28:35.125 ‫گُنده‌ش نکنین جوونا 00:28:35.208 --> 00:28:37.166 ‫استاد! 00:28:37.250 --> 00:28:38.708 ‫آروم. چی شده دخترم؟ 00:28:38.791 --> 00:28:41.166 ‫استاد به خاطر اینکه تو این ‫دوران سخت کمک می‌کنین. ممنونم 00:28:41.250 --> 00:28:42.500 ‫چه خوب که شما مدیرمونی 00:28:42.583 --> 00:28:44.416 ‫خواهش میکنم. به درس خوندن ادامه بدین 00:28:44.500 --> 00:28:46.583 ‫موفقیت باشه، ویتامین باشه 00:28:46.666 --> 00:28:48.375 ‫به درس خوندن ادامه بدین! 00:28:50.333 --> 00:28:51.458 ‫ادامه بدین! 00:28:52.416 --> 00:28:53.541 ‫ادامه بدین! 00:29:00.291 --> 00:29:02.041 ‫احسان داداش سلام، نخسته 00:29:02.125 --> 00:29:03.708 ‫سلام برادر زاده، خوش اومدی 00:29:03.791 --> 00:29:05.708 ‫ممنون. الیف نیومده؟ 00:29:05.791 --> 00:29:07.958 ‫نه. نتونسته فرار کنه از خونه 00:29:08.041 --> 00:29:09.458 ‫خوبه. سوار شین 00:29:10.291 --> 00:29:11.791 ‫- تو سوار نشو ‫- چرا؟ 00:29:14.166 --> 00:29:16.000 ‫ادا رو دارن عقد می‌کنن 00:29:20.791 --> 00:29:21.625 ‫متوجه نشدم؟ 00:29:21.708 --> 00:29:24.833 ‫تو برای نجاتِ آیندۀ دختره، ‫از جدا شدیا... 00:29:25.416 --> 00:29:27.166 ‫الآن داریم می‌بینیم آیندشو 00:29:27.791 --> 00:29:29.583 ‫دارن میدن به یه عوضی تمام 00:29:29.666 --> 00:29:30.666 ‫لعنت. 00:29:32.875 --> 00:29:34.000 ‫کرم برو 00:29:35.625 --> 00:29:36.625 ‫کرم برو 00:29:37.333 --> 00:29:39.000 ‫- یالا ‫- عجله کن! 00:30:22.208 --> 00:30:24.750 ‫نوش جان! 00:30:46.583 --> 00:30:47.583 ‫کرم! 00:30:48.666 --> 00:30:49.666 ‫ادا... 00:30:51.291 --> 00:30:52.375 ‫چطوری؟ 00:30:54.125 --> 00:30:55.250 ‫اینجوری دیگه 00:30:55.333 --> 00:30:57.500 ‫ادا جون؟ چیزی شده شاهزاده خانومم؟ 00:30:57.583 --> 00:30:59.166 ‫کرم! 00:30:59.666 --> 00:31:00.666 ‫بیا باهام 00:31:01.375 --> 00:31:03.175 ‫- کجا؟ ‫- دارم فراریت میدم، بیا 00:31:04.250 --> 00:31:06.375 ‫- باشه! کجا؟ ‫- یه کاریش می‌کنیم، فعلاً بیا 00:31:06.458 --> 00:31:07.875 ‫- یالا ‫- باشه پس 00:31:08.458 --> 00:31:09.291 ‫بگیر! 00:31:22.000 --> 00:31:22.875 ‫یالا 00:31:31.291 --> 00:31:33.208 ‫یالا برو. گاز یده 00:31:41.416 --> 00:31:42.666 ‫هوووو! 00:33:10.083 --> 00:33:12.541 ‫با دهنت بخور 00:33:13.125 --> 00:33:14.875 ‫همه جاش ریخت. ببین تو موهاتم نون هست 00:33:14.958 --> 00:33:16.517 ‫همه جا 00:33:16.541 --> 00:33:18.101 ‫- بشین ببینم ‫- ولم کن 00:33:18.125 --> 00:33:19.726 ‫- بشین! حرف میزنیم ‫- ولم کن! 00:33:19.750 --> 00:33:21.000 ‫رو اعصابم راه نرو 00:33:21.083 --> 00:33:22.583 ‫- ول کن ‫- بشین 00:33:22.708 --> 00:33:24.125 ‫الآن دهنشو سرویس میکنم 00:33:24.208 --> 00:33:25.208 ‫کونـی عوضی 00:33:26.833 --> 00:33:28.753 ‫- چه وضعشه؟ ‫ چی چه وضعشه؟ 00:33:28.833 --> 00:33:30.916 ‫سر سنگین باش دادا 00:33:31.708 --> 00:33:32.708 ‫واسا بینم 00:33:33.125 --> 00:33:35.958 ‫بفهمونم بهت. اینجا پاتوق ماست 00:33:36.041 --> 00:33:37.750 ‫- اینجا؟ ‫- دقیقاً 00:33:40.166 --> 00:33:42.916 ‫این پاتوق به درد نمیخوره، بزرگِ محله 00:33:43.000 --> 00:33:44.791 ‫پس کاری می‌کنیم به درد بخوره 00:34:49.333 --> 00:34:51.333 ‫«اورژانس» 00:34:57.833 --> 00:34:58.833 ‫هی 00:34:59.166 --> 00:35:00.500 ‫خوبی تو؟ 00:35:01.166 --> 00:35:02.541 ‫خودت چی فکر می‌کنی؟ 00:35:06.541 --> 00:35:09.500 ‫نه. شبیه عن شدی. ببینمت 00:35:10.833 --> 00:35:12.875 ‫- باشه. آروم باش ‫- چی هست؟ 00:35:12.958 --> 00:35:14.976 ‫- شیشه‌س ‫- چی؟ دکتر شدیا... 00:35:15.000 --> 00:35:17.541 ‫خیلی دردم گرفت 00:35:18.125 --> 00:35:19.708 ‫ببین ببین 00:35:20.458 --> 00:35:21.958 ‫بخشی از سرت 00:35:38.208 --> 00:35:39.958 ‫- بپا ‫- شبتون بخیر 00:35:40.041 --> 00:35:42.833 ‫- شب بخیر. خوش اومدین ‫- شبتون بخیر 00:35:42.916 --> 00:35:43.791 ‫بفرمایین 00:35:43.875 --> 00:35:45.875 ‫اگه اتاق خالی هست، ‫یدونه می‌خواستیم ما 00:35:45.958 --> 00:35:48.041 ‫البته. چند شب می‌مونین؟ 00:35:50.208 --> 00:35:52.500 ‫- چند شب؟ ‫- نمی‌دونم 00:35:53.833 --> 00:35:56.500 ‫در واقع تا همیشه ممکنه 00:36:38.375 --> 00:36:40.875 ‫ اگه سینوس دو زوایه برابر باشن 00:36:40.958 --> 00:36:43.041 ‫یا زوایا برابرن 00:36:43.125 --> 00:36:47.375 ‫ یا می‌تونیم از مضاریب 360 رو کم و زیاد کنیم 00:36:48.791 --> 00:36:51.125 ‫و اون یکی رو پیدا کنیم 00:36:52.333 --> 00:36:53.875 ‫گوشت با منه؟ 00:36:54.458 --> 00:36:55.833 ‫آره 00:36:55.916 --> 00:36:58.333 ‫ولی مثلثات تو امتحان نمیان 00:37:00.291 --> 00:37:03.250 ‫پس چرا از صبح علافیم؟ 00:37:03.333 --> 00:37:04.416 ‫نمیدونم 00:37:10.750 --> 00:37:11.750 ‫بابابزرگم مُرد 00:37:21.250 --> 00:37:22.541 ‫فهمیدم 00:37:24.125 --> 00:37:26.083 ‫تو حالت ناخوش بود از اول 00:37:27.875 --> 00:37:31.375 ‫- چه حسی بهت دست داد؟ ‫- فکر نکردم 00:37:33.458 --> 00:37:34.708 ‫عادتی به نام... 00:37:35.791 --> 00:37:37.541 ‫چه حسی دادن ندارم 00:37:39.541 --> 00:37:41.375 ‫پس الآن فکر کن 00:37:42.875 --> 00:37:45.625 ‫- دلتنگش میشی؟ ‫- میشه در مورد چیز دیگه حرف بزنیم؟ 00:37:49.375 --> 00:37:51.000 ‫چیکار کنیم سینان؟ 00:37:51.083 --> 00:37:53.250 ‫اینو نگو. اونو نگو 00:37:53.333 --> 00:37:56.250 ‫این نه. اون نه. ‫ما نه. هیچی نه 00:37:56.333 --> 00:37:59.375 ‫وقتی بالغ بشی، ‫اینا برات دردسر میشه، از من گفتن 00:37:59.458 --> 00:38:02.875 ‫تو از کجا می‌دونی؟ ‫انگار یه بار زندگی کردی؟ 00:38:21.291 --> 00:38:25.458 ‫کجا می‌مونی؟ تو خونه ساحلی تنها نمی‌تونی؟ 00:38:26.458 --> 00:38:27.750 ‫پیش بابام می‌مونم 00:38:29.250 --> 00:38:30.958 ‫سینان، خیلی خوشحال شدم 00:38:32.375 --> 00:38:35.708 ‫این محیط خونواده خیلی برات خوب شده 00:38:36.583 --> 00:38:40.166 ‫خیلی می‌خواستم بعضی چیزا، ‫تو زندگیت بهتر شن 00:38:42.541 --> 00:38:43.916 ‫خیلی خوشحال شدم 00:38:45.833 --> 00:38:47.375 ‫سینان همیشه خوشحال باش، خیله خب؟ 00:38:49.250 --> 00:38:50.250 ‫حس خوبی داشته باش 00:38:53.208 --> 00:38:54.875 ‫میشم. نگران نباش 00:38:56.208 --> 00:38:57.208 ‫خوب میشم 00:38:58.333 --> 00:38:59.708 ‫همه‌چی روبه‌راه میشه 00:39:00.625 --> 00:39:02.000 ‫خیلی خوشحال شدم 00:39:10.333 --> 00:39:11.666 ‫من و تو اینجوری... 00:39:14.791 --> 00:39:15.791 ‫از دوباره 00:39:22.500 --> 00:39:24.000 ‫میشه ببوسمت؟ 00:40:02.791 --> 00:40:05.500 ‫«باز است» 00:40:06.625 --> 00:40:08.375 ‫فهمیدم. باشه 00:40:09.166 --> 00:40:11.875 ‫حرف بزنین. بیاد پیش ما... 00:40:11.958 --> 00:40:13.208 ‫کنار میایم 00:40:13.791 --> 00:40:16.083 ‫خدافظ. عزت زیاد 00:40:16.958 --> 00:40:18.666 ‫- بفرما جوون؟ ‫- خسته نباشین 00:40:18.750 --> 00:40:21.541 ‫تو روزنامه آگهی‌تون رو دیدم، ‫تو جادۀ فنر، طبقۀ همکف 00:40:22.541 --> 00:40:24.708 ‫آها. اونی که تو کومباراجی‌ـه. باشه 00:40:24.791 --> 00:40:25.958 ‫بشین 00:40:27.583 --> 00:40:30.708 ‫خونوادم تو اسکی‌شهرن... ‫منم دانشگاه قبول شدم... 00:40:30.791 --> 00:40:34.125 ‫- میخوام بیام اینجا ‫- فهمیدم. دانشجویی 00:40:34.666 --> 00:40:35.916 ‫درآمد نداری پس؟ 00:40:36.875 --> 00:40:38.875 ‫خونوادم هست. اونا میدن 00:40:38.916 --> 00:40:41.250 ‫ولی باید یکی که درآمد داره 00:40:41.333 --> 00:40:43.708 ‫ کفیل بشه، قانون اینه 00:40:43.791 --> 00:40:45.833 ‫چیکار کنیم، اینطوری که... 00:40:46.333 --> 00:40:50.125 ‫تو مادر پدرتو بیار، ‫اونا قرارداد رو امضا کنن 00:40:53.166 --> 00:40:55.875 ‫باشه من خونوادم رو بیاریم پس 00:40:56.958 --> 00:40:58.000 ‫اینم بگیر 00:40:59.458 --> 00:41:00.500 ‫خداقوت 00:41:05.916 --> 00:41:08.583 ‫پیده‌ها کو پس؟ پس قرار بود هر ظهر باشه 00:41:08.666 --> 00:41:11.333 ‫استاد نجدت کنسل کرده. دیگه نمیاد 00:41:11.416 --> 00:41:13.625 ‫عیبه ها. درس می‌خونیم ما 00:41:13.708 --> 00:41:15.000 ‫همینطوره 00:41:15.916 --> 00:41:17.416 ‫استاد نجدت 00:41:17.500 --> 00:41:18.791 ‫سلام، پسرم 00:41:25.125 --> 00:41:27.375 ‫دوران کنکور همچین کاری نمی‌کنی 00:41:27.958 --> 00:41:29.125 ‫زشته 00:41:33.791 --> 00:41:35.041 ‫چه خبره؟ 00:41:39.875 --> 00:41:41.250 ‫دوستان توجه کنین 00:41:42.000 --> 00:41:44.291 ‫این جریان پیده چیه؟ 00:41:44.958 --> 00:41:46.291 ‫کسی میدونه بین‌تون؟ 00:41:46.375 --> 00:41:47.666 ‫استاد... 00:41:47.750 --> 00:41:51.000 ‫چون دیگه پخش نمی‌کنین، عصبی‌ان 00:41:51.083 --> 00:41:53.083 ‫اولیا می‌خوان امروز جلسه بذارن 00:41:53.166 --> 00:41:56.458 ‫چیو پخش نمی‌کنم؟ مگه من دادم؟ 00:41:56.541 --> 00:41:57.708 ‫ای بابا 00:41:57.791 --> 00:42:00.625 ‫اونموقع هم نگفتین، من ندادم 00:42:00.708 --> 00:42:03.833 ‫تشکرات رو قبول کردین، ‫واسه همین تقصیر شما می‌دونن 00:42:03.916 --> 00:42:07.291 ‫واقعاً؟ شما همه چیو بدونین استاد بورجو 00:42:07.375 --> 00:42:09.500 ‫همه چی از شما پرسیده بشه 00:42:09.583 --> 00:42:10.583 ‫آفرین 00:42:11.000 --> 00:42:12.125 ‫مبارک میگم بهتون 00:42:12.208 --> 00:42:14.833 ‫شما یکم در مورد سیاست بخونین 00:42:14.916 --> 00:42:17.083 ‫نه من «جنایت و مکافات» می‌خونم، استاد 00:42:17.166 --> 00:42:18.500 ‫خسته کنندس 00:42:19.291 --> 00:42:20.333 ‫چه خوب 00:42:26.125 --> 00:42:28.166 ‫چه پیده‌ای آخه! 00:42:32.208 --> 00:42:34.166 ‫ما به این مدرسه کمک نمی‌کنیم، دختر؟ 00:42:34.250 --> 00:42:36.250 ‫اداره هم به اینا پول میده خب 00:42:36.333 --> 00:42:38.583 ‫اینطوری نمیشه. من شکایت می‌کنم 00:42:38.666 --> 00:42:40.833 ‫یعنی نمی‌تونن اول پخش کنن، بعد ندن 00:42:46.083 --> 00:42:47.125 ‫اوضاع چطوره؟ 00:42:47.916 --> 00:42:50.458 ‫بچه‌ها اعتراضاشون شروع شده. ‫همه نجدت رو مقصر می‌دونن 00:42:50.541 --> 00:42:52.750 ‫میگن موزها و پید‌ه‌هامون کو؟ 00:42:54.791 --> 00:42:58.166 ‫- تو چرا می‌خارونی؟ ‫- چیزی نیست، اگزماست 00:43:00.958 --> 00:43:03.166 ‫دکتر میگه علتش روانیه. بقیه هم دارن 00:43:03.250 --> 00:43:04.458 ‫استرس کنکور؟ 00:43:05.333 --> 00:43:06.416 ‫بله 00:43:07.625 --> 00:43:09.958 ‫انقدر گیر ندین. آخر دنیا که نیست 00:43:10.625 --> 00:43:12.250 ‫تو همینو میگی دیگه... 00:43:30.791 --> 00:43:33.231 ‫- اومدیم پیش مدیر ‫- از اینطرف 00:43:38.250 --> 00:43:39.791 ‫باید بره بیرون! 00:43:46.458 --> 00:43:49.708 ‫- همه‌تون خوش اومدین ‫- اصلاً خوش نیومدیم، آقا مدیر 00:43:49.791 --> 00:43:51.083 ‫- خیر باشه؟ ‫- بله آقای مدیر... 00:43:51.166 --> 00:43:53.333 ‫منتظر توضیح هستیم 00:43:53.416 --> 00:43:55.125 ‫در اون مورد. حق دارین... 00:43:55.208 --> 00:43:57.726 ‫- توضیح خواهم داد ‫- امسال کنکوره 00:43:57.750 --> 00:44:00.101 ‫- یعنی دوستان... ‫- ببخشید، آقای مدیر 00:44:00.125 --> 00:44:02.416 ‫ما این مسئله رو تا اداره می‌بریم 00:44:02.500 --> 00:44:04.000 ‫نمی‌تونین همچین کاری بکنین 00:44:04.083 --> 00:44:05.958 ‫خوراک بچه‌ها رو چرا باید کنسل کرد؟ 00:44:06.041 --> 00:44:08.267 ‫اونا فقط یه پذیرایی کوچولو بود 00:44:08.291 --> 00:44:10.642 ‫چرا باید کنسل بشن؟ ‫این بچه‌ها دارن... 00:44:10.666 --> 00:44:12.426 ‫برای کنکور آماده میشن، متوجهین؟ 00:44:12.458 --> 00:44:13.851 ‫- البته که متوجهم ‫- زشته 00:44:13.875 --> 00:44:17.083 ‫از بودجه کم می‌کنین؟ چیکار می‌کنین؟ 00:44:21.625 --> 00:44:23.958 ‫- از بوجه برمی‌دارن ‫- کدوم بودجه آخه؟ 00:44:24.500 --> 00:44:25.958 ‫اولیای عزیز... 00:44:26.041 --> 00:44:29.291 ‫من بخاطر شما اینجام! 00:45:20.750 --> 00:45:22.125 ‫چیه این؟ 00:45:22.208 --> 00:45:23.500 ‫نمیری؟ 00:45:24.750 --> 00:45:26.833 ‫گفتم می‌مونم شطرنج بازی کنم، ‫دوست می‌رسونتم 00:45:27.416 --> 00:45:29.875 ‫عالیه. منم بیام پس، برای شطرنج 00:45:29.958 --> 00:45:33.750 ‫چه شطرنجی آخه؟ کجا بریم؟ 00:45:37.833 --> 00:45:41.041 ‫- کجا دوست داری؟ ‫- نمی‌دونم 00:46:05.958 --> 00:46:07.291 ‫خوشت میاد از این 00:46:15.041 --> 00:46:16.333 ‫احسان داداش. شبت بخیر 00:46:16.416 --> 00:46:18.666 ‫- خوش اومدی، برادر زاده ‫- ممنون 00:46:19.625 --> 00:46:20.750 ‫بیا، اینجاست 00:46:30.875 --> 00:46:32.125 ‫هرجا دوست داری بشین 00:46:38.000 --> 00:46:40.583 ‫- داداش احسان، طنابو باز کن ‫- الساعه 00:46:49.291 --> 00:46:59.291 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.