WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:10.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.000 --> 00:00:12.250 يک شبِ بزرگ... 00:00:12.333 --> 00:00:14.833 و يک بازي بزرگ، بينندگان عزيز 00:00:14.916 --> 00:00:17.625 در فصل 98 - 99 اين تيم، به مربيگري کمال آلتوناي... 00:00:17.708 --> 00:00:21.166 که شروع بسيار خوبي در کارشياکا داشتند 00:00:21.250 --> 00:00:24.666 ده ساله رقيب ديرين خودشو نتونستن شکست بده 00:00:24.750 --> 00:00:27.166 ببينيم مي‌تونن در اين بازي پيروز بشن يا نه؟ 00:00:27.250 --> 00:00:30.916 هم نگاه‌ها روي مربي کمال در کارشياکاست 00:00:32.916 --> 00:00:34.708 کارشياکا دو بر صفر از حريفش عقبه... 00:00:34.791 --> 00:00:36.875 يه پرش فوق العاده، کارشياکا غيرممکن رو ممکن کرد 00:00:37.894 --> 00:00:39.266 و برند ميدان مي‌شه 00:00:39.291 --> 00:00:41.500 طلسم ده ساله رو مي‌شکنه! 00:00:41.583 --> 00:00:44.541 تبريک به کارشياکا! تبريک به کمال آلتون! 00:00:50.500 --> 00:00:51.375 آره! 00:00:51.458 --> 00:00:53.166 يک دو سه! 00:00:53.250 --> 00:00:55.000 مربي کمال، مربي کمال 00:00:55.083 --> 00:00:55.916 باشه 00:00:56.000 --> 00:00:59.541 مربي کمال، مربي کمال 00:01:01.416 --> 00:01:02.458 مربي کمال، مربي کمال 00:01:02.583 --> 00:01:06.333 مربي کمال، مربي کمال 00:01:06.416 --> 00:01:07.541 بسه 00:01:26.750 --> 00:01:30.375 مربي، فردا تو خون طارق جشن داريم، گفتم خبر بدم بهتون 00:01:31.416 --> 00:01:32.583 جشنِ چي؟ 00:01:32.666 --> 00:01:34.041 برديما؟ 00:01:34.125 --> 00:01:36.375 بعد از ده سال شکست داديم حريفو 00:01:36.458 --> 00:01:37.916 باشه، من فردا ميام 00:01:38.000 --> 00:01:39.375 باشه، مي‌‌بينمتون 00:02:05.083 --> 00:02:06.625 باشه، مامان 00:02:06.708 --> 00:02:09.291 گفتم خوبم. چيزيم نيست 00:02:11.125 --> 00:02:12.250 زنگ زدم ديگه بهتون! 00:02:12.333 --> 00:02:13.416 اي بابا! 00:02:15.666 --> 00:02:17.875 برمي‌‌گردم، البته که برمي‌گردم 00:02:19.500 --> 00:02:21.875 چه بدونم، مامان؟ باشه، فردا برمي‌گردم 00:02:23.375 --> 00:02:24.735 باشه، مامان، باشه... 00:02:24.791 --> 00:02:26.958 الآن راه ميفتم، باشه، الآن. 00:02:27.708 --> 00:02:28.708 مامان... 00:02:40.583 --> 00:02:41.625 چي شد؟ 00:02:42.125 --> 00:02:43.541 تلفنو روم قطع کرد 00:02:46.500 --> 00:02:47.583 برمي‌گرديم؟ 00:02:49.333 --> 00:02:50.625 چه جورم 00:02:57.625 --> 00:03:00.500 يه جا هست اينورا خوبه، به‌نظرم بريم اونجا؟ 00:03:01.083 --> 00:03:03.083 - براي آخرين بار - خوبه 00:03:03.166 --> 00:03:04.791 - همم؟ - بريم 00:03:04.875 --> 00:03:05.875 يالا 00:03:48.541 --> 00:03:50.875 - خوشت اومد؟ - خيلي 00:03:52.250 --> 00:03:53.875 کاش اصلاً برنگرديم 00:03:55.791 --> 00:03:57.541 - بزن بسلامتي - بسلامتي 00:04:08.750 --> 00:04:10.583 با يارو ازدواج مي‌کني؟ 00:04:14.083 --> 00:04:15.083 کرم... 00:04:16.250 --> 00:04:17.375 نظرِ تو چيه؟ 00:04:17.875 --> 00:04:19.583 بايد ازدواج کنم باهاش؟ 00:04:23.291 --> 00:04:25.666 - خود داني - نکن ديگه! 00:04:26.625 --> 00:04:29.083 تو هرچي از ذهنت مي‌گذره، اونو بهم بگو 00:04:34.666 --> 00:04:37.875 من که ميگم يارو رو بکشم، از دنيا حذف بشه 00:04:37.958 --> 00:04:39.583 اينجوري مشکلي هم نمي‌مونه 00:04:40.166 --> 00:04:41.541 حله، فکر بِکريـه 00:04:45.083 --> 00:04:46.083 يا هم؟ 00:04:46.958 --> 00:04:47.958 همم؟ 00:04:49.541 --> 00:04:50.541 چيه؟ 00:04:55.083 --> 00:04:56.541 ما ازدواج کنيم؟ 00:04:56.625 --> 00:04:58.875 هجده سالت ميشه. بالغ شديم ديگه 00:04:58.958 --> 00:05:01.250 ما ازدواج کنيم، کسي نتونه دخالت کنه 00:05:01.875 --> 00:05:03.875 چيکار مي‌کنيم؟ کفشامونو مي‌خوريم؟ 00:05:06.166 --> 00:05:09.000 يه کاريش مي‌کنيم، تابستون صندلي اينور اونور کردم من 00:05:09.083 --> 00:05:10.875 بازم مي‌کنم. خرجمونو در ميارم 00:05:10.958 --> 00:05:13.708 اگه نشدم. عثمان قطعاً يه جايي بندم مي‌کنه 00:05:14.333 --> 00:05:15.916 تو رو هم دانشگاه ثبت نام مي‌کنيم 00:05:16.958 --> 00:05:18.708 ما ازدواج کنيم. با من ازدواج کن 00:05:22.083 --> 00:05:23.083 باشه 00:05:24.791 --> 00:05:27.000 ازدواج کنيم. کسي دخالت نکنه 00:05:27.583 --> 00:05:29.250 هرکاري دلمون مي‌خواد بکنيم 00:05:33.875 --> 00:05:35.166 چيکار مي‌کني؟ 00:05:37.000 --> 00:05:38.250 يه لحظه 00:05:40.083 --> 00:05:41.083 يه لحظه 00:05:44.208 --> 00:05:47.375 - کرم، چيکار مي‌کني؟ - يه لحظه وايسا. آخراشه. داره تموم ميشه 00:05:55.750 --> 00:05:57.041 جدي‌اي؟ 00:06:03.125 --> 00:06:04.333 ادا کاراجااوغلو... 00:06:06.333 --> 00:06:07.791 باهام ازدواج مي‌کني؟ 00:06:09.875 --> 00:06:10.875 بله! 00:06:11.333 --> 00:06:13.666 آره، ازدواج مي‌کنم! 00:06:26.208 --> 00:06:27.291 ازدواج مي‌کنم 00:06:34.083 --> 00:06:36.250 ازدواج مي‌کنم! هوووو! 00:06:47.875 --> 00:06:51.375 داريم ازدواج مي‌کنيم! 00:07:03.041 --> 00:07:06.958 «خطر! وارد نشويد!» 00:07:15.416 --> 00:07:17.791 حرف بزنيم. ببينم چه عني ميگيم به هم 00:07:20.666 --> 00:07:21.541 کرم 00:07:51.041 --> 00:07:52.208 بياين 00:08:35.458 --> 00:08:36.583 اليف! بيا 00:08:36.666 --> 00:08:37.833 باشه، دارم ميام 00:09:08.333 --> 00:09:10.416 برات يه چيزِ کوچولو خريدم 00:09:12.791 --> 00:09:15.000 چرا همش يه چيزي مي‌گيري؟ 00:09:15.083 --> 00:09:16.875 به من به همه 00:09:20.041 --> 00:09:21.125 خيلي قشنگه 00:09:22.416 --> 00:09:23.750 مرسي 00:09:25.541 --> 00:09:27.125 دوست دارم يه چيزي بدم 00:09:28.541 --> 00:09:31.791 در واقع، چيزي که به آدم مي‌بخشن، آدمو خوشحال مي‌کنه. نه چيزي که مي‌گيرن 00:09:32.375 --> 00:09:33.875 منو، تو خوشحال مي‌کني 00:09:34.500 --> 00:09:37.208 آخرِ هفته خيلي طول کشيد تا بگذره. خيلي دلتنگـت شده بودم 00:09:43.333 --> 00:09:45.291 - بهم اومد؟ - همم 00:09:50.916 --> 00:09:51.916 چي شد؟ 00:09:53.625 --> 00:09:55.791 سعي مي‌کنم نفسمو کنترل کنم 00:09:59.291 --> 00:10:00.750 اينطوري بودن خيلي خوبه 00:10:02.958 --> 00:10:06.083 - انگار من نمي‌تونم دووم بيارم، مي‌بوسمت - ببوس 00:10:44.583 --> 00:10:47.333 - مي‌خوام يه جايي ببرمت - کجا؟ 00:10:47.958 --> 00:10:49.750 «پله‌هاي کاموندو» رو مي‌شناسي؟ 00:10:49.833 --> 00:10:51.000 نه 00:10:51.083 --> 00:10:52.958 - من که جايي رو نمي‌شناسم - اليف! 00:10:53.041 --> 00:10:54.500 هميشه تو حباب زندگي کردم 00:10:55.833 --> 00:10:58.125 - هرچي مي‌خواي بهت ياد ميدم - نه؟ 00:10:59.125 --> 00:11:00.625 تو متخصص زندگي‌اي 00:11:01.291 --> 00:11:03.166 شاه عثمان 00:11:03.250 --> 00:11:04.958 از عشق مي‌ميرم 00:11:05.041 --> 00:11:06.666 مسخره بازي در نيار. چه ربطي داره 00:11:13.083 --> 00:11:14.666 ميشه تو جيبـت اينور اونورم کني؟ 00:11:15.666 --> 00:11:18.625 اينطوري بذار، منم کلِ روز باهات بگردم 00:11:19.916 --> 00:11:23.666 يه کارايي مي‌کني، با کسايي حرف ميزني. خرخونا و اينا... 00:11:25.041 --> 00:11:27.000 کل روز حل کردنِ اون کاراتو تماشا کنم 00:11:29.125 --> 00:11:31.958 تو جيبت زندگي مي‌کنم 00:11:32.750 --> 00:11:36.916 اون موقع نمي‌تونم کاري بکنم، عقل از سرم مي‌پره 00:11:50.416 --> 00:11:52.458 اليف! 00:12:00.000 --> 00:12:01.916 احمقم من، احمق! 00:12:02.000 --> 00:12:04.083 نکن سِدا جون، گير نده بهش 00:12:04.166 --> 00:12:06.791 همشو غلط زدم. احمق کودنم! 00:12:06.875 --> 00:12:09.000 تو کنکور که نزدي 00:12:11.375 --> 00:12:14.708 الآن به بابا و مامانم چي بگم؟ خيلي بهم اميدوار بودن 00:12:20.875 --> 00:12:23.958 حاجي ريديم. من هنوز جامعه شناسي رو شروع نکردم 00:12:24.875 --> 00:12:26.291 کاش زود تموم شه 00:12:27.958 --> 00:12:31.078 من خوب خوندم اگه تو کنکور از اونا نياد چي؟ 00:12:31.583 --> 00:12:33.916 - پونصد تا ميزنم ولي... - پونصدتا؟ 00:12:34.000 --> 00:12:36.083 با سيصد، چهارصدتا نميشه کنکور داد... 00:12:36.166 --> 00:12:38.934 هم سوالارو جواب ميدم، اگه تو کنکور استرس بگيرم چي؟ 00:12:38.958 --> 00:12:40.791 حاجي فکر کردن بهشم بَده 00:13:08.333 --> 00:13:10.416 استاد، پيده‌هاي ما چي شد؟ 00:13:10.500 --> 00:13:12.166 چي ميشه. نابود کردن ديگه 00:13:13.750 --> 00:13:15.375 خدايا خودت بهم صبر بده 00:13:16.041 --> 00:13:18.375 - نمي‌دونم اين بلا از کجا نازل شد؟ - استاد! 00:13:18.458 --> 00:13:19.458 استاد 00:13:19.833 --> 00:13:21.875 - بفرما دخترم؟ - اصلاً در شأن شما نبود 00:13:25.041 --> 00:13:26.041 خداي من 00:13:28.541 --> 00:13:30.166 چه پيده‌اي آخه؟ 00:13:30.833 --> 00:13:33.083 پيده‌مون چي شد؟ پيده‌مون چي شد؟ 00:13:34.208 --> 00:13:35.968 تو عمرتون پيده نديدين؟ 00:13:40.708 --> 00:13:41.625 آخ دهنم آب افتاد 00:13:41.708 --> 00:13:43.250 منم. يالا بگو بياره 00:13:43.333 --> 00:13:45.041 داداش سه تا آب ترشي بده بهمون 00:13:45.541 --> 00:13:46.541 مالِ من تند باشه 00:13:46.583 --> 00:13:48.083 مالِ همه‌مونو تند کن 00:13:48.166 --> 00:13:49.286 ترشي هم بذارم؟ 00:13:49.333 --> 00:13:51.833 ترشي هم بذار. تندشم کن. همه نوع 00:13:51.927 --> 00:13:54.541 حيوون! ولت کنيم کل مغازه رو ميخوري 00:13:55.958 --> 00:13:58.083 - تو رو هم مي‌خورم - باشه بخور 00:13:59.875 --> 00:14:00.875 بگير 00:14:04.291 --> 00:14:06.291 عثمان، چِته تو؟ 00:14:06.375 --> 00:14:07.458 چيزي نيست 00:14:07.541 --> 00:14:10.142 پسر يه چيزيت هست تو، از صبح کشتيات غرق شده 00:14:10.166 --> 00:14:12.024 چي شده پسر؟ 00:14:12.056 --> 00:14:13.056 خوش اومدي 00:14:13.083 --> 00:14:14.958 - مدرسه قيامت شده - يکي بيار داداش 00:14:15.041 --> 00:14:18.166 آره، تغذيه‌ها رو قطع کرديم، اوليا عصبي شدن 00:14:18.791 --> 00:14:21.000 اونم هست، ولي يه چيز ديگه هم هست 00:14:22.125 --> 00:14:23.583 - بفرمايين - ممنون 00:14:24.875 --> 00:14:28.791 به‌خاطرِ اين سيستمي که نجدت درست کرده، دانش‌آموزا خيلي آسيب ديدن 00:14:29.291 --> 00:14:30.491 دارن خُل ميشن 00:14:30.541 --> 00:14:33.666 البته که ميشن، دهن همه رو با کنکور سرويس کرده 00:14:33.750 --> 00:14:35.541 اگه بدونين چيا مي‌شنوم 00:14:35.625 --> 00:14:37.145 معلما براي اينکه وسط کلاس درس... 00:14:37.208 --> 00:14:39.928 بچه‌ها جايي نرن، بهشون گفتن، اگه جيش‌تون اومد، جيش کنين تو شلوارتون 00:14:39.958 --> 00:14:42.333 اين جادو جنبل‌ها براي قبولي 00:14:42.416 --> 00:14:45.541 خودم شنيدم يکي گفته بود مي‌خوام پوشک ببندم 00:14:45.625 --> 00:14:47.458 مهم‌ترين سه ساعت زندگيتون 00:14:47.541 --> 00:14:50.208 من اون سه ساعت و اون زندگي رو گــ... 00:14:50.791 --> 00:14:52.083 مخالف حيثيته 00:14:52.166 --> 00:14:53.666 بعلاوه، اون حقيقتي که... 00:14:53.750 --> 00:14:56.250 زندگيِ آدمو تو سه ساعت رقم مي‌زنه، خيلي کسشر نيست؟ 00:14:56.333 --> 00:14:57.708 شغلت رو انتخاب کن... 00:14:58.291 --> 00:15:01.958 بيا انتخاب کردم. نمکدون باشم 00:15:02.083 --> 00:15:04.875 گرفتم. تصميم زندگيمو مي‌گيرم 00:15:04.958 --> 00:15:07.416 - مي‌خوام نمکدون باشم - کسخلا 00:15:07.500 --> 00:15:10.833 شما مسخرش کنين ولي، آدما باورش مي‌کنن واقعاً 00:15:11.416 --> 00:15:13.333 بزرگترين تصميماسون رو مي‌گيرن 00:15:13.416 --> 00:15:14.500 براي چي؟ 00:15:14.583 --> 00:15:17.383 براي اينکه با نمر بالا قبول شم، بهم بگن دمت گرم، آفرين 00:15:17.416 --> 00:15:19.291 بعدشم تا آخر عمر شغلت اون باشه 00:15:19.375 --> 00:15:22.708 چرا؟ چون تو کنکور کيري رتبه‌ش بالا بوده 00:15:22.791 --> 00:15:23.875 کسشر 00:15:25.916 --> 00:15:28.416 ايشيک هدف داره، ولي اول بايد بياد مدرسه 00:15:29.416 --> 00:15:30.833 يعني ميگي تمرکز؟ 00:15:31.916 --> 00:15:32.916 دمت گرم 00:15:33.333 --> 00:15:34.333 سرمون تو کارمون باشه 00:15:34.750 --> 00:15:36.208 هرچي نباشه هدف داريم 00:15:36.291 --> 00:15:38.583 - راست ميگي. بزنين - يالا! 00:15:55.125 --> 00:15:56.125 يالا! 00:16:00.166 --> 00:16:01.916 آفرين آقايون. دمتون گرم 00:16:04.750 --> 00:16:05.833 آفرين کاپيتان 00:16:06.333 --> 00:16:07.416 خوبه. استراحت کنيد 00:16:08.875 --> 00:16:12.500 - مربي کمال، تمرين تموم شد؟ - ريکاوري کرديم 00:16:12.583 --> 00:16:14.958 بعد از بازي، همين‌قدرشو لازم مي‌دونم 00:16:15.666 --> 00:16:17.166 خوبه. خود داني 00:16:20.833 --> 00:16:24.708 ديروز حرف زديم، «نيهات» رو مي‌فرستيم بره 00:16:25.333 --> 00:16:26.958 براش تيمم پيدا کردم 00:16:29.458 --> 00:16:31.291 نمي‌خوام نيهات رو اخراج کنم 00:16:31.416 --> 00:16:33.750 پيشرفت مي‌کنه. يه‌کم بايد صبر کنيم 00:16:33.833 --> 00:16:36.750 ول کن کمال، سه ساله ضرر خالصه برامون 00:16:36.833 --> 00:16:38.250 آمار و ارقام واضحه 00:16:38.750 --> 00:16:41.000 باشه ولي به نوشت اين پرونده، اتکا کنيم؟ 00:16:41.541 --> 00:16:43.375 کارايي که کرده رو نوشته 00:16:44.291 --> 00:16:48.500 به نوشت اين پرونده، اتکا کنيم؟ مي‌دونم اونجا کارايي که کرده رو نوشته 00:16:49.333 --> 00:16:51.291 و کارهامون ما رو نشون ميدن، 00:16:51.375 --> 00:16:53.000 ولي چيز ديگه‌اي هم هست 00:16:53.500 --> 00:16:55.458 چيزي به نام پتانسيل. 00:16:55.541 --> 00:16:57.875 چيزي که شخص بايد ارائه بده، و اون‌موقع که بشناسيش، مي‌فهمي 00:16:58.416 --> 00:16:59.791 اصلاً نفهميدم چيزي 00:17:01.083 --> 00:17:02.291 خوبي تو؟ 00:17:07.000 --> 00:17:08.041 خدا قوت 00:17:37.625 --> 00:17:39.166 کيه يعني؟ 00:17:41.875 --> 00:17:42.875 تونجاي؟ 00:17:43.500 --> 00:17:44.708 چطوري، بورجو؟ 00:17:45.583 --> 00:17:47.916 سر زده اومديم ولي... 00:17:49.083 --> 00:17:51.125 بفرمايين 00:18:15.375 --> 00:18:17.500 ما هم ازدواج کرديم و زندگي تشکيل داديم 00:18:17.583 --> 00:18:19.250 گفتيم يه‌کم تو استانبول گردش کنيم 00:18:19.333 --> 00:18:21.666 منم گفتم پيشِ بورجو هم بريم، سر بزنيم بهش 00:18:21.750 --> 00:18:23.833 ناسلامتي همشريِ ماست 00:18:24.708 --> 00:18:26.875 بورجو، چيکار مي‌کني؟ 00:18:27.750 --> 00:18:29.166 سلامتي، تونجاي 00:18:29.250 --> 00:18:31.291 چيکار کنم، همونطور که مي‌بيني... 00:18:31.791 --> 00:18:33.750 منم زندگيِ فلاکت‌بارمو ميکنم 00:18:35.791 --> 00:18:38.291 - راستي چشمتون روشن - ممنون 00:18:38.375 --> 00:18:40.000 خدا به همه بده 00:18:40.083 --> 00:18:42.166 - کسي که مي‌خواد بده - ببخشيد؟ 00:18:43.250 --> 00:18:45.208 ميگم، به هرکي که بچه مي‌خواد، بده 00:18:47.833 --> 00:18:50.291 جانم، کي نمي‌خواد صاحب همسر و بچه بشه؟ 00:18:50.375 --> 00:18:52.958 يعني الآن... 00:18:53.041 --> 00:18:55.750 بيخيال. حق باشماست 00:18:56.750 --> 00:18:59.041 خدا نصيب تو هم بکنه 00:18:59.583 --> 00:19:01.625 اينو واقعاً از ته دل ميگم 00:19:01.708 --> 00:19:03.958 اميدوارم تو بهم به‌زودي يکي رو پيدا ‌کني... 00:19:04.041 --> 00:19:06.208 ازدواج ‌کني و بچه‌دار شي 00:19:07.416 --> 00:19:09.208 ايشالا، تونجاي 00:19:09.833 --> 00:19:11.416 مي‌دوني هرشب دعا مي‌کنم 00:19:11.500 --> 00:19:15.333 ميگم: «خدايا،؟ خواهش مي‌‌کنم يه آدم کور چلاق رو پيدا کنم و هي بچه بزام» 00:19:16.083 --> 00:19:19.791 يعني دوست داشتن و عاشق شدن و پسنديدنِ يکي هم اصلاً مهم نيست 00:19:19.875 --> 00:19:23.041 يعني مي‌خوام به عنوان يه زن که تو زندگي هدف نداره، کار نداره... 00:19:23.125 --> 00:19:26.958 و هيچ مسئله‌اي نيست که براش مهم و جدي باشه 00:19:27.041 --> 00:19:30.916 تا آخر عمر به شوهرم و بچه‌هام خدمت کنم 00:19:31.000 --> 00:19:33.708 مثلاً تنها دغدغ امروزم اين بباشه که غذا چي بپزم؟ 00:19:35.916 --> 00:19:37.666 - مسخره مي‌کني؟ - نه! 00:19:37.750 --> 00:19:39.333 بعدش ميرم پيش مادراي ديگه... 00:19:39.416 --> 00:19:41.541 بگم: «شير تو اومد؟» «تو چقدر شير ميدي؟» 00:19:41.666 --> 00:19:43.583 «بچ تو چند کيلوئه؟» 00:19:43.666 --> 00:19:45.559 «کدوممون به شوهرمون خوب ميرسه؟» 00:19:45.583 --> 00:19:46.863 «شوهرامون چقدر درآمد دارن؟» 00:19:46.916 --> 00:19:49.076 اصلاً فکر نکنم که من اين آدمو... 00:19:49.125 --> 00:19:50.916 دوست دارم يا نه 00:19:51.000 --> 00:19:53.583 بدونِ هيچ معنا و مفهومي، زندگيمو به ته برسونم 00:19:54.708 --> 00:19:56.291 پاش. پاشو زهرا 00:19:56.375 --> 00:19:58.041 پاشو زهرا. يالا برين 00:19:58.125 --> 00:20:00.333 ببين. فرمانده دستور داد 00:20:00.416 --> 00:20:02.333 يالا. زود 00:20:03.666 --> 00:20:04.666 بريد لطفاً 00:20:05.500 --> 00:20:07.416 حرفاي مسخره مي‌زنين. بريد 00:20:29.333 --> 00:20:30.875 همه‌چي رو خراب کردم 00:20:40.000 --> 00:20:43.125 بايد درسايي که داديم رو ياد بگيرين 00:20:43.250 --> 00:20:45.610 - ممنون استاد - نگران نباش 00:20:51.916 --> 00:20:55.583 چي شدي تو؟ چرا به خارش افتادي؟ 00:20:55.666 --> 00:20:57.916 رفتم دکتر. چيزِ مهمي نيست 00:20:58.000 --> 00:20:59.875 استرس کنکور اگزمايي‌ـم کرده 00:21:00.500 --> 00:21:01.625 خداي من... 00:21:03.791 --> 00:21:06.625 باشه کنکور دارين، ولي زندگي ادامه داره 00:21:06.708 --> 00:21:08.958 چرا با خودتون اين‌کارو مي‌کنين؟ 00:21:09.750 --> 00:21:12.083 ببين، واقعاً اينقدر مهم نيست 00:21:12.166 --> 00:21:14.583 هيچ‌چيز مهم‌تر از خودت نيست. بهم اعتماد کن 00:21:15.250 --> 00:21:16.250 استاد... 00:21:16.750 --> 00:21:18.625 حقوقِ معلمي چقدره؟ 00:21:23.291 --> 00:21:24.291 فهميدم 00:21:25.250 --> 00:21:26.250 حق داري 00:21:30.000 --> 00:21:31.000 عثمان 00:21:34.166 --> 00:21:36.125 اين ساندويچ ماهي خيلي سر و صدا کرد 00:21:36.208 --> 00:21:38.000 مدرس ايتاليايي‌ها هم مي‌خوانش 00:21:40.625 --> 00:21:41.750 باشه اداره مي‌کنم 00:21:41.833 --> 00:21:45.500 بعدش آمريکايي‌ها و فرانسوي‌ها، با اونا هم ارتباط بگيريم... 00:21:45.583 --> 00:21:47.416 بايد با يکي دو تا نفر مذاکره کنيم 00:21:47.500 --> 00:21:49.416 اين کار خيلي خوب مي‌گيره. حس مي‌کنم 00:21:49.500 --> 00:21:52.125 با خرخونا هم حرف مي‌زنم. چندتا ايده داريم تو ذهمن‌مون 00:21:52.208 --> 00:21:55.291 ما که کار ساندويچ‌ها رو حل کرديم، اونا رو هم مي‌تونيم 00:22:14.250 --> 00:22:16.250 اليف جان، چرا تمرين نمي‌کني؟ 00:22:16.916 --> 00:22:19.833 بابات بخاطر ما از مدرسه اجاز مخصوص گرفته برات 00:22:19.916 --> 00:22:21.958 ديگه لازم نيست بري مدرسه 00:22:22.041 --> 00:22:23.958 حداقل اين هفته 00:22:24.041 --> 00:22:25.375 خوب تمرين کنيم 00:22:25.458 --> 00:22:28.250 تا هشتم که موقع اجراست، تمومش مي‌کنيم 00:22:28.333 --> 00:22:31.253 مامان، من کار بدي نکردم، يه کم فاصله دادم 00:22:31.291 --> 00:22:34.291 الآن وقت فاصله دادنه دخترکم؟ وقت فاصله‌ست؟ 00:22:34.375 --> 00:22:37.250 از جاي جايِ دنيا براي گوش کردن بهت ميان، 00:22:37.333 --> 00:22:40.375 و اين اجراي بسيار مهميه، تو هم تمرين نمي‌کردي! 00:22:40.458 --> 00:22:41.875 باورم نميشه 00:22:41.958 --> 00:22:44.250 زودباش بزن، شب بابات قراره گوش بده 00:22:48.458 --> 00:22:49.458 اليف! 00:23:26.208 --> 00:23:29.208 «پراگ» 00:23:29.291 --> 00:23:30.583 «مدير - نجدت کاراکيش» 00:23:31.541 --> 00:23:33.333 بيا 00:23:34.833 --> 00:23:37.250 - استاد؟ - بيا استاد 00:23:37.333 --> 00:23:38.666 منو خواستين 00:23:39.375 --> 00:23:40.708 استاد در ابتدا... 00:23:40.791 --> 00:23:43.601 منو به سمت معاوني لايق دونستين ازتون... 00:23:43.625 --> 00:23:46.708 باشه استاد، مبارکه، الآن مسئله‌هاي مهم‌تري داريم 00:23:46.791 --> 00:23:48.000 اوليا عصبي شدن 00:23:48.083 --> 00:23:51.333 هر روز قرار ملاقات مي‌خوان ازم. اين قضي پيده‌ها رو حل کنيم بره 00:23:51.416 --> 00:23:54.375 ولي استاد، مدرسه‌مون همچين بودجه‌اي نداره 00:23:54.458 --> 00:23:56.208 عيب نداره، کاري کنيم بشه 00:23:56.291 --> 00:23:58.583 مثلاً اين حقوق کارمندها رو ... 00:23:58.666 --> 00:24:02.125 چندماه دير بديم، مگه چي ميشه؟ يکم دير بگيرين حقوقاشونو 00:24:02.708 --> 00:24:06.500 اما اين بي‌قانوني نميشه؟ 00:24:06.583 --> 00:24:08.000 استاد سوزان... 00:24:08.583 --> 00:24:10.041 شما رو معاون کردم ولي هنوز... 00:24:10.125 --> 00:24:13.416 مصمم هستين که دارين با اما و اگرهاتون، بهم اعتراض مي‌کنين؟ 00:24:13.500 --> 00:24:14.708 نه، البته که نيستم 00:24:14.791 --> 00:24:16.708 پس برنامه‌ريزي کنين 00:24:16.791 --> 00:24:19.125 اين پيده و موز بچه‌ها رو... 00:24:19.208 --> 00:24:20.833 بايد پخش کنيم 00:24:20.916 --> 00:24:23.541 به کارمندا هم بگو يه مشکل موقت داريم، 00:24:23.625 --> 00:24:25.125 به زودي حل ميشه، خب؟ 00:24:25.208 --> 00:24:26.208 چشم، استاد 00:24:26.250 --> 00:24:28.250 خوبه. 00:24:28.875 --> 00:24:30.395 يه مسئله‌اي هست استاد 00:24:34.416 --> 00:24:38.458 ميشه لطف کنين به من... 00:24:38.541 --> 00:24:40.458 يه امضا بدين که اين تصميم متعلق به شماست؟ 00:24:41.333 --> 00:24:44.750 چون استاد، نمي‌خوام وضعيتم، مثل استاد رفيک باشه 00:24:44.833 --> 00:24:47.625 باشه استاد، باشه 00:24:47.708 --> 00:24:49.666 - حله - يه امضا مي‌کنيم 00:24:49.750 --> 00:24:50.750 حله استاد 00:24:52.250 --> 00:24:53.250 خدايا توبه 00:24:53.333 --> 00:24:54.333 آه! 00:24:55.375 --> 00:24:56.375 اي بابا! 00:24:58.125 --> 00:24:59.625 ريـ... 00:25:00.666 --> 00:25:01.958 من کيـ... 00:25:03.083 --> 00:25:04.125 رامو! 00:25:14.541 --> 00:25:16.541 مي‌تونيم از اينجا پرواز کنيم 00:25:39.375 --> 00:25:42.083 - سلام - الآن ميام 00:25:46.833 --> 00:25:48.166 چِته استاد؟ 00:25:49.333 --> 00:25:50.666 الکل مي‌‌خوري؟ 00:25:51.375 --> 00:25:52.541 آب پرتقاله 00:25:53.291 --> 00:25:54.291 خوبه 00:25:55.583 --> 00:25:57.458 ولي تو هي الکل مي‌خوري 00:25:58.666 --> 00:26:00.083 معلومه درد داري 00:26:03.916 --> 00:26:05.166 يه دختري هست... 00:26:06.208 --> 00:26:07.208 يه زن 00:26:08.833 --> 00:26:12.416 يه آدم ديگه‌ست. هم قوانينو خودش مي‌نويسه 00:26:13.166 --> 00:26:15.500 انگار دنيا رو و دستاش نگه‌مي‌داره 00:26:18.208 --> 00:26:19.541 يه زن محشر 00:26:20.291 --> 00:26:22.291 و دلت برات ننگ ميشه، مگه نه؟ 00:26:26.041 --> 00:26:28.333 - چه خبر؟ - سلامتي 00:26:30.708 --> 00:26:33.416 - تصميم گرفتيم با کرم ازدواج کنيم - خبر خيلي خوبيه 00:26:35.750 --> 00:26:38.416 به‌نظرم بايد براي اينم يه شراب قرمز باز کني 00:26:38.500 --> 00:26:40.208 با کمال ميل، بفرماييد 00:26:41.250 --> 00:26:43.500 به همه‌چي از ديدِ متفاوت نگاه مي‌کنه 00:26:44.500 --> 00:26:45.791 مثلاً به اينجا... 00:26:47.500 --> 00:26:49.541 نگاه مي‌کنه، و يه چيز ديگه مي‌بينه 00:26:51.916 --> 00:26:55.416 طراح هم ميشم. هرکاري مي‌خوام رو مي‌کنم 00:26:56.541 --> 00:26:58.581 کرم هم کنارم قراره باشه 00:26:58.625 --> 00:27:00.291 خيلي خوبه. منو نجات ميده 00:27:00.916 --> 00:27:02.041 نجات ميده؟ 00:27:02.833 --> 00:27:05.583 اون يعني چي ادا؟ کي قراره نجاتت بده؟ 00:27:06.083 --> 00:27:07.291 کرم ديگه 00:27:07.375 --> 00:27:08.958 يعني ازدواج با کرم 00:27:11.375 --> 00:27:13.916 چي شد؟ چيز محشري نيست؟ 00:27:14.000 --> 00:27:15.500 يعني اونطوريه ولي... 00:27:16.166 --> 00:27:19.625 چون کرم رو دوست داري، و مي‌خواي باهاش باشي، محشره وگرنه... 00:27:20.166 --> 00:27:21.458 نجات دادن و اينا؟ نه 00:27:22.291 --> 00:27:23.833 از اين حرف خوشم نيومد، ايدا! 00:27:28.791 --> 00:27:31.375 يعني ميگي کسي نمي‌تونه به غير از خودم، منو نجات بده؟ 00:27:31.458 --> 00:27:33.098 البته. به کسي چه جونم؟ 00:27:41.208 --> 00:27:43.041 بگذريم، تو چيکار کردي؟ 00:27:43.125 --> 00:27:44.666 انگار استاد کمال رفته 00:27:45.416 --> 00:27:46.416 آره 00:27:48.958 --> 00:27:50.000 بورجو... 00:27:52.708 --> 00:27:56.375 مثل من و تو نيست، با خودشم جدل داره 00:27:57.208 --> 00:27:59.208 دغدغ صادق بودن 00:28:01.166 --> 00:28:02.166 ديگه چي؟ 00:28:04.875 --> 00:28:05.958 ديگه چي؟ 00:28:08.125 --> 00:28:10.000 پشت سرت چي گذاشتي؟ 00:28:10.708 --> 00:28:13.125 جوري حرف مي‌زني انگار يه دنياي بزرگ داري 00:28:14.916 --> 00:28:16.500 يه دنياي بزرگ 00:28:18.541 --> 00:28:20.500 چيزاي ديگه هم گذاشتم، آره 00:28:38.208 --> 00:28:39.208 پاريس 00:28:42.083 --> 00:28:43.083 اين چيه پسرم؟ 00:28:44.666 --> 00:28:46.541 ها؟ چي شده؟ 00:29:10.583 --> 00:29:11.916 شايد سرطان باشه 00:29:12.666 --> 00:29:13.666 خواهيم ديد 00:29:17.583 --> 00:29:18.583 يعني چي؟ 00:29:20.250 --> 00:29:23.250 به‌خاطر پيري اتفاق ميفته. پاريس هم خيلي سنش زياده 00:29:26.000 --> 00:29:27.083 قراره چيکار کنيم؟ 00:29:29.208 --> 00:29:31.208 اين نوع تومورها خيلي زود پيشرفت مي‌کنن 00:29:31.708 --> 00:29:34.416 به‌زودي کيفيت زيستش خيلي مياد پايين 00:29:34.500 --> 00:29:37.125 اون موقع هم براي نجاتش... 00:29:39.208 --> 00:29:40.541 مي‌خوابونيمش؟ 00:29:41.583 --> 00:29:43.416 به زندگيش پايان ميديم؟ 00:29:44.291 --> 00:29:45.416 متأسفانه 00:30:46.375 --> 00:30:48.166 روغن زيتوني کو؟ 00:30:48.250 --> 00:30:49.791 الآن ميارم مامان، آروم باش 00:30:49.875 --> 00:30:51.416 اِدا ميشه ديگه خودتو جمع و جور کني؟ 00:30:51.500 --> 00:30:54.166 مامان، گفتم آروم باش، تو بشين من ميارم، 00:30:54.250 --> 00:30:56.559 در ضمن ميشه انقدر قيافه نگيري؟ 00:30:56.583 --> 00:30:59.750 مي‌ميرم. به خدا قسم آخر از دستِ تو سکته مي‌کنم من 00:30:59.833 --> 00:31:02.666 حسش مي‌کنم. فشارم رفته رو 20 00:31:02.750 --> 00:31:04.500 آخه مگه دختر از خونه فرار مي‌کنه؟ 00:31:05.083 --> 00:31:06.083 بده من 00:31:06.416 --> 00:31:07.416 يالا برو 00:31:07.833 --> 00:31:10.208 آبرومون پيش در و همسايه و همه بردي 00:31:10.291 --> 00:31:12.333 مامان، مي‌دونم عصبي هستي... 00:31:12.416 --> 00:31:15.416 ميشه اين موضوع رو فراموش کنيم؟ 00:31:15.500 --> 00:31:18.333 جدا از اين، من مي‌خوام در موردِ يه چيز ديگه باهات حرف بزنم 00:31:21.625 --> 00:31:23.750 مامان، من نمي‌خوام با «اِمره» عقد کنم، 00:31:23.833 --> 00:31:26.875 باشه؟ آمريکا هم نميرم 00:31:26.958 --> 00:31:28.791 چيکار مي‌کني پس؟ 00:31:28.875 --> 00:31:30.041 برنامه‌ت چيه؟ 00:31:31.250 --> 00:31:32.750 با کرم ازدواج مي‌کنم 00:31:33.875 --> 00:31:34.708 کرم؟ 00:31:34.791 --> 00:31:35.875 با کرم هم حرف زدم 00:31:35.958 --> 00:31:38.598 اونم مي‌خواد. من و کرم ازدواج مي‌کنيم 00:31:38.666 --> 00:31:40.000 «کرم اوز؟» 00:31:40.083 --> 00:31:41.875 کرم، پسرِ کنان خان؟ 00:31:41.958 --> 00:31:43.833 من اسم باباشو نمي‌دونم، ولي... 00:31:43.916 --> 00:31:45.875 کرم ديگه. کرم خودمون 00:31:45.958 --> 00:31:47.916 يه لحظه وايسا ببينم 00:31:48.000 --> 00:31:50.625 گفتي باباشم راضيه، نه؟ درست شنيدم؟ 00:31:50.708 --> 00:31:53.583 نمي‌دونم، يعني باباش خيلي تو کاراش دخالت نمي‌کنه... 00:31:53.666 --> 00:31:56.083 - حتماً راضيه - خدايا! 00:31:56.166 --> 00:31:59.625 بعضي وقتا چيزايي که به ظاهر بَد ديده ميشن، عجب نتايج خوبي دارن 00:32:00.166 --> 00:32:01.250 خدايا شکرت! 00:32:01.833 --> 00:32:05.625 تو وقتي داشتي دستِ رد به سين امره مي‌زدي، با کرم رابطه داشتي؟ 00:32:07.083 --> 00:32:09.416 از همين الآن بچه رو رئيس کسب و کارش کرده 00:32:09.500 --> 00:32:12.125 تابستون گذشته، تو آنتاليا، مدير هتل بود 00:32:12.208 --> 00:32:13.625 کي؟ کرم؟ 00:32:13.708 --> 00:32:16.625 نه کرم صندلي جا به جا مي‌کرد، همچين چيزي نيست 00:32:16.708 --> 00:32:19.166 حالا هرچي، بيان خواستگاريت 00:32:19.250 --> 00:32:20.916 ادا، خبر خيلي خوبيه 00:32:21.000 --> 00:32:22.750 خودتو نجات دادي، دخترم 00:32:24.833 --> 00:32:27.041 بهت افتخار مي‌کنم 00:32:27.583 --> 00:32:29.541 مي‌ترسيدم از پتانسيل‌ـت استفاده نکني 00:32:29.625 --> 00:32:32.416 و خودتو تلف کني 00:32:32.500 --> 00:32:36.083 يوسف، يوسف بيا 00:33:01.166 --> 00:33:05.250 اونجوريه، استرس کنکور خيلي مشکل داره، سال پيش يه دختر به «زونا» مبتلا شده بود 00:33:05.333 --> 00:33:07.291 خرخونا هم افتادن به خارش 00:33:07.375 --> 00:33:11.083 - زونا چيه؟ - يه بيماري پوستي... 00:33:11.166 --> 00:33:13.606 که چيزاي قرمز تو بدن در مياد و مي‌خاره 00:33:13.666 --> 00:33:14.583 خوش اومدي 00:33:14.666 --> 00:33:16.125 ها؟ 00:33:16.625 --> 00:33:18.083 شماها حرف بزنين 00:33:19.000 --> 00:33:21.500 به حقايق کنکور هم نبايد پشت کنيم 00:33:21.583 --> 00:33:23.458 چون سيستم همينه 00:33:23.541 --> 00:33:25.625 اگه نخوايم هم بايد کنار بيايم 00:33:26.833 --> 00:33:29.875 چيکار قراره بکنيم؟ از صبح تا شب مثل سگ، بايد تست حل کنيم؟ 00:33:29.958 --> 00:33:32.291 بر فرض که قبول شديم، چي ميشه مثلاً؟ 00:33:32.375 --> 00:33:34.125 اونو تو نمي‌توني بفهمي عزيزم 00:33:35.125 --> 00:33:37.375 ملت مي‌خوان خودشونو نجات بدن 00:33:37.875 --> 00:33:40.541 باباي همه خرپول نيست که 00:33:48.083 --> 00:33:49.166 نفهميدم؟ 00:33:49.250 --> 00:33:51.250 من به‌خاطر اينکه پشتم به بابام گرمه، درس نمي‌خونم؟ 00:33:51.875 --> 00:33:52.875 نمي‌دونم 00:33:53.791 --> 00:33:54.791 شايدم اونجوريه 00:33:55.416 --> 00:33:57.041 در نتيجه تو زمين نمي‌خوري، 00:33:57.625 --> 00:33:59.791 اون تابستونا به بهون صندلي جمع کردن، 00:33:59.875 --> 00:34:02.250 ميري يه جاي رمانتيک و اينا، 00:34:02.333 --> 00:34:04.125 همه‌مون مي‌دونيم کل هتل مال خودته 00:34:04.750 --> 00:34:07.958 ادا، کرم اينطوري نيست که 00:34:08.041 --> 00:34:10.875 هست يا نيست، چه فرقي مي‌کني، حقيقت همين نيست مگه؟ 00:34:10.958 --> 00:34:13.041 اين بچه آخرش با ارث و ثروت خونوادگي زندگي نمي‌کنه؟ 00:34:13.125 --> 00:34:14.750 بحثِ چي رو مي‌کنيم؟ 00:34:15.458 --> 00:34:18.750 چند سال ديگه وقتي با کت و شلوار ميري مهموني... 00:34:18.833 --> 00:34:21.208 مي‌بينيم که به همه ميگي: « تو دبيرستان... 00:34:21.291 --> 00:34:23.375 من فلان کارو کردم، اون کارو کردم» 00:34:23.458 --> 00:34:26.375 نفهميدم، داشتن مزيت اقتصادي بَده؟ 00:34:26.458 --> 00:34:28.916 نه، اين بده که جوري رفتار مي‌کنه، که انگار تو وضعيت ماست 00:34:29.000 --> 00:34:30.000 عثمان... 00:34:30.041 --> 00:34:32.500 «کيرم تو کنکور» گفتنش با ما يکي نيست 00:34:32.583 --> 00:34:35.333 مثل ما رفتار کردن هم، خيلي به‌نظرم مسخره مياد 00:34:35.875 --> 00:34:39.250 ادا، الآن داري خيلي خزعبل ميگي، هم داري قلب مي‌شکوني 00:34:39.333 --> 00:34:41.666 من نه خزعبل ميگم نه قلب مي‌شکونم! 00:34:41.750 --> 00:34:45.166 - فقط دارم حقيقت رو ميگم - عـــــح! بسه 00:34:47.916 --> 00:34:50.875 من هيچ‌وقت با پول بابام آدم نشدم. 00:34:52.416 --> 00:34:53.583 ولي ميشي 00:34:54.458 --> 00:34:55.458 ميشي 00:34:56.291 --> 00:34:58.791 ته اين مسير به اونجا ختم ميشه 00:35:00.458 --> 00:35:05.458 مي‌بينيمت، تو جاده‌هاي استانبول به عنوان بچه مجرد مي‌گردي 00:35:15.666 --> 00:35:16.916 من تصميمم رو گرفتم 00:35:17.750 --> 00:35:19.083 مي‌دونيد چي‌کار مي‌کنم؟ 00:35:19.166 --> 00:35:21.625 من مثل سگ براي کنکور مي‌خونم 00:35:21.708 --> 00:35:24.375 حالا که آدم حسابي شدن، به اين کنکور وابسته‌ست... 00:35:24.458 --> 00:35:26.291 من با بهترين رتبه قبول ميشم 00:35:26.375 --> 00:35:28.541 و نمي‌ذارم کسي دخالت کنه... 00:35:28.625 --> 00:35:30.416 و يا نجاتم بده 00:35:30.500 --> 00:35:33.250 جوري رتبه ميارم، که کسي نتونه بياد بگه، ولي تو خوشگلي... 00:35:33.333 --> 00:35:36.833 يه شوهر پولدار گير مياري و زندگيتو نجات ميدي 00:35:37.666 --> 00:35:39.586 تا آخر عمرم هم ازدواج نمي‌کنم 00:35:41.833 --> 00:35:42.833 تُف توش! 00:35:44.791 --> 00:35:46.625 ادا، بخون، عيب نداره که 00:35:46.708 --> 00:35:48.583 ولي اين حرفات خيلي بي‌معنيه 00:35:49.166 --> 00:35:50.166 ول کن 00:35:50.625 --> 00:35:51.875 هرچي خودش بخواد 00:35:51.958 --> 00:35:53.750 اونموقع تو رو محسوب نمي‌کنم 00:35:53.833 --> 00:35:54.916 تو اين مسئله يعني، 00:35:55.000 --> 00:35:58.041 تا جايي که مي‌دونم، سرت خيلي شلوغ ميشه بخاطر کنکور، چون وقت کمه 00:35:58.125 --> 00:35:59.365 اين مسئل خود ماست، عثمان 00:35:59.416 --> 00:36:03.333 من تو مسئل نجدت تا تهش هستم، ولي تو چيز ديگه نيستم 00:36:03.416 --> 00:36:04.541 عزت زياد 00:36:40.083 --> 00:36:43.875 وکيل پايه يک... کرم اوز 00:36:44.833 --> 00:36:46.416 يکم تعريف کن از خودت 00:36:47.166 --> 00:36:49.958 چي بگم خب، شکايت و شکايت بازي 00:36:50.458 --> 00:36:51.750 چي بگم؟ 00:36:51.833 --> 00:36:54.958 - نميدونم مثلاً... - آبجويِ من تموم شده. برم يکي بيارم 00:37:02.875 --> 00:37:04.708 انگار شراب ما هم تموم شده 00:37:05.541 --> 00:37:07.141 مي‌‌دوني يخچال کجاست 00:37:09.208 --> 00:37:10.416 باشه، باشه 00:37:25.208 --> 00:37:26.416 چطوري؟ 00:37:30.583 --> 00:37:31.583 تو؟ 00:37:32.083 --> 00:37:34.083 مثل هميشه، همونطور که مي‌بيني 00:37:35.541 --> 00:37:37.000 خودتم مثل هميشه‌اي 00:37:38.625 --> 00:37:41.250 رشت گرافيک تو نيوريورک، باکلاسه 00:37:42.291 --> 00:37:43.375 باکلاسه، نه؟ 00:37:45.458 --> 00:37:46.625 بگو ببينم 00:37:46.708 --> 00:37:50.041 براي ديدن من اومدي، يا چون ايشيک گفت اومدي؟ 00:37:50.833 --> 00:37:51.916 تو بگو 00:37:52.416 --> 00:37:54.583 - تو چرا اومدي؟ - هر دو 00:37:55.166 --> 00:37:58.125 اومدم با احمق بودنم روبه‌رو بشم 00:37:59.500 --> 00:38:01.333 - ديوونه - خودتي 00:38:01.416 --> 00:38:03.791 - بازم آدما رو کتک مي‌زني؟ - هر روز 00:38:03.875 --> 00:38:07.333 جوجيتسو. کراوماگا. هر روز التماس مي‌کنن بزنمشون 00:38:20.208 --> 00:38:21.208 ادا 00:38:27.083 --> 00:38:27.958 بيا ببينم 00:38:28.041 --> 00:38:29.641 بزرگتر شده يا نه 00:38:31.791 --> 00:38:32.791 پاريس 00:38:33.916 --> 00:38:36.125 من مريضت کردم؟ 00:38:37.333 --> 00:38:39.053 بخاطر اينکه اومديم اينجا مريض شدي؟ 00:38:50.833 --> 00:38:52.083 چيزي نيست. خوب ميشي 00:38:52.166 --> 00:38:54.083 چيزيت نميشه، باشه؟ 00:38:54.708 --> 00:38:55.875 چيزيت نميشه 00:39:47.791 --> 00:39:48.833 اين وقت شب؟ 00:39:58.083 --> 00:39:59.083 الو؟ 00:40:02.083 --> 00:40:04.875 الو؟ اشتباه شده انگار 00:40:04.958 --> 00:40:07.833 - بورجو، منم - کمال؟ 00:40:09.500 --> 00:40:10.500 چطوري؟ 00:40:11.541 --> 00:40:12.541 خوبم 00:40:13.750 --> 00:40:15.750 خوبم. تو چطورِي؟ 00:40:16.833 --> 00:40:18.416 همه‌چي روبه‌راهه؟ 00:40:21.708 --> 00:40:23.625 - اِي - منظورت چيه؟ 00:40:25.041 --> 00:40:28.666 مشکلي هست؟ مي‌خواي يگي چي شده؟ 00:40:28.750 --> 00:40:29.750 مي‌خوام 00:40:30.250 --> 00:40:33.125 - دوست دارم برات تعريف کنم - باشه، بگو 00:40:33.541 --> 00:40:36.916 راستي، مشکل خواب تو اين حالت، طبيعيه 00:40:37.000 --> 00:40:40.458 ممکنه اتفاقات بر وفق مراد نباشه، حتي ممکنه چندتا بازي ببازين 00:40:40.541 --> 00:40:41.541 ولي عيب نداره 00:40:41.625 --> 00:40:43.934 واقعاً مشکلي نيست، به همين زودي نبايد تسليم شد 00:40:43.958 --> 00:40:45.125 دلم خيلي برات تنگ شده 00:40:52.166 --> 00:40:53.166 منم 00:40:55.375 --> 00:40:56.833 منم دلم واسه تو تنگ ميشه 00:41:02.541 --> 00:41:05.916 هميشه به اين فکر مي‌کنم که، همه‌چي رو خراب کردم 00:41:06.000 --> 00:41:08.625 قبول دارم، هم اينا تقصير خودمه 00:41:09.416 --> 00:41:11.958 راستي، اينا رو بخاطرِ اينکه ذهنتو مشغول کنم، نميگم. واقعاً ميگم 00:41:12.041 --> 00:41:14.458 من حق اينو ندارم، مي‌دونم 00:41:15.458 --> 00:41:17.333 فقط خواستم بدوني 00:41:19.333 --> 00:41:21.375 اشکال نداره بعضي وقتا بهت زنگ بزنم؟ 00:41:21.458 --> 00:41:23.291 حداقل تلفني حرف بزنيم 00:41:23.375 --> 00:41:24.791 البته که ميشه 00:41:24.875 --> 00:41:26.791 عالي ميشه 00:41:26.875 --> 00:41:29.833 حداقل تو زندگي هم مي‌مونيم، نه؟ 00:41:31.458 --> 00:41:33.791 پس، دربار چي حرف بزنيم؟ 00:41:34.375 --> 00:41:36.583 تو کار و زندگيتو برام تعريف کن 00:41:38.041 --> 00:41:41.625 اينجا متفاوته. ليگ حرفه‌اي 00:41:42.208 --> 00:41:45.583 شبيه دانش‌آموزا نيست 00:41:46.166 --> 00:41:48.583 البته. يعني آدماي بزرگ، همه‌چي حرفه‌ايه 00:41:48.666 --> 00:41:52.083 پول گُنده‌اي هم داره، نه؟ 00:41:52.166 --> 00:41:55.583 نگو نگو. هيشکي به هيشکي رحم نمي‌کنه 00:41:55.666 --> 00:41:57.333 همه به فکر بردنن 00:42:16.375 --> 00:42:17.666 وقت بازيه... 00:43:31.375 --> 00:43:35.125 ادنين، ريبوز يک ملکول متشکل از فسفاته. 00:43:35.208 --> 00:43:39.458 ادنين، ريبوز يک ملکول متشکل از فسفاته. 00:43:39.541 --> 00:43:43.166 آدنوزين تري فسفات غير آزاد، هنگام تبديل شدن به عنصر آزاد... 00:43:43.291 --> 00:43:46.000 انرژي به وجود مياورد 00:43:46.666 --> 00:43:48.186 آدنوزين تري فسفات غير آزاد 00:43:48.250 --> 00:43:49.250 ادا جان؟ 00:43:49.333 --> 00:43:50.851 چند روزه چيکار مي‌کني؟ 00:43:50.875 --> 00:43:53.475 دارم درس مي‌خونم. مگه کنکور نداريم؟ 00:43:53.958 --> 00:43:56.142 - چرا خودتو انقدر خسته مي‌کني؟ - مامان جان! 00:43:56.166 --> 00:43:59.333 تصميمم اين بوده. اين خواهد بود، منم مي‌خونم 00:43:59.416 --> 00:44:01.958 در ضمن، وقتي بلند نخونم نميره مغزم، چه کنم؟ 00:44:02.041 --> 00:44:02.916 مشکلي هست؟ 00:44:03.000 --> 00:44:04.833 نه جانم. هر طور مايلي 00:44:04.916 --> 00:44:06.625 درو ببند. دارم درس مي‌خونم 00:44:08.208 --> 00:44:09.875 کجا موندم من؟ 00:44:09.958 --> 00:44:10.791 آره 00:44:10.875 --> 00:44:11.791 خب... 00:44:48.791 --> 00:44:49.958 امروز... 00:44:50.666 --> 00:44:55.416 بچه‌اي که از يه روستا در فلورانس اومده بود، تو آکادمي پذيرفته شده 00:44:55.500 --> 00:44:56.500 نه؟ 00:44:57.375 --> 00:44:58.750 اين خبر مي‌ترکونه 00:45:03.500 --> 00:45:06.000 تو اجرا، ميان و بهت گوش ميدن 00:45:08.375 --> 00:45:10.583 اگه دانشگاه قبول شي 00:45:11.958 --> 00:45:14.333 براي پيشرفت، خيلي فرصت مهميه 00:45:20.041 --> 00:45:22.375 من براي اين ماجرا خيلي تلاش کردم، اليف 00:45:24.708 --> 00:45:28.291 براي پيشرفتت، براي اينکه ستاره بشي 00:45:29.000 --> 00:45:31.708 ولي عقبي اليف، عقب 00:45:31.791 --> 00:45:32.916 خودتو خيلي نابود کردي 00:45:35.791 --> 00:45:37.708 رسوندمون غيرممکنه 00:45:38.625 --> 00:45:40.583 وقت زيادي از دست داديم 00:45:41.291 --> 00:45:43.666 اگه بدوني وقتي نيستي چه‌ها نمي‌کنه 00:45:44.416 --> 00:45:46.333 نهار خوردنو طول ميده 00:45:46.416 --> 00:45:48.000 با قاشق چنگال بازي کردن... 00:45:48.666 --> 00:45:52.000 فقط به خاطر اينکه نشينه پشت پيانو 00:45:52.083 --> 00:45:54.541 تصور ميکنم. تصور ميکنم 00:45:55.583 --> 00:45:57.083 بيالا اليف خانوم 00:45:57.625 --> 00:45:59.375 درست و حسابي تمرين کن 00:45:59.458 --> 00:46:00.458 لطفاً 00:46:05.666 --> 00:46:08.083 وقتي غذا حاضر شه، خبرت مي‌کنيم 00:46:08.791 --> 00:46:09.791 باشه 00:48:08.666 --> 00:48:10.333 اليف؟ اليف؟ 00:48:10.750 --> 00:48:21.750 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.