WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.633 --> 00:00:10.385 رمانتیک# 00:00:10.468 --> 00:00:12.012 روح-آزاد# 00:00:12.095 --> 00:00:13.513 گرل کراش# 00:00:13.596 --> 00:00:15.181 سینگل خودخواسته# 00:00:15.265 --> 00:00:16.725 در رابطه بلندمدت# 00:00:23.481 --> 00:00:26.651 عشق شما چطوریه؟ 00:00:39.956 --> 00:00:42.667 رابطتت با اونو چیه؟- هم خونه ایم- 00:00:42.751 --> 00:00:44.252 ...نه، اگه بخوام دقیق تر بگم 00:00:45.170 --> 00:00:47.547 فقط هم خونه ایم. باهم زندگی میکنیم 00:00:48.131 --> 00:00:51.342 اولین باری که دیدمش؟ وقتی که مهد کودک میرفتیم.ما بهترین دوستای همدیگه ایم 00:00:52.010 --> 00:00:53.636 منم همینطور- من خودم خونه دارم- 00:00:53.720 --> 00:00:55.305 اینجا رو بعنوان محل کارم اجاره کردم 00:00:55.930 --> 00:00:58.141 براتون سو تفاهم پیش اومد؟ چرا؟ 00:00:59.434 --> 00:01:02.520 بهتون گفتم که از آخرین باری که با یک زن خوابیدم ۲ سال میگذره 00:01:03.271 --> 00:01:05.982 اینکه پز دادن نداره؛ چرا میگم؟ 00:01:08.610 --> 00:01:11.488 با اینکه عشقتون دوستای پسر یا دختر داشته باشه مشکلی ندارین؟ 00:01:14.449 --> 00:01:16.242 اگر دوست دخترم، دوستایِ پسر داشته باشه؟ 00:01:17.744 --> 00:01:18.828 چرا، دارم 00:01:18.912 --> 00:01:20.663 هیچ مردی نمیتونه اینو قبول کنه 00:01:20.747 --> 00:01:22.332 ،هر مردی بگه مشکلی با این قضیه نداره 00:01:23.249 --> 00:01:24.209 داره دروغ میگه 00:01:24.292 --> 00:01:26.002 واسه زنها هم همینطوره 00:01:27.003 --> 00:01:31.216 بذارین بهتون بگم که چه معنی ای میده که دوست پسر من جاست فرند داشته باشه 00:01:31.299 --> 00:01:35.345 یعنی تو یه رقیب بالقوه داری که هر زمانی که اراده کنه می‌تونه اونو ازت بقاپه 00:01:35.428 --> 00:01:38.223 ،ممکنه من به دوست پسرم اعتماد داشته باشم اما به جاست فرندش ندارم 00:01:39.808 --> 00:01:41.059 دوست پسرم"؟" 00:01:44.020 --> 00:01:46.856 اون شاید با یه انگیزه پنهانی تظاهر کنه که دوستشه 00:01:46.940 --> 00:01:48.608 من همچین کسیو میشناسم 00:01:49.192 --> 00:01:51.319 پسره بعد از اینکه ده سال با دختره دوست معمولی بود باهاش قرار گذاشت 00:01:52.612 --> 00:01:54.364 صد در صد اینکاره بود 00:01:58.409 --> 00:01:59.410 کیونگ جون و من؟ 00:02:04.958 --> 00:02:06.751 ،محوطه بازی رو خراب نکنید محل استراحت مردم محله 00:02:08.294 --> 00:02:10.839 !محوطه بازی رو خراب نکنید 00:02:10.922 --> 00:02:12.006 از استراحتگاه ما محافظت کنید 00:02:12.090 --> 00:02:15.885 ما به اندازه کافی استراحت گاه هایی که برای طبیعت ضرری نداشته باشن، مثله اینجا نداریم 00:02:15.969 --> 00:02:18.513 پس چطوری جرئت میکنید خرابش کنید؟ 00:02:19.639 --> 00:02:23.893 چطوری جرئت میکنید به این فکر کنید که از شر این درخت‌ها و باغ گلهای خوشگل خلاص شید 00:02:23.977 --> 00:02:25.812 که ساختمون بسازید؟ 00:02:25.895 --> 00:02:28.398 برای بچه هامون و برای همه مون 00:02:29.149 --> 00:02:33.236 !بیاید خودمون از استراحتگاهمون محافظت کنیم 00:02:33.319 --> 00:02:35.446 !ما باید ازش محافظت کنیم 00:02:35.947 --> 00:02:40.368 ما به خراب کردن استراحتگاه سه اونگسو دانگ اعتراض داریم 00:02:40.994 --> 00:02:42.579 !ما اعتراض داریم 00:02:42.662 --> 00:02:46.416 چطور جرئت میکنید توی تنها محوطه ی بازی ما ساختمان بسازید؟ 00:02:46.499 --> 00:02:48.835 چطور جرئت میکنید؟- چطور جرئت میکنید؟- 00:02:48.918 --> 00:02:52.964 ما به خراب کردن استراحتگاه !سه آونگسو دانگ اعتراض داریم 00:02:53.047 --> 00:02:55.049 !ما اعتراض داریم- !ما اعتراض داریم- 00:02:56.092 --> 00:02:57.760 پارک عمومی بچه های سه اونگسو 00:02:57.844 --> 00:03:00.263 تو این نزدیکیا زندگی میکنی؟- نه- 00:03:00.346 --> 00:03:03.057 من تو بون دانگ زندگی میکنم- بون دانگ؟- 00:03:03.641 --> 00:03:06.352 پس چرا واسه تخریب محله ما اعتراض میکنی؟ 00:03:06.436 --> 00:03:08.938 من این محوطه ی بازی رو دوست دارم.زیاد میام اینجا 00:03:09.022 --> 00:03:10.607 اینهمه راه از بون دانگ؟ 00:03:10.690 --> 00:03:12.483 از محیط اینجا خوشم میاد 00:03:13.693 --> 00:03:14.527 منم همینطور 00:03:15.528 --> 00:03:19.824 خیلی مزخرفه که می‌خوان پارکو برای ساختن ساختمون خراب کنن 00:03:22.660 --> 00:03:24.662 منو یادت نمیاد؟ 00:03:26.122 --> 00:03:28.541 ما کلاس دوم همکلاسی بودیم 00:03:31.169 --> 00:03:33.087 من چوی کیونگ جونم، و توهم سه رینی هستی 00:03:34.839 --> 00:03:37.258 ،فکر نکنم یادت بیاد چون من بلافاصله از اینجا رفتم 00:03:45.016 --> 00:03:48.561 ما به خراب کردن استراحتگاه !سه اونگسو دانگ اعتراض داریم 00:03:48.645 --> 00:03:50.396 !ما اعتراض داریم 00:03:50.480 --> 00:03:54.525 چطور جرئت میکنید توی تنها محوطه بازی اینجا ساختمون بسازید؟ 00:03:54.609 --> 00:03:56.110 چطور جرئت میکنید؟ 00:03:56.194 --> 00:03:59.239 یک دختر و یک پسر از محوطه بازی سه اونگسو دانگ محافظت کردند 00:03:59.322 --> 00:04:00.490 اینجا 00:04:00.573 --> 00:04:03.201 تا حالا هیچکسو ندیدم که انقدر خوب باهام جور باشه 00:04:03.284 --> 00:04:05.245 خیلی خوشحال بودم 00:04:06.579 --> 00:04:08.206 حدس بزنید چی حتی بیشتر قضیه رو جذاب میکرد؟ 00:04:08.873 --> 00:04:12.085 ما هی همدیگه رو اتفاقی میدیدیم 00:04:16.965 --> 00:04:18.716 بازار سبز جوانی 00:04:19.384 --> 00:04:22.345 سلام. راحت باشید هرچقدر دوست دارید بگردید 00:04:22.428 --> 00:04:24.639 این لباس ها همشون داغونن 00:04:24.722 --> 00:04:27.016 تو اینو میپوشی؟- هیچکی اینو نمیپوشه- 00:04:30.270 --> 00:04:31.729 البته، لباسهای جدید عالین 00:04:31.813 --> 00:04:34.357 اما دور انداختن اینها هم باعث تخریب محیط زیست میشه 00:04:34.440 --> 00:04:35.900 محیط زیست و آلوده میکنه 00:04:36.484 --> 00:04:40.154 ،اگه نمیفهمید هدف از این بازار چیه برید یه جای دیگه 00:04:41.572 --> 00:04:43.408 نظرت چیه یکم با ما وقت بگذرونی 00:04:43.491 --> 00:04:45.034 به جای اینکه وقتتو اینجا تلف کنی؟ 00:04:47.120 --> 00:04:50.248 بچه‌ها، من دبیرستانیم 00:04:51.165 --> 00:04:52.542 این چنده؟ 00:04:53.126 --> 00:04:54.419 این یکی خوب به نظر میاد 00:04:55.336 --> 00:04:58.172 من همه اینا رو میخرم به هر حال میخواستم یکم پول اهدا کنم 00:05:00.633 --> 00:05:02.635 اما همشون واسه خانوماست 00:05:02.719 --> 00:05:04.637 می‌دونم. برای مامانم میخوام 00:05:06.306 --> 00:05:09.392 اگر پسند نکردین برین دیگه 00:05:11.311 --> 00:05:12.353 پست فطرتا 00:05:15.356 --> 00:05:17.233 این خیلی خوشگله. چیه؟ 00:05:17.317 --> 00:05:18.568 تزئینیه؟ 00:05:19.068 --> 00:05:20.320 اینجوری؟- این اسفنجه- 00:05:21.612 --> 00:05:24.032 من کلی ظرف برای شستن دارم تو خونه میتونم ازش استفاده کنم 00:05:24.657 --> 00:05:27.744 کارمو راحت می‌کنه.اینجوری 00:05:31.831 --> 00:05:34.208 چجوری می‌دونستی من اینجا درس میخونم؟ 00:05:34.292 --> 00:05:36.002 دوستمم اینجا درس میخونه 00:05:36.085 --> 00:05:38.171 اومدم اینجا که اینو بهش بدم 00:05:38.254 --> 00:05:41.591 ولی به طرز عجیبی، تو رو دیدم واسه همینه دارم میدمش به تو 00:05:41.674 --> 00:05:43.468 دوستت چی پس؟- دوستم؟- 00:05:44.093 --> 00:05:45.845 گفت برگشته خونه 00:05:46.888 --> 00:05:47.972 آها، که اینطور 00:05:49.932 --> 00:05:51.642 ممنون- فردا موفق باشی- 00:05:53.144 --> 00:05:55.688 ممنون واسه کیک برنجیا یه کاری میکنم قبول شم 00:05:55.772 --> 00:05:57.774 خوبه، موفق باشی 00:05:57.857 --> 00:05:59.567 فایتینگ- فایتینگ- 00:06:09.410 --> 00:06:11.871 ،چیزی که خنده دارترش می‌کنه اینه که 00:06:11.954 --> 00:06:14.582 من هر دفعه که قرار از پیش تعیین شده داشتم بهش پیام میدادم 00:06:15.124 --> 00:06:18.628 "مثلا میگفتم میشه بهم بگی نظرت در مورد این "پسر چیه؟ 00:06:31.933 --> 00:06:35.353 خدایا، هوا وحشتناکه. واقعاً وحشتناکه 00:06:38.231 --> 00:06:39.816 خداحافظ- خداحافظ- 00:06:54.122 --> 00:06:55.331 از نقاشی خوشت میاد؟ 00:06:56.165 --> 00:06:57.166 آره، خوشم میاد 00:06:57.250 --> 00:06:58.960 من زیاد در موردش نمی‌دونم 00:07:00.086 --> 00:07:01.254 آها، که اینطور 00:07:03.548 --> 00:07:08.136 خوشم اومد نمایشگاه امروز خیلی خوبه 00:07:08.845 --> 00:07:11.556 راستی، کی اینو نقاشی کرده؟ 00:07:11.639 --> 00:07:14.892 دوست داری یه چیزی بخوریم؟ 00:07:16.185 --> 00:07:17.228 البته 00:07:18.020 --> 00:07:20.231 خوبه، پس بریم- باشه- 00:07:34.537 --> 00:07:37.623 !یه کار ضروری پیش اومده. متاسفم 00:07:41.294 --> 00:07:43.754 اینکه اون مأموریت های مخفیانه رو انجام بدم بیشتر بهم خوش میگذشت 00:07:43.838 --> 00:07:45.631 تا اینکه بخوام برم سر قرار 00:07:46.632 --> 00:07:51.137 واسه همینم وقتی رفت سربازی دیگه سر این قرارا نرفتم 00:07:51.220 --> 00:07:52.680 چون دیگه خوش نمیگذشت 00:07:55.391 --> 00:07:58.811 ،حتی وقتی کیونگ جون اومد مرخصی 00:07:59.437 --> 00:08:01.105 از مادربزرگ مریضم مراقبت کرد 00:08:02.064 --> 00:08:03.191 محض اطلاع گفتم 00:08:10.323 --> 00:08:11.407 کیونگ جون 00:08:11.491 --> 00:08:12.492 هی 00:08:16.162 --> 00:08:18.498 همین الان خوابش برد امتحانت و خوب دادی؟ 00:08:19.624 --> 00:08:22.043 نمیدونم. فقط امیدوارم قبول شم 00:08:22.126 --> 00:08:23.920 مطمئنی میخوای اینجا باشی؟ 00:08:24.587 --> 00:08:27.215 مشکلی نیست. به هرحال کار دیگه ای هم برای انجام دادن ندارم 00:08:28.007 --> 00:08:29.800 بشین اینجا- ممنون- 00:08:31.886 --> 00:08:34.805 این احمق چقد بدردنخوره 00:08:35.389 --> 00:08:37.558 چرا این اینجاست؟- نمیتونست تو خونه بنویسه- 00:08:38.142 --> 00:08:39.101 نه 00:08:40.102 --> 00:08:41.103 متاسفم 00:08:45.399 --> 00:08:47.276 اینم از قهوتون 00:08:48.027 --> 00:08:48.986 صبرکن 00:08:50.404 --> 00:08:52.240 میشه شمارتو بهم بدی؟ 00:08:52.823 --> 00:08:54.617 میدونی زیاد میام اینجا، درسته؟ 00:08:55.159 --> 00:08:56.494 امروز نه 00:08:58.663 --> 00:09:00.873 سلام. گروهبان چوی کیونگ جون 00:09:00.957 --> 00:09:03.709 همونطور که دستور فرمودید مرخص شدم اتمام گزارش 00:09:04.585 --> 00:09:07.129 خدمتت تموم شد؟- درسته، خانم- 00:09:10.341 --> 00:09:11.384 شب پاییزی# 00:09:11.467 --> 00:09:12.677 پیاده‌روی دیوار سنگی دئوکساگونگ# 00:09:12.760 --> 00:09:13.803 غیر نظامی# 00:09:13.886 --> 00:09:14.971 با رینی# 00:09:15.054 --> 00:09:16.305 برنامت واسه آینده چیه؟ 00:09:17.223 --> 00:09:18.474 کلی کار دارم برای انجام دادن 00:09:19.100 --> 00:09:22.186 باید از دانشگاه فارغ‌التحصیل شم و کار پیدا کنم 00:09:22.937 --> 00:09:26.357 ،اما مهمتر از همه می‌خوام با یکی قرار بذارم 00:09:27.441 --> 00:09:29.735 خیلی وقته روش کراش زدم 00:09:30.319 --> 00:09:31.654 چی؟ واقعاً؟ 00:09:33.030 --> 00:09:34.532 چرا بهم نگفتی؟ 00:09:34.615 --> 00:09:36.534 کیه؟ چیکار میکنه؟ 00:09:36.617 --> 00:09:39.579 حالا میتونی یکم بهم ایده بدی؟ 00:09:44.292 --> 00:09:45.334 بذار ببینم 00:09:46.377 --> 00:09:49.630 فکر کنم یه کار سوپرایزی دیگه زیادی باشه 00:09:51.507 --> 00:09:55.219 فقط بگو"، ازت خوشم میاد. میشه "باهم قرار بذاریم؟ 00:09:56.012 --> 00:09:57.305 خوب و ساده نیست؟ 00:09:58.097 --> 00:10:00.766 درسته. تو از چیزهای ساده خوشت میاد 00:10:02.518 --> 00:10:04.270 ولی مطمئن نیستم اون هم خوشش بیاد 00:10:05.855 --> 00:10:07.273 من ازت خوشم میاد 00:10:07.815 --> 00:10:08.899 میای با هم قرار بذاریم؟ 00:10:10.568 --> 00:10:13.070 هی، لحنت عالی بود 00:10:14.363 --> 00:10:17.074 من خیلی وقته که بهت علاقه دارم 00:10:18.576 --> 00:10:20.369 خیلی رومانتیکه 00:10:20.453 --> 00:10:22.580 امیدوارم جواب مثبت بده 00:10:22.663 --> 00:10:25.625 نمی‌دونستم از چی خوشت میاد واسه همین در موردش فکر کردم 00:10:25.708 --> 00:10:26.917 یه لحظه 00:10:34.967 --> 00:10:37.386 بیا هر کدوممون یکیشونو بزرگ کنه 00:10:38.054 --> 00:10:41.432 گیاه زوجی باحاله 00:10:41.515 --> 00:10:42.558 رینی 00:10:43.142 --> 00:10:44.268 میشه 00:10:45.353 --> 00:10:46.354 با من قرار بذاری؟ 00:10:53.277 --> 00:10:54.111 چی؟ 00:10:55.488 --> 00:10:56.364 باهام قرار بزار 00:11:03.537 --> 00:11:04.622 لطفاً 00:11:07.083 --> 00:11:08.209 چی؟ 00:11:10.378 --> 00:11:11.337 داری جدی میگی؟ 00:11:14.882 --> 00:11:15.925 واقعاً؟ 00:11:20.012 --> 00:11:20.971 منو نگاه کن 00:11:34.068 --> 00:11:36.695 نگاش کن. خوب بزرگ نشده؟ 00:11:37.696 --> 00:11:39.782 اون پسری که با دوستش بعد از ۱۰ سال قرار گذاشت منم 00:11:39.865 --> 00:11:40.866 منم 00:11:40.950 --> 00:11:43.577 هیچ کدومشون اتفاقی نبود 00:11:43.661 --> 00:11:45.746 اون کلی تو اینترنت جستجو کرد و گشت 00:11:45.830 --> 00:11:46.664 تا رینیو پیدا کنه 00:11:47.373 --> 00:11:51.335 به هر حال، ازش انتظار داری بفهمه چی میگی 00:11:51.919 --> 00:11:53.129 اما اون روحشم خبر نداره 00:11:53.212 --> 00:11:56.632 چی در مورد عشق آنقدر خاصه؟ اون بیست سالشو حروم کرد 00:11:56.715 --> 00:11:58.676 پس من خیلی سختی کشیدم 00:11:59.844 --> 00:12:00.928 اما 00:12:01.804 --> 00:12:03.597 می‌تونستم تحمل کنم چون خوشگل بود 00:12:06.517 --> 00:12:08.185 بیخیال، بس کن 00:12:09.687 --> 00:12:11.981 ...وقتی عاشقی 00:12:15.317 --> 00:12:16.652 جذاب به نظر برس 00:12:17.153 --> 00:12:19.363 اصلا با عقل جور در نمیاد. ببین کی داره اینو میگه 00:12:19.447 --> 00:12:21.699 تو فقط دو ماه قرار گذاشتی و زندگیتو نابود کردی 00:12:57.485 --> 00:12:58.819 سلام، آقا 00:12:59.320 --> 00:13:00.946 فقط میخواستم بهتون بگم 00:13:01.030 --> 00:13:03.824 یه خانوم یه چندتا عکس اینجا چاپ کرد 00:13:05.868 --> 00:13:07.661 و تو توی عکس ها بودی 00:13:08.412 --> 00:13:09.580 چی؟ 00:13:15.503 --> 00:13:16.420 الو؟ 00:13:17.421 --> 00:13:18.506 چی؟ 00:13:18.589 --> 00:13:20.841 آژانس بازاریابی؟ 00:13:21.509 --> 00:13:22.676 متاسفم، اشتباه شماره گرفتید 00:13:23.344 --> 00:13:24.553 !هی 00:13:28.849 --> 00:13:29.892 (سخت کوشی و پایداری) 00:13:29.975 --> 00:13:31.393 هی احمق 00:13:31.894 --> 00:13:33.646 چندبار تا حالا این کارو کردی؟ 00:13:34.313 --> 00:13:35.731 اشتباه بود 00:13:36.232 --> 00:13:37.107 اشتباه؟ 00:13:39.527 --> 00:13:41.278 پس بزار منم اشتباه کنم 00:13:42.321 --> 00:13:43.739 نه!- بیا اینجا- 00:13:43.822 --> 00:13:45.491 !یه دقیقه صبر کن 00:13:45.574 --> 00:13:47.034 وایسا، آروم باش 00:13:47.618 --> 00:13:49.161 بهم گوش بده 00:13:52.581 --> 00:13:54.041 تماس مهمی نبود 00:13:54.625 --> 00:13:55.668 احتمالا اینطور نبود 00:13:57.044 --> 00:13:59.296 احتمالا؟ 00:13:59.922 --> 00:14:02.299 مهم نبود عوضی؟ 00:14:02.883 --> 00:14:05.302 هی تو، بیا اینجا- سرم - 00:14:05.386 --> 00:14:06.762 اینکه اونا تماس گرفتن به خاطر این بود که 00:14:06.845 --> 00:14:09.682 من منتظر تماس یه شرکتی بودم 00:14:13.727 --> 00:14:16.146 باید یه بار دیگه هم تماس گرفته باشن 00:14:16.230 --> 00:14:17.523 برش دار- لعنت بهش- 00:14:21.694 --> 00:14:24.071 سلام، آژانس بازاریابی بفرمایید 00:14:26.323 --> 00:14:27.616 چی؟جاجانگمیون؟ 00:14:28.409 --> 00:14:30.744 هی، بچه. شماره رو چک کن 00:14:33.247 --> 00:14:34.206 قطع کردی؟ 00:14:39.461 --> 00:14:41.088 داشتم باهاش حرف میزدم 00:14:42.131 --> 00:14:44.842 ولی این وروجک قطع کرد 00:14:52.558 --> 00:14:55.144 هی، در رو باز کن 00:14:55.686 --> 00:14:58.188 قبلا اینطوری نبودا - کاریت ندارم باز کن - 00:14:58.689 --> 00:14:59.773 !بازش کن 00:15:03.193 --> 00:15:05.946 نگاش کن. چقدر مهربونه 00:15:06.655 --> 00:15:07.740 قبلا اینطور بود 00:15:08.324 --> 00:15:10.826 ...ولی پارسال، یه چندماهی غیبش زد 00:15:12.494 --> 00:15:14.997 نگاه کن- خودتو مرده فرض کن- 00:15:22.421 --> 00:15:24.965 تموم شد. خسته نباشی کانگ گون 00:15:25.925 --> 00:15:27.343 تموم شد دیگه 00:15:35.434 --> 00:15:37.937 یادت رفته اینجا خونه منه؟ 00:15:39.813 --> 00:15:40.689 اول امنیت 00:15:40.773 --> 00:15:43.525 !منو نکش- فرار میکنی؟ بیا اینجا بببینم- 00:15:43.609 --> 00:15:46.862 خودتو مرده فرض کن 00:15:48.989 --> 00:15:53.619 صبر کن- متاسفم- 00:15:53.702 --> 00:15:57.414 استودیو عکاسی 00:16:14.974 --> 00:16:17.893 علاف! هنوز خوابی؟- بیکار! هنوز خوابی؟- 00:16:17.977 --> 00:16:19.561 بلند شو- بلند شو- 00:16:19.645 --> 00:16:20.688 چرا اینقدر طولش دادی؟ 00:16:21.271 --> 00:16:23.273 میدونی چقدر منتظر موندم؟ 00:16:23.357 --> 00:16:25.150 چی شده؟ دوباره با اون او دعوا کردی؟ 00:16:25.901 --> 00:16:29.071 خیلی افتضاحه.باید بیشتر بهش کار بدن 00:16:29.154 --> 00:16:31.865 کیونگ جون میگم شرکتتون کاری داری داره بهش بسپره؟ 00:16:31.949 --> 00:16:34.076 چرا تحریکش کردی؟- چرا باید اینکارو کنم؟- 00:16:34.827 --> 00:16:36.870 جدا؟- هی، بچه ها 00:16:39.081 --> 00:16:40.499 چرا نمیاین داخل؟ 00:16:43.794 --> 00:16:46.422 امشب میخوام همتونو شکست بدم 00:16:46.505 --> 00:16:48.257 شما دوتا بهتره با هم نباشین 00:16:49.842 --> 00:16:51.093 از کجا میدونست؟- نقشه بی- 00:16:51.176 --> 00:16:52.219 گرفتم 00:16:54.555 --> 00:16:56.181 باز داره اب انار میخوره 00:16:57.349 --> 00:16:59.226 باز میخواد تله بزاره 00:16:59.810 --> 00:17:01.937 بهتره خودمون و آماده کنیم 00:17:12.281 --> 00:17:14.408 باشه.نفری ۱۲۵۰۰ وون 00:17:14.950 --> 00:17:16.910 خیلی خب. پس 50000 وون برا من 00:17:16.994 --> 00:17:19.121 چشما رو نگاه 00:17:19.204 --> 00:17:20.581 اینطوری پول در میاری؟ 00:17:20.664 --> 00:17:22.791 خفه شو، بازی تو کن- خب باشه- 00:17:22.875 --> 00:17:24.251 هر دور 100 وون 00:17:24.334 --> 00:17:26.086 هر دور که تموم شد باید پولشو بدین 00:17:26.170 --> 00:17:27.796 بیخیالم نمیشیم 00:17:27.880 --> 00:17:29.506 فهمیدین؟- باشه- 00:17:38.098 --> 00:17:39.433 شروع میکنیم گوشتون و بگیرین 00:17:41.185 --> 00:17:42.644 دست راستت روی کارت 00:17:42.728 --> 00:17:44.730 دست چپ- اگر دستت و اشتباه بزنی رو زنگ میبازی - 00:17:44.813 --> 00:17:45.898 باشه قبوله 00:17:45.981 --> 00:17:48.484 اماده؟ سنگ، کاغذ، قیچی 00:17:51.570 --> 00:17:53.280 من شروع میکنم 00:17:58.160 --> 00:17:59.203 پنج 00:17:59.995 --> 00:18:01.163 بیارین بالا- راس میگه- 00:18:01.246 --> 00:18:04.249 پولو بده. زودباش. شب کوتاهه 00:18:04.333 --> 00:18:05.584 تازه شروعشه 00:18:08.921 --> 00:18:09.755 اونو برنده شد 00:18:21.058 --> 00:18:22.684 چرا؟- بدش من- 00:18:24.103 --> 00:18:26.438 متاسفم- بیا- 00:18:26.522 --> 00:18:27.689 فکرشم نکن 00:18:28.398 --> 00:18:29.358 اونجا رو 00:18:34.029 --> 00:18:34.947 بده بیاد 00:18:42.788 --> 00:18:44.456 رینی- این فقط بازی یه- 00:18:45.040 --> 00:18:46.083 عاشقتم- باشه- 00:18:46.166 --> 00:18:47.584 مواظب باش- 00:18:52.381 --> 00:18:53.549 زود باش 00:18:53.632 --> 00:18:55.717 فهمیدم 00:18:59.221 --> 00:19:01.014 تونستم 00:19:01.098 --> 00:19:02.850 پنج تا پولا مال منه 00:19:04.935 --> 00:19:07.563 چیه؟ پنج تاس دیگه مشکلش چیه؟ 00:19:11.483 --> 00:19:13.652 چی کار میکنی؟- خدای من- 00:19:18.031 --> 00:19:20.742 مهره نداره فقط کارته 00:19:20.826 --> 00:19:22.953 !گون باخت- !گون باخت- 00:19:23.537 --> 00:19:27.291 گون، نگران نباش حتما اونو رو شکست میدم 00:19:34.756 --> 00:19:38.760 با این 100 وون، همه پولاشو میگیرم 00:19:38.844 --> 00:19:40.220 کیونگ جون، بهم انرژی بده 00:19:42.055 --> 00:19:45.559 اون قماربازو با قدرت عشق شکست بده 00:19:49.730 --> 00:19:51.940 نمیدونستم 100 وون دیگه دارم. یه دور دیگه بازی کنم؟ 00:19:52.024 --> 00:19:54.693 چطور جرئت کردی؟ پسش بده 00:19:57.613 --> 00:19:58.780 خیلی خب باشه 00:20:00.032 --> 00:20:01.200 پولاشو میگیرم 00:20:01.283 --> 00:20:02.868 خوبه همین کارو بکن 00:20:02.951 --> 00:20:04.077 حتما همین کارو بکن 00:20:04.161 --> 00:20:05.037 بیا 00:20:05.120 --> 00:20:06.288 رینی در مقابل اونو 00:20:06.371 --> 00:20:07.206 بزن بریم 00:20:18.008 --> 00:20:19.176 عالیه 00:20:20.219 --> 00:20:21.470 زود باش 00:20:21.970 --> 00:20:23.180 شروع میکنیم 00:20:29.686 --> 00:20:32.231 روی دور افتادم- کارت عالیه - 00:20:32.314 --> 00:20:34.608 -دست، چه خبرته؟ - چی کار میکنی؟- 00:20:44.117 --> 00:20:47.120 امروز چته؟- عوضیا چطور تونستین ببریدشون؟- 00:20:47.204 --> 00:20:48.372 اونو 00:20:48.455 --> 00:20:49.331 هی 00:20:49.831 --> 00:20:52.125 !بله- داری خوب پیش میری- 00:20:52.209 --> 00:20:56.630 اونو رینی 00:21:03.512 --> 00:21:04.513 همه ی پولا؟ 00:21:12.145 --> 00:21:13.230 قبوله 00:21:15.774 --> 00:21:16.900 شروع کنیم 00:21:18.235 --> 00:21:19.486 من الان شروع میکنم- باشه- 00:21:36.211 --> 00:21:37.921 تو و من 00:21:38.005 --> 00:21:42.175 دست همو گرفتیم 00:21:42.259 --> 00:21:43.260 دست راستتو بزار اونجا 00:21:45.637 --> 00:21:46.638 هنوز تموم نشده 00:21:49.850 --> 00:21:52.352 با دست راستت زنگ زدی 00:21:52.936 --> 00:21:54.896 فقط با چپ میتونی بزنی 00:21:58.650 --> 00:22:01.194 دستتو اشتباه گذاشتی از بازی خارج شدی 00:22:06.992 --> 00:22:07.993 باشعگه 00:22:09.202 --> 00:22:10.078 عالی کار کردی 00:22:10.162 --> 00:22:12.914 باید بگم، مسابقه هیجان انگیزی بود 00:22:12.998 --> 00:22:14.374 سخت بود 00:22:16.126 --> 00:22:17.294 خوب بود 00:22:17.377 --> 00:22:19.171 پایان 00:22:36.480 --> 00:22:38.648 دوربینا رو نگه میدارم 00:22:39.941 --> 00:22:42.402 نه من از تو دزدیدمشون 00:22:43.820 --> 00:22:45.572 از اولش نقشه م همین بود 00:22:49.826 --> 00:22:51.453 اگر هنوز دارشون 00:22:53.121 --> 00:22:55.082 پس یعنی ندزدیده که بفروشه 00:22:55.874 --> 00:22:59.753 وقتی شناختمتون، ایشون سریع پرداخت کردن و رفتن 00:23:00.337 --> 00:23:03.256 و این و جا گذاشتن 00:23:04.049 --> 00:23:05.008 لعنتی 00:23:07.427 --> 00:23:09.096 نمیتونم درکش کنم 00:23:10.597 --> 00:23:13.892 اگه میخواست عکسارو چاپ کنه چرا برای من پیام گذاشت؟ 00:23:14.976 --> 00:23:16.853 نفری ۱۲۵۰۰ وون بدین 00:23:17.479 --> 00:23:18.855 ۵۰۰ وون داری؟- بهم بده- 00:23:18.939 --> 00:23:20.607 من ریختم به حسابت 00:23:23.610 --> 00:23:25.695 باید گزارش قماربازیت و بدم 00:23:25.779 --> 00:23:27.155 الو، پلیس؟ 00:23:27.239 --> 00:23:29.241 مشکلی برامون پیش اومده لطفا بیاین اینجا 00:23:29.324 --> 00:23:31.034 خواهش میکنم کمکمون کنین 00:23:31.118 --> 00:23:34.204 ...دومین دلیل بهم زدنم با جه وون 00:23:36.123 --> 00:23:37.249 اونا بودن 00:23:37.332 --> 00:23:41.253 اونا نمیدونن که من یون سونام 00:23:41.336 --> 00:23:42.587 جه وون 00:23:42.671 --> 00:23:44.506 جه وونه 00:23:45.966 --> 00:23:47.509 چیشده؟ 00:23:48.093 --> 00:23:49.970 پیش رینی ام 00:23:50.595 --> 00:23:51.763 استودیو؟چرا؟ 00:23:52.305 --> 00:23:53.765 الان سرم شلوغه 00:23:54.307 --> 00:23:56.184 دارم کارت بازی میکنم- بگو زود بیاد- 00:23:56.268 --> 00:23:57.936 میخوایم دوباره بازی کنیم 00:23:58.645 --> 00:24:00.480 اگه نزدیکمونی میخوای بیای پیشمون؟ 00:24:00.564 --> 00:24:02.649 جدا؟ بیام؟ 00:24:02.732 --> 00:24:04.276 آدرسو واست میفرستم- حله- 00:24:04.359 --> 00:24:06.319 مشکلی نداره؟- چی؟- 00:24:06.403 --> 00:24:10.240 بلاخره قراره جه وون تعریفی و ببینیم؟ 00:24:13.118 --> 00:24:16.163 ۲۰۰ متر تا مقصد خود فاصله دارید 00:24:23.086 --> 00:24:26.631 به مقصد رسیدید 00:24:27.757 --> 00:24:29.050 باید این دور و ور باشه 00:24:47.485 --> 00:24:48.320 یون سون آ؟ 00:24:52.824 --> 00:24:53.992 هی، سون آ 00:24:55.493 --> 00:24:56.786 سون آ 00:24:57.787 --> 00:24:58.914 یون سون آ ! 00:25:05.879 --> 00:25:07.005 سون آ ! 00:25:15.722 --> 00:25:17.015 کجا رفت؟ 00:25:20.936 --> 00:25:22.187 خودش بود 00:25:23.897 --> 00:25:25.357 مطمئنم دیدمش 00:25:35.158 --> 00:25:36.326 بله، کیونگ جون 00:25:37.535 --> 00:25:39.913 نه نزدیکم 00:25:39.996 --> 00:25:41.665 یون سون آ رو دیدم 00:25:43.166 --> 00:25:45.460 فکر نکنم بتونم بیام 00:25:46.086 --> 00:25:47.712 نه یه چیزی پیش اومد 00:25:48.296 --> 00:25:49.464 متاسفم 00:25:59.391 --> 00:26:01.643 فکر میکنی چرا دوربینارو دزدیدم؟ 00:26:03.561 --> 00:26:07.315 وقتی برگشتم سئول، پارک جه وونی که تو یانیانگ‌‌ دیدم 00:26:08.024 --> 00:26:10.902 پسر عموی کیونگ جونه 00:26:12.320 --> 00:26:14.656 اون دوربینا پر از عکسای من بودن 00:26:15.365 --> 00:26:17.450 نمیتونستم بزارم عکسا رو داشته باشه 00:27:00.368 --> 00:27:03.747 باید سون آ و دوربینا رو پیدا کنم 00:27:04.998 --> 00:27:05.874 ...من 00:27:07.208 --> 00:27:10.670 من میتونم اونو فراموش کنم ولی دوربینا رو نه 00:27:11.921 --> 00:27:14.382 خیلی واسم ارزشمندن 00:27:35.487 --> 00:27:36.905 اداره پلیس ته پیونگ 00:27:39.991 --> 00:27:42.494 دزد و بگیرین 00:27:43.620 --> 00:27:44.829 دزد دوربینه 00:27:46.164 --> 00:27:48.458 من... دزد دوربینم 00:27:50.502 --> 00:27:51.336 اون 00:27:52.045 --> 00:27:53.505 دوربینامو دزدید 00:27:54.881 --> 00:27:56.508 اسمش یون سون آ 00:27:57.926 --> 00:28:00.095 ...میخوام گزارشِ 00:28:01.429 --> 00:28:02.806 دزد و دوربین و بدم 00:28:06.935 --> 00:28:09.187 سلام- چه دنیای کوچیکیه- 00:28:09.979 --> 00:28:11.106 خیلی کوچک تر از اون چیزیه که فکرشو کنی 00:28:11.189 --> 00:28:15.360 شاید همو نشناسیم اما حداقل یبار بهم برخوردیم 00:28:16.236 --> 00:28:18.446 ممکنه تو یه محله ای همو دیده باشیم 00:28:19.614 --> 00:28:22.867 یا تو یه بار مست کرده باشیم 00:28:25.370 --> 00:28:28.998 یا ممکنه توی آینده همو ببینیم 00:30:44.467 --> 00:30:46.469 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.