WEBVTT

00:00:00.633 --> 00:00:10.385
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:10.468 --> 00:00:12.012
آزادمنش#

00:00:12.095 --> 00:00:13.513
کراش دخترها#

00:00:13.596 --> 00:00:15.181
سینگل خودخواسته#

00:00:15.265 --> 00:00:16.725
در یک رابطه دراز مدت#

00:00:23.481 --> 00:00:26.651
عشق شما چطوریه؟

00:00:36.745 --> 00:00:38.788
میتونی الان ایمیلش کنی. ممنون

00:00:42.876 --> 00:00:44.878
شماره ۱۳

00:00:44.961 --> 00:00:47.255
باجه ۲-
ببخشید، من برگشتم-

00:00:54.929 --> 00:00:56.139
واقعا معذرت میخوام،

00:00:56.723 --> 00:00:59.476
ولی میشه تخته موج سواریمو برگردونین؟

00:01:08.943 --> 00:01:11.696
چرا هر روز خدا برمیگردی اینجا و عذابم میدی؟

00:01:13.406 --> 00:01:16.576
نمیتونم. آخر هفته با دوست دخترم میرم موج‌سواری

00:01:17.118 --> 00:01:19.704
اون جنسش چوبیه، پس وحشتناک سنگینه

00:01:19.788 --> 00:01:22.332
اگه سرتون بخوره بهش خیلی درد میگیره

00:01:23.958 --> 00:01:25.543
مشتری بعدی-
شماره ۱۴-

00:01:25.627 --> 00:01:27.962
میشه پس بدیش؟-
برو باجه ۲-

00:01:28.046 --> 00:01:28.922
سلام

00:01:36.805 --> 00:01:38.264
من یه دونه جدیدشو میخرم واست

00:01:38.348 --> 00:01:41.893
اصلا به خودم بفروشش
اندازه پول دوتا تخته بهت پول میدم

00:01:42.936 --> 00:01:45.522
تو دیگه دادیش به من
چرا اینجوری میکنی؟

00:01:47.232 --> 00:01:49.150
انداختیش دور و منم برداشتمش

00:01:49.234 --> 00:01:51.820
اگه یه جای دیگه ولش میکردی
اصلا پیداشم نمیکردی

00:01:51.903 --> 00:01:53.655
برو کنار -
ببین -

00:01:53.738 --> 00:01:56.699
شما‌ میخوای تخته ای که تاریخ بوسه من روش حک شده استفاده کنی؟

00:01:56.783 --> 00:01:59.494
روزی که برای اولین بار دوست پسرمو
 بوسیدم روش نوشته شده

00:01:59.577 --> 00:02:00.954
دوست پسرمم دقیقا همینو داره

00:02:01.037 --> 00:02:03.790
برام مهم‌‌نیست
همینجوریم خوبه

00:02:05.166 --> 00:02:07.377
در جریانی که سلیقه عجیبی داری؟

00:02:07.460 --> 00:02:09.754
بله درجریانم

00:02:10.380 --> 00:02:14.050
دادیش به من ولی از اون موقع یه بند اذیتم کردی

00:02:14.134 --> 00:02:15.802
چرا واقعا اینکارو میکنی؟

00:02:18.471 --> 00:02:19.305
"چرا"؟

00:02:20.974 --> 00:02:22.433
نمیدونم

00:02:24.018 --> 00:02:25.436
چطور توضیحش بدم

00:02:25.520 --> 00:02:27.105
من..

00:02:27.856 --> 00:02:29.023
به نظرت عقلم سرجاشه؟

00:02:30.066 --> 00:02:31.401
دیوونه به نظر میام نه؟

00:02:32.068 --> 00:02:33.653
آره من دیوونه‌ام

00:02:34.654 --> 00:02:36.573
این حلقه هارو میبینی؟

00:02:36.656 --> 00:02:37.782
اینا حلقه های ازدواجن

00:02:37.866 --> 00:02:39.617
ولی من از لحاظ قانونی مجردم

00:02:39.701 --> 00:02:41.911
به هرحال، من ازدواج کردم
برای همینه که اینا پیشمن

00:02:41.995 --> 00:02:44.372
نمیتونستم مال خودمو بندازم دور پس نگهش داشتم

00:02:44.455 --> 00:02:46.916
ولی مردی که باهاش ازدواج کردم
مال خودشو انداخت تو رود چونگ گیه چون

00:02:47.000 --> 00:02:48.918
منم برش داشتم

00:02:49.002 --> 00:02:50.962
الان جفتش دست منه

00:02:53.631 --> 00:02:55.341
ولی الان که حلقه هارو دارم،

00:02:56.843 --> 00:02:58.469
تخته موج سواری هم میخوام

00:03:00.138 --> 00:03:01.931
میخوام پس بگیرمش

00:03:03.850 --> 00:03:05.101
چون

00:03:06.853 --> 00:03:10.273
اون سرزده وارد قلبم شد و حالا بیرون نمیره

00:03:11.983 --> 00:03:15.862
توی قلبم یه خونه ساخت و صاحبش شد

00:03:16.821 --> 00:03:20.116
میدونی، کمکم کرد لی اون اوی واقعی رو پیدا کنم

00:03:20.617 --> 00:03:24.954
نه اون لی اون اوی احمق گذشته، یا یون سون‌ آ،

00:03:25.038 --> 00:03:27.373
بلکه خود خود لی اونوی واقعی

00:03:29.792 --> 00:03:33.296
کمکم کرد خود واقعیمو پیدا کنم

00:03:34.380 --> 00:03:39.218
اون میخندید و با کمال میل هرکاری
 که میکردمو قبول میکرد

00:03:41.221 --> 00:03:43.765
اون کمکم کرد دوباره متولد بشم

00:03:46.434 --> 00:03:48.102
چطور میتونم فراموشش کنم؟

00:03:51.439 --> 00:03:54.234
اون تخته واسم یه خاطره ارزشمنده

00:03:55.526 --> 00:03:56.611
اون

00:03:57.779 --> 00:04:00.031
خودش برام درستش کرد

00:04:02.283 --> 00:04:03.326
پس لطفا

00:04:17.215 --> 00:04:19.634
یه هفته شده. چه خبر؟

00:04:23.263 --> 00:04:24.764
چی فکر می کنی؟

00:04:27.976 --> 00:04:29.435
حس میکنم مشت خوردم

00:04:29.519 --> 00:04:31.938
اون حتی راجع به اسمشم دروغ گفت. چرا؟

00:04:32.021 --> 00:04:33.231
اه لعنتی

00:04:34.440 --> 00:04:36.526
ولش کن. حتی نمیخوام بدونم

00:04:39.445 --> 00:04:41.030
واقعا شوکه شدم

00:04:42.949 --> 00:04:44.492
هنوزم غیرواقعی به نظر میاد

00:04:47.370 --> 00:04:50.707
نمیخوام به حرفاش گوش بدم
به هرحال بازم میخواد دروغ بگه، نه؟

00:04:58.756 --> 00:05:00.258
...میدونی وقتی از ایستگاه پلیس

00:05:02.885 --> 00:05:04.220
رفتم چه حسی داشتم؟

00:05:04.804 --> 00:05:06.431
جه وون، وایسا

00:05:13.730 --> 00:05:15.148
...‌فکر میکردم نمیای

00:05:17.108 --> 00:05:19.360
فکر میکردم مثل اونموقع بدوعه تو بغلم

00:05:21.195 --> 00:05:22.196
...اگه میدویید

00:05:24.991 --> 00:05:26.492
اگه میدویید و بغلم میکرد

00:05:27.660 --> 00:05:29.287
فقط محکم بغلش میکردم

00:05:31.998 --> 00:05:33.791
هیچ سوالی نمیپرسیدم ازش

00:05:36.586 --> 00:05:37.837
میخواستم این کارو کنم

00:05:39.047 --> 00:05:39.881
جه وون

00:05:41.466 --> 00:05:44.218
وایسا، صبر کن

00:05:44.802 --> 00:05:47.221
بذار برشون گردونم. بگیر

00:05:48.014 --> 00:05:49.140
ولی

00:05:49.891 --> 00:05:51.017
این کارو نکرد

00:06:03.738 --> 00:06:05.531
یه آدم دیگه بود

00:06:09.535 --> 00:06:10.578
من فقط

00:06:11.871 --> 00:06:14.040
هیچی رو خوب نمیفهمیدم

00:06:16.501 --> 00:06:19.170
باورم نمیشه اون یون سون آ نیست

00:06:20.004 --> 00:06:21.089
(کارت شناسایی)
(لی اون او)

00:06:22.298 --> 00:06:23.341
چی...

00:06:25.676 --> 00:06:27.136
بدش به من-
هی-

00:06:27.220 --> 00:06:28.346
این یه خوابه؟

00:06:32.475 --> 00:06:33.851
یا اون موقع خواب میدیدم؟

00:06:35.019 --> 00:06:36.020
...یا

00:06:39.190 --> 00:06:42.777
همه چی یه خوابه؟

00:07:24.068 --> 00:07:25.361
سوالتون اینه؟

00:07:26.779 --> 00:07:28.406
سوال امروز اینه؟

00:07:29.198 --> 00:07:31.117
گون میخواد نودل لیوانی بخوره-
باشه-

00:07:33.578 --> 00:07:37.039
میشه لطفا اینو نپرسین؟ لطفا؟

00:07:37.123 --> 00:07:39.792
شنیدی جه وون بلاخره دزد دوربینارو گیر انداخت؟

00:07:40.751 --> 00:07:42.837
چی؟ دزدو گرفت؟

00:07:44.964 --> 00:07:46.466
راسته؟-
امکان نداره-

00:07:47.008 --> 00:07:48.134
چی؟

00:07:48.885 --> 00:07:50.344
اصلا بهم نگفت

00:07:52.305 --> 00:07:54.182
میدونستم یه کاسه ای زیر نیم کاسه اس

00:07:54.849 --> 00:07:57.185
هفته پیش عین چی از خودش کار میکشید

00:07:58.394 --> 00:08:01.981
جوری که میگفتم نکنه بمیره
امروز زنگ زد گفت مریضه

00:08:02.648 --> 00:08:05.860
پس جسمی مریض نیست
حتما قلبش شکسته

00:08:09.739 --> 00:08:10.740
جه وون

00:08:12.074 --> 00:08:14.243
شنیدم دزدو پیدا کردی

00:08:16.621 --> 00:08:19.665
بخاطر دوربینا بهت نزدیک شده بود آره؟

00:08:22.210 --> 00:08:24.003
چرا هیچی نمیگی؟-
هی-

00:08:25.254 --> 00:08:28.299
برو. فقط برو

00:08:29.342 --> 00:08:32.929
من تازه رسیدم کجا برم برادر من؟
تازه سوپ دنده گاوم آوردم

00:08:33.012 --> 00:08:35.097
من مریضم چطور میتونم اونو بخورم؟

00:08:35.973 --> 00:08:37.642
رینی وقتی مریضه میخوره

00:08:37.725 --> 00:08:39.644
من اونم؟ من رینی ام؟

00:08:39.727 --> 00:08:42.063
من وقتی مریضم سوپ ساده میخورم

00:08:42.146 --> 00:08:45.191
درو ببند. سرده. منم مریضم-
خدای من-

00:08:45.274 --> 00:08:47.985
کی وقتی مریضه سوپ ساده میخوره؟
سوپ دنده گاو میخورن

00:08:48.069 --> 00:08:50.321
خب؟ خب چیشد؟

00:08:53.157 --> 00:08:56.077
همش دروغ بود-
کجاش دروغ بود؟-

00:08:56.827 --> 00:08:58.037
حتی اسمشم قلابی بود

00:08:59.288 --> 00:09:00.289
پرام

00:09:01.290 --> 00:09:02.625
اسم واقعیش چی بود؟

00:09:02.708 --> 00:09:04.418
حتی یادم نمیاد چی بود

00:09:04.502 --> 00:09:07.171
پس همه چیزش دروغ بود

00:09:07.255 --> 00:09:08.256
چطوری پیداش کرد؟

00:09:08.339 --> 00:09:11.092
حتی اوناییم که توی یانگ یانگ دیدنش شمارشو نداشتن

00:09:12.927 --> 00:09:15.930
توی چونگ گیه چون پیداش کردم

00:09:16.013 --> 00:09:17.181
واوو. برگام

00:09:17.265 --> 00:09:20.017
این همونجایی نیست که قرار بود همدیگه رو ببینین؟

00:09:20.643 --> 00:09:22.144
واقعا برگام

00:09:22.228 --> 00:09:24.146
چیش اینقدر برگ ریزونه؟

00:09:24.230 --> 00:09:26.315
همین. همین که دزدو پیدا کرده

00:09:26.399 --> 00:09:29.235
باید میبردیش ایستگاه پلیس
چیکار کردی؟

00:09:29.318 --> 00:09:30.486
بردمش-
واقعا برگام-

00:09:30.570 --> 00:09:33.406
حتی اونجاهم دروغ گفت

00:09:33.489 --> 00:09:35.074
گفت من بهش دوربینارو دادم

00:09:35.157 --> 00:09:36.701
برگام

00:09:36.784 --> 00:09:38.160
اینقدر نگو برگام

00:09:38.244 --> 00:09:41.622
دقیقا. کدوم نویسنده ای دایره لغاتش اینقدر کوچیکه؟

00:09:41.706 --> 00:09:43.249
"برگام".

00:09:43.332 --> 00:09:44.792
الان وقت سرزنش کردن من نیست

00:09:44.875 --> 00:09:47.086
کلاه پسرعموی کیونگ جون رو برداشتن

00:09:48.379 --> 00:09:50.381
از کجا میدونی کلاه برداری بوده یا نه؟

00:09:50.464 --> 00:09:52.717
قطعا بوده. حتی راجع به اسمشم دروغ گفته

00:09:52.800 --> 00:09:55.386
بعد راجع به کادو گرفتن اون دوربینا دروغ گفت

00:09:55.469 --> 00:09:57.722
این کلاه برداریه. اونم یه کلاهبرداره

00:10:03.519 --> 00:10:05.104
باید بندازتش زندان

00:10:08.524 --> 00:10:10.359
امروز تند حرف میزنی

00:10:10.443 --> 00:10:11.944
کی باید کیو بندازه زندان؟

00:10:12.028 --> 00:10:13.529
کی؟ پارک جه وون

00:10:13.613 --> 00:10:14.864
کیو؟ دزد دوربینا

00:10:14.947 --> 00:10:17.074
کجا بندازتش؟ زندان

00:10:17.158 --> 00:10:18.576
چیو اشتباه گفتم

00:10:18.659 --> 00:10:21.996
پس باید میگفتم تا زندان اسکورتش کنه؟

00:10:22.079 --> 00:10:24.624
بسه دیگه، دعوا نکنین

00:10:24.707 --> 00:10:28.127
چجوری با هم زندگی میکنین
وقتی مثله سگ و گربه به هم میپرین؟

00:10:28.210 --> 00:10:30.838
من اونیم که همیشه کوتاه میاد
و اول معذرت خواهی میکنه

00:10:31.631 --> 00:10:33.132
ببخشید به خاطر چیزی که گفتم

00:10:33.215 --> 00:10:35.426
منم معذرت میخوام که از حرفت ناراحت شدم

00:10:35.509 --> 00:10:38.095
نه، من معذرت میخوام
تو بودی که اول اذیت شدی

00:10:38.179 --> 00:10:40.514
چی داری میگی؟
!گفتم همش تقصیر منه

00:10:40.598 --> 00:10:41.682
میخواین پرتتون کنم بیرون؟

00:10:41.766 --> 00:10:42.808
اینجا خونه ماست ها!-
اینجا خونه ماست ها!-

00:10:42.892 --> 00:10:44.393
یکم گوشت بخور

00:10:49.899 --> 00:10:52.318
خب؟ خب چه اتفاقی افتاد؟

00:10:52.818 --> 00:10:55.071
مجازاتش کردن؟
یا پسره بخشیدش؟

00:10:55.154 --> 00:10:56.530
کدومش؟

00:10:56.614 --> 00:10:58.574
خب چیکار کردی؟ بخشیدیش؟

00:10:58.658 --> 00:10:59.659
بخشیدی، مگه نه؟

00:11:01.452 --> 00:11:02.286
بخشیدیش

00:11:03.037 --> 00:11:04.705
چقدر احمقی

00:11:08.417 --> 00:11:12.088
یه لحظه وایسا ببینم. دوربین هاشو پس گرفت؟

00:11:13.631 --> 00:11:16.926
انقد نخور و جواب منو بده
اعصاب ندارما

00:11:24.308 --> 00:11:25.559
تا حالا شده احساس کنی

00:11:26.227 --> 00:11:28.479
داری میری یه جایی که خودتو بکشی؟

00:11:29.230 --> 00:11:30.815
دختره دزده دیگه، نیست؟

00:11:31.524 --> 00:11:33.692
حس ششمم درست میگفت

00:11:35.277 --> 00:11:37.488
ولی چرا باید بخواد به خاطر همچین
چیزی بمیره؟

00:11:39.323 --> 00:11:40.241
!صبر کن

00:11:40.324 --> 00:11:42.201
تو آدم با ارزشی هستی

00:11:42.284 --> 00:11:43.202
من هنوز اینجام

00:11:43.285 --> 00:11:45.996
اگه نیاز به کمک داری از بقیه بخواه بهت کمک کنن

00:11:46.080 --> 00:11:48.207
برای جوونا کمک هست

00:11:49.792 --> 00:11:50.835
...در رو

00:11:50.918 --> 00:11:53.879
چی؟ دزد نیست؟

00:11:53.963 --> 00:11:55.172
...قفل نکن

00:11:55.256 --> 00:11:57.383
پس کی بوده؟-
برندش چی بود؟-

00:11:58.134 --> 00:11:59.760
کیونگ جون هیچی بهت نگفته؟

00:12:01.095 --> 00:12:02.847
برندشون و نمیدونم-
و؟-

00:12:03.973 --> 00:12:06.225
ولی رو همدیگه بیشتر از ده میلیون وون می ارزن

00:12:08.727 --> 00:12:10.688
کیونگ جون حتماً الان خیلی عصبانیه

00:12:21.991 --> 00:12:23.159
پیام ویدیویی؟

00:12:24.034 --> 00:12:24.910
نکن

00:12:25.911 --> 00:12:27.788
سوژه میشی ها .نکن

00:12:30.207 --> 00:12:32.543
چیز زیادی ندارم که بگم

00:12:32.626 --> 00:12:35.045
نکن اینکارو. نکن

00:12:36.088 --> 00:12:38.215
چرا این کارو کردی؟-
لعنت بهت-

00:12:41.760 --> 00:12:43.012
هیچوقت گوش نمیده

00:12:46.307 --> 00:12:48.517
،خب... اگه بخوام راستشو بگم

00:12:49.810 --> 00:12:51.187
،مهم نیست چی‌ میخوای بگی

00:12:52.146 --> 00:12:54.482
فکر نکنم الان بتونم ببخشمت

00:12:58.611 --> 00:13:00.279
اگه احمق نیست پس چیه؟

00:13:05.951 --> 00:13:06.827
متاسفم

00:13:08.329 --> 00:13:10.164
که گفتم زن وحشتناکی هستی

00:13:16.754 --> 00:13:18.547
به خاطر پرت کردن دوربین ها هم متاسفم

00:13:24.845 --> 00:13:26.222
حتماً خیلی ترسیده بودی

00:13:28.432 --> 00:13:30.226
به خاطر داد زدنمم معذرت میخوام

00:13:39.193 --> 00:13:40.903
این چیزا خیلی وقته اذیتم میکردن

00:13:42.488 --> 00:13:44.907
چقد احمقه

00:13:45.616 --> 00:13:48.369
میخواد براش پیام بفرسته؟
فکر کرده دختره هم نگاش میکنه؟

00:13:48.452 --> 00:13:50.538
،پدر و مادرش که خیلی خوب به نظر میان

00:13:50.621 --> 00:13:53.666
پس این به کی رفته؟ لعنتی

00:13:56.669 --> 00:14:03.425
،اگه سرنوشت شون این باشه که دوباره با هم باشن
باید راهشونو از همدیگه جدا کنن

00:14:15.437 --> 00:14:17.648
...مسیرهای جدایی شون اجتناب‌ناپذیر بود

00:14:58.981 --> 00:15:00.107
چیو نگاه میکنی؟

00:15:00.190 --> 00:15:02.943
تورو
چون چشم دارم

00:15:03.027 --> 00:15:04.862
و الانم دارم رقصیدنتو نگاه میکنم

00:15:12.036 --> 00:15:14.413
اون او، من توی نوشتن به مشکل خوردم

00:15:17.791 --> 00:15:18.876
...من

00:15:21.128 --> 00:15:24.006
!اصلاً نمیتونم بنویسم

00:15:25.424 --> 00:15:26.425
،بعدشم

00:15:28.302 --> 00:15:30.930
،من الان دارم دوران سختیو میگذرونم
پس خواهشاً صداشو کم کن

00:15:34.266 --> 00:15:35.643
...لطفاً

00:15:45.277 --> 00:15:46.111
بیا شام بخوریم

00:15:52.368 --> 00:15:53.577
ایندفعه تو باید آشپزی کنی

00:15:54.620 --> 00:15:56.705
نه، نوبت توئه-
نوبت توئه-

00:16:01.502 --> 00:16:03.504
آره فکر کنم، نوبت منه

00:16:22.189 --> 00:16:23.649
همیشه من آشپزی میکنم

00:16:23.732 --> 00:16:26.276
آره. درسته
همیشه منم که آشپزی میکنم

00:16:26.360 --> 00:16:27.778
چرا؟ چون هالوام

00:16:27.861 --> 00:16:30.698
واسه همینه هر روز خدا بهم میگه آشپزی کنم

00:16:34.952 --> 00:16:37.079
چرا الکی انقدر گیر میده؟

00:16:40.165 --> 00:16:41.500
چقد زیادن

00:16:44.712 --> 00:16:47.381
معرفی خودرو با هدف فروش

00:16:53.345 --> 00:16:54.722
خیلی وقته داره سخت کار میکنه

00:16:57.558 --> 00:16:59.727
داره اینکارو می‌کنه
چون کار دیگه ای واسه انجام دادن نداره؟

00:17:01.812 --> 00:17:05.107
چند روز بعد
یکشنبه، ۶ صبح

00:17:18.787 --> 00:17:21.582
هفته قبلو کلا داشتم فکر میکردم

00:17:23.584 --> 00:17:24.752
...اگه سون آ

00:17:25.627 --> 00:17:26.462
...منظورم اینه که

00:17:27.588 --> 00:17:30.632
اگه از همون اول نقشه داشت که
منو گول بزنه

00:17:31.258 --> 00:17:33.177
،بعدشم باهام بهم بزنه وقتی داشتیم با هم زندگی میکردیم

00:17:33.260 --> 00:17:35.262
پس اگه اینطوریه که عشق من بهش

00:17:36.847 --> 00:17:38.515
خیلی بی‌معنی میشه

00:17:39.516 --> 00:17:40.601
پس

00:17:42.269 --> 00:17:43.979
خیلی احساس حقارت میکنم

00:17:45.355 --> 00:17:47.357
پس میخوام یه جور دیگه بهشون فکر کنم

00:17:48.484 --> 00:17:49.568
ما، توی ساحل

00:17:51.487 --> 00:17:53.655
واقعاً عاشق هم بودیم

00:17:55.866 --> 00:17:56.784
و

00:17:57.826 --> 00:17:59.912
من دوربین هامو به عنوان هدیه بهش دادم

00:18:05.626 --> 00:18:08.128
...بعدشم ما

00:18:11.548 --> 00:18:12.591
ما

00:18:14.301 --> 00:18:15.886
توی همون ساحل بهم زدیم

00:18:17.387 --> 00:18:19.181
میخوام از این به بعد رابطمونو اینجوری به یاد داشته باشم

00:18:34.655 --> 00:18:35.864
دارم دوران سختیو میگذرونم

00:18:36.740 --> 00:18:38.075
اون او این اواخر عجیب غریب شده

00:18:38.659 --> 00:18:40.953
چند روز پیش، کل روزو داشت می‌رقصید

00:18:41.703 --> 00:18:43.497
دیروز، داشتیم با هم فیلم میدیدیم

00:19:07.604 --> 00:19:09.648
کجاش انقد گریه داره؟

00:19:10.732 --> 00:19:12.693
یه احمقی مثله تو نمی‌فهمه

00:19:44.183 --> 00:19:45.642
...امروزم

00:19:48.687 --> 00:19:49.771
بگو دیگه،‌ نمیخوای بگی؟

00:19:52.399 --> 00:19:53.442
متاسفم"

00:19:55.986 --> 00:19:57.946
"من تا روزی که بمیرم پشیمونم

00:19:59.656 --> 00:20:01.325
...من تقاصه

00:20:03.452 --> 00:20:05.329
"همه کارایی که باهات کردمو پس میدم

00:20:08.874 --> 00:20:11.168
،این چیزی بود که میخواستم بعدش بگم

00:20:12.669 --> 00:20:13.754
ولی نتونستم

00:20:19.051 --> 00:20:20.719
تو وحشتناکی، اون او

00:20:22.638 --> 00:20:25.015
تو زن افتضاحی هستی

00:20:25.599 --> 00:20:28.268
دارم جدی میگم. خیلی وحشتناکی

00:20:28.352 --> 00:20:30.604
امروز، داشت با خودش حرف میزد

00:20:32.105 --> 00:20:34.650
فکر کنم داره میزنه به سرش
چون هیچ پروژه‌ای هم نداره

00:20:34.733 --> 00:20:37.319
فکر میکردم می‌تونه با کاری که راه انداخته
...زندگیشو بسازه، ولی

00:20:38.070 --> 00:20:39.279
هیچ کاری ندارم انجام بده؟

00:20:41.865 --> 00:20:43.700
میترسم اجاره رو ببره بالا

00:20:43.784 --> 00:20:45.202
براش دنبال کار بگردم؟

00:20:45.285 --> 00:20:47.621
هی، یه نگاه به این بنداز

00:20:50.916 --> 00:20:53.252
همه ی این طرح هارو زده

00:20:53.335 --> 00:20:56.880
هر روز پخششون میکرد، ولی هیچ فایده‌ای نداشت

00:20:56.964 --> 00:20:59.299
کسیو می‌شناسی بتونیم اینا رو
بهش بدیم بره؟

00:20:59.383 --> 00:21:01.802
احیانا کسی از پیمانکارهاتون
اینارو لازم نداره؟

00:21:32.833 --> 00:21:34.626
فکر کردم رفتی رینی و ببینی

00:21:35.335 --> 00:21:36.336
دارم از پیشش برمیگردم

00:21:37.004 --> 00:21:38.714
شیفتش که تموم شد میاد

00:21:40.382 --> 00:21:43.927
آخر هفته ها هم نمیتونم استراحت کنم
چون جنابعالی آخر هفته هم جلسه رزرو کردی

00:21:44.011 --> 00:21:45.053
مگه من نوکرتم؟

00:21:45.804 --> 00:21:47.389
ببخشید

00:21:52.060 --> 00:21:53.312
اینکه اشتباهه

00:21:55.230 --> 00:21:57.316
الان چی جواب مشتریو بدم؟

00:21:57.399 --> 00:21:59.693
باید راستشو بگی

00:21:59.776 --> 00:22:03.488
ما منظره‌ی کوهستان دوست داشتنی شون بوگاکسانو داریم
ولی نمیتونن از همه‌ی پنجره‌ها ببیننش

00:22:03.572 --> 00:22:06.074
بهشون بگو که فقط داشتی طمع میکردی

00:22:12.956 --> 00:22:14.207
اینو یه نگاه بنداز

00:22:16.209 --> 00:22:18.503
این چیه؟-
دوست رینی بازاریابه-

00:22:18.587 --> 00:22:20.255
طرح هاش و ارائه میده

00:22:21.131 --> 00:22:23.342
بعضی هاشون به خط کاریه ما مربوطه

00:22:24.843 --> 00:22:25.927
این چیه؟

00:22:26.511 --> 00:22:27.429
یه شرکت یه نفرست

00:22:27.512 --> 00:22:28.847
شرکت بازاریابی؟

00:22:29.389 --> 00:22:31.183
مناقصه خونه توی پانگیو تموم شد

00:22:32.392 --> 00:22:33.268
آره

00:22:33.351 --> 00:22:36.480
...ولی مجتمع فرهنگی و کتابخونه

00:22:36.563 --> 00:22:37.606
هنوز مناقصه دارن

00:22:38.190 --> 00:22:41.026
خانم لی گفت
اون میتونه فردا یه نگاهی بهشون بندازه

00:22:41.109 --> 00:22:42.778
،پس میخواد روی میزشون باشه

00:22:42.861 --> 00:22:46.406
ولی من اول میذارمشون اینجا

00:22:46.490 --> 00:22:47.491
یه نگاهی بهشون بنداز

00:22:50.035 --> 00:22:51.161
نگاشون کنیا

00:23:03.924 --> 00:23:05.884
دارین میرین شرکت معماری و مردم؟

00:23:07.385 --> 00:23:08.345
آره

00:23:20.732 --> 00:23:21.775
اول شما بفرمایید

00:23:31.827 --> 00:23:33.328
قربان -
بله؟-

00:23:33.411 --> 00:23:35.539
ولشون کن دیگه. بیا بریم

00:23:35.622 --> 00:23:37.415
اومد؟-
آره-

00:23:40.418 --> 00:23:41.545
سلام

00:23:42.129 --> 00:23:43.839
چی؟-
تو راه همدیگه رو دیدیم-

00:23:44.589 --> 00:23:46.258
هنوز ناهار نخوردی. آره؟

00:23:47.008 --> 00:23:48.426
سلام. پارک جه وون هستم-
سلام-

00:23:48.510 --> 00:23:50.804
ببخشید آخرهفته مزاحم شدم-
موردی نیست-

00:23:50.887 --> 00:23:52.430
اینهمه راه از بوسان اومدین

00:23:52.514 --> 00:23:53.765
نوشیدنی میل دارین؟

00:23:53.849 --> 00:23:56.101
آبمیوه لطفا-
آب انبه داریم فقط-

00:23:56.685 --> 00:23:59.062
پس لطفا و لیوان بدین
شوهرم به زودی میرسه

00:23:59.146 --> 00:24:01.606
بفرمایین-
دوباره بر میگردم-

00:24:02.274 --> 00:24:04.192
با چی اومدین؟
قطار؟ یا هواپیما؟

00:24:04.276 --> 00:24:05.569
ماشین خودم-
آهان-

00:24:05.652 --> 00:24:07.404
بفرمایید-
ممنونم-

00:24:08.738 --> 00:24:11.867
راستش شنیدم قبلا تو فرودگاه کار میکردین

00:24:11.950 --> 00:24:14.494
بله، شوهرمم اونجا بود-
خیلی هم خوب-

00:24:14.578 --> 00:24:16.163
ما حدودا یک ما دیگه میخوایم اسباب کشی کنیم سئول

00:24:16.913 --> 00:24:18.373
همونطور که قبلا بهتون گفتم

00:24:18.456 --> 00:24:21.126
میخوام خونه پدرمو بازسازی کنیم
و اونجا زندگی کنیم

00:24:21.835 --> 00:24:23.461
....این همون خونه ایه

00:24:23.545 --> 00:24:27.215
که میخواستیم بازسازی ش کنیم
اما راستش تصمیم گرفتم خودم یکی بسازم

00:24:27.299 --> 00:24:30.760
یکی بسازی؟ صرفت میکنه بخوای یه جدید بسازی؟

00:24:31.344 --> 00:24:33.180
ممکنه به خونه همسایه آسیب بزنه

00:24:33.930 --> 00:24:36.558
اینجا رو نگاه-
یه لحظه-

00:24:37.225 --> 00:24:38.727
...حق با توئه. این

00:24:41.605 --> 00:24:44.274
چی؟ فکر کنم این دخترتون باشه
چقدر شیرینه

00:24:45.108 --> 00:24:46.985
خیلی بامزه س. چند سالشه؟

00:24:47.068 --> 00:24:48.570
نه ماهشه

00:24:50.030 --> 00:24:53.992
هدفم اینه در آینده خونه رو بهش بدم واسه خودش

00:24:54.075 --> 00:24:57.913
پس باید خوب آماده ش کنیم

00:24:57.996 --> 00:24:59.623
بله حتما همینطوره-
آقای چوی-

00:24:59.706 --> 00:25:02.459
میتونی نمونه ها رو بیاری؟-
چشم آقا-

00:25:05.462 --> 00:25:06.671
...این قسمت

00:25:09.883 --> 00:25:13.053
اومد-
اوه خودشه یه لحظه-

00:25:19.601 --> 00:25:21.770
سلام. پارک جه وون هستم-
خوشحالم از دیدنتون-

00:25:21.853 --> 00:25:23.355
از این طرف لطفا

00:25:32.239 --> 00:25:34.157
خیلی وقته ندیدمت، کیونگ جین

00:25:35.158 --> 00:25:38.078
میشناسیش؟
شما همدیگه رو از قبل میشناسین؟

00:25:38.912 --> 00:25:41.748
نمیدونستم این شرکت توئه

00:25:43.708 --> 00:25:44.542
از این طرف

00:25:54.761 --> 00:25:58.473
خیلی جالبه
شما از کجا همدیگه رو میشناسین؟

00:25:58.556 --> 00:25:59.641
توی داشنگاه بودین؟ دوست هستین؟

00:26:00.225 --> 00:26:01.393
از خیلی وقت پیش

00:26:06.606 --> 00:26:08.233
ازدواج کردی؟

00:26:08.316 --> 00:26:11.611
بچه تم نه ماهشه؟
پسره عوضی

00:26:11.695 --> 00:26:12.529
هی

00:26:13.488 --> 00:26:14.656
دیگه اینطور شد

00:26:15.740 --> 00:26:17.075
خیلی ناز بود

00:26:20.996 --> 00:26:22.455
هی

00:26:22.539 --> 00:26:23.748
رینی

00:26:25.667 --> 00:26:27.669
بهت توضیح میدم-
...همین دیروز بود که

00:26:27.752 --> 00:26:29.504
خواستی با اون او ازدواج کنی

00:26:29.587 --> 00:26:31.506
اونوقت الان بچه ت  9 ماهشه؟

00:26:33.216 --> 00:26:36.177
ببخشید
شما میدونستی ایشون خیانت میکنه؟

00:26:37.137 --> 00:26:39.764
هی،رینی -
...شما همکار هم بودین-

00:26:39.848 --> 00:26:42.600
حداقل باید میدونستین نامزد داره

00:26:43.101 --> 00:26:45.437
بعدا توضیح میدم بهت-
هنوزم باهاش قرار میزاری؟-

00:26:46.604 --> 00:26:49.607
چطور به خودت اجازه دادی با یه دختر دیگه
قرار بزاری اونم وقتی با اون او نامزد بودی؟

00:26:49.691 --> 00:26:51.818
رینی -
به تو چه اصلا؟-

00:26:51.901 --> 00:26:54.154
واسه چی انقدر عصبی شدی؟

00:26:56.323 --> 00:26:58.074
بچه رو از کجا آوردی؟-
ولم کن-

00:26:59.075 --> 00:27:01.328
این خونه ی تو و اون او توی بوسان بود مگه نه؟

00:27:01.411 --> 00:27:03.204
همه چی رو دید، مگه نه؟؟

00:27:03.288 --> 00:27:06.583
واسه همینم سه ماه غیبش زد
!به خاطر شما دوتا

00:27:06.666 --> 00:27:09.419
آره،دقیقا همینطوره! خب که چی؟

00:27:10.295 --> 00:27:13.006
پسره آشغال عوضی-
!هی-

00:27:13.089 --> 00:27:14.758
بیا بینم-
داری چیکار میکنی؟-

00:27:14.841 --> 00:27:16.217
دیوونه-
بیا بینم-

00:27:16.301 --> 00:27:17.177
چی کار میکنی؟

00:27:17.260 --> 00:27:18.845
عذرخواهی کن، عوضی-
!تمومش کن-

00:27:18.928 --> 00:27:20.138
وایسا بینم

00:27:20.221 --> 00:27:22.098
هی-
بیا اینجا-

00:27:22.182 --> 00:27:23.725
!هی-
ولم کن-

00:27:23.808 --> 00:27:25.477
وایسا دیگه عوضی-

00:27:25.560 --> 00:27:28.938
!عوضی

00:27:58.802 --> 00:28:01.471
چون نیومدی رینی برات غذا فرستاد

00:28:15.902 --> 00:28:17.070
باز گریه میکنی؟

00:28:17.821 --> 00:28:19.781
چون خیلی خوشمزه س یا چون خیلی تنده؟

00:28:21.825 --> 00:28:24.452
اولی-
آره خیلی خوشمزه س-

00:28:27.414 --> 00:28:28.748
خوب بخور

00:28:37.507 --> 00:28:39.968
لی اون اوی احمق

00:28:40.051 --> 00:28:42.303
واقعا که-
دیوونه شدم دیگه-

00:28:42.387 --> 00:28:46.725
اون او بیچاره-
احمق بودم-

00:28:46.808 --> 00:28:49.519
هیچکس اینجا به اندازه من شایسته ترحم نیست

00:28:50.270 --> 00:28:52.939
...اصلا چرا من؟ چرا-
باید بیشتر کتکش میزدم-

00:28:53.022 --> 00:28:54.691
!پسره احمق-
واسه چی اینجا؟-

00:28:54.774 --> 00:28:56.651
چرا باید اینجا دعوا میکردی؟

00:28:57.277 --> 00:28:58.862
اصلا چرا امروز؟

00:28:58.945 --> 00:29:01.072
واقعا چرا؟ دلیلت چیه؟

00:29:01.156 --> 00:29:02.949
جه وون، من واقعا متاسفم-
هان؟-

00:29:03.032 --> 00:29:05.535
نمیتونم-
تو خودت بدتر همشونی-

00:29:05.618 --> 00:29:07.662
تو مشتری مونو پروندی

00:29:07.746 --> 00:29:10.999
باید خدا رو شکر کنی که
 الان تو ایستگاه پلیس نیستی

00:29:11.082 --> 00:29:12.125
عوضی حرومزاده

00:29:12.208 --> 00:29:15.086
اگه تنهایی دعوا میکردی،قطعا کتک حسابی میخوردی
شک ندارم

00:29:15.170 --> 00:29:17.714
خودت تابحال هیچوقت نشده یه مشتری صاف بیاری

00:29:17.797 --> 00:29:19.174
خدایا از دست تو

00:29:19.257 --> 00:29:21.217
چرا گرفتی زدی ش؟

00:29:21.301 --> 00:29:25.096
واسه چی نوشابه رو همه جا پخش کردی
و منو.... اه لعنت بهت

00:29:25.180 --> 00:29:27.056
قرص آرامبخش داری؟

00:29:31.978 --> 00:29:34.981
اعصابمو بهم ریخت. سردرد گرفتم

00:29:36.024 --> 00:29:37.942
لعنت بهش

00:29:52.373 --> 00:29:53.792
آژانس بازاریابی 03
لی اون او

00:29:53.875 --> 00:29:54.876
"لی اون او"

00:29:55.376 --> 00:29:56.544
کارت شناسایی
مدیرعامل: لی اون او

00:29:57.921 --> 00:29:59.964
لی اون او؟-
همه چی رو دید، مگه نه؟-

00:30:00.048 --> 00:30:02.467
...واسه همین بود سه ماه غیبش زد

00:30:02.550 --> 00:30:03.635
امکان نداره

00:30:05.845 --> 00:30:07.180
مدیرعامل: لی اونو

00:30:07.263 --> 00:30:09.224
دوست رینی بازاریابه

00:30:11.518 --> 00:30:12.727
کیونگ جون

00:30:13.436 --> 00:30:14.979
هی

00:30:23.988 --> 00:30:25.114
نکنه

00:30:28.576 --> 00:30:29.994
نه محاله

00:30:30.495 --> 00:30:32.288
امکان نداره کیونگ جون، یون سون آ رو بشناسه

00:30:32.372 --> 00:30:33.623
نه، نه

00:30:38.127 --> 00:30:39.754
ساخت پارک
در پروژه شهرسازی

00:30:43.091 --> 00:30:46.135
مدیرعامل: لی اون او

00:30:46.219 --> 00:30:47.637
آدرس: 23_310 سونگسو دونگ

00:30:48.513 --> 00:30:49.472
سونگسو دونگ؟

00:30:53.768 --> 00:30:54.811
سونگسو دونگ زندگی میکردی،آره؟

00:30:54.894 --> 00:30:55.895
کارت شناسایی
لی اون او

00:31:04.070 --> 00:31:04.946
مدیرعامل: لی اون او

00:31:07.156 --> 00:31:08.825
نه، امکان نداره

00:31:20.795 --> 00:31:22.046
چرا اینطوری بازی میکنن؟

00:31:24.549 --> 00:31:25.425
تو سهمتو خوردی

00:31:25.508 --> 00:31:26.843
باید همه پیتزا رو تو بخوری؟

00:31:26.926 --> 00:31:29.470
فقط یه تیکه خوردم-
یادت رفته استرس دارم؟-

00:31:29.554 --> 00:31:32.056
اینقدر واسه غذا گیر نده هالو

00:31:33.099 --> 00:31:34.309
ولی این مال منه

00:31:34.893 --> 00:31:36.811
...پس-
سنگ،کاغذ،قیچی-

00:31:37.562 --> 00:31:39.105
لعنت بهت-
ایش-

00:31:39.689 --> 00:31:40.565
هی

00:31:41.399 --> 00:31:43.234
برش دار-
صبر کن-

00:31:46.362 --> 00:31:47.363
بله؟

00:31:48.448 --> 00:31:49.908
بله؟بفرمایید لطفا

00:31:50.575 --> 00:31:52.702
الو؟-
صدای سون آس

00:31:53.912 --> 00:31:55.121
چی؟ وایسا ببینم

00:31:55.204 --> 00:31:57.206
قول داده بودیم-
خودشه-

00:31:57.290 --> 00:31:58.333
گل زدن

00:31:58.416 --> 00:31:59.250
نگاه کن

00:31:59.334 --> 00:32:01.669
به خاطر تو ندیدمش

00:32:01.753 --> 00:32:03.421
دوباره نوشن داد ببین

00:32:04.923 --> 00:32:06.466
چی؟ واسه چی خاموش شد؟

00:32:06.549 --> 00:32:08.551
چی؟-
کنترل کجاست؟-

00:32:08.635 --> 00:32:09.552
کجاس؟

00:32:11.512 --> 00:32:13.932
هی، کجا رفت؟

00:32:15.183 --> 00:32:16.559
کجاس؟

00:32:22.690 --> 00:32:23.733
اینجاس بیا

00:32:23.816 --> 00:32:25.443
ایش

00:32:29.989 --> 00:32:31.074
این گردنبند چیه؟

00:32:32.951 --> 00:32:33.952
دوتا حلقه ن

00:33:01.229 --> 00:33:02.397
... کنار یه

00:33:05.108 --> 00:33:06.150
مرد بود

00:33:31.175 --> 00:33:32.093
هی

00:33:33.052 --> 00:33:34.721
فکر نمیکردم با کسی باشه

00:33:36.681 --> 00:33:37.724
...داره

00:33:39.934 --> 00:33:41.185
داره با یکی قرار میزاره

00:33:44.605 --> 00:33:47.567
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.