WEBVTT

00:00:00.633 --> 00:00:10.385
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:10.468 --> 00:00:12.012
آزاد-منش#

00:00:12.095 --> 00:00:13.513
کراش دخترها#

00:00:13.596 --> 00:00:15.181
سینگل خودخواسته#

00:00:15.265 --> 00:00:16.725
در یک رابطه دراز مدت#

00:00:23.481 --> 00:00:26.651
عشق شما چطوریه؟

00:00:35.660 --> 00:00:38.830
روانپزشک کیم سونگ یو

00:00:39.914 --> 00:00:41.958
اصلاً یه راه درست و حسابی برای بهم زدن وجود داره؟

00:00:43.084 --> 00:00:45.253
فکر میکنم موضوع خیلی مهمیه

00:00:45.336 --> 00:00:47.630
بهم زدن حتی از خود رابطه هم مهمتره

00:00:47.714 --> 00:00:50.759
،بهم زدن از راه درستش
تو رو وارد یه رابطه سالم میکنه

00:00:50.842 --> 00:00:54.220
،و توی یه رابطه سالم
آدما باز هم میتونن عشقو پیدا کنن

00:00:54.804 --> 00:00:57.098
کیه که داره انقد چرت و پرت میگه؟

00:00:58.558 --> 00:00:59.726
خب سوال همین بود

00:00:59.809 --> 00:01:02.979
من فقط داشتم نظر کارشناسیم رو می‌گفتم

00:01:04.856 --> 00:01:06.357
اصلاًیه بهم زدنه سالم چی هست؟

00:01:07.067 --> 00:01:08.777
همینی بود که داشتم در موردش حرف میزدم

00:01:08.860 --> 00:01:11.654
قدم اول. به طرفت میگی که چرا
داری باهاش بهم میزنی

00:01:11.738 --> 00:01:13.823
چقدر احمقی

00:01:13.907 --> 00:01:15.825
فکر کردی دلیلشو میفهمن؟

00:01:15.909 --> 00:01:18.620
،حتی اگه نفهمن
بازم باید بهشون بگی

00:01:18.703 --> 00:01:21.247
،قدم دوم. رو در رو بهم میزنی

00:01:21.331 --> 00:01:23.124
نه با پیام یا پشت تلفن

00:01:23.208 --> 00:01:25.043
شخصاً انجامش بدین و مسالمت آمیز

00:01:25.126 --> 00:01:26.169
چرا زدیش؟

00:01:29.297 --> 00:01:31.800
باهاش بهم زدم-
این که کل قضیه نیست-

00:01:31.883 --> 00:01:33.218
...من فکر میکنم باید به کسایی که

00:01:33.301 --> 00:01:36.179
یه زمانی عاشقشون بودیم
بگیم که چرا داریم باهاشون بهم میزنیم

00:01:36.262 --> 00:01:38.515
گفتی نمیتونی از نگاه کردن
،به پره های دماغم دست برداری

00:01:38.598 --> 00:01:41.392
و هر دفعه که داری باهام حرف میزنی
!انگار داری با پره های دماغم حرف میزنی

00:01:41.476 --> 00:01:44.687
دیگه عکس العمل اونا به خودشون بستگی داره-
...بهش برخورده چون"-

00:01:44.771 --> 00:01:46.397
...هر دفعه که نگاش میکرد

00:01:46.481 --> 00:01:48.525
"تنها چیزی که میدید پره های دماغش بود

00:01:50.068 --> 00:01:51.903
چرا باید یه همچین چیز بگی؟

00:01:51.986 --> 00:01:54.155
حالا نمیتونستی همینو بهتر بگی

00:01:54.239 --> 00:01:55.990
من خیلی هم مراعاتشو کردم

00:01:56.074 --> 00:01:59.160
ولی وقتی داشتم براش بهونه های درست و حسابی
سر هم میکردم، تو کتش نمیرفت

00:01:59.244 --> 00:02:02.413
حالا دیدی؟ بهم زدن ها هیچوقت نمیتونن سالم باشن

00:02:02.497 --> 00:02:05.291
تو داری رابطتو با کسی که خیلی دوستش
داشتی تموم میکنی

00:02:05.375 --> 00:02:08.086
بهم زدن بدون استثناء
برای همه دردناکه

00:02:08.169 --> 00:02:10.004
صرف نظر از اینکه کی تمومش کنه

00:02:10.088 --> 00:02:11.089
دقیقاً

00:02:11.172 --> 00:02:12.674
هر جوری بخوای انجامش بدی بازم دردناکه

00:02:12.757 --> 00:02:15.343
فقط باید با دردش کنار بیای

00:02:36.114 --> 00:02:37.866
دیشب اصلا نتونستم بخوابم

00:02:39.284 --> 00:02:40.910
دراز کشیدم تا خوابم ببره

00:02:42.162 --> 00:02:44.205
!ولی همش عصبانی بودم

00:02:47.083 --> 00:02:48.751
آره. همینه

00:02:48.835 --> 00:02:52.130
بایدم از دستش عصبانی باشی و
به خودت قول بدی ازش انتقام میگیری

00:02:52.213 --> 00:02:55.049
نه. انتقام گرفتن دیگه با عقل جور در نمیاد

00:02:55.925 --> 00:02:57.844
، بهم زدن از کنترل تو خارجه

00:02:57.927 --> 00:02:59.888
همین طورم دردی که با خودش میاره

00:02:59.971 --> 00:03:02.015
...ولی مطمئنم که خراب کردن زندگیت

00:03:02.098 --> 00:03:05.977
فقط به خاطر اینکه یه رابطه بد داشتی
 خیلی حرکت احمقانه ایه

00:03:06.060 --> 00:03:07.186
این کیونگ جون بود؟

00:03:07.270 --> 00:03:09.898
تا نکشتمت خفه شو
تو حتی سون آ رو نمیشناسی

00:03:09.981 --> 00:03:11.608
لعنتی-
منظورت چیه؟-

00:03:13.568 --> 00:03:15.278
بهت نگفت که اسمش قلابی بوده؟

00:03:15.361 --> 00:03:16.487
بیخیال دیگه

00:03:17.071 --> 00:03:19.157
انقدر به بقیه راجع به من نگین

00:03:19.240 --> 00:03:22.327
الان دیگه فقط منم
!که تو این مصاحبه آدم ضایعی به نظر میام

00:03:22.869 --> 00:03:23.912
لعنتی

00:03:25.455 --> 00:03:27.749
داریم در مورد کی حرف میزنیم؟-
در مورد جه وون؟-

00:03:27.832 --> 00:03:29.876
مگه آدم ضایع دیگه ای هم تو این
مصاحبه هست؟

00:03:30.460 --> 00:03:32.837
بهش بگو بره با جه وون یه نوشیدنی بزنن

00:03:32.921 --> 00:03:36.174
من قبل از اینکه بفهمم اسمش قلابیه هم
 احساس کسیو داشتم که از پشت بهش خنجر زدن

00:03:37.592 --> 00:03:38.593
...اما این

00:03:39.260 --> 00:03:41.846
...مثل این بود که

00:03:44.224 --> 00:03:45.850
قلبم رو سوراخ کرده باشن

00:03:48.561 --> 00:03:50.605
چی؟ جدی داری میگی؟ شوخیت گرفته؟

00:03:50.688 --> 00:03:52.482
دوست رینیه؟

00:03:52.565 --> 00:03:54.400
دوست رینی؟
پس حتماً کیونگ جو رو هم میشناسه

00:03:54.484 --> 00:03:58.613
تو اینهمه مدت انقدر بهم نزدیک بوده
و یه جوری زندگی کرده انگار هیچ اتفاقی نیفتاده

00:03:58.696 --> 00:03:59.948
چطوری ممکنه؟

00:04:00.031 --> 00:04:01.616
جوابمو بده! چطوری میشه؟

00:04:02.200 --> 00:04:03.785
چطور همچین چیزی ممکنه؟

00:04:05.370 --> 00:04:06.329
!لعنتی

00:04:14.504 --> 00:04:17.257
برین بیرون. ازم فیلم نگیر
گمشین بیرون

00:04:25.056 --> 00:04:26.349
!سریع برین بیرون

00:04:27.225 --> 00:04:29.477
از خونه من برین بیرون. ازم فیلم نگیرین

00:04:41.114 --> 00:04:42.740
!خیلی سریعیا

00:04:51.708 --> 00:04:52.792
خسته شدم

00:04:58.881 --> 00:05:01.175
رینی بریم خونه-
چی؟-

00:05:01.259 --> 00:05:03.177
خیلی سرده. بریم خونه

00:05:03.720 --> 00:05:05.972
اونو، ده بار این حرکتو بزن

00:05:06.597 --> 00:05:08.725
همیشه خدا نشستی. باید ورزش کنی

00:05:09.350 --> 00:05:10.977
واسه کمرت خوبه

00:05:19.902 --> 00:05:23.156
میتونیم...بهت نزدیک‌ بشیم؟

00:05:23.239 --> 00:05:24.866
بهتون گفتم برین

00:05:25.491 --> 00:05:28.995
پس این بیرون منتظرم وایساده بودین؟
باورنکردنیه

00:05:33.166 --> 00:05:35.293
...باشه. چیزی که بیشتر عصبانیم می‌کنه

00:05:35.960 --> 00:05:36.836
اون پسرست

00:05:43.843 --> 00:05:45.303
یه جوری به نظر میومد انگار داره با یکی قرار میذاره

00:05:46.429 --> 00:05:48.473
گشنمه. بریم خونه دیگه

00:05:48.556 --> 00:05:49.974
بیخیال-
ول کن دیگه-

00:05:50.600 --> 00:05:53.436
رینی، بریم خونه. گشنمه

00:05:53.519 --> 00:05:54.395
خیلی خب

00:05:54.479 --> 00:05:56.773
بسه دیگه، گشنمه. بس کن دیگه

00:05:56.856 --> 00:05:57.982
چی میخوای بخوری؟

00:05:58.066 --> 00:05:59.817
"در مودش فکر کن"-
فقط بریم-

00:05:59.901 --> 00:06:03.071
"چطور بدنم اینهمه مدت تحمل کرده؟"

00:06:05.865 --> 00:06:06.949
چی بخوریم؟

00:06:07.033 --> 00:06:09.494
اونو، میتونی اینو بهم بدی؟-
بیا بریم خونه-

00:06:10.244 --> 00:06:12.413
هی، میتونی بهم بدیش؟

00:06:12.497 --> 00:06:14.165
هی-
بلند شو. خودت برش دار-

00:06:14.248 --> 00:06:16.876
الان نمیتونم
بیخیال دیگه، بیارش برام

00:06:26.552 --> 00:06:28.721
انگار داشت باهاش زندگی میکرد

00:06:30.264 --> 00:06:32.141
با من هم زندگی کرد. چطوری انقدر براش آسونه؟

00:06:32.225 --> 00:06:34.727
،قرارگذاشتن واسش مثل یه شوخیه
مثل خونه بازی؟

00:06:34.811 --> 00:06:37.438
خیلی خب. قرار گذاشتن اونقدرها هم چیز مهمی نیست

00:06:37.522 --> 00:06:40.024
آدما بهم میزنن
با همدیگه زندگی میکنن

00:06:40.108 --> 00:06:41.109
...اما

00:06:42.527 --> 00:06:44.695
باید اینکارا رو بعد از اینکه
قضیشو با من تموم میکرد انجام میداد

00:06:44.779 --> 00:06:48.324
،اول باید با من بهم میزد
بعد با یکی دیگه قرار میذاشت، مگه نه؟

00:06:50.743 --> 00:06:51.744
ببین، سون آ

00:06:52.870 --> 00:06:57.125
به نفعته که سینگل باشی
...اگه الان داری با یکی دیگه قرار میذاری

00:07:14.517 --> 00:07:16.436
آره. هِتبان بهترین برنجهای دم کشیده رو داره

00:07:16.519 --> 00:07:19.147
بیبیگو هم بهترین سوپ ها رو داره-
پارکها، برای ورزش کردن-

00:07:19.730 --> 00:07:20.857
بیخیال-
چیه؟-

00:07:20.940 --> 00:07:24.026
چرا میخوای پولتو بدی برای باشگاه به این گرونی؟
پارک ها همه چی دارن

00:07:24.110 --> 00:07:27.029
نه، رینی. اونجا سرده-
موافقم، دیگه نمیریم اونجا-

00:07:27.113 --> 00:07:28.531
بیا بهار که شد دوباره بریم

00:07:28.614 --> 00:07:32.201
هی. بیا یه لحظه جدی در موردش
فکر کنیم

00:07:32.285 --> 00:07:36.372
کی میتونیم یه عضویت تو یه باشگاه خوب بگیریم؟

00:07:37.373 --> 00:07:38.541
تو این یکی زندگیمون که نمیشه

00:07:38.624 --> 00:07:40.668
یه سری بازاریابی برای اجرای موسیقی واسه
چند تا هتل انجام دادم

00:07:40.751 --> 00:07:45.298
حدس بزن حق عضویتش چقدر میشه-
اونو ول کن. ساعتی نه هزار وون بهم میدن-

00:07:45.381 --> 00:07:47.425
ورزش کردن تو پارک واسه من کافیه

00:07:47.508 --> 00:07:51.721
پس منظورت اینه هیچ کدوممون
یه آینده ی درست حسابی نداریم؟

00:07:51.804 --> 00:07:55.141
آینده‌ی اون به اندازه‌ی کافی درخشان هست
دوست پسرش کیونگ جونه

00:07:55.975 --> 00:07:58.519
راست میگی. حتماً کلی پول داره
مطمئنم پولداره

00:07:59.645 --> 00:08:02.773
وایسا ببینم. الان دیگه به نفعتونه منو جدی بگیرین

00:08:02.857 --> 00:08:04.609
اون چه ربطی به این چیزها داره؟

00:08:05.651 --> 00:08:08.738
بذار منم جدی باشم
میخوای باهاش ازدواج کنی؟

00:08:09.363 --> 00:08:12.825
،نمیخوام با هیچکی ازدواج کنم
نه حتی کیونگ جون

00:08:20.666 --> 00:08:21.792
بله. الو؟

00:08:22.919 --> 00:08:24.587
هستم O3 بله، لی اونو از

00:08:24.670 --> 00:08:25.838
بله، درسته

00:08:26.464 --> 00:08:29.592
که اینطور. ارائه؟ امروز؟

00:08:30.176 --> 00:08:32.720
خیلی یهوییه-
...ما که می‌خواستیم فیلم-

00:08:32.803 --> 00:08:34.847
بله میتونم انجامش بدم. کاملا از پسش برمیام

00:08:34.931 --> 00:08:37.183
همیشه آماده ست O3 بله

00:08:37.266 --> 00:08:40.436
بله. پس بعدازظهر می‌بینمتون
خداحافظ

00:08:42.104 --> 00:08:43.397
بچه‌ها. فقط وایسین و نگاه کنین

00:08:43.481 --> 00:08:45.900
....داره کلی پروژه O3 انگار

00:08:45.983 --> 00:08:47.527
میگیره

00:08:47.610 --> 00:08:49.320
کلی پروژه

00:08:49.403 --> 00:08:50.321
صبر کن

00:08:50.404 --> 00:08:54.825
پس، چرا من پوستمو قبل از ارائه درست نکنم؟

00:08:55.451 --> 00:08:56.410
عذر میخوام

00:08:56.494 --> 00:08:57.662
دوباره؟-
حالا یه کاره؟-

00:08:58.246 --> 00:08:59.288
هی

00:09:03.376 --> 00:09:06.754
فکر کرده استخدامش کردن که محصول ها رو بفروشه؟

00:09:07.630 --> 00:09:09.382
اونی که آگهی میده اصلا اینو دیده؟

00:09:18.432 --> 00:09:19.517
تموم شد؟

00:09:21.769 --> 00:09:24.897
اینکه نمیخوای با کیونگ جون ازدواج کنی رو
جدی گفتی؟

00:09:24.981 --> 00:09:26.774
جدی نگفتی، درسته؟ خودش می‌دونه؟

00:09:26.857 --> 00:09:29.402
کیونگ جون و من هیچوقت
در مورد ازدواج حرف نزدیم

00:09:29.485 --> 00:09:32.572
...اگه تا حالا بهش نگفتی، شاید خیال کرده-
هی-

00:09:32.655 --> 00:09:34.532
الان ازدواج که برای ما مهم نیست

00:09:34.615 --> 00:09:36.450
اینکه بتونی گلیمتو از آب بکشی بیرون مهمه

00:09:36.534 --> 00:09:38.786
اصلا این روزها چیزی هم مینویسی؟

00:09:40.121 --> 00:09:41.706
تو هم یدونه بخور

00:09:42.373 --> 00:09:44.333
رینی جونم، به مردها اعتماد نکن

00:09:44.417 --> 00:09:46.210
فقط به من اعتماد کن و صبر کن، باشه؟

00:09:46.294 --> 00:09:48.212
چشم. عاشقتم اونی

00:09:52.258 --> 00:09:54.385
این یکی خیلی خوبه

00:09:54.969 --> 00:09:57.680
ولی این یکی رو برمیدارم

00:09:58.431 --> 00:10:01.601
ولی اونی که اول انتخاب کردین
این روزها خیلی پر طرفداره

00:10:01.684 --> 00:10:03.019
معلومه

00:10:03.102 --> 00:10:05.313
ولی بازم اینو میخوام

00:10:05.855 --> 00:10:07.189
بله متوجهم

00:10:07.273 --> 00:10:10.026
میتونم الان ببرمش خونه؟-
بله میتونین-

00:10:25.374 --> 00:10:27.877
 باید یه دوچرخه برای رینی بخرم

00:10:42.850 --> 00:10:45.353
رینی-
کیونگ جون. خوب شد اومدی-

00:10:45.936 --> 00:10:47.605
بیا اینو ببریم خونه ی اونو

00:10:47.688 --> 00:10:50.983
بهت گفته بودم یه پاتختی میخوام
حالا ببین چی پیدا کردم

00:10:51.067 --> 00:10:52.943
یکم تر و تمیزش کنم عالی نمیشه؟

00:10:53.027 --> 00:10:55.529
صندوق رو باز کن-
وایسا-

00:11:00.951 --> 00:11:05.206
آژانس طراحی داخلی ای که باهاشون
 کار میکردم برای فروش گذاشته بودنش

00:11:05.289 --> 00:11:08.292
زودتر از همه گرفتمش-
اوه، واقعا؟-

00:11:08.376 --> 00:11:11.379
پس این آشغال رو ول کن

00:11:12.505 --> 00:11:14.048
گرونه؟

00:11:21.055 --> 00:11:22.348
سلام-
سلام-

00:11:23.015 --> 00:11:24.558
هان گیول، کیونگ جون کجاست؟

00:11:24.642 --> 00:11:26.560
امروز صبح رفت سر ساختمون پانگیو

00:11:27.144 --> 00:11:29.688
آقای پارک. من آخر هفته وسایلی رو
لازم بود رو گرفتم O3 که برای

00:11:29.772 --> 00:11:33.150
آژانس رو بررسی کردم و بیشتر
پروژه هاش نتیجه خوبی داشته

00:11:33.234 --> 00:11:34.777
ازش بخوام برای معامله قیمت تعیین کنه؟

00:11:36.612 --> 00:11:38.948
آژانس کوچیکیه. از پسش برمیاد؟

00:11:39.740 --> 00:11:42.785
 حتی اگر آژانس های بزرگ هم ببرن
معمولا فقط یه کارمند رو انتخاب میکنن

00:11:42.868 --> 00:11:44.328
مسئله ای نیست

00:11:44.412 --> 00:11:46.163
...O3 و من به جشن افتتاحیه ای که چند ماه پیش

00:11:46.247 --> 00:11:48.541
برای یه گالری هنری برگزار کرده بود
یه نگاه انداختم

00:11:49.375 --> 00:11:51.836
اون استفاده خوبی از فضای مجازی کرده

00:11:51.919 --> 00:11:55.089
، ما دنبال یه آژانس نویسندگی بودیم
پس این انتخاب خوبیه

00:11:55.172 --> 00:11:58.342
هر وقت آقای چوی برگردن، باهاش
یه قرار ملاقات تنظیم میکنم

00:11:59.760 --> 00:12:02.179
یکم بیشتر مواد رو بررسی میکنم-
بله-

00:12:04.640 --> 00:12:07.977
مشخصه گرونه نه؟
معلوم نیست نوعه؟

00:12:09.270 --> 00:12:10.646
سیصد هزار وون بخرش ازم-
ها؟-

00:12:11.272 --> 00:12:13.566
صدهزارتا هم واسش نمیدم-
هی-

00:12:13.649 --> 00:12:16.026
وارداتیه

00:12:16.110 --> 00:12:18.446
قیمت خودش چقدر بوده؟-
چقدر بود؟-

00:12:19.697 --> 00:12:20.948
حدودا یک میلیون و دویست وون

00:12:21.949 --> 00:12:23.284
من مفتی گرفتمش

00:12:23.367 --> 00:12:25.369
ولی همون حدوداست-
واقعا؟-

00:12:25.453 --> 00:12:28.247
واقعا؟ نمیدونستم

00:12:29.290 --> 00:12:31.333
هی! پیشنهادمو پس میگیرم

00:12:31.417 --> 00:12:33.502
از اونجایی که تو ویترین بوده، پونصدهزارتا میخوام

00:12:33.586 --> 00:12:34.712
چی؟ نمیخوام

00:12:34.795 --> 00:12:37.173
یه معامله خوب رو داری از دست میدی

00:12:37.256 --> 00:12:39.300
ببین چقدر گرون و خوشگله

00:12:40.676 --> 00:12:43.095
بیخیال. من که به هرحال به تو نمی فروشمش

00:12:43.721 --> 00:12:47.016
رینی. بهش نفروشش
خیلی ارزونه

00:12:47.099 --> 00:12:48.017
ارزونه؟

00:12:50.060 --> 00:12:51.228
اوو داره نگاه میندازه

00:12:53.189 --> 00:12:54.356
(جه وون)

00:12:55.816 --> 00:12:56.859
سلام هیونگ

00:12:57.860 --> 00:12:59.737
امروز میرم پانگیو

00:13:14.793 --> 00:13:16.712
من اون لی اونویی که بودم نیستم

00:13:18.047 --> 00:13:19.590
موفق باشی

00:13:19.673 --> 00:13:22.051
راجب لی اونو بهم بگو

00:13:24.261 --> 00:13:26.931
چهار صبح بیدارم کردی که اینو بپرسی؟

00:13:29.350 --> 00:13:32.102
هروقت میگی رفتی پانگیو یعنی رفتی رینی رو ببینی

00:13:33.312 --> 00:13:36.649
،از اونجایی که هیچکس نبود جنس هارو تحویل بگیره

00:13:36.732 --> 00:13:38.526
من واقعا چهار صبح رفتم اونجا

00:13:39.944 --> 00:13:43.948
درسته که رفتم رینی رو ببینم، ولی
 بعد از اینکه کارمو تموم کردم بود

00:13:44.657 --> 00:13:45.783
کارت درست نیست

00:13:45.866 --> 00:13:49.662
پس باید از نه تا پنج کار کنم و اضافه کار حسابش کنم؟

00:13:53.499 --> 00:13:54.833
(استراتژی ارتقا مسکن متناسب با نیازهای مشتری)

00:13:54.917 --> 00:13:57.711
هان گیول گفت این آژانس خوبیه

00:13:57.795 --> 00:13:59.797
پس، بهش بگم قیمت تعیین کنه؟

00:14:01.382 --> 00:14:03.759
راستی، چرا ازم راجع به اونو میپرسی؟

00:14:05.636 --> 00:14:07.471
شما آخر هفته چیکار کردین؟

00:14:09.181 --> 00:14:11.684
تو و رینی خرج یه مشتری رو روی دستمون گذاشتین

00:14:11.767 --> 00:14:14.937
نباید بعدش بهم یه توضیحی چیزی میدادی؟

00:14:15.521 --> 00:14:17.189
معذرت میخوام-
بگو ببینم-

00:14:18.148 --> 00:14:22.903
...این مشتریه و لی اونو

00:14:23.988 --> 00:14:26.699
باهم نامزدی چیزی هستن؟

00:14:28.784 --> 00:14:30.286
کانگ مین سو رو دیدم

00:14:31.996 --> 00:14:34.915
رفته بود کمپانی کیونگ جون یه خونه بسازه

00:14:37.167 --> 00:14:39.169
ازش پرسیدی چرا با اونو بهم زد؟

00:14:40.004 --> 00:14:41.213
ظاهرا ازدواج کرده

00:14:42.214 --> 00:14:43.924
زنشم از همون شرکت هواپیماییه-
چی؟-

00:14:44.008 --> 00:14:47.261
عجیب نیست؟ بچشون نه ماهشه

00:14:52.892 --> 00:14:54.768
اونو پارسال رفت بوسان

00:14:54.852 --> 00:14:57.521
زنه اونموقع بچه رو حامله بوده

00:15:00.232 --> 00:15:01.734
پس، کاملا مشخصه داشته بهش خیانت میکرده

00:15:01.817 --> 00:15:03.569
اره-
هنوزم بوسانه؟-

00:15:03.652 --> 00:15:05.487
پاشو با قطار بریم بوسان-
هی-

00:15:05.571 --> 00:15:08.365
کیونگ جون کلی کتکش زد
منم نوشابمو ریختم روش

00:15:08.449 --> 00:15:09.283
بشین بشین

00:15:13.954 --> 00:15:17.583
برای همین بهم زدن-
برای همین اونو سه ماه ناپدید شد-

00:15:18.250 --> 00:15:20.502
اونو رو مجبور کرد بره بوسان تا باهم باشن

00:15:20.586 --> 00:15:24.214
باهم تو بوسان موندن
...به محض اینکه پسره به سئول منتقل شد

00:15:24.298 --> 00:15:27.593
تصمیم گرفتن ازدواج کنن
اون حتی یه شغل توی بوسان برای خودش دست و پا کرد

00:15:27.676 --> 00:15:30.137
ولی یهویی سه ماه غیبش زد

00:15:30.721 --> 00:15:33.140
رینی اونموقع انگلیس بود تا با مامانش وقت بگذرونه

00:15:33.724 --> 00:15:35.100
ولی بخاطر اونو برگشت

00:15:35.809 --> 00:15:37.353
...پس اونموقع

00:15:39.146 --> 00:15:40.981
رفتین سر تا پاشو گِل بگیرین؟

00:15:42.191 --> 00:15:43.442
آره

00:15:44.026 --> 00:15:46.320
ولی به محض اینکه رسید بوسان، باهم بهم زدن

00:15:48.238 --> 00:15:51.492
اوه راستی. ما رفتیم اون هتلی که اونو توش کار میکرد

00:15:52.284 --> 00:15:54.119
...و من و رینی

00:15:55.120 --> 00:15:57.414
یکیو دیدیم که با اونو مصاحبه استخدام داشت

00:15:58.290 --> 00:16:00.918
مدیریت هتل تصمیم گرفته لی اونو رو استخدام نکنه

00:16:02.336 --> 00:16:05.297
فکر کنم نمیدونست، چون اومد هتل

00:16:06.048 --> 00:16:09.426
چطور یه کمپانی میتونه اینقدر یهویی
 قراردادشو با یه کارمند کنسل کنه؟

00:16:11.053 --> 00:16:13.639
دوستم چیشد؟
چه بلایی سرش اومد؟

00:16:15.265 --> 00:16:17.643
نگفت کجا میره؟

00:16:19.478 --> 00:16:20.896
نمیدونم

00:16:22.272 --> 00:16:23.774
به نظر دختر خوبی میومد

00:16:23.857 --> 00:16:26.110
میتونستیم همکار باشیم

00:16:27.277 --> 00:16:28.362
خیلی نگران نباشین

00:16:29.029 --> 00:16:32.282
شاید رفته یه سفر طولانی

00:16:35.077 --> 00:16:36.036
ممنونم

00:16:36.120 --> 00:16:37.663
از شر تلفنش خلاص شد

00:16:37.746 --> 00:16:40.874
کلی راجع به اینکه گم شدنشو گزارش بدیم بحث کردیم
واقعا شرایط داغونی بود

00:16:41.500 --> 00:16:43.085
رینی هرروز گریه میکرد

00:16:46.130 --> 00:16:49.508
بعدش که برگشت، گفت کجا مونده بوده؟

00:16:49.591 --> 00:16:52.094
اون حتی بهمون نمیگفت چرا با پسره بهم زده

00:16:54.888 --> 00:16:56.974
میتونی تصور کنی چه احساسی داشته؟

00:16:57.057 --> 00:16:58.517
دوست پسرش بهش خیانت کرد

00:16:58.600 --> 00:17:01.937
شغلش توی هتل رو از دست داد
و هیچ جا برای رفتن نداشته

00:17:03.439 --> 00:17:04.982
بعد از اون، خیلی عوض شد

00:17:06.066 --> 00:17:08.652
قبلنا خیلی مظلوم و مهربون و ساکت بود

00:17:10.112 --> 00:17:12.114
مظلوم و مهربون و ساکت؟

00:17:12.197 --> 00:17:16.118
تراکت پخش کردن به مردم تو خیابون
 میتونه وجهه کمپانی تون رو بالا ببره؟

00:17:16.785 --> 00:17:21.415
من میخوام روش های مستقیم تر
و کارآمدتری رو معرفی کنم

00:17:21.498 --> 00:17:24.001
چندتا پوستر تئاتر آوردم

00:17:24.084 --> 00:17:27.755
"این نمایش جدید،"شما چطور؟
اخیرا توی ده هانگ نو خیلی معروف شده

00:17:27.838 --> 00:17:29.465
"زوج ها برای چی زندگی میکنن؟"

00:17:29.548 --> 00:17:31.842
احتمالا برای مدتی توی باکس آفیس میمونه

00:17:31.925 --> 00:17:34.970
"یه روز خوب برای قرار گذاشتن"
"طعم ازدواج"

00:17:35.054 --> 00:17:36.138
خیلی خب

00:17:36.221 --> 00:17:40.267
حالا تفاوت پوسترهایی که نشونتون میدم رو پیدا کنین

00:17:40.350 --> 00:17:41.560
(شما چطور؟)

00:17:42.144 --> 00:17:46.356
بازیگری که وایساده حالا یه بسته رامیون دستشه

00:17:46.440 --> 00:17:49.026
"اسمش شده "رامیون چطور؟

00:17:49.109 --> 00:17:52.071
و تو این پوستر، یه نوشیدنی دستش گرفته

00:17:52.154 --> 00:17:54.782
نظر شما چیه؟
این محصولات توجهتون رو جلب نمیکنن؟

00:17:55.491 --> 00:17:57.284
این فقط منحصر به پوسترها نیست

00:17:57.367 --> 00:18:02.372
همونطور که دیالوگ هاش رو میگه، یه
 بسته رامیونم نگه میداره

00:18:02.956 --> 00:18:06.418
چرا؟ چون قراره برای دوست پسرش
 که اومده خونه اش رامیون بپزه

00:18:07.211 --> 00:18:09.630
دینگ دونگ. کیه؟

00:18:13.008 --> 00:18:14.968
خدای من. این ساعت چی تورو کشونده اینجا؟

00:18:15.052 --> 00:18:17.554
باید با من حرف بزنی؟
ساعت سه شبه

00:18:18.430 --> 00:18:21.100
رامیون؟ وقتی میخواستم بخوابم گشنم شد

00:18:21.183 --> 00:18:24.436
یکم رامیون میخوای؟ خوشمزست

00:18:24.520 --> 00:18:25.479
وایسا

00:18:28.649 --> 00:18:32.236
راستی، چرا اینجایی؟ چی؟ میخوای بهم بزنیم؟ چرا؟

00:18:33.112 --> 00:18:35.030
این وقت شب اومدی اینو بهم بگی؟

00:18:35.114 --> 00:18:36.323
ولی چرا؟

00:18:37.074 --> 00:18:40.119
با یکی دیگه قرار میذاشتی؟ کی؟ چند وقته؟

00:18:41.829 --> 00:18:45.040
خودتو بذار جای من‌. بنظرت مشکلی ندارم؟

00:18:45.624 --> 00:18:47.501
چند وقته داری بهم دروغ میگی؟

00:18:48.001 --> 00:18:50.420
...همین شکلی، توی حساس ترین صحنه

00:18:50.504 --> 00:18:52.673
وقتی رامیون دستشه دیالوگ هارو میگه

00:18:53.257 --> 00:18:56.510
ایده خوبیه
اما چه فرقی با جایگذاری محصول توی سریال ها داره؟

00:18:57.219 --> 00:18:59.304
راستش شک دارم بتونه توی فروشمون موثر باشه

00:19:00.764 --> 00:19:04.143
هدف اصلی این کار، کسب درآمد نیست
صرفا جلب نظر مردمه

00:19:04.226 --> 00:19:07.980
"شرک مواد غذایی پیشرو و حامی فرهنگ سازی"

00:19:08.063 --> 00:19:10.899
با این کار میتونین همزمان تصویر برندتون رو هم ارتقا بدین

00:19:10.983 --> 00:19:13.777
لازمه ش تنها اهدای یه سری از محصولاتمونه

00:19:13.861 --> 00:19:15.279
اینم یه راه دیگه ست

00:19:15.362 --> 00:19:20.284
حس میکنم خجالت آوره که اسم اسپانسر رو
روی کمک مالی بزاریم

00:19:21.118 --> 00:19:22.369
ممکنه اینطور به نظر بیاد

00:19:23.036 --> 00:19:26.707
راستش رو بخواین،تیم بازاریابی ما
میتونه حواسش به این مورد باشه

00:19:27.791 --> 00:19:30.335
بله، قطعا همینطوره

00:19:30.419 --> 00:19:35.090
ولی مطمئنم دزدیدن ایده یه نفر دیگه
بعدا میتونه مایه خجالت خودتون بشه

00:19:37.593 --> 00:19:39.303
بهتر از اون چیزی بود که انتظارشو داشتم

00:19:39.386 --> 00:19:42.014
با توجه به واکنشی که من ازشون دیدم
میتونم بگم که از ایده تو خوششون اومده

00:19:42.097 --> 00:19:44.933
من همیشه یه قدم جلوتر از انتظارات مردمم
میتونین بهم اعتماد کنین

00:19:48.812 --> 00:19:50.689
امروز مصاحبه کاری دارین؟

00:19:50.772 --> 00:19:52.900
بله. امروز فقط دو نفرو استخدام میکنیم

00:19:52.983 --> 00:19:55.944
اما افراد زیادی درخواست دادن
واسه همینم مصاحبه ها کل روز طول میکشه تا تموم بشن

00:19:57.279 --> 00:19:58.655
قهوه یا چای سبز؟

00:19:59.198 --> 00:20:01.533
چای سبز،لطفا. ممنونم

00:20:10.250 --> 00:20:12.461
لطفا اینو مطالعه کنین-
 ممنونم-

00:20:45.369 --> 00:20:46.453
...اگه من یون سون آ رو

00:20:48.038 --> 00:20:49.873
...ملاقات نمیکردم

00:20:51.625 --> 00:20:53.418
حالا کجا بودم؟

00:21:00.217 --> 00:21:02.427
!همگی، آرامشتونرو حفظ کنین

00:21:04.972 --> 00:21:05.806
...فقط

00:21:05.889 --> 00:21:08.058
فقط خودتون رو نشون بدین

00:21:08.141 --> 00:21:11.228
قطعا یه نفر استعداد و
توانایی هاتونو کشف میکنه

00:21:12.312 --> 00:21:14.690
!فایتینگ-
!فایتینگ-

00:21:15.315 --> 00:21:16.275
!فایتینگ

00:21:20.654 --> 00:21:22.698
بزار خودم درست میکنم-
باشه-

00:21:24.199 --> 00:21:25.575
جه وون-
هوم؟-

00:21:25.659 --> 00:21:28.036
یه درخواست برای اونو میفرستم
تا به نظرسنجی مون ملحق شه

00:21:30.706 --> 00:21:32.207
کارشو خوب بلده

00:21:32.874 --> 00:21:34.584
زود باش، تو که نمونه کارهاش رو هم دیدی

00:21:35.544 --> 00:21:36.461
...هان، راستی

00:21:36.545 --> 00:21:39.381
فردا میخوایم پشت بوم اونجا کمپ بزنیم
 میای؟

00:21:39.464 --> 00:21:40.716
تو هم باید بیای

00:21:41.758 --> 00:21:42.884
پشت بوم خونه لی بیونگ؟

00:21:42.968 --> 00:21:45.929
میتونی مثل دفعه قبل فقط یه سر بزنی و بری

00:21:46.013 --> 00:21:46.930
بدون هیچ استرسی

00:21:47.014 --> 00:21:49.516
و بعدش، میتونی بیای و در مورد پروژه صحبت کنی

00:21:51.727 --> 00:21:53.979
کمپ رو پشت بوم اونم تو زمستون؟
یخ میزنیم

00:21:54.062 --> 00:21:57.357
هی پسر. پس فکر کردی
چرا ننگمیون یه غذای زمستونه ست؟

00:21:57.441 --> 00:21:59.651
تو ننگمیون پیونگ یانگ رو تو زمستون میخوری

00:21:59.735 --> 00:22:01.194
اینم همینطوره

00:22:01.903 --> 00:22:04.448
مطمئنی منم میتونم بیام؟

00:22:04.531 --> 00:22:05.866
آره، موردی نداره

00:22:05.949 --> 00:22:08.577
در هر صورت اون استودیو شو با دوست هاش شریکه

00:22:08.660 --> 00:22:11.830
دوست رمان نویس بیکارم کانگ گون رو یادته؟

00:22:13.165 --> 00:22:15.876
چرا اون یه خونه مشترک با یه مرد داره؟

00:22:17.002 --> 00:22:19.046
با هم زندگی میکنن؟

00:22:20.088 --> 00:22:22.716
قرار میزارن؟-
هی! چی میگی؟ اونا فقط دوستن-

00:22:22.799 --> 00:22:24.760
بخورش. سرد شد-
اوکی-

00:22:26.178 --> 00:22:27.220
فردا می بینمت

00:22:45.072 --> 00:22:46.198
آخیش تموم شد

00:22:51.203 --> 00:22:53.205
آماده شد؟-
تقریبا آره-

00:22:54.539 --> 00:22:55.582
داره میسوزه

00:22:59.002 --> 00:23:01.338
بچه ها، زغال ها آماده ست
بیاین گوشت رو گریل کنیم

00:23:01.421 --> 00:23:02.506
خیلی خب-
باشه-

00:23:02.589 --> 00:23:04.508
من میارمشون-
اینا رو هم ببر-

00:23:06.051 --> 00:23:08.929
کیونگ جون، به اونو نگی که
رفتیم دنبال کانگ مین سو

00:23:09.012 --> 00:23:11.890
احمق نیستم دیگه
چرا باید بهش بگم؟ خیلی خاطره بدی بود

00:23:11.973 --> 00:23:15.894
حتما خیلی دلش شکسته
تو این مدت یه بارم اسمشو نیاورده

00:23:16.603 --> 00:23:18.063
ولی اونو دوتا حلقه داره

00:23:19.731 --> 00:23:20.899
چی میگی؟

00:23:22.901 --> 00:23:26.113
دوتا حلقه روی گردن بندش داشت-
امکان نداره-

00:23:26.196 --> 00:23:29.574
نکنه هنوز داره با مین سو قرار میزاره؟

00:23:30.909 --> 00:23:34.621
چون پسره بهش خیانت کرد و رفت با یکی دیگه
برای همین با هم به هم زدن

00:23:34.704 --> 00:23:36.039
یعنی هنوز حلقه ها رو داره؟

00:23:36.123 --> 00:23:38.583
پس حلقه ها مال کین؟
دوتا حلقه ست بودن

00:23:39.334 --> 00:23:42.087
امکان نداره
شک دارم مال مین سو باشن

00:23:43.338 --> 00:23:45.841
داره با یه نفر قرار میزاره
حتما اینطوره

00:23:46.758 --> 00:23:49.094
واسه چی این همه راز رو
ازمون پنهون میکنه؟

00:23:49.177 --> 00:23:50.929
ببین. داره با یکی قرار میزاره

00:23:51.012 --> 00:23:53.431
چیزی بهت نگفته؟
باید بفهمی

00:23:53.515 --> 00:23:55.475
چرا انقدر هیجان زده ای؟-
حتما همینطوره-

00:23:55.559 --> 00:23:57.102
برو-
کمی نوشیدنی با خودت بیار-

00:23:58.562 --> 00:24:00.272
چیزی بهش نگی-
باشه-

00:24:01.314 --> 00:24:02.482
نوشیدنی

00:24:04.192 --> 00:24:05.026
عوضی

00:24:25.797 --> 00:24:26.965
خیلی سرده

00:24:27.716 --> 00:24:29.718
چرا امروز اینقدر سرده؟

00:24:34.139 --> 00:24:38.101
باید یه چیز بهتری می پوشیدم. اه

00:24:40.270 --> 00:24:42.689
یعنی واسه یه کمپ زیادی شیک و پیک کردم؟

00:24:45.859 --> 00:24:47.110
خدا رو شکر

00:24:54.326 --> 00:24:55.160
شروع کن-
بخوریم-

00:24:55.243 --> 00:24:56.077
بخوریم

00:24:56.161 --> 00:24:57.120
وایسین

00:25:00.457 --> 00:25:01.875
تا-دا

00:25:04.252 --> 00:25:08.506
بزارین قبلش یه توضیحی در مورد این مشروب بدم

00:25:08.590 --> 00:25:10.383
بریزش بره-
بیا بخوریم دیگه-

00:25:10.467 --> 00:25:11.343
بزار دیگه بخوریم

00:25:14.346 --> 00:25:17.098
پشیمون میشین
بزارین در موردش بگم بهتون

00:25:17.182 --> 00:25:21.186
این مشروب بسیار زیبا، از ترکیب
قریب به 1200 عصاره چندصد ساله درست شده

00:25:21.978 --> 00:25:23.688
میدونین چقدر پول دادم براش؟

00:25:24.606 --> 00:25:26.316
صد هزار وون-
با پول کی؟-

00:25:26.399 --> 00:25:29.903
!از این دوتا احمق

00:25:30.570 --> 00:25:31.947
اونوقت این چقدره الان؟

00:25:32.447 --> 00:25:35.200
این بطری تقریبا باید 3 میلیون وون باشه

00:25:35.909 --> 00:25:38.161
وایسا اینجا. پسره عوضی
برگرد ببینم

00:25:38.245 --> 00:25:39.537
کلاهبردار بدردنخور

00:25:39.621 --> 00:25:41.331
بدش ببینم-
هی-

00:25:41.414 --> 00:25:43.875
این مشروب گرونو از کجا آوردی حالا؟-
بدش-

00:25:46.086 --> 00:25:47.879
پسرعمو-
از جه وون گرفته-

00:25:48.797 --> 00:25:51.967
تازگیا پسرعموم به خاطر یه دختری
 خیلی بهم ریخته بود

00:25:52.050 --> 00:25:54.010
همش مست میکرد

00:25:54.094 --> 00:25:56.513
میدونی، به خاطر دزد دوربینش بود

00:25:58.181 --> 00:25:59.599
چقدر رمانتیک

00:25:59.683 --> 00:26:02.602
رفته بود ایستگاه پلیس تا پیداش کنه
وقتی که خودشم داغون بود

00:26:03.311 --> 00:26:06.356
واسه همینم کیونگ جون همه این بطری ها
رو از خونه ش آورد تا مست نکنه

00:26:06.439 --> 00:26:08.942
و بهم فروختشون-
فقط 100.000 وون-

00:26:09.442 --> 00:26:11.569
...وقتی این تنهایی 3 میلیون وون می ارزه

00:26:12.904 --> 00:26:15.323
بقیه چقدرن دیگه؟-
کلاهبردار-

00:26:17.450 --> 00:26:19.953
اونو، بیا اول تو تستش کن

00:26:22.914 --> 00:26:24.165
هی عوضی

00:26:24.666 --> 00:26:27.127
اگه اینقدر گرون بود
خب باید بهم میگفتی تا بدونم

00:26:27.210 --> 00:26:29.587
خیلی شیطون صفتی-
بهم گفتی عوضی؟-

00:26:29.671 --> 00:26:30.839
آره. کلاهبردار عوضی

00:26:30.922 --> 00:26:33.550
رینی من، تو هم میخوای؟-
هی، صبر کن-

00:26:34.467 --> 00:26:35.844
"دیگه بهش نگو"رینی من

00:26:35.927 --> 00:26:38.763
"فقط من میتونم بهش بگم"رینی من

00:26:40.557 --> 00:26:42.851
رینی کیونگ جون
بزار یه پیک برات بریزم

00:26:45.312 --> 00:26:46.730
!زیاد نریز دیگه-
خوبه-

00:26:49.274 --> 00:26:51.651
(جه وون)

00:26:53.028 --> 00:26:54.779
میتونی مزه شو بفهمی؟

00:26:54.863 --> 00:26:56.072
هی،کجایی تو؟

00:26:57.532 --> 00:26:59.034
رسیدی؟ یه لحظه وایسا

00:27:01.786 --> 00:27:03.580
هی، اینور
بیا بالا

00:27:03.663 --> 00:27:04.914
گرفتم-
اوپا جه وون؟-

00:27:05.665 --> 00:27:07.208
یادم رفت بهت بگم

00:27:07.292 --> 00:27:09.044
اونم دعوت کرده بودم
مشکلی نداره؟

00:27:09.127 --> 00:27:10.879
باید قایمش کنم؟-
از پله ها بیا بالا-

00:27:16.426 --> 00:27:17.469
!هیونگ

00:27:21.681 --> 00:27:23.516
بیا. بهمون ملحق شو
تازه شروع کرده بودیم

00:27:23.600 --> 00:27:26.770
اولین باره دوستامو میبینی
سلام کن

00:27:27.270 --> 00:27:28.730
سلام، کانگ گون هستم

00:27:30.231 --> 00:27:32.150
پارک جه وونم

00:27:32.734 --> 00:27:34.944
چه خوشتیپی-
مشتاق دیدارت بودم-

00:27:38.281 --> 00:27:39.908
اوپا، این دوستمه

00:27:50.710 --> 00:27:52.545
از دیدنتون خوشحالم
پارک جه وون هستم

00:27:58.134 --> 00:27:58.968
سلام

00:28:04.099 --> 00:28:06.643
خیلی در موردت کنجکاو بودم
 لی اونو

00:28:12.023 --> 00:28:13.900
مگه دست دادن چقدر طول میکشه

00:28:13.983 --> 00:28:16.111
بده بینم چی آوردی-
بیا-

00:28:17.404 --> 00:28:20.657
چی؟ حلقه ت رو در اوردی؟
کجا گذاشتیش؟

00:28:21.282 --> 00:28:22.409
آهان، حلقه؟

00:28:23.576 --> 00:28:24.869
انداختمش دور

00:28:31.000 --> 00:28:32.794
چون هرچیزی در موردش، الکی بود

00:28:53.732 --> 00:28:55.275
گون، یه پیک براش بریز

00:28:55.358 --> 00:28:57.777
آهان، بزار برم یه لیوان بیارم

00:29:02.657 --> 00:29:04.409
جه وون، بشین-
ممنون-

00:29:04.492 --> 00:29:05.952
بشین، جه وون

00:29:09.372 --> 00:29:11.791
حتما خیلی سردت شده
بایستی بیشتر می پوشیدی

00:29:12.876 --> 00:29:14.335
خوبم. خیلی سرد نیست

00:29:14.419 --> 00:29:15.712
با ماشین خودت اومدی؟-
اهوم-

00:29:16.421 --> 00:29:17.797
باید تاکسی می گرفتی

00:29:19.799 --> 00:29:22.594
اینجا چطوره؟-
قشنگه-

00:29:25.388 --> 00:29:28.391
اونو، حالت خوبه؟-
هوم؟-

00:29:29.184 --> 00:29:32.562
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.