WEBVTT
00:00:00.810 --> 00:00:10.561
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:10.644 --> 00:00:12.188
آزادمنش#
00:00:12.271 --> 00:00:13.688
کراش دخترها#
00:00:13.771 --> 00:00:15.356
سینگل خودخواسته#
00:00:15.440 --> 00:00:17.099
در یک رابطه دراز مدت#
00:00:23.653 --> 00:00:26.822
عشق شما چطوریه؟
00:00:43.709 --> 00:00:44.793
... این قهوه
00:00:45.836 --> 00:00:46.920
ملایمه
00:00:47.629 --> 00:00:49.922
...بهترین قهوه-
قهوه هم دمای اتاقه؟-
00:00:51.840 --> 00:00:52.965
آفرین
00:00:54.967 --> 00:00:58.094
تقریبا اینقدره. اسمشو چی بذاریم؟
00:00:59.554 --> 00:01:02.097
چی به ذهنتون میاد وقتی
کلمه "اولین" رو میشنوین؟
00:01:04.140 --> 00:01:05.975
اولین"؟"-
اولین"؟"-
00:01:10.853 --> 00:01:13.688
چرا اونجوری نگام میکنی؟
به چی فکر میکنی؟
00:01:13.772 --> 00:01:15.649
هیچی همینجوری
00:01:15.732 --> 00:01:17.066
(سونای خشک زنانه)
00:01:17.149 --> 00:01:18.192
اولین"؟"
00:01:20.193 --> 00:01:22.237
... منو یاد
00:01:24.738 --> 00:01:25.614
عشق اولم میندازه
00:01:27.615 --> 00:01:29.075
،وقتی دبیرستانی بودم
00:01:30.992 --> 00:01:33.036
...همکلاسی ابتداییم که به یه مدرسه دیگه
00:01:33.119 --> 00:01:35.371
انتقالی گرفته بود رو دیدم
00:01:37.080 --> 00:01:38.456
اون عشق اولم بود
00:01:41.458 --> 00:01:43.085
حالا، باهاش بهم زدم
00:01:43.668 --> 00:01:45.461
خیلی راحت باهام بهم زد
00:01:45.544 --> 00:01:47.087
پنج سال باهم قرار گذاشتیم
00:01:47.754 --> 00:01:50.006
ولی در عرض یه ثانیه باهام بهم زد
00:01:50.589 --> 00:01:52.967
آره تقصیر من بود
00:01:53.050 --> 00:01:55.426
ولی اگه قرار بود برای
...هر اشتباهمون بهم بزنیم
00:01:56.052 --> 00:01:57.761
اصلا خود تو تا حالا گند نزدی؟
00:01:57.844 --> 00:02:01.722
من چه میدونستم تو انگلیس
چه بلایی سر مامانت اومده؟
00:02:01.806 --> 00:02:03.766
تو هیچوقت هیچی نگفتی
از کجا باید میدونستم؟
00:02:03.848 --> 00:02:05.892
از کدوم گوری باید میفهمیدم؟
00:02:05.976 --> 00:02:07.893
به نظرت علم غیب دارم؟
00:02:07.977 --> 00:02:10.937
اگه بهم میگفتی چی شده
هیچوقت چیزی که نباید میگفتم رو نمیگفتم
00:02:11.020 --> 00:02:11.938
ایش
00:02:14.481 --> 00:02:16.358
برین. برین بیرون
00:02:16.441 --> 00:02:17.942
تو هم برو. همتون برین
00:02:18.025 --> 00:02:19.735
با مردهای زیادی قرار گذاشتم
00:02:20.278 --> 00:02:24.072
...ولی عشق اولم
00:02:27.199 --> 00:02:29.158
فکر کنم هنوز عشق اولی ندارم
00:02:29.242 --> 00:02:30.535
مگه میشه؟ مگه داریم؟
00:02:33.203 --> 00:02:34.662
به نظرتون عادیه؟
00:02:34.745 --> 00:02:37.789
...وقتی کلمه "اولین" رو میشنوم
00:02:41.000 --> 00:02:42.126
یاد اولین بوسه ام میوفتم
00:02:44.211 --> 00:02:45.211
شنیدم
00:02:46.004 --> 00:02:46.838
شنیدی؟
00:02:48.213 --> 00:02:51.091
یاد اولین بوسه ات میندازتت
00:02:51.173 --> 00:02:53.467
آره اولین بوسه ام. تو چی؟
00:02:55.093 --> 00:02:56.428
اون دختر خوشبخت کی بوده؟
00:02:57.220 --> 00:02:58.512
نمیدونم. یادم نیست
00:03:00.055 --> 00:03:01.973
بخدا. حتی اسمشم یادم نیست
00:03:03.433 --> 00:03:05.434
پس حتما چهره اش یادته
00:03:05.517 --> 00:03:07.936
حتی چهره اشم یادم نیست
وایسا. الان یادم اومد
00:03:08.019 --> 00:03:09.228
تو اولین بوسه من بودی
00:03:12.480 --> 00:03:13.982
تو مهدکودک باهاش آشنا شدم
00:03:15.357 --> 00:03:17.484
!و وقتی سوم بودیم... بوم
00:03:18.401 --> 00:03:20.111
یهویی خیلی خوشگل به نظرم اومد
00:03:21.446 --> 00:03:23.030
اون روز چترم رو گم کردم
00:03:23.572 --> 00:03:24.989
منو تا خونه امون رسوند
00:03:25.489 --> 00:03:28.491
هنوز راه رفتن زیر چترش رو یادمه
00:03:29.367 --> 00:03:33.078
بارون، بو، هوا
00:03:37.874 --> 00:03:38.874
چی گفت؟
00:03:41.376 --> 00:03:42.418
... عشق اولم
00:03:43.127 --> 00:03:44.462
داره راجع بهش حرف میزنه
00:03:44.545 --> 00:03:46.212
کانگ گون بود-
!هی-
00:03:46.713 --> 00:03:47.547
تو راهنمایی
00:03:47.630 --> 00:03:49.923
اون داشت یونیفرمش رو میپوشید
00:03:50.007 --> 00:03:52.550
یهویی، یکم جذاب شد
00:03:52.633 --> 00:03:54.969
هی. چی گفتی؟
00:03:56.678 --> 00:03:57.971
هیچی-
چی گفتی؟-
00:03:58.055 --> 00:03:59.472
هیچی-
تو گفتی "یکم" یه چیزی-
00:03:59.555 --> 00:04:01.557
راجب عشق اولش حرف زد نه؟
کی بود؟
00:04:02.557 --> 00:04:05.352
...میتونست رینی
00:04:05.934 --> 00:04:07.394
یا اونو باشه
00:04:08.687 --> 00:04:09.896
یا شایدم یکی دیگه؟
00:04:11.439 --> 00:04:13.398
سون یونگ. داری اینو میبینی؟
00:04:14.232 --> 00:04:15.808
مطمئنم الان
کارد بزنن خونت درنمیاد
00:04:16.192 --> 00:04:17.735
مطمئنم الان میخوای بزنی لهم کنی
00:04:18.319 --> 00:04:20.820
گون. با یه زن خوب آشنا شو
00:04:20.904 --> 00:04:22.322
یکی مثل من نه
00:04:22.404 --> 00:04:25.115
یکی که خوش قلب و مهربون باشه
00:04:29.701 --> 00:04:30.744
یاد هه نا میوفتم
00:04:30.827 --> 00:04:32.745
اون میتونه عشق اول هرکی باشه
00:04:33.245 --> 00:04:34.080
نه؟
00:04:36.331 --> 00:04:37.415
...راستی دونگ شیک
00:04:37.916 --> 00:04:39.708
واقعا تاحالا قرار نذاشتی؟
00:04:39.792 --> 00:04:40.918
هیچ عشق اولی نداری؟
00:04:41.001 --> 00:04:43.586
حالا درسته تا حالا قرار نذاشتی
ولی دیگه باید یه کراش ریزی رو یکی زده باشی
00:04:43.669 --> 00:04:46.088
فکر نکنم. تا حالا که نبوده
00:04:46.171 --> 00:04:48.515
چرا اینهمه خوشگلی هاتُ هدر میدی؟
00:04:48.840 --> 00:04:49.699
درکت نمیکنم
00:04:49.882 --> 00:04:52.593
آره. تقریبا رسیدم
00:04:53.176 --> 00:04:55.470
هروقت رسیدم پارکینگ بازم بهت زنگ میزنم
00:04:56.720 --> 00:04:59.639
طبقه دوم؟ باشه ممنون
00:05:16.651 --> 00:05:17.485
!صحنه بعدی
00:05:18.486 --> 00:05:19.362
صحنه بعدی رو آماده کنین
00:05:19.445 --> 00:05:21.196
... ببخشید چطور میتونم
00:05:21.947 --> 00:05:24.657
ببخشید چطور میتونم برم طبقه دوم؟
00:05:26.699 --> 00:05:28.827
چرا اینقدر استرس داری؟-
بله؟-
00:05:28.910 --> 00:05:30.536
این اولین صحنه بوسته؟
00:05:30.619 --> 00:05:32.913
،حتی اگر اولین صحنه بوست باشه
00:05:32.996 --> 00:05:34.747
مطمئنم قبلا یکی رو بوسیدی
00:05:40.501 --> 00:05:43.087
چی؟ تا حالا کسی رو نبوسیدی؟
00:05:46.880 --> 00:05:47.756
خداوکیلی؟
00:05:51.551 --> 00:05:52.635
هوم
00:05:54.511 --> 00:05:56.930
پس من امروز اولین بوسه ات میشم
00:05:57.847 --> 00:05:59.098
عجب افتخاری
00:06:01.224 --> 00:06:02.100
ببخشید
00:06:05.144 --> 00:06:06.895
تو از من خوشت نمیاد؟-
نه-
00:06:08.604 --> 00:06:09.564
ها؟
00:06:11.940 --> 00:06:14.358
من چی گفتم؟-
گفتی ازم خوشت نمیاد-
00:06:18.695 --> 00:06:20.155
...خب راستش
00:06:21.363 --> 00:06:24.699
این اواخر ذهنم خیلی درگیره
00:06:27.243 --> 00:06:29.786
یه حس عجیبی دارم
00:06:30.453 --> 00:06:32.705
فکر کنم کار زیاد خیلی خستم کرده
00:06:32.788 --> 00:06:34.539
مطمئنم شما هم اینجوری شدین
00:06:37.250 --> 00:06:40.169
"آره "خسته شدم
00:06:42.086 --> 00:06:44.254
ولی تو برای خسته شدن خیلی جوونی
00:06:44.337 --> 00:06:45.255
بله؟
00:06:45.338 --> 00:06:48.215
هم سن تو بودم اصلا وقت نداشتم بفهمم چه حسی دارم
00:06:48.299 --> 00:06:50.009
دیوونه کارم بودم
00:06:50.092 --> 00:06:51.342
تو هم باید باشی
00:06:53.678 --> 00:06:55.387
به نظرم شما عالی هستین
00:06:56.471 --> 00:06:57.306
نه بابا
00:06:58.556 --> 00:07:01.058
بابت نصیحت هاتون ممنونم
من دیگه میرم
00:07:02.267 --> 00:07:03.560
وایسا
00:07:04.311 --> 00:07:06.437
اگه تا حالا اولین بوسه اتو نداشتی
00:07:06.520 --> 00:07:08.938
حتما تا حالا با کسی هم نخوابیدی
00:07:12.441 --> 00:07:15.067
فکر کنم به جز بازیگری
تو بقیه چیزا هم تازه کاری
00:07:16.194 --> 00:07:19.029
بیا یه چند تا چیز پایه رو بهت بگم. بشین
00:07:19.112 --> 00:07:23.073
خدای من هه نا. سلام
00:07:23.157 --> 00:07:26.451
من اینجام تا با کارگردان یون راجب پروژه میراث فرهنگی ملاقات داشته باشم
00:07:26.534 --> 00:07:29.119
ولی نمیدونم چطور برم طبقه دوم
00:07:30.037 --> 00:07:32.580
از اون طرف-
اون طرف؟-
00:07:32.663 --> 00:07:34.915
چطور ندیدمش؟
00:07:34.998 --> 00:07:36.750
ممنون. بعدا میببنمت
00:07:39.460 --> 00:07:40.461
فعلا
00:07:49.759 --> 00:07:52.219
..به هر حال-
برای صحنه بعدی آماده شین-
00:07:52.302 --> 00:07:54.763
باشه. داشتم چند تا نکته در مورد بازیگری یادش میدادم
00:07:57.598 --> 00:07:58.598
صحنه بعدی
00:08:00.433 --> 00:08:03.268
به هرحال، اینارو بخاطر خودت میگم
00:08:03.352 --> 00:08:06.145
باید درجه رو بدونم تا بتونم سطح رو تنظیم کنم
00:08:06.812 --> 00:08:08.314
متوجهی دیگه نه؟
00:08:08.813 --> 00:08:10.774
نگران نباش. من تو این کار خبره ام
00:08:12.107 --> 00:08:14.652
برات یه بوسه اول عالی درست میکنم
00:08:15.610 --> 00:08:16.819
فقط بهم اعتماد کن
00:08:17.737 --> 00:08:19.488
سخت نگیر. باشه؟
00:08:19.571 --> 00:08:20.405
شل کن
00:08:22.157 --> 00:08:25.243
این یه تبلیغات برای ترویج فرهنگ کره ایه
00:08:25.326 --> 00:08:27.035
من پارت های هه نا رو جدا علامت زدم
00:08:27.536 --> 00:08:28.537
که اینطور
00:08:29.578 --> 00:08:31.830
اون با این ستاره ها کار میکنه؟
00:08:31.914 --> 00:08:34.916
بله. اون تقریبا با همه
ستاره های کره ای کار میکنه
00:08:35.500 --> 00:08:37.334
قراره فیلم برداری هه نا توی دوکسُگونگ باشه
00:08:37.417 --> 00:08:40.711
لطفا عکس های طرح و متن رو یه بار دیگه چک کنین
00:08:40.795 --> 00:08:41.754
بله
00:08:44.256 --> 00:08:45.590
الو؟
00:08:46.257 --> 00:08:48.133
چی؟ هه نا غیبش زده؟
00:08:49.051 --> 00:08:50.426
یه لحظه لطفا
00:08:51.135 --> 00:08:52.387
هی
00:08:52.470 --> 00:08:55.556
بعد از اینکه بررسیش کردم بهتون زنگ میزنم
الان باید صحنه بعدیشو فیلم برداری کنه
00:08:55.639 --> 00:08:57.473
بهتون زنگ میزنم-
بله-
00:08:59.849 --> 00:09:01.935
چه اتفاقی داره میوفته؟
00:09:02.018 --> 00:09:03.435
نمیدونین کجا رفته؟
00:09:03.936 --> 00:09:06.479
عقلشو از دست داد؟-
داریم دنبالش میگردیم-
00:09:06.563 --> 00:09:07.730
همین الان بهش زنگ بزن
00:09:07.814 --> 00:09:09.773
بیرون-
دیونه شده؟-
00:09:09.856 --> 00:09:11.024
معذرت میخوام
00:09:11.634 --> 00:09:13.052
کجا رفت؟
00:09:13.135 --> 00:09:15.513
آقای چا-
باورم نمیشه-
00:09:15.596 --> 00:09:16.847
آقای چا؟
00:09:18.015 --> 00:09:19.433
میخوای چیکار کنی؟
00:09:19.517 --> 00:09:21.227
الان میخوای چیکار کنی؟-
معذرت میخوام-
00:09:23.646 --> 00:09:25.189
زود بهش زنگ بزن-
چشم-
00:09:26.983 --> 00:09:28.484
میرم بیرون بهش زنگ بزنم-
زود باش-
00:09:40.162 --> 00:09:41.622
هه نا-
الان فقط برو-
00:09:41.706 --> 00:09:43.040
...چی؟ ولی
00:09:43.541 --> 00:09:45.334
...فکر نکنم بتونم اینکارو بکنم
00:09:45.418 --> 00:09:48.504
لطفا این یه بارو بهم کمک کن
منم همهی تلاشمو واسه کمپین میکنم
00:09:54.051 --> 00:09:54.885
لطفا
00:09:58.055 --> 00:09:59.265
باشه
00:10:12.486 --> 00:10:13.321
دارم دیوونه میشم
00:10:13.404 --> 00:10:15.031
بهت گفتم که تنهاش نذار
00:10:15.114 --> 00:10:16.532
باشه، میرم دنبالش بگردم
00:10:17.700 --> 00:10:18.909
چرا جواب نمیده؟
00:10:20.578 --> 00:10:21.662
(آدم بَده)
00:10:22.413 --> 00:10:23.497
(آدم خوبه)
00:10:23.581 --> 00:10:24.707
(خوشتیپه)
00:10:24.790 --> 00:10:25.666
!هی
00:10:26.876 --> 00:10:27.835
!دنبالم نیاین
00:10:31.839 --> 00:10:32.882
از اونور برو-
باشه-
00:11:08.000 --> 00:11:09.085
لعنتی
00:11:12.588 --> 00:11:13.422
بذار برم
00:11:23.516 --> 00:11:25.226
من کنار همین تیر چراغ برق پیاده میشم
00:11:25.309 --> 00:11:26.602
اونجا؟-
بله-
00:11:26.685 --> 00:11:27.978
صبر کن
00:11:33.859 --> 00:11:34.735
...خیلی ممنون که
00:11:35.319 --> 00:11:37.613
بدون اینکه ازم سوالی بپرسی، منو رسوندی
00:11:37.696 --> 00:11:39.532
خواهش میکنم، تو هم دلایل خودتو داری
00:11:39.615 --> 00:11:40.950
به هرحال همدیگه رو دوباره میبینیم
00:11:43.536 --> 00:11:45.704
به آقای یون که زنگ نمیزنی، نه؟
00:11:47.331 --> 00:11:48.707
به هیچکس نمیگم
00:11:49.875 --> 00:11:51.127
ممنونم، اونی
00:12:02.221 --> 00:12:03.389
باید سردش باشه
00:12:23.701 --> 00:12:24.702
بله مامان
00:12:26.412 --> 00:12:27.371
سرم شلوغ بود
00:12:27.455 --> 00:12:29.290
فراموش کردم زودتر بهت زنگ بزنم
00:12:31.250 --> 00:12:32.334
چیشده یهویی سوپ جلبک؟
00:12:35.129 --> 00:12:36.714
درسته، امروز تولدمه
00:12:38.924 --> 00:12:40.426
تولد خیلی موضوع مهمی نیست
00:12:41.510 --> 00:12:42.595
راستی، مامان
00:12:44.305 --> 00:12:46.348
ممنون که منو دنیا آوردی
00:12:47.558 --> 00:12:48.559
خیلی ممنونم
00:13:33.687 --> 00:13:34.980
دوباره اینجایی؟
00:13:37.650 --> 00:13:39.652
،گفتم اگه دوباره بیای
نمیذارم بیای داخل
00:13:39.735 --> 00:13:41.278
سردمه، درو زود باز کن
00:13:43.781 --> 00:13:46.116
چیشده؟ صورتت چیشده؟ زخمی شدی؟
00:13:49.495 --> 00:13:50.746
کجا اینجوری زخمی شدی؟
00:13:52.748 --> 00:13:53.874
چطور شد که زخمی شدی؟
00:13:55.251 --> 00:13:56.502
خودتو با این بپوشون
00:13:56.585 --> 00:13:58.963
تابستون نیستا، اونوقت
این لباس چیه پوشیدی؟
00:13:59.046 --> 00:14:01.006
حالت خوبه؟ زخم دیگه ای هم داری؟
00:14:03.384 --> 00:14:05.302
دونگ شیک، بذار ببینم
00:14:05.928 --> 00:14:07.721
بذار ببینم-
برو بشین-
00:14:10.558 --> 00:14:12.518
بذار صورتتُ ببینم-
...چرا داری هِی میگی-
00:14:16.355 --> 00:14:18.983
چرا زخمی شدی؟ حتما درد داره
00:14:20.150 --> 00:14:21.485
سر کار اینشکلی شد
00:14:22.111 --> 00:14:24.280
واسه همینه که بهت
میگم انقدر زیاد کار نکن
00:14:24.363 --> 00:14:26.323
...اونا همش یه چندرغاز حقوق بهت
00:14:27.950 --> 00:14:28.909
میدن
00:14:30.244 --> 00:14:31.662
تا جایی که میشه کم کار کن
00:14:32.663 --> 00:14:35.291
چرا انقدر زیاد کار میکنی و
صورتتو اینشکلی زخمی میکنی؟
00:14:35.791 --> 00:14:36.792
بشین، سروصدا هم نکن
00:14:37.585 --> 00:14:38.460
بشین
00:14:45.342 --> 00:14:46.594
شام خوردی؟
00:14:50.347 --> 00:14:51.390
یکم دوکبوکی میخوری؟
00:14:53.976 --> 00:14:55.394
یه عالمه پنیر توش بریز
00:14:58.355 --> 00:15:00.316
یعنی هیچ جایی نمیشناسی
که دوکبوکی داشته باشه؟
00:15:00.858 --> 00:15:02.234
چرا همش میای خونه ی
من که دوکبوکی بخوری؟
00:15:03.110 --> 00:15:05.154
خودت پیشنهاد دادی که درستش کنی
00:15:05.946 --> 00:15:08.324
یه ماهه که دارم گرسنگی میکشم-
چی؟ یه ماه؟-
00:15:08.407 --> 00:15:11.368
یه سیب واسه صبحونه، یه تیکه
...کوچیک سینه مرغ واسه ناهار
00:15:11.452 --> 00:15:15.122
و یه شیک پروتئین واسه شام، یه
ماهه که هیچی کربوهیدرات نخوردم
00:15:17.875 --> 00:15:18.751
ناراحت نشدی؟
00:15:20.169 --> 00:15:22.254
پس فقط برو یکم دوکبوکی درست کن
00:15:23.130 --> 00:15:24.173
باورم نمیشه
00:15:29.762 --> 00:15:30.888
با یه عالمه پنیر لطفا
00:15:36.560 --> 00:15:38.729
اون بازیگره، چا چی هون رو میشناسی؟-
آره-
00:15:38.812 --> 00:15:40.814
خیلی آشغاله
00:15:40.898 --> 00:15:41.857
واقعا؟
00:15:41.941 --> 00:15:42.900
چا چی هون؟-
آره-
00:15:42.983 --> 00:15:43.901
از کجا فهمیدی؟
00:15:43.984 --> 00:15:46.820
من واسه کار، سر فيلمبرداریِ هه نا بودم-
اوکی-
00:15:46.904 --> 00:15:48.238
و اونجا دیدمش
00:15:48.322 --> 00:15:49.198
...اون خیلی
00:15:49.823 --> 00:15:50.699
بی ادب بود
00:15:50.783 --> 00:15:54.495
ولی هه نا مجبوره جوری رفتار
کنه که انگار تو فیلم عاشقشه
00:15:54.578 --> 00:15:57.331
دلم براش میسوزه-
حتما واسش خیلی سخته-
00:15:57.414 --> 00:15:58.332
!آره
00:16:01.001 --> 00:16:02.544
اونو-
چیه؟-
00:16:02.628 --> 00:16:04.296
از کِی تا حالا انقدر خوشگل شدی؟
00:16:05.339 --> 00:16:06.173
من؟
00:16:07.591 --> 00:16:09.301
الان خیلی خیلی خوشگلی
00:16:10.302 --> 00:16:11.679
چرا؟-
...تو-
00:16:12.179 --> 00:16:13.555
خیلی خوشگلی
00:16:14.640 --> 00:16:16.809
تقریبا از شوک، داشتم پیتزامُ مینداختم
00:16:16.892 --> 00:16:18.352
واقعا؟-
آره-
00:16:18.435 --> 00:16:21.522
یه چیزی، تو از کِی تا
حالا انقدر خوشتیپ شدی؟
00:16:21.605 --> 00:16:22.815
از وقتی که تورو دیدم
00:16:23.565 --> 00:16:25.943
احساس میکنم یه زندگی جدیدی دارم
00:16:26.026 --> 00:16:26.986
منم
00:16:41.959 --> 00:16:42.918
خیلی خوشگلی
00:16:44.837 --> 00:16:45.879
دوستت دارم
00:16:49.466 --> 00:16:51.427
فکر کنم باید تمومش کنم-
آره، دیگه بسه-
00:17:01.020 --> 00:17:02.896
کجایی؟-
کجایی؟-
00:17:04.440 --> 00:17:06.275
رینیه-
کیونگ جونه-
00:17:06.942 --> 00:17:08.819
میخوای با من بیای بریم فیلم ببینیم؟
00:17:08.902 --> 00:17:10.446
میخوای باهام بیای الکل بنوشیم؟
00:17:12.239 --> 00:17:13.574
وای... ببخشید
00:17:13.657 --> 00:17:15.743
...من با یه سرگروه که میشناسمش سرِ قرارم
00:17:15.826 --> 00:17:17.911
و فکر میکنم که اوضاع
سختی رو هم داره میگذرونه
00:17:17.995 --> 00:17:20.039
من با یکی از مشتریام سرِ قرارم
00:17:20.122 --> 00:17:22.332
مشکل پسند ترین مشتریای
هست که تا حالا داشتم
00:17:23.167 --> 00:17:24.418
نمیدونم کِی قراره تموم بشه
00:17:31.508 --> 00:17:34.344
بچه ها، میدونین امروز، روز
بازی کردن هالی گالیه، درسته؟
00:17:35.179 --> 00:17:37.973
زود بیاین، من همه چی رو آماده کردم
00:17:40.601 --> 00:17:43.395
امروز من همتونو شکست میدم
00:18:04.917 --> 00:18:07.669
اوپا، این بیشتر بهم نمیاد؟
00:18:09.963 --> 00:18:12.091
درست نمیگم؟ انگار واسه من درست شده
00:18:12.758 --> 00:18:14.093
آره، باشه واسه تو
00:18:14.176 --> 00:18:15.594
غذا آمادست، بشین
00:18:17.304 --> 00:18:18.722
قیافش که خوشمزه است-
بیا بخوریم-
00:18:23.602 --> 00:18:24.728
خیلی میترسم
00:18:26.605 --> 00:18:28.774
از چی؟از دوکبوکی؟
00:18:30.943 --> 00:18:33.195
میدونی هر پنج تا از این
تیکه ها، چقدر کالری داره؟
00:18:33.278 --> 00:18:34.863
حدود 250 کالری
00:18:34.947 --> 00:18:37.157
ولی من باید روزانه کمتر
از 1000 کالری بخورم
00:18:37.241 --> 00:18:40.035
به علاوه، این پنیرم داره، حالا چند کالری میشه؟
00:18:40.869 --> 00:18:41.703
واقعا ترسناکه
00:18:42.412 --> 00:18:44.123
پس نخور، خودم همه رو میخورم
00:18:44.957 --> 00:18:48.627
،ولی نمیتونم بذارم پرخوری کنی
پرخوری واسه سلامتیت خوب نیست
00:18:48.710 --> 00:18:49.920
بهت کمک میکنم
00:18:53.423 --> 00:18:57.136
تو الانم خیلی لاغری، پس اصلا
بهش فکر نکن، فقط لذت ببر
00:18:58.262 --> 00:19:00.264
ممنون، خوشمزه است
00:19:02.099 --> 00:19:05.269
ولی اگه چاق بشم و اونوقت هیچکی منو
استخدام نکنه چی؟ تو ازم مراقبت میکنی؟
00:19:05.352 --> 00:19:07.437
من چرا باید مراقب تو باشم؟-
چون تو بودی که بهم دوکبوکی دادی-
00:19:09.815 --> 00:19:10.858
پس نخور
00:19:10.941 --> 00:19:12.317
نه، همشو میخورم
00:19:15.529 --> 00:19:16.697
خیلی خوشمزست
00:19:31.003 --> 00:19:32.880
ازت متنفرم، واقعا میگم
00:19:33.797 --> 00:19:35.674
امروز یه کلاهبردار تلفنی رو دستگیر کردم
00:19:35.757 --> 00:19:37.259
پس اون بوده که زخمیت کرده
00:19:37.342 --> 00:19:40.262
ولی تو افسر پلیسی
کتک خوردن، شغلته؟
00:19:40.888 --> 00:19:42.264
پس آسیب زدن به مردم، شغلمه؟
00:19:43.432 --> 00:19:45.934
مهم نیست. همیشه مثل
آدمای پَخمه، کتک میخوری
00:19:46.018 --> 00:19:47.603
اومدی اینجا که بهم غر بزنی؟
00:19:47.686 --> 00:19:50.647
دیگه نمیام، به هر حال که
هیچی به جز دوکبوکی نصیبم نشد
00:19:52.858 --> 00:19:54.526
خب، میخوای بازی کنیم؟
00:19:54.610 --> 00:19:57.321
از بازی کردن هم خسته شدم
همیشه میخوای بازی کنی
00:19:58.530 --> 00:20:00.574
تنها کاری که میخوای
باهم انجام بدیم، بازیه؟
00:20:00.657 --> 00:20:02.367
خوب، پس هِی نیا اینجا
00:20:02.910 --> 00:20:04.828
باشه، دیگه نمیام
00:20:05.537 --> 00:20:07.456
دیگه هیچوقت بر نمیگردم اینجا
00:20:08.415 --> 00:20:09.541
خوبه، زود باش
00:20:09.625 --> 00:20:11.335
همینه! من از تو سریع ترم
00:20:11.418 --> 00:20:12.669
دارم میبرم-
صبر کن-
00:20:14.755 --> 00:20:16.506
!خودشه! بُردم
00:20:17.507 --> 00:20:18.759
دوباره بُردم
00:20:20.010 --> 00:20:21.929
چرا انقدر تو بازی خوبی
وقتی انقدر ازش بدت میاد؟
00:20:22.012 --> 00:20:24.264
تنها کاریه که همیشه
وقتی میام اینجا، انجام میدم
00:20:25.474 --> 00:20:26.433
حوصلم سر رفت
00:20:27.976 --> 00:20:30.604
من واست دوکبوکی
درست کردم، باهات بازی کردم
00:20:30.687 --> 00:20:31.980
ولی هنوزم داری غر میزنی
00:20:34.399 --> 00:20:37.486
...به جز بازی، واقعا هیچ کار دیگه ای نیست که
00:20:38.403 --> 00:20:39.529
بخوای باهام انجام بدی؟
00:20:46.119 --> 00:20:47.162
فیلم ببینیم؟
00:20:47.246 --> 00:20:48.622
(آدم خوبه ی خوشتیپِ بیخاصیت)
00:20:50.666 --> 00:20:51.792
ولش کن، خنگ خان
00:20:51.875 --> 00:20:54.836
من از تو بزرگترم، یکم
"احترام بذار بهم نگو "خنگ
00:20:55.879 --> 00:20:57.339
بسته دارین
00:21:00.217 --> 00:21:01.760
برو بگیرش. من سفارش دادم
00:21:06.598 --> 00:21:07.432
این چیه؟
00:21:08.433 --> 00:21:09.434
مثل اینکه کیکه
00:21:12.521 --> 00:21:15.023
اول، بهشون گفتم مامانت غش کرده
00:21:15.107 --> 00:21:17.150
واسه همین سریع باید راه بیفتی
00:21:17.234 --> 00:21:19.695
...عکاسی تبلیغاتی چا چی هون زیاد طول نمیکشه
00:21:19.778 --> 00:21:21.905
پس امشب میخوان سکانس تو رو فیلمبرداری کنن
00:21:21.989 --> 00:21:23.782
قبل نیمه شب باید اینجا باشی
00:21:23.865 --> 00:21:27.536
هه نا، بخاطر من انجامش بده
بیا دیگه، لطفا
00:21:32.416 --> 00:21:34.376
همونیِه که سفارش داده بودم؟
00:21:39.548 --> 00:21:40.841
الان چند سالت میشه؟
00:21:41.425 --> 00:21:42.634
28سالت میشه، نه؟
00:21:45.846 --> 00:21:47.139
به همین زودیا ۳۰ ساله میشی
00:21:47.848 --> 00:21:49.641
هنوز که ۳۰ سالم نشده
00:21:49.725 --> 00:21:52.311
،داره ۳۰ سالت میشه
ولی هنوز یدونه دوست دختر هم نداری
00:21:52.394 --> 00:21:54.271
منظورت چیه؟ -
نداری دیگه -
00:21:54.354 --> 00:21:56.565
از مامانت پرسیدم، گفت یدونه هم نداری
00:21:56.648 --> 00:21:58.150
به مامانم دیگه زنگ نزن
00:21:58.900 --> 00:22:01.486
،اگر میخوای دیگه بهش زنگ نزنم
پس خودت جواب تلفن هامُ بده
00:22:01.570 --> 00:22:03.613
و به منم دیگه زنگ نزن
00:22:03.697 --> 00:22:05.699
وقتی انقدر سرت شلوغه چرا بازم به من زنگ میزنی؟
00:22:07.242 --> 00:22:08.994
اگر میخوای بدونی، یکم از اون مغزت استفاده کن
00:22:09.786 --> 00:22:10.871
چرا باید بهت زنگ بزنم؟
00:22:11.872 --> 00:22:13.040
(بی مصرف)
00:22:21.423 --> 00:22:24.885
تولدت مبارک
00:22:24.968 --> 00:22:28.555
تولدت مبارک
00:22:28.638 --> 00:22:32.893
تولدت مبارک دونگ شیک عزیزم
00:22:32.976 --> 00:22:36.313
تولدت مبارک
00:22:45.280 --> 00:22:47.491
چیشد؟ هنوز فشفشه روشن نکردم
00:22:49.242 --> 00:22:51.703
بلد نیستی چه جوری تولد میگیرن
00:22:51.787 --> 00:22:53.955
تازه به جز این، خیلی هم زشتی
00:22:54.539 --> 00:22:55.832
برای همینه که سینگل موندی
00:22:56.541 --> 00:22:58.335
همه میگن خیلی خوشتیپم
00:22:59.669 --> 00:23:00.837
بی خیال بابا
00:23:01.630 --> 00:23:02.464
...تو
00:23:03.090 --> 00:23:04.633
به عنوان یه آدم غیر سلبریتی معمولی هستی
00:23:04.716 --> 00:23:06.468
خوشتیپ" دیگه چیه؟"
00:23:07.010 --> 00:23:08.762
کی بهت گفته که خوشتیپی؟
00:23:09.638 --> 00:23:10.806
دختر بود آره؟
00:23:11.556 --> 00:23:12.516
کیکت رو بخور
00:23:15.519 --> 00:23:16.353
کی هست؟
00:23:16.937 --> 00:23:18.730
هر روز میبینیش؟ اونم پلیسه؟
00:23:19.356 --> 00:23:20.190
خوشگله؟
00:23:21.066 --> 00:23:21.900
از من خوشگل تره؟
00:23:23.610 --> 00:23:24.611
از من خوشگل تره؟
00:23:32.619 --> 00:23:33.453
هه نا
00:23:35.622 --> 00:23:37.415
خیلی خب. دیگه نمیام اینجا
00:23:47.425 --> 00:23:48.593
مرسی که امروز اومدی
00:23:51.471 --> 00:23:53.390
یادم رفته بود امروز تولدمه
00:23:54.349 --> 00:23:57.144
به لطف تو هم کیک داشتم و هم شمع فوت کردم
00:23:59.479 --> 00:24:00.856
واسه همین میخوام ازت تشکر کنم
00:24:07.779 --> 00:24:09.239
ولی دیگه نیا اینجا
00:24:09.990 --> 00:24:11.116
واسم دردسر میشه
00:24:11.992 --> 00:24:13.326
باشه بابا. باشه
00:24:26.631 --> 00:24:28.175
دونگ شیک اوپا؟ -
بله؟-
00:24:28.925 --> 00:24:30.385
مسواک داری؟
00:24:56.286 --> 00:24:57.120
اوپا
00:24:57.704 --> 00:24:58.997
من میرم دیگه
00:25:00.123 --> 00:25:01.124
خودت تنها؟
00:25:01.833 --> 00:25:03.627
آقای یون میرسونتم
00:25:03.710 --> 00:25:04.544
جدی؟
00:25:05.795 --> 00:25:06.630
یه لحظه وایسا
00:25:12.594 --> 00:25:13.595
اینو بپوش
00:25:28.109 --> 00:25:29.277
وایسا، هه نا
00:25:38.036 --> 00:25:39.704
اونقدرم سرد نیست
00:25:41.039 --> 00:25:44.292
مثلا بازیگری ها، اگه کسی بشناستت چی؟
00:25:45.043 --> 00:25:46.544
میدونستی
00:25:46.628 --> 00:25:49.714
فکر کردم نمیدونی، آخه اونجوری باهام رفتار نمیکنی
00:25:51.216 --> 00:25:52.801
کجا میاد دنبالت؟
00:25:53.468 --> 00:25:54.844
جلوی سوپرمارکت
00:25:55.762 --> 00:25:57.681
باید بهش میگفتی بیاد خونه من
00:26:06.940 --> 00:26:08.775
چیه؟ چیزی جا گذاشتی؟
00:26:11.361 --> 00:26:13.780
مدیر برنامه هات منتظرته. زود باش
00:26:18.535 --> 00:26:19.536
اوپا
00:26:20.245 --> 00:26:24.332
میشه فقط یه دقیقه از زندگیتُ بهم بدی؟
00:26:24.416 --> 00:26:25.250
یه دقیقه؟
00:26:26.293 --> 00:26:27.669
بهش فکر کن
00:26:27.752 --> 00:26:29.504
...متوسط طول عمرمون ۸۰ ساله
00:26:30.255 --> 00:26:33.925
،اگه به دقیقه حسابش کنی
یه روز میشه ۲۴ ساعت
00:26:35.176 --> 00:26:38.221
حالا اینو تو ۸۰ ضربش کنم
میشه ۷۰۰ هزارو ۸۰۰ ساعت
00:26:38.805 --> 00:26:43.059
حالا اگه تو ۶۰ ضربش کنم
میشه ۴۲ میلیون و ۴۸ هزار دقیقه
00:26:43.560 --> 00:26:44.561
داری چیکار میکنی؟
00:26:49.691 --> 00:26:52.902
من فقط یه دقیقه
از بی نهایت دقیقه ی زندگیت رو میخوام
00:26:53.903 --> 00:26:55.989
...میشه یه دقیقه ش رو
00:26:57.240 --> 00:26:58.283
بهم بدی؟
00:27:01.870 --> 00:27:03.079
باشه. میتونم بهت بدمش
00:27:05.415 --> 00:27:07.167
با اون یه دقیقه میخوای چیکار کنی؟
00:27:19.054 --> 00:27:20.180
هنوز نه
00:27:22.057 --> 00:27:23.892
هنوز یه دقیقهم تموم نشده
00:27:26.061 --> 00:27:27.354
...تو الان منو
00:27:55.131 --> 00:27:57.050
ببخشید-
ببخشید-
00:27:57.133 --> 00:27:59.010
متاسفم. متاسفم -
بیاین آماده بشیم -
00:27:59.594 --> 00:28:01.971
خیلی شرمندم، قربان -
زودباش برو -
00:28:06.351 --> 00:28:08.478
من شغلت رو نجات دادما
چون منتظرت موندم
00:28:08.561 --> 00:28:10.772
متاسفم، چی هون. تموم تلاشمو میکنم
00:28:10.855 --> 00:28:13.775
خودت میدونی دیگه. بریم ببینیم چقد کارت خوبه
00:28:15.402 --> 00:28:16.611
تمام تلاشم رو میکنم
00:28:17.320 --> 00:28:18.321
ممنونم
00:28:18.822 --> 00:28:21.491
هه نا، بذار آرایشت رو درست کنم
00:28:22.325 --> 00:28:23.910
لباهامُ خودم میزنم
00:28:50.061 --> 00:28:52.397
چا چی هون حرف بدی بهت زد، نه؟
00:28:52.480 --> 00:28:57.277
همه میدونن نسبت به بازیگرهای زن و تازه کار
چقد بی ادب و بدجنسه
00:28:57.360 --> 00:28:58.570
نه، چیزی نگفت
00:28:59.696 --> 00:29:01.489
پس، چرا اون شکلی رفت؟
00:29:02.407 --> 00:29:03.450
همینجوری
00:29:05.285 --> 00:29:08.496
میخواستم اولین بوسم و با
یکی شبیه اون داشته باشم
00:29:43.114 --> 00:29:45.617
شهر یه جای تنهاست
00:29:45.700 --> 00:29:47.786
ولی روزهای قشنگی هم داره
00:29:47.869 --> 00:29:49.746
ممنون که به داستانمون گوش دادین
00:29:49.829 --> 00:29:51.539
به لطف شما، کمتر حس تنهایی میکنم
00:29:51.623 --> 00:29:53.958
ممنون که جوری وانمود کردین که انگار
داستانمُ نمیدونین
00:29:54.042 --> 00:29:56.586
بخاطر حمایتتون
شجاعتش رو پیدا کردم
00:29:57.170 --> 00:29:59.464
میتونیم دوباره همو ببینیم؟
00:29:59.547 --> 00:30:02.050
خیلی سرگرم کننده بود که
داستانتون رو بشنویم
00:30:02.133 --> 00:30:04.552
انگار داستان خودم بود-
و داستان دوستم-
00:30:04.636 --> 00:30:05.720
بعضیاشون رو میشناختم
00:30:05.804 --> 00:30:07.430
بعضیاشون ممکنه از کنارم رد شده باشن
00:30:07.514 --> 00:30:09.098
و ممکنه هیچوقت همدیگرو نبینیم
00:30:09.182 --> 00:30:11.684
دقیقا همونطوری که به داستانم گوش دادین و
،ازم حمایت کردین
00:30:11.768 --> 00:30:13.061
منم حمایتتون میکنم
00:30:13.144 --> 00:30:16.731
اگه سر شغل پاره وقتم منو دیدین
بیاین و بهم سلام کنین
00:30:16.815 --> 00:30:18.733
باحال میشه اگر همدیگه رو ببینیم
00:30:18.817 --> 00:30:21.152
بیاین بازم همدیگه رو ببینیم -
تا اون روز، مواظب خودت باش -
00:30:21.236 --> 00:30:22.487
خدافظ -
خدافظ -
00:30:23.363 --> 00:30:24.656
خدافظ -
خدافظ -
00:30:25.240 --> 00:30:26.282
خدافظ
00:30:27.700 --> 00:30:29.077
خدافظ
00:30:29.577 --> 00:30:30.662
خدافظ
00:30:31.913 --> 00:30:32.914
چیکار میکنی؟
00:30:35.542 --> 00:30:36.835
ولم کن
00:30:36.918 --> 00:30:39.629
زودباش خدافظی کن -
چرا داریم خدافظی میکنیم؟ -
00:30:40.755 --> 00:30:41.881
به هرحال، تموم شد دیگه
00:30:41.965 --> 00:30:43.174
خدافظ
00:30:43.716 --> 00:30:45.343
خدافظ -
ممنونم -
00:30:46.177 --> 00:30:48.847
خدافظ. مواظب خودتون باشین
00:30:48.930 --> 00:30:50.139
خدافظ
00:30:52.517 --> 00:30:54.769
(یک : رامیون رارا، یانگ یانگ)
00:31:11.619 --> 00:31:14.664
(دو : موتورسوار پارک جه وون)
00:31:20.670 --> 00:31:23.673
(سه : عشق اسلحه کانگ گون)
00:31:37.270 --> 00:31:40.106
(چهار : عشق رقص اوه سون یونگ)
00:31:53.328 --> 00:31:57.540
(دو عدد جَوگیر)
00:31:57.624 --> 00:31:59.292
(پنج : حال این روزهای کیونگ جون)
00:31:59.792 --> 00:32:01.544
(یک.رفتن به عالم هپروت)
00:32:01.628 --> 00:32:04.005
(دو.چک کردن فضای مجازی رینی)
00:32:04.088 --> 00:32:07.383
(سه.چک کردن پیام ها و ناامید شدن از اینکه پیام از طرف گونه)
00:32:11.888 --> 00:32:14.474
پیتزای موک دونگی که سفارش دادین. نوش جان
00:32:14.557 --> 00:32:17.769
(درآمد ماهیانه رینی، کافی نت 837,120 وون)
00:32:17.852 --> 00:32:19.562
خیلی خوبه
00:32:19.646 --> 00:32:22.649
سه سال از وقتی که همه چی رو پخش کردین میگذره
00:32:22.732 --> 00:32:24.567
(هفت : جه وون و اونو عکاسی رو به طور جدی دنبال میکنن)
(!!!دقت کردین شش نداشت)
00:32:45.088 --> 00:32:46.297
بشین اینجا -
باشه -
00:32:49.342 --> 00:32:51.052
صبر کن -
نخند -
00:32:58.768 --> 00:32:59.602
نه
00:33:00.895 --> 00:33:02.146
جه وون، بیا اینجا
00:33:02.647 --> 00:33:03.481
طبیعی باش
00:33:04.232 --> 00:33:06.150
خب. حالا یه قیافه باحال بگیر
00:33:06.234 --> 00:33:08.861
تمرکز کن. فکر کن مدل های حرفه ای هستیم
00:33:08.945 --> 00:33:11.322
پاتو اینجوری بکش
00:33:11.406 --> 00:33:12.907
جه وون، دارم میافتم
00:33:12.991 --> 00:33:14.909
کارت عالی بود
00:33:16.411 --> 00:33:18.663
اینکارو نکن. بیا اینجا
00:33:18.746 --> 00:33:20.331
بیا وایسیم -
باشه -
00:33:20.415 --> 00:33:21.290
اینجوری
00:33:22.083 --> 00:33:23.334
یک، دو، سه
00:33:36.597 --> 00:33:37.432
...اون
00:33:38.850 --> 00:33:40.309
دیگه حرفی ندارم
00:33:42.311 --> 00:33:43.479
!صبر کن بیام
00:33:43.563 --> 00:33:53.142
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.