WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:31.720 --> 00:00:32.720
سلام
سلام

00:00:38.240 --> 00:00:39.320
خوبه

00:00:45.160 --> 00:00:48.360
نظافتچي

00:00:56.880 --> 00:00:59.560
!يالا،عجله کنين
ما تموم شب رو وقت نداريم

00:01:49.080 --> 00:01:50.800
اين گردنبند ملکه هست؟

00:01:51.480 --> 00:01:52.480
اره

00:01:58.800 --> 00:02:02.040
هفته ديگه به مزايده گذاشته ميشه
براي بيشتر از 20 ميليون

00:02:02.760 --> 00:02:03.760
لعنتي

00:02:04.720 --> 00:02:07.880
تو ميتوني پولش رو بدي.اين...حداقل دستمزد هزار سالته؟

00:02:19.400 --> 00:02:22.040
گردنبند ملکه

00:02:44.360 --> 00:02:45.800
اين مال شماست
ممنون

00:02:53.840 --> 00:02:55.440
شبيه اشغال به نظر مياي،آسان

00:02:57.440 --> 00:02:59.320
خوش تيپ هستي،ولي شبيه اشغال به نظر مياي

00:03:01.520 --> 00:03:03.800
نميتوني يه ريش تراش بخري؟
ميتونم

00:03:04.880 --> 00:03:07.240
ميدوني که من کار دارم
کار؟

00:03:09.000 --> 00:03:10.320
چرا،اين عاليه

00:03:12.160 --> 00:03:13.720
!تبريک ميگم
ممنون

00:03:14.880 --> 00:03:15.880
چي هست حالا؟

00:03:17.120 --> 00:03:18.720
بايد حدس بزنم؟

00:03:19.320 --> 00:03:21.520
شغل پيچيده ايه و دوام نداره؟

00:03:24.600 --> 00:03:25.600
طبق معمول

00:03:26.280 --> 00:03:28.240
از مخفي کردن مسائل دست بردار

00:03:28.320 --> 00:03:30.040
به خاطر خودت،به خاطر من.به خاطر پسرمون

00:03:32.720 --> 00:03:36.120
ميتونم رائول رو اين اخر هفته ببينم؟
البته که ميتوني

00:03:37.960 --> 00:03:39.800
اون ميخواد ببينتت؟

00:03:40.680 --> 00:03:43.400
تو سه بار قالش گذاشتي
من پدر خوبي نبودم

00:03:48.600 --> 00:03:50.960
خب،شنبه ساعت هشت خوبه؟

00:03:54.280 --> 00:03:55.360
شنبه ساعت هشت

00:03:56.800 --> 00:03:59.480
همه چي قراره تغيير کنه،کلير
باشه،خواهيم ديد

00:04:00.200 --> 00:04:01.480
من ميخوام تغيير کنم

00:04:03.800 --> 00:04:05.320
اينا رو به پسرت بگو

00:04:09.400 --> 00:04:11.000
بيا.يکم دير کردم

00:04:11.080 --> 00:04:12.240
نفقه

00:04:13.080 --> 00:04:15.680
پولت رو براي خودت نگهدار
به جاش يه هديه براي رائول بگير

00:04:16.200 --> 00:04:17.200
شنبه ميبينمت

00:04:19.920 --> 00:04:21.200
دير نکن

00:05:23.600 --> 00:05:25.600
کي هستي؟
پرنا ام

00:05:28.080 --> 00:05:29.880
بيا تو.پول رو گير اوردي؟

00:05:30.360 --> 00:05:32.080
واقعيتش،يه مشکلي هست

00:05:32.160 --> 00:05:34.920
...من پول ندارم،و ميخواستم بدونم

00:05:35.000 --> 00:05:37.080
بيا اينجا.بيا يکم هوا بخوريم

00:05:37.160 --> 00:05:40.120
چيکار ميکني؟
!حرکت کن،عوضي،لعنتي

00:05:40.200 --> 00:05:42.360
صبر کن،گوش کن ببين چي ميگم! وينسنت!

00:05:42.440 --> 00:05:43.440
!گوش کن ببين چي ميگم

00:05:44.040 --> 00:05:45.200
!آه لعنتي

00:05:46.240 --> 00:05:47.240
پول من کجاست؟

00:05:47.760 --> 00:05:49.840
ندارمش
دادمش به مادر پسرم

00:05:51.200 --> 00:05:52.840
لطفا وقت بيشتري بهم بده

00:05:52.920 --> 00:05:55.480
يه وقت ملاقات به مادر پسرت ميديم

00:05:55.560 --> 00:05:58.320
نه! به جايي نميرسي،ميفهمي؟

00:05:58.400 --> 00:05:59.440
منو بکش بالا

00:05:59.520 --> 00:06:02.240
و بعد بهتون ميگم که چطور يه عالمه پول در بيارين

00:06:02.320 --> 00:06:04.520
بيشتر از اون چيزي که بتوني خرجش کني

00:06:04.600 --> 00:06:08.160
يا هم منو پرت کن
منو همينجوري اويزون نزار.من ميترسم

00:06:08.840 --> 00:06:10.920
کوين،بيارش بالا
من ميترسم

00:06:15.400 --> 00:06:16.400
من يه نظافتچيم

00:06:17.200 --> 00:06:18.200
توي لووره

00:06:18.560 --> 00:06:20.760
چه کار مزخرفي
بستگي داره

00:06:22.160 --> 00:06:24.480
چيزي که من تميزش ميکنم ميليون ها ارزش داره

00:06:25.480 --> 00:06:26.760
همه چي اون تو در دسترسمه

00:06:27.880 --> 00:06:30.720
هر شب
من هنوز پولمو نميبينم

00:06:31.560 --> 00:06:32.560
داره مياد

00:06:32.920 --> 00:06:35.840
جمعه اينده،يه گردنبند به مزايده گذاشته ميشه

00:06:35.920 --> 00:06:37.840
اون مال ماري آنتوينت بوده

00:06:37.920 --> 00:06:39.440
اون ميليون ها ارزش داره

00:06:39.520 --> 00:06:42.160
...اين اتفاق نميوفته،چون اون گردنبند

00:06:43.240 --> 00:06:44.240
ما اونو ميدزديم

00:06:46.720 --> 00:06:47.720
بفرستش پرواز

00:06:51.080 --> 00:06:54.000
لعنتي،واقعا؟
تو منو دست کم گرفتي

00:06:55.360 --> 00:06:56.840
تو بهم خوب نگاه نکردي

00:06:57.680 --> 00:07:00.040
...منو ديدي
ولي بهم خوب نگاه نکردي

00:07:00.960 --> 00:07:03.080
دقيقا مثل اينکه اونا بهمون خوب نگاه نميکنن
کيا؟

00:07:03.160 --> 00:07:06.240
اونايي که من براشون کار ميکنم،کسايي که اونجا زندگي ميکنن،در حالي که ما اينجا زندگي ميکنيم

00:07:06.800 --> 00:07:09.600
اونايي که اون بالان و پايين رو نگاه نميکنن

00:07:10.160 --> 00:07:12.040
به برکت اون،ما ثروتمند ميشيم

00:07:13.200 --> 00:07:15.520
من به کسي نياز دارم که سريع بتونه تصميمات خوبي بگيره

00:07:16.320 --> 00:07:17.320
يه ادم قوي

00:07:19.960 --> 00:07:21.200
من موزه رو ميشناسم

00:07:23.760 --> 00:07:24.800
من چيکار کنم؟

00:07:30.160 --> 00:07:31.040
درسته

00:07:31.120 --> 00:07:32.840
مزايده اينجا برگزار ميشه

00:07:32.920 --> 00:07:34.920
مراقب باشين،اينجا پر از دوربين

00:07:35.760 --> 00:07:38.080
اينجا تنها جاي بدون دوربينه

00:07:39.000 --> 00:07:40.720
رختکن نظافتچياا

00:07:40.800 --> 00:07:42.360
هيچ چيز با ارزشي اونجا نيست

00:07:42.440 --> 00:07:43.680
راهروي مجزا

00:07:44.800 --> 00:07:47.200
ورودي مجزا.آسانسور مجزا

00:07:47.280 --> 00:07:49.000
اونا نميخوان مردم ما رو ببينن

00:07:49.520 --> 00:07:51.880
يعني اينکه اونا شما رو نميبينن

00:07:51.960 --> 00:07:54.400
منظورت چيه؟
سه تايي

00:07:55.280 --> 00:07:57.720
به عنوان نظافتچي وارد ميشين
به عنوان ميليونر مياين بيرون

00:07:57.800 --> 00:08:00.160
بايد براي وارد شدن به ظاهر شيکمون تکيه کنيم؟

00:08:00.240 --> 00:08:01.960
من ميبرمتون داخل،غصه نخور

00:08:02.040 --> 00:08:03.200
کارت جواز کجاست؟

00:08:03.800 --> 00:08:06.680
تو چجوري ميري داخل؟
اونا همچي رو برسي ميکنن

00:08:07.920 --> 00:08:09.960
....به جز کيسه هاي زباله خروجي

00:08:11.080 --> 00:08:13.160
و وسايل تميز کننده ورودي

00:08:13.640 --> 00:08:15.160
اونا رو هر جور دوست دارين پرش کنين

00:08:15.240 --> 00:08:17.200
...سفيد کننده،تميز کننده پنجره

00:08:19.000 --> 00:08:20.160
يا کلروفروم
کلرو فروم:مايعي است بي رنگ و بي ثبات داراي بوي عطرمانند و طعم شيرين است

00:08:20.240 --> 00:08:22.920
موقع شروع مزايده توي رختکن باشين

00:08:23.000 --> 00:08:25.040
وينسنت و کوين

00:08:25.120 --> 00:08:27.880
شما لباساي نگهبانا رو ميدزدين،براي بعدا

00:08:27.960 --> 00:08:30.120
رودي،تو ميري به اتاق نظارت

00:08:31.160 --> 00:08:33.600
يه نفر اونجاست که هميشه گيجه

00:08:35.000 --> 00:08:36.320
نگران نباش

00:08:38.360 --> 00:08:40.840
بعد،دوربينا رو غيرفعال ميکني

00:08:41.840 --> 00:08:44.560
بعد از دو دقيقه پليسا ميفهمن

00:08:44.640 --> 00:08:48.120
اونا به سرعت ميان
سه دقيقه طول ميکشه تا برسن

00:08:48.200 --> 00:08:49.920
دو به علاوه دو به علاوه سه

00:08:50.000 --> 00:08:51.960
هفت دقيقه وقت دارين تا بياين بيرون

00:08:52.040 --> 00:08:53.520
چي؟
سخته

00:08:53.600 --> 00:08:57.280
بعد از جايي که مزايده برگزار ميشه شما ميرين به جايي که گردنبند نگهداري ميشه

00:08:57.360 --> 00:08:58.800
اونو بدزدين و جيم شين

00:08:58.880 --> 00:09:03.640
رودي با سريعترين و تر و تميز ترين ماشيني که ميتونه پيدا کنه منتظرتونه

00:09:04.240 --> 00:09:05.240
و بعد ما ثروتمند هستيم

00:09:05.800 --> 00:09:07.600
شما ميتونين طلاي خالص رو ببينين

00:09:07.680 --> 00:09:09.880
که رودخونه اي از الماس ازش اويزونه

00:09:09.960 --> 00:09:11.240
سوالي هست؟
سوال؟

00:09:11.880 --> 00:09:14.360
تو در اين بين چيکار ميکني>
من؟

00:09:15.920 --> 00:09:17.440
من گردنبند ميخرم

00:09:17.520 --> 00:09:20.440
لطفا براي ادامه گردش دنبالم بياين.ممنون

00:09:29.120 --> 00:09:30.120
تو اينجا کار ميکني؟

00:09:31.560 --> 00:09:33.880
اينجا فرق داره! رئيسات باحالن؟

00:09:34.800 --> 00:09:37.320
بزار فقط بگم که متکبرن

00:09:38.400 --> 00:09:40.640
مغرور،اسان
جدا بابا؟

00:09:41.240 --> 00:09:42.240
مغرور

00:09:42.880 --> 00:09:44.680
P-R-E

00:09:45.160 --> 00:09:46.840
S-U-M

00:09:47.360 --> 00:09:49.600
P-T-U-O

00:09:49.680 --> 00:09:50.880
U-S

00:09:50.960 --> 00:09:52.320
افرين پسرم

00:10:10.440 --> 00:10:11.440
خانم پلگريني؟

00:10:12.520 --> 00:10:14.000
کمک احتياج دارين؟
نه

00:10:15.920 --> 00:10:16.920
ممنون

00:10:17.560 --> 00:10:18.560
منم،خانم

00:10:19.160 --> 00:10:20.320
باباکر

00:10:20.400 --> 00:10:22.120
راننده جديد شوهرتون

00:10:26.800 --> 00:10:28.600
ببخشيد،متاسفم

00:10:29.160 --> 00:10:31.640
نشناختمتون.يه مشکلي دارم

00:10:31.720 --> 00:10:34.160
کاپوت ماشين رو بزنين لطفا
باشه

00:10:38.240 --> 00:10:39.240
!بيا تو

00:10:48.760 --> 00:10:50.680
تو و پدرت اهل کجايين؟

00:10:51.240 --> 00:10:53.640
سنگال خانم.خيلي از ديس دور نيست

00:10:53.720 --> 00:10:54.800
مامانت کجاست؟

00:11:00.640 --> 00:11:01.760
حالا دوباره سعي کن

00:11:03.360 --> 00:11:04.880
!اره،خوب شد

00:11:06.880 --> 00:11:08.360
!خيلي ازت ممنونم

00:11:08.960 --> 00:11:11.400
من ميرسونمتون خانم
نه ممنون

00:11:12.000 --> 00:11:13.000
نه،اصرار دارم

00:11:14.120 --> 00:11:15.680
خب،پس،باشه

00:11:18.560 --> 00:11:20.360
ميدوني پدرت چيه؟

00:11:23.080 --> 00:11:24.080
يه جنتلمنه

00:11:24.560 --> 00:11:25.560
درسته

00:11:27.080 --> 00:11:28.080
اره،درسته

00:11:29.520 --> 00:11:30.520
جنتلمن

00:12:21.960 --> 00:12:23.120
شب خوش

00:12:23.200 --> 00:12:24.400
ممنون

00:12:26.520 --> 00:12:27.680
شب خوش

00:12:29.320 --> 00:12:30.320
ممنون

00:12:30.760 --> 00:12:32.560
...خوش اومدين،اقاي پائول
سرنين

00:12:34.160 --> 00:12:35.280
ممنون

00:12:39.840 --> 00:12:42.560
خانمها و اقايون،لطفا سر جاتون بشينين

00:12:43.920 --> 00:12:45.840
مزايده به زودي اغاز ميشه

00:13:22.440 --> 00:13:23.680
نظافتچي

00:13:25.280 --> 00:13:27.280
نظافتچي

00:13:32.400 --> 00:13:33.760
نظافتچي

00:13:36.840 --> 00:13:38.320
بفرما.موفق باشي

00:13:40.920 --> 00:13:42.760
گردنبند افسانه ايه ملکه

00:13:43.280 --> 00:13:46.880
گردنبندي که تاريخ اون با فرانسه عجين هست

00:13:47.560 --> 00:13:49.880
لويس ايکس واي اي اونو داد به ماري انتوينت

00:13:49.960 --> 00:13:53.000
در طول انقلاب ناپديد شد،ولي دوباره سر و کلش پيدا شد

00:13:53.080 --> 00:13:57.200
دو دهه بعد توي چنگ ناپلئون بود که اونو داد به جوزفين

00:13:58.160 --> 00:14:01.440
سپس يه سفر باورنکردني در سراسر اروپا

00:14:01.520 --> 00:14:04.320
از روسيه تزاري تا قسطنطنيه

00:14:04.400 --> 00:14:08.000
و از اخر در گنجينه مخفي رايش سوم پايان يافت

00:14:08.680 --> 00:14:10.840
اون توسط پلگرينيس خريداري شد

00:14:11.760 --> 00:14:14.600
و 25 سال پيش ربوده شد

00:14:32.800 --> 00:14:33.800
بفرمايين،قربان

00:14:42.120 --> 00:14:43.120
در

00:14:58.360 --> 00:14:59.760
ماشينو بزار توي گاراژ

00:14:59.840 --> 00:15:02.040
نميخوام باروني بشه
بله قربان

00:15:07.640 --> 00:15:08.760
تصور شد که نابود شده

00:15:09.560 --> 00:15:11.480
در واقع،از هم جدا شده بود

00:15:11.560 --> 00:15:14.960
و هفت سنگ قيمتي اون در سراسر جهان پراکنده شده بود

00:15:15.040 --> 00:15:17.880
اونا سرسختي اقاي پلگريني رو حساب نکرده بودن

00:15:17.960 --> 00:15:19.960
که دنبال هر سنگ قيمتي رفت

00:15:20.680 --> 00:15:24.000
امروز بلاخره گردنبند بازسازي شده به خونه برگشته

00:15:24.080 --> 00:15:25.160
اينجا توي پاريس

00:15:25.960 --> 00:15:27.360
خانمها و اقايون

00:15:27.440 --> 00:15:30.160
لطفا دختر صاحبش رو تشويق کنين

00:15:30.240 --> 00:15:32.880
ژوليت پلگريني دلنشين

00:15:59.840 --> 00:16:01.160
عصر بخير

00:16:14.880 --> 00:16:17.400
خانم پلگريني گفت ميتونم از استخر استفاده کنم

00:16:29.160 --> 00:16:31.320
تو پسر راننده هستي؟

00:16:34.120 --> 00:16:35.120
من ژوليت هستم

00:16:38.720 --> 00:16:41.720
تو قراره جواب بدي
اين يه گفت و گويه

00:16:43.120 --> 00:16:46.240
اسمم اسانه
چند سالته اسان؟

00:16:46.320 --> 00:16:47.320
14 سالمه

00:16:48.320 --> 00:16:49.320
هفته بعد ميشم

00:16:52.760 --> 00:16:53.760
بهم بگو،اسان

00:16:54.880 --> 00:16:56.680
چيزي که درباره سياه پوستا شنيدم درسته؟

00:16:57.560 --> 00:16:58.560
چي؟

00:16:59.240 --> 00:17:00.440
چي ميگي؟

00:17:01.880 --> 00:17:03.480
سياه پوستا نميتونن شما کنن؟

00:17:04.160 --> 00:17:05.640
ميتونم شنا کنم
اره؟

00:17:08.400 --> 00:17:09.400
نشونم بده

00:17:12.440 --> 00:17:14.240
به سمت من شنا کن و بعد من تو رو ميبوسم

00:17:14.840 --> 00:17:15.840
به بوسه واقعي

00:17:16.520 --> 00:17:17.880
نه مثل مادرت

00:17:57.120 --> 00:17:58.560
ممنونم.شب خوش

00:17:59.120 --> 00:18:01.640
وقتي پدرم اين گردنبند رو بازسازي کرد

00:18:01.720 --> 00:18:05.000
به خودش قول داد که باهاش يه کار خارق العاده ميکنه

00:18:05.080 --> 00:18:06.800
به همين خاطر امشب

00:18:06.880 --> 00:18:10.840
اين مزايده به ايجاد بنياد هوبرت و ژوليت پلگريني کمک خواهد کرد

00:18:11.880 --> 00:18:15.280
...اين بنياد از پروژه هاي فرهنگي و علمي حمايت خواهد کرد

00:18:25.640 --> 00:18:26.640
ممنون

00:18:44.360 --> 00:18:45.200
خيلي خب

00:18:45.280 --> 00:18:48.280
خانم ها و اقايون،حالا مزايده رو شروع ميکنيم

00:18:48.760 --> 00:18:53.560
براي گردنبند ملکه،قيمت از 17 ميليون يورو شروع ميشه

00:19:13.040 --> 00:19:14.880
مرکز،ما داريم ميريم رختکن رو چک کنيم

00:19:17.240 --> 00:19:19.600
شايد پيشنهاد اوليه 18 ميليون باشه

00:19:19.680 --> 00:19:22.000
به عنوان دست گرمي،با اجازه

00:19:22.680 --> 00:19:25.040
کي ميخواد 18 ميليون پيشنهاد کنه؟ 18 ميليون؟

00:19:25.120 --> 00:19:27.600
هيجده ميليون براي هر کروگر
دانک اسکوئن

00:19:27.680 --> 00:19:29.880
من 19 ميليوني هم دارم اينجا.ممنون

00:19:29.960 --> 00:19:32.240
بيست ميليون براي خانم،ممنون خانم

00:19:33.080 --> 00:19:36.120
بيست و يک ميليون براي هر کروگر
واندربار

00:19:36.200 --> 00:19:37.200
!دارن ميان

00:19:46.520 --> 00:19:47.520
سلام

00:19:51.440 --> 00:19:53.960
!بچه ها،اين فوري عمل نميکنه

00:19:59.480 --> 00:20:02.240
ما تلفني 29 ميليون داريم
سي ميليون ميبينم؟

00:20:05.240 --> 00:20:06.440
!کوين

00:20:09.320 --> 00:20:11.080
!مرکز

00:20:12.960 --> 00:20:15.960
سي و دو ميليون هر کروگر
33 ميليون ميبينم؟

00:20:16.040 --> 00:20:18.360
ما توي قيمت 32 ميليون هستيم براي گردنبند ملکه

00:20:21.080 --> 00:20:22.960
مرکز،شما توي رختکن رو به راهين؟

00:20:25.160 --> 00:20:26.360
مرزک،شما رو به راهين؟

00:20:31.600 --> 00:20:33.160
اره.صدا اشتباهي بود

00:20:38.120 --> 00:20:39.120
دريافت شد

00:20:42.520 --> 00:20:46.560
...سي و دو ميليون يک،سي و دو ميليون دو

00:20:47.240 --> 00:20:50.600
من يه پيشنهاد 33 ميليوني از اقاي اونجا دارم

00:20:52.080 --> 00:20:54.240
...سي و سه ميليون؟ من

00:20:55.320 --> 00:20:56.720
ببخشيد.ممنون

00:20:59.840 --> 00:21:02.040
ثروت شخصي 576 ميليون يورو

00:21:03.200 --> 00:21:04.200
بسيار خوب

00:21:05.120 --> 00:21:07.360
ما در 33 ميليون يورو هستيم

00:21:07.440 --> 00:21:09.480
براي اين اقا
!خوش اومدين به مزايده

00:21:10.440 --> 00:21:11.720
سي و سه ميليون يورو

00:21:12.440 --> 00:21:14.160
چطور ميتوني همچين حرفي بزني؟

00:21:14.840 --> 00:21:17.280
تصوري داري که من توي چه وضعي هستم؟

00:21:18.000 --> 00:21:19.680
!تو انگار گلوي منو گرفتي،لعنتي

00:21:21.640 --> 00:21:25.240
لطفا،راه بيوفت
من بهت پول نميدم که کتاب بخوني

00:21:30.760 --> 00:21:34.520
شوهرمو ببخشيد
اون نگران تجارتشه

00:21:35.480 --> 00:21:36.480
اره

00:21:37.720 --> 00:21:38.560
ميفهمم

00:21:38.640 --> 00:21:39.960
يه کتاب براي پسرتون ببرين

00:21:42.160 --> 00:21:43.600
اره.يکي رو انتخاب کنين

00:21:56.560 --> 00:21:57.560
خوب؟

00:21:58.480 --> 00:22:00.880
ارسن لوپين،دزد نجيب زاده

00:22:01.400 --> 00:22:02.320
انتخاب عاليه

00:22:02.400 --> 00:22:05.440
سي و شيش داريم؟
سي وشيش براي هر کروگر.ممنون

00:22:06.040 --> 00:22:08.920
سي و هفت .سي و هفت ميليون

00:22:09.000 --> 00:22:10.000
سي و هشت؟

00:22:10.360 --> 00:22:12.120
سي و نه ميليون يورو

00:22:12.200 --> 00:22:14.960
چهل ميليون يورو داريم؟

00:22:15.040 --> 00:22:17.240
چهل ميليون يورو نداريم؟

00:22:17.880 --> 00:22:19.520
...سي و نه ميليون يک

00:22:23.280 --> 00:22:25.600
...سي و نه ميليون يورو دو

00:22:26.120 --> 00:22:29.400
سي و نه...40 ميليون براي هر کروگر

00:22:29.480 --> 00:22:32.560
توي 40 ميليون هستم براي اولين پيشنهاد دهندمون

00:22:32.640 --> 00:22:35.840
اگه با همين قيمت شروع ميکرديم کمتر وقت هدر ميداديم

00:22:36.800 --> 00:22:38.120
بيخيال.مشکلي نيست

00:22:46.320 --> 00:22:47.760
!لعنتي.اون خيلي خوبه

00:23:02.080 --> 00:23:03.080
ببخشيد؟

00:23:05.880 --> 00:23:06.880
لعنتي

00:23:24.600 --> 00:23:25.600
يالا

00:23:27.720 --> 00:23:28.720
يالا

00:23:32.800 --> 00:23:35.160
هفت دقيقه
چهل ميليون يورو

00:23:35.240 --> 00:23:38.760
پيشنهاد 41 ميليون يورويي داريم؟
چهل و يک ميليون ،اقا

00:23:39.400 --> 00:23:41.200
دوربينا...غيرفعال شدن

00:23:42.560 --> 00:23:44.040
چهل و يک ميليون يورو

00:23:44.120 --> 00:23:46.600
...چهل و دو داريم؟ چهل و يک ميليون يورو

00:23:47.800 --> 00:23:52.280
چهل و دو ميليون يورو جايي داريم؟

00:23:53.080 --> 00:23:55.600
قربان،شما قبلا بيشترين پيشنهاد رو داشتين

00:23:56.560 --> 00:23:57.560
البته

00:23:58.600 --> 00:24:01.280
ولي فکر ميکنم اين مزايده يکم داره طول ميکشه

00:24:03.480 --> 00:24:06.080
بياين يکم وقت ذخيره کنيم
من 60 ميليون يورو پيشنهاد ميدم

00:24:07.320 --> 00:24:09.880
من شنيدم 60 ميليون يورو؟
درسته

00:24:10.480 --> 00:24:14.040
...شصت ميليون يورو! گوش کنين

00:24:14.120 --> 00:24:15.520
خانمها و اقايون

00:24:15.600 --> 00:24:18.280
لحظه رو به رو شدن با واقعيته.شصت ميليون يورو

00:24:19.880 --> 00:24:21.400
توي اين لباس نميتونم نفس بکشم

00:24:21.920 --> 00:24:24.400
پيشنهاد کننده ديگه اي براي گردنبند ملکه هست؟

00:24:25.160 --> 00:24:26.160
نه؟

00:24:26.920 --> 00:24:29.200
شصت ميليون يورو براي اون اقا

00:24:29.280 --> 00:24:32.000
يک،شصت ميليون يورو دو

00:24:32.080 --> 00:24:33.880
شصت ميليون يورو سه

00:24:33.960 --> 00:24:35.920
!فروخته شد به اون اقا.افرين

00:24:49.400 --> 00:24:50.880
اون ميتونه بهمون خيانت کنه

00:24:52.240 --> 00:24:54.280
نگران نباش.اول ما بهش خيانت ميکنيم

00:25:00.760 --> 00:25:01.760
ممنون

00:25:05.600 --> 00:25:06.600
!پنج دقيقه

00:25:07.200 --> 00:25:08.360
!پنج دقيقه

00:25:12.760 --> 00:25:15.240
به نظر همه چي مرتبه
ممنون

00:25:16.000 --> 00:25:19.120
بايد اعتراف کنم،اقاي سرنين،من انتظار خريداري مثل شما رو نداشتم

00:25:19.200 --> 00:25:20.200
مثل من؟

00:25:22.520 --> 00:25:23.640
منظورتون چي بود؟

00:25:23.720 --> 00:25:25.040
...خب

00:25:26.560 --> 00:25:27.600
!شما خيلي جوان هستين

00:25:29.920 --> 00:25:32.200
!گردنبند شما اينجاست

00:25:32.280 --> 00:25:36.040
البته به محض اينکه انتقال پول شما تاييد شد

00:25:36.120 --> 00:25:37.280
البته

00:25:37.360 --> 00:25:40.280
اقاي پلگريني خيلي سخت گيرن توي روند کار

00:25:40.360 --> 00:25:41.400
در واقع

00:25:41.480 --> 00:25:44.400
دخترشون دوست دارن با شما ملاقات کنن
...در صورتي که

00:25:45.480 --> 00:25:46.840
نه،ترجيح ميدم باهاشون ملاقات نکنم

00:25:49.640 --> 00:25:50.640
ميتونم ببينمش؟

00:25:54.320 --> 00:25:56.720
به خاطر اون قيمت.فقط يه نگاه کوچيک

00:25:57.360 --> 00:26:00.240
اني گردنبند الان بچه منه
البته

00:26:00.320 --> 00:26:01.320
!خيلي خب

00:26:03.040 --> 00:26:04.040
ممنون

00:26:15.800 --> 00:26:17.440
!گردنبند هميشه اين داخله

00:26:19.360 --> 00:26:21.120
تو ميتوني به اتاق مطالعه من دسترسي داشته باشي؟

00:26:22.520 --> 00:26:24.840
...بله،ولي
تو ميدونستي گاو صندوق اينجاست

00:26:25.480 --> 00:26:26.600
!نه
البته که نه

00:26:28.400 --> 00:26:30.200
من ديدمت که اون روز کمين کرده بودي

00:26:34.520 --> 00:26:36.120
داشتم قفسه کتاب رو غبارروبي ميکردم

00:26:36.640 --> 00:26:39.120
!خانم اينجا بود
!اونو درگير نکن

00:26:40.120 --> 00:26:41.840
حقيقت اينه،ستوان دومونت

00:26:41.920 --> 00:26:45.520
که اون ميگه توي وضعيت نابساماني قرار داره،يه بي عدالتي

00:26:45.600 --> 00:26:48.120
اون گردنبند رو به عنوان انتقام ازم دزديده

00:26:48.200 --> 00:26:50.520
!به حون پسرم،من بهش دست نزدم

00:26:50.600 --> 00:26:52.440
پس کي زده؟
!نميدونم

00:26:52.520 --> 00:26:55.480
اروم باش.ما اين موضوع رو توي استگاه پليس روشن ميکنيم

00:26:55.560 --> 00:26:58.000
خيلي خب؟
...ببريدش بيرون

00:26:58.080 --> 00:26:59.400
واسه چي؟ ها؟

00:26:59.480 --> 00:27:00.520
واسه چي؟

00:27:01.200 --> 00:27:03.560
اروم باش! بيا بريم
!منو ول کن

00:27:03.640 --> 00:27:07.000
!بهم کمک کن خانم پلگريني
!بيا بريم

00:27:07.080 --> 00:27:09.440
!بيا بريم
!به پسرم بگو

00:27:09.520 --> 00:27:12.640
!من بي گناهم! منو ول کن

00:27:20.280 --> 00:27:21.280
بفرما

00:27:28.880 --> 00:27:29.880
!وايسين

00:27:33.760 --> 00:27:35.480
تو هميشه کارت درسته

00:27:45.160 --> 00:27:47.600
شب خوش.پليس ملي
شب خوش

00:27:47.680 --> 00:27:49.880
اگه رانندگي نميکنين خاموشش کنين

00:27:50.560 --> 00:27:51.720
بله البته

00:27:52.800 --> 00:27:55.000
به زمين فکر کن
دقيقا

00:27:55.960 --> 00:27:57.800
شب خوبي داشته باشي
تو هم همينطور

00:28:01.840 --> 00:28:02.840
يالا،بچه ها

00:28:14.520 --> 00:28:16.080
...من کاري نکردم.ميگم

00:28:31.400 --> 00:28:33.360
!هي! دارين چيکار ميکنين؟ برين بيرون

00:28:40.160 --> 00:28:41.160
بيا بريم!

00:28:43.200 --> 00:28:44.200
!کمک

00:28:44.600 --> 00:28:45.600
!دزد

00:28:46.200 --> 00:28:47.200
!دزد

00:29:12.480 --> 00:29:14.320
يه سرقت اتفاق افتاده.هيچکس نميتونه اينجا رو ترک کنه

00:29:14.400 --> 00:29:15.960
بزاريد با مرکز چک کنم

00:29:16.560 --> 00:29:20.160
!مرکز! دوتا مرد دارن از راهروي نظافتچيا فرار ميکنن

00:29:24.880 --> 00:29:26.440
!لعنتي.بجنبين

00:29:30.480 --> 00:29:31.720
اين ماشين چيه؟

00:29:33.800 --> 00:29:35.720
ماشيني که احتياط بيشتري داشته باشه وجود نداشت؟

00:29:35.800 --> 00:29:38.160
چه فکري ميکردي؟
!کلا همين يه ماشين بود

00:29:38.240 --> 00:29:39.320
!بجنب! بيا تو

00:29:40.560 --> 00:29:41.880
!ميکشمت

00:30:21.280 --> 00:30:23.520
پدرت توي راهه
ممنون

00:30:47.040 --> 00:30:48.040
!دي 3

00:30:54.240 --> 00:30:55.960
ديوپ.بازديد کننده داري

00:30:56.920 --> 00:30:57.920
ديوپ؟

00:30:58.320 --> 00:30:59.320
لعنتي

00:31:02.800 --> 00:31:04.880
!سريع زنگ بزن دکتر! توي دي 3 خودکشي اتفاق افتاده

00:31:25.360 --> 00:31:26.400
سلام،اسان

00:31:30.240 --> 00:31:31.240
متاسفم

00:31:34.280 --> 00:31:35.440
کاري از دستم بر مياد؟

00:31:39.600 --> 00:31:40.600
اره خانم

00:31:42.600 --> 00:31:43.600
ممنون،خانم

00:31:46.440 --> 00:31:47.440
متاسفم،خانم

00:31:51.600 --> 00:31:52.680
برو به جهنم،خانم

00:32:11.080 --> 00:32:12.920
!رودي،ميکشمت

00:32:13.000 --> 00:32:14.560
!قسم ميخورم تقصير من نيست

00:32:20.320 --> 00:32:22.400
!اون ماشين لعنتي رو تو گير اوردي

00:32:22.480 --> 00:32:24.040
قوي تر از اون چيزي بود که فکر ميکردم

00:32:25.480 --> 00:32:26.400
!بزار برم

00:32:26.480 --> 00:32:28.120
!کوين،تکون نخور

00:32:29.200 --> 00:32:30.680
!حتي ترمز آ بي اس هم نداره

00:32:33.880 --> 00:32:37.920
هيچکس به چيزي دست نزنه
من از همه توضيح ميخوام

00:32:38.000 --> 00:32:41.600
شوخي ميکني؟
!اون قربانيه! به اون حمله کردن

00:32:42.360 --> 00:32:44.160
با اينکه ما باهاشون مقابله کرديم

00:32:44.240 --> 00:32:47.600
اجازه بده ،تيبولت
من در خدمت سروان هستم

00:32:48.560 --> 00:32:50.520
نانو باي ،هرگز اسم شرکت شما رو نشنيدم

00:32:51.200 --> 00:32:54.160
چي هست؟
امروز از تلفنتون استفاده کردين؟

00:32:54.960 --> 00:32:57.400
اره
من به لطف شما پول دراوردم

00:33:02.560 --> 00:33:04.560
سلام؟
سروان،من گوديرا هستم

00:33:04.640 --> 00:33:07.240
ما توي موقعيت هستيم
داريم از مظنونين سوال ميکنيم

00:33:07.320 --> 00:33:09.440
در مورد همدستاشون توي موزه

00:33:09.520 --> 00:33:12.040
گردنبند رو برسي کردي؟
دوباره بدست اورديمش

00:33:12.120 --> 00:33:14.560
توي ازمايشگاه برسي ميشه
عاليه

00:33:14.640 --> 00:33:17.960
سروان،يه سوال دارم
شما ارسن لوپين رو ميشناسين؟

00:33:19.520 --> 00:33:21.360
bdd72c18187a468c8020ef58b5ca4558 چي ميگي تو؟

00:33:21.440 --> 00:33:23.200
اين داستان گردنبند منو ياد

00:33:23.280 --> 00:33:26.120
ماجراهاي ارسن لوپين ميندازه
...من اونا رو خوندم

00:33:26.200 --> 00:33:29.000
فعلا اين چيزا رو ول کن.منتظر نتايج باش
باشه

00:33:29.640 --> 00:33:31.360
دارم ميرم
باشه،ممنون

00:33:32.920 --> 00:33:35.400
گردنبند و دزدا رو گرفتيم

00:33:35.480 --> 00:33:38.200
فرمايين خونه.ما اگه نياز بود بهتون زنگ ميزنيم
مطمئني؟

00:33:38.280 --> 00:33:40.560
بله،مشکلي نيست.بفرمايين
ممنون

00:33:40.640 --> 00:33:42.120
تيبو
اقاي سرنين

00:33:42.200 --> 00:33:44.760
براي گردنبند دوباره همديگه رو ملاقات خواهيم کرد
ممنون

00:33:52.400 --> 00:33:53.400
آقاي سرنين؟

00:34:01.320 --> 00:34:02.320
اشکالي نداره؟

00:34:03.640 --> 00:34:04.640
ميخواين منو بگردين؟

00:34:17.640 --> 00:34:18.720
يه سوغاتيه

00:34:20.440 --> 00:34:21.520
من بازداشتم؟

00:34:26.840 --> 00:34:28.080
ممنون،بازرس

00:34:40.600 --> 00:34:44.520
ما امشب خبردار شديم که به قول معروف دزد گردنبند ملکه

00:34:44.600 --> 00:34:47.920
خودش رو در زندان توي پاريس کشته

00:34:48.000 --> 00:34:50.720
اين مرد،پدري اصالتا از سنگال،

00:34:50.800 --> 00:34:54.000
مظنون اصلي ناپديد شدن جواهرات بود

00:34:54.520 --> 00:34:57.640
مرگ او دست ماموران تحقيقات رو با هيچ مدرک معتبري توي گل گذاشته

00:34:57.720 --> 00:35:01.360
براي حل کردن مسئله دزدي اين گردنبند ارزشمند

00:35:01.440 --> 00:35:04.040
که سالها پيش توسط خانواده پلگريني خريداري شده

00:35:04.920 --> 00:35:07.200
ادعا ميشه که يکي از کارگران خانه اصلي

00:35:07.280 --> 00:35:09.200
...گردنبند رو دزديده

00:35:15.560 --> 00:35:16.560
چيه؟

00:35:17.000 --> 00:35:18.480
تو منو ياد مامانت ميندازي

00:35:42.200 --> 00:35:43.560
تولدت مبارک

00:36:04.720 --> 00:36:06.920
<i>آرسن لوپين ، دزد نجيب زاده</i>

00:36:10.240 --> 00:36:13.520
اين داستان يه دزده.ولي نه هر دزدي

00:36:16.160 --> 00:36:20.080
اولين چيزي که بايد بدونين اينکه هيچکس نميدونه اون کيه

00:36:22.160 --> 00:36:24.000
ممکنه باهاش رو به رو شدي باشي

00:36:26.040 --> 00:36:27.440
بياين از اتفاقات جلوتر نباشيم

00:36:28.280 --> 00:36:29.960
بياين از اول شروع کنيم

00:36:40.520 --> 00:36:44.640
2 هفته قبل

00:36:55.000 --> 00:36:57.080
صبح بخير ميگم به تموم بينندگانمون

00:36:57.160 --> 00:36:59.280
به برنامه صبحگاهي ما خوش اومدين

00:36:59.360 --> 00:37:01.840
ما با برخي از اطلاعات تاريخي شروع ميکنيم

00:37:01.920 --> 00:37:03.960
:و اين خبر فوري که به تازگي دريافت کرديم

00:37:04.040 --> 00:37:07.640
گردنبند ملکه که زماني متعلق به ماري انتوينت بود

00:37:07.720 --> 00:37:10.040
هفته گذشته پيدا شد

00:37:10.120 --> 00:37:11.800
اين گردنبند گرانبها

00:37:11.880 --> 00:37:14.560
25 سال پيش با سرقتي ناپديد شد

00:37:14.640 --> 00:37:16.560
اون در نمايشگاهي در لوور به نمايش گذاشته خواهد شد

00:37:16.640 --> 00:37:19.120
قبل از اينکه توسط صاحبانش،

00:37:19.200 --> 00:37:21.600
...خانواده پلگريني به مزايده گذاشته بشه.اين مزايده

00:37:21.680 --> 00:37:25.240
مزايده در لوور برگزار خواهد شد

00:37:25.320 --> 00:37:27.640
ارسن لوپين مردي با استعداد فراوانه

00:37:28.280 --> 00:37:31.560
اون يه استاد نغيير چهره است.اون ميتونه هويتش رو تغيير بده

00:37:31.680 --> 00:37:32.840
توي يه چشم به هم زدن

00:37:34.640 --> 00:37:35.880
من جا ندارم

00:37:35.960 --> 00:37:37.800
...ولي نمايندگي بهم گفت که

00:37:37.880 --> 00:37:39.120
نمايندگي استباه کرد

00:37:43.400 --> 00:37:46.200
اهل کجاي سنگالي؟
باکل.ميشناسيش؟

00:37:46.280 --> 00:37:47.440
!شهر پدرمه

00:37:48.760 --> 00:37:52.320
ما ميرفتيم مواد غذايي ميخريديم از بعضي افراد ،نزديک پمپ بنزين

00:37:52.400 --> 00:37:54.040
عبدالله رو ميشناسي؟

00:37:54.120 --> 00:37:55.640
!اره،عبدالله رو ميشناسم

00:37:57.640 --> 00:38:00.200
بجنبين! ما تموم شب رو وقت نداريم

00:38:02.080 --> 00:38:04.520
شما هرگز نبايد به ارسن لوپين اعتماد کنين

00:38:04.600 --> 00:38:06.560
ممکنه اسم اون حتي لوپين نباشه

00:38:07.160 --> 00:38:08.920
در واقع، اون اسماي زيادي داره

00:38:09.880 --> 00:38:12.000
!لوئيس پرنا،يه اسم مزخرفه

00:38:12.880 --> 00:38:14.960
پول ميخواي؟
اره

00:38:15.720 --> 00:38:18.720
من بهت 1000 تا ميدم
با 10 درصد سود در هفته

00:38:18.800 --> 00:38:20.520
ده درصد در هفته؟
اره

00:38:20.600 --> 00:38:22.240
خوب نيست؟
خوبه

00:38:23.280 --> 00:38:25.640
...فهميدي.هيچوقت سعي نکن منو بيشتر از اين عصباني کني

00:38:28.080 --> 00:38:30.080
ممنون
بدون پول برنگردي

00:38:30.640 --> 00:38:33.840
لوپين از استعداداش براي انجام دادن دزدي هاي خودش استفاده ميکنه

00:38:36.120 --> 00:38:38.200
هيچ مانعي نميتونه نقشه هاش رو خنثي کنه

00:38:41.040 --> 00:38:42.680
...بزرگترين استعداد اون

00:38:45.360 --> 00:38:46.720
ببخشيد
ممنون

00:38:46.800 --> 00:38:48.800
اينکه هميشه يه قدم جلوتره...

00:38:59.040 --> 00:39:00.240
بسيار خوب

00:39:01.720 --> 00:39:03.760
...ارسن لوپين يه گرگ تنهاست

00:39:06.200 --> 00:39:08.240
...که گاهي اوقات دوستاش رو فرا ميخونه

00:39:09.600 --> 00:39:11.320
با اخلاقيات مشکوک

00:39:11.400 --> 00:39:13.320
اما وفاداري استوار

00:39:17.520 --> 00:39:19.520
اين کُپيشه

00:39:21.960 --> 00:39:22.960
اوه،اره

00:39:24.240 --> 00:39:25.800
تو از حد خودت فراتر رفتي

00:39:26.560 --> 00:39:28.480
توي يه هفته هرچي در توان داشتم گذاشتم

00:39:28.560 --> 00:39:32.200
دفعه بعد وقت بيشتري بهم بده
دفعه بعدي وجود نخواهد داشت

00:39:34.080 --> 00:39:35.440
وقت حرکته

00:39:36.520 --> 00:39:38.520
براي من فقط پس گرفتنش مهم بود

00:39:41.440 --> 00:39:42.440
ممنون رفيق

00:39:57.800 --> 00:39:58.840
!بيا بريم

00:40:00.840 --> 00:40:02.160
!کمک

00:40:02.240 --> 00:40:03.400
!دزد

00:40:39.120 --> 00:40:40.920
ممنون
اونا همه چي رو برسي ميکنن

00:40:41.400 --> 00:40:43.400
....به جز کيسه هاي زباله خروجي

00:40:44.040 --> 00:40:46.560
و وسايل تميز کننده ورودي

00:40:46.640 --> 00:40:49.320
!اينا خيلي بوي گند ميده
هردومون روي اين موضوع موافقيم

00:40:50.200 --> 00:40:52.880
اخه کي مياد اينجا تا پوشک بچه هاش رو عوض کنه؟

00:40:52.960 --> 00:40:53.960
!توي موزه لوور

00:41:00.120 --> 00:41:01.360
...به عنوان نظافتچي وارد ميشين

00:41:04.440 --> 00:41:05.880
به عنوان ميليونر مياين بيرون

00:41:44.720 --> 00:41:46.400
سلام؟ بله،ستوان؟

00:41:47.680 --> 00:41:48.680
ما تازه برگشتيم

00:41:50.240 --> 00:41:51.240
عاليه،ممنون

00:41:52.400 --> 00:41:53.400
هي، گديرا

00:41:53.720 --> 00:41:56.200
طبق ازمايش،گردنبند جعليه

00:41:56.800 --> 00:41:59.040
به خريدار اطلاع بده.پائول سرنين

00:41:59.120 --> 00:42:01.760
چطور تلفظ ميشه؟
پائول.پي آ يو ال

00:42:01.840 --> 00:42:03.360
سرنين با يه اس

00:42:06.200 --> 00:42:07.200
بله،ستوان

00:42:08.680 --> 00:42:11.280
تبهکار کوچيک
محکوميت براي جرايم جزئي

00:42:13.320 --> 00:42:14.320
سه،اره

00:42:15.080 --> 00:42:16.560
من توضيحات اونا رو براتون ارسال ميکنم

00:42:17.920 --> 00:42:19.920
نگران نباشين
ممنون.بعدا ميبينمتون

00:42:21.360 --> 00:42:23.920
ارسن لوپين،دزد نجيب زاده

00:42:43.560 --> 00:42:45.280
به اميد ديدار
اره،به اميد ديدار

00:42:56.160 --> 00:42:57.600
ها،زود اومدي

00:42:58.080 --> 00:43:00.080
بهت گفتم.من تغيير کردم

00:43:01.600 --> 00:43:03.160
!رائول! بابا اينجاست

00:43:03.240 --> 00:43:05.840
اون دير نکرده؟
!به خاطر ايماني که به من داري ممنونم

00:43:06.760 --> 00:43:09.400
من ازت نميپرسم که ديشب چيکار کردي

00:43:10.720 --> 00:43:12.680
راستش،چيز خاصي نيست
اره؟

00:43:12.760 --> 00:43:13.920
شب ارومي بود
حتما

00:43:21.480 --> 00:43:23.240
حالا بهتر شد،درسته؟
ممنون

00:43:26.960 --> 00:43:28.400
خب؟ من درجه يک به نظر نميام؟

00:43:30.200 --> 00:43:31.240
داري باهام شوخي ميکني؟

00:43:32.960 --> 00:43:34.640
حالت خوبه؟
داري منو له ميکني

00:43:34.720 --> 00:43:36.800
من پدرتم
قراره تو رو له کنم

00:43:38.800 --> 00:43:40.840
خيلي دير نکني،باشه؟
!خداحافظ مامان

00:43:43.160 --> 00:43:44.160
خداحافظ

00:43:44.680 --> 00:43:45.680
خداحافظ

00:44:03.440 --> 00:44:05.640
شنيدم که چسبيدي به تلفنت

00:44:06.480 --> 00:44:07.480
خجالت اوره

00:44:08.640 --> 00:44:10.360
توي سن تو که بودم،دوست داشتم کتاب بخونم

00:44:10.440 --> 00:44:12.440
اون موقع ها تلفني نبود

00:44:14.760 --> 00:44:15.760
ضربه ناجوانمردانه اي بود

00:44:17.400 --> 00:44:18.760
تو لياقت هديه منو نداري

00:44:20.040 --> 00:44:21.120
چه هديه اي؟

00:44:24.120 --> 00:44:25.120
بفرما

00:44:26.120 --> 00:44:27.320
اونو دوست خواهي داشت

00:44:29.760 --> 00:44:31.080
پدربزرگت اونو بهم داد

00:44:32.280 --> 00:44:33.760
کاش اونو ميشناختي

00:44:35.800 --> 00:44:37.760
ارسن لوپين چيزي فراتر از يه کتابه

00:44:38.520 --> 00:44:40.840
اون ميراث منه.روش من

00:44:42.200 --> 00:44:43.200
مسير من

00:44:45.160 --> 00:44:46.160
من لوپين هستم

00:44:46.161 --> 00:45:16.161
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:16.185 --> 00:47:14.285
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.