WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.880 --> 00:01:37.000 چي ؟ 00:01:37.080 --> 00:01:38.120 اينجا چه خبره ؟ 00:01:41.160 --> 00:01:43.560 آقاي پلگريني شما بايد بلند شيد 00:01:43.640 --> 00:01:46.920 اين چيه ؟ جناب وزير 00:01:47.000 --> 00:01:48.880 لطفا تا اتاق امن دنبال ما بيايد 00:01:50.640 --> 00:01:52.840 عجله کنيد لطفا 00:01:56.960 --> 00:01:58.160 اين جا چه خبره ؟ 00:01:59.560 --> 00:02:00.600 کجاست ؟ 00:02:09.760 --> 00:02:11.400 اينجا 00:02:14.680 --> 00:02:15.840 گرفتمش 00:02:21.240 --> 00:02:23.520 حرکت نک لودو حواست به در باشه 00:02:30.520 --> 00:02:33.080 ما مزاحم رو گرفتيم کي ؟ کجاست ؟ 00:02:33.760 --> 00:02:36.360 اين ديگه چيه ؟ نابود شده 00:02:36.440 --> 00:02:38.600 اطلاعاتشم از بين رفته خوب 00:02:54.520 --> 00:02:57.240 گرفتمت 00:02:57.800 --> 00:02:59.920 وزير جاش امنه همه جا رو چک کردم 00:03:49.760 --> 00:03:50.960 چطور پيش ميره ، دومانت ؟ 00:03:54.840 --> 00:03:57.560 چي ؟ بدون عينکت منو نميشناسي 00:04:03.000 --> 00:04:03.920 آسانه ؟ 00:04:05.040 --> 00:04:05.880 خودمم 00:04:12.400 --> 00:04:13.360 تو ميتوني دومانت 00:04:15.560 --> 00:04:16.680 يه هديه برات آوردم 00:04:17.320 --> 00:04:18.160 سيرسيت 00:04:20.480 --> 00:04:21.560 بهش نياز نداري ؟ 00:04:24.560 --> 00:04:27.440 چي ميخواي ؟ ميخوام درباره رفيقت بدونم 00:04:28.240 --> 00:04:29.640 دوست من ؟ پلگريني 00:04:33.280 --> 00:04:35.440 اون روز ميخواستي چي بهش بگي ؟ 00:05:00.080 --> 00:05:01.200 زنت کجاست ؟ 00:05:03.240 --> 00:05:04.520 سرکاره نه 00:05:05.640 --> 00:05:06.680 اون جا نيست 00:05:09.280 --> 00:05:12.120 خانوادم يه اين قضيه ربطي ندارن اون بايد الان سرکار باشه 00:05:12.200 --> 00:05:13.920 اون هيچ ربطي به اين موضوع نداره 00:05:14.000 --> 00:05:15.680 درباره پلگريني بهم بگو 00:05:24.720 --> 00:05:25.960 اگه يه اسم بهت بدم 00:05:27.600 --> 00:05:29.000 قسم ميخوري تمومش کني ؟ 00:05:29.080 --> 00:05:30.320 باشه 00:05:30.400 --> 00:05:31.760 مطمئن باشم ؟ 00:05:31.840 --> 00:05:32.680 آره 00:05:32.760 --> 00:05:33.760 ميتونم بهت اعتماد کنم ؟ 00:05:33.840 --> 00:05:34.680 نه 00:05:37.360 --> 00:05:38.280 تو يه انتخاب داري ؟ 00:05:42.720 --> 00:05:44.720 ميخواي پلگريني رو نابود کني ؟ 00:05:46.280 --> 00:05:49.280 يه زني هست به اسم فابيان ميتونه کمکت کنه 00:05:50.400 --> 00:05:51.920 يه روزنامه نگار 00:05:52.000 --> 00:05:54.040 چند سال قبل نزديک بود پلگريني رو بگيره 00:05:55.760 --> 00:05:56.880 من چيزي بهت نگفتم 00:06:10.640 --> 00:06:11.560 به زودي ميبينمت 00:06:23.320 --> 00:06:25.080 سلام کجايي ؟ 00:06:25.160 --> 00:06:27.200 داخل اداره ، چيزي شده ؟ 00:06:27.280 --> 00:06:29.080 نه تو خوبي ؟ 00:06:29.160 --> 00:06:31.920 نه چيزي نيست فقط ميخواستم بگم دوست دارم 00:06:32.000 --> 00:06:33.760 خوب ، منم دوست دارم 00:06:33.840 --> 00:06:34.960 خوب ، روز خوبي داشته باشي 00:06:35.040 --> 00:06:36.560 شب ميبينمت 00:07:11.520 --> 00:07:12.360 جيمز ؟ 00:07:16.160 --> 00:07:17.440 جيمز :) 00:07:30.520 --> 00:07:32.160 زود باش 00:07:34.960 --> 00:07:37.520 دفعه بعدي تو غذاها رو مياري 00:08:03.200 --> 00:08:04.080 خوب 00:08:05.280 --> 00:08:07.360 فابيان ببينم داستان تو چيه 00:08:11.320 --> 00:08:12.280 زود باش 00:08:43.400 --> 00:08:44.640 نترس 00:08:44.720 --> 00:08:45.760 از چي ؟ 00:08:47.480 --> 00:08:48.480 من نميترسم 00:08:49.760 --> 00:08:51.160 من يه پام لب گوره 00:08:53.680 --> 00:08:56.440 اگه نقشه داري چيزي بدزدي بايد نااميدت کنم 00:08:56.520 --> 00:08:59.400 باارزش ترين چيز اينجا اين بطريه 00:08:59.480 --> 00:09:02.960 من شبيه دزدام ، نه فقط شبيه کسي هستي که بي اجازه وارد خونم شده 00:09:03.040 --> 00:09:04.520 من دزد نيستم 00:09:04.600 --> 00:09:05.560 طرفدارتم 00:09:09.360 --> 00:09:10.280 ميتوني اينو واسم امضا کني ؟ 00:09:11.000 --> 00:09:12.200 اين چيه ؟ 00:09:12.280 --> 00:09:13.240 کتابت 00:09:13.320 --> 00:09:15.160 فکر نکنم بيخيال 00:09:15.680 --> 00:09:18.440 من ميشناسمت فابيان اون قبلا اينجا زندگي ميکرد 00:09:18.520 --> 00:09:19.360 حالا يکي ديگه اينجاست 00:09:27.080 --> 00:09:29.320 فابيان بهت نياز دارم 00:09:29.920 --> 00:09:32.200 فابيان ديگه وجود نداره 00:09:32.280 --> 00:09:34.400 اونا مجبورش کردن ساکت شه 00:09:34.480 --> 00:09:36.000 درسته ، جيمز ؟ 00:09:36.080 --> 00:09:37.960 چيزي که نوشته بودي حقيقت بود 00:09:38.040 --> 00:09:41.800 آره حقيقت بود ولي باعث شده هزارتا وکيل محاصرم کنن 00:09:41.880 --> 00:09:44.400 من نتونستم از خودم دفاع کنم و نابود شدم 00:09:44.480 --> 00:09:46.320 ما دشمن مشترکي داريم 00:09:47.320 --> 00:09:48.560 پلگريني 00:09:49.120 --> 00:09:51.320 گوش کن من سرم شلوغه نميتونم باهات صحبت کنم 00:09:51.840 --> 00:09:54.560 تو مثل من ميخواي ازش انتقام بگيري 00:09:56.840 --> 00:09:58.080 پلگريني 00:09:59.360 --> 00:10:02.680 يادش دادم هر موقع اسمشو بشنوه واق واق کنه 00:10:02.760 --> 00:10:04.160 من الان پيرتر از اونم که کمکت کنم 00:10:04.240 --> 00:10:06.160 من بي استفاده شدم اين غير ممکنه 00:10:07.560 --> 00:10:09.160 تو قبلا يه قاتل بودي 00:10:09.240 --> 00:10:10.800 آزمايشگاه ها 00:10:10.880 --> 00:10:12.480 سياست مدارا 00:10:12.560 --> 00:10:15.000 تو اونا رو نابود کردي خوب حالا چي ؟ 00:10:15.640 --> 00:10:17.040 نميخواي بجنگي ؟ 00:10:17.120 --> 00:10:18.280 ارزششو نداره ؟ 00:10:19.600 --> 00:10:21.960 از کجا بدونم واسه پلگريني کار نميکني ؟ 00:10:23.120 --> 00:10:26.640 شايد اون تو رو فرستاده تا مطمئن شه من هنوز دنبالشم يا نه ؟ 00:10:27.160 --> 00:10:29.040 خوب من هنوزم اينجام 00:10:29.560 --> 00:10:30.920 خوب روز خوبي داشته باشي ؟ 00:10:33.680 --> 00:10:35.840 بيست و پنج سال قبل براي پدرم پاپوش درست کرد 00:10:37.680 --> 00:10:40.480 اونو به عنوان يه دزد جا زد اونو به زندان انداخت 00:10:44.480 --> 00:10:46.200 و پدرم خودشو اعدام کرد 00:10:48.600 --> 00:10:49.680 وقتي من چهارده سالم بود 00:10:50.760 --> 00:10:53.560 پلگريني ، زندگي منم نابود کرد 00:10:59.600 --> 00:11:01.760 تو تنها کسي هستي که باهاش مبارزه کردي 00:11:03.160 --> 00:11:04.280 به کمکت نياز دارم 00:11:06.280 --> 00:11:07.920 اين کتاب خيلي خوبه 00:11:08.000 --> 00:11:09.280 بي پروا 00:11:09.360 --> 00:11:10.920 اوني زني که نوشتش کجاست ؟ 00:11:14.400 --> 00:11:16.160 من ميخوام کاري که شروع کردي تموم کنم 00:11:21.800 --> 00:11:22.960 نه متاسفم 00:11:23.880 --> 00:11:26.080 از اون به شدت مراقبت ميشه 00:11:26.760 --> 00:11:28.720 هيچکس نميتونه اونو زمين بزنه 00:11:29.880 --> 00:11:30.760 برو 00:11:32.360 --> 00:11:33.280 برو 00:11:34.040 --> 00:11:34.960 برو خونه 00:11:52.640 --> 00:11:54.720 يعني منظورت اينه 00:11:54.800 --> 00:11:57.880 اوني که منو دزديده همونيه که گردن بند رو هم کش رفته 00:11:58.680 --> 00:11:59.840 چرا اينو ميگي ؟ 00:11:59.920 --> 00:12:03.000 چون تو بازجوي پرونده 25 سال قبل بودي 00:12:03.080 --> 00:12:05.360 همين ؟ يه شباهتي هم 00:12:05.440 --> 00:12:08.640 اين دزدي و دزدي 25 سال پيش هست 00:12:08.720 --> 00:12:10.320 ما فکر ميکنيم هر دو دزد ميخواستن 00:12:10.400 --> 00:12:11.240 دزديشون مثل يه نمايش باشه 00:12:11.320 --> 00:12:14.600 دقيقا نمايش باعث ارتباطشون ميشه 00:12:14.680 --> 00:12:17.960 و اگه اجازه بديد ميخواستم يه چيزي بگم 00:12:18.040 --> 00:12:19.960 من يکي رو ميشناسم يوسف 00:12:20.040 --> 00:12:23.360 من فکر ميکنم يه چيز مشترک وجود داره 00:12:23.440 --> 00:12:24.440 هيچکس دوس نداره اينو بشنوه 00:12:24.520 --> 00:12:27.040 من اجازه دارم حرف دلم رو بزنم چيز مشترک ؟ 00:12:27.120 --> 00:12:29.440 باشه اين چيز مشترک چيه ؟ 00:12:31.800 --> 00:12:33.400 آرسانه لوپين ، جناب بازرس 00:12:34.320 --> 00:12:36.640 کتاب جنتلمن بلغاري 00:12:37.600 --> 00:12:40.640 گردن بند ملکه در سال 1923 عرضه شد 00:12:40.720 --> 00:12:42.280 يه ماجراجويي کلاسيک از لوپين 00:12:42.360 --> 00:12:45.080 هر دو مظنون هاي ما پائول سرين يا لوئيس پرنا 00:12:45.160 --> 00:12:47.000 هر دو تغيير شکل يافته اسم لوپينن 00:12:47.080 --> 00:12:50.160 روششون ، استايلشون ، استعدادشون 00:12:50.240 --> 00:12:53.480 من ميدونم اونا شبيشن در حقيقت فکر ميکنم خودشه 00:12:54.200 --> 00:12:57.760 من يه ليست از چهره هاي مشابه درست کردم ميتونم واستون بفرستم 00:12:57.840 --> 00:13:00.080 البته من اون ليست رو ميخوام 00:13:00.160 --> 00:13:01.000 همينه 00:13:01.080 --> 00:13:03.160 چون که تو دربارش صحبت کردي 00:13:03.920 --> 00:13:04.800 يادمه 00:13:05.600 --> 00:13:08.440 اوني که منو دزديد يه کلاه داشت 00:13:11.560 --> 00:13:13.720 ما تصويرشو از دوربين مداربسته داريم 00:13:13.800 --> 00:13:15.960 ما براي شناسايي با شاهد ها صحبت کرديم 00:13:16.040 --> 00:13:18.000 ما چهره رباينده تو رو به دست مياريم 00:13:18.080 --> 00:13:20.560 عاليه من که جلوتو نگرفتم 00:14:10.440 --> 00:14:11.320 چطور پيدام کردي ؟ 00:14:11.400 --> 00:14:14.000 يه روزنامه نگار خوب منابعشو نميفروشه 00:14:19.080 --> 00:14:20.360 نظرت تغيير کرد ؟ 00:14:20.440 --> 00:14:23.280 پلگريني باارزش ترين چيزمو گرفت کارم رو 00:14:24.920 --> 00:14:27.880 و بدتر باعث شد کسي تو پاريس منو استخدام نکنه 00:14:27.960 --> 00:14:30.720 منو وارد ليست سياه کرد و باعث شد مثل احمق ها به نظر بيام 00:14:31.600 --> 00:14:33.720 اين درست نيست خوب نه 00:14:34.280 --> 00:14:35.840 تو بيشتر از يه زن احمقي 00:14:36.800 --> 00:14:38.680 وقتي يه زن سالخورده 00:14:38.760 --> 00:14:41.840 و شبيه مني تنها چيزي که ميگي اينه 00:14:41.920 --> 00:14:42.840 که تو يه آشغالي 00:14:44.880 --> 00:14:47.080 اما اون يه چيزو فراموش کرد 00:14:48.320 --> 00:14:49.680 من ديگه چيزي ندارم 00:14:50.400 --> 00:14:51.920 چيزي براي باختن ندارم 00:14:53.160 --> 00:14:54.880 وقتي اومدي داخل خونه من 00:14:54.960 --> 00:14:57.440 وقتي کتابمو نشونم دادي باور کني يا نه 00:14:59.080 --> 00:15:01.760 اولين بار بود کسي درباره کتابم صحبت کرد 00:15:01.840 --> 00:15:04.480 و گفت خوبه 00:15:04.560 --> 00:15:06.960 پس من دربارش فکر کردم 00:15:10.760 --> 00:15:12.960 بهت کمک ميکنم مطمئني ؟ 00:15:13.040 --> 00:15:15.520 کمي آدرنالين نميتونه منو اذيت کنه 00:15:17.240 --> 00:15:19.040 و منم نميخوام برد اونو ببينم 00:15:20.400 --> 00:15:23.360 پس من نياز دارم بهت اعتماد کنم تو اول اومدي پيش من 00:15:25.240 --> 00:15:27.920 نه منم نميتونم بهت اعتماد کنم اسمت رو بگو 00:15:28.520 --> 00:15:29.560 برلات 00:15:30.280 --> 00:15:31.760 بله درسته 00:15:32.520 --> 00:15:33.720 تلاش خوبي بود 00:15:33.800 --> 00:15:35.280 باشه 00:15:35.360 --> 00:15:36.680 اسم من ديويده 00:15:39.440 --> 00:15:43.080 آخرين شانسته وگرنه من ميرم 00:15:47.040 --> 00:15:47.880 ديوپ 00:15:49.000 --> 00:15:51.080 اسم من آسانه ديوپه 00:15:51.760 --> 00:15:52.760 خوشبختم 00:15:54.240 --> 00:15:55.560 فابيان 00:15:55.640 --> 00:15:56.720 هم چنين 00:16:00.880 --> 00:16:03.000 اينجا از خونه منم بدتره 00:16:03.680 --> 00:16:06.280 من وارد خونش شدم تا پوشه ها رو پيدا کنم 00:16:06.360 --> 00:16:09.200 دنبال اطلاعات گشتم 00:16:09.280 --> 00:16:10.400 چي ميخواي ؟ 00:16:11.760 --> 00:16:12.760 نابودش کنم 00:16:13.760 --> 00:16:15.560 چند تا مدرک دستکاري شده پيدا کردم 00:16:16.120 --> 00:16:19.320 من ميدونم که واسه پدرم پاپوش درست کرده تا پول بيمه رو بگيره 00:16:19.400 --> 00:16:21.400 چه سالي ؟ 1995 00:16:23.200 --> 00:16:24.200 آره بهش ميخوره 00:16:26.080 --> 00:16:29.440 اون سال کمپانيش در مرز ورشکستگي قرارداشت 00:16:29.520 --> 00:16:30.840 اون براي پدرت پاپوش درست کرد 00:16:31.360 --> 00:16:32.680 پول بيمه رو گرفت 00:16:33.440 --> 00:16:35.000 و کمپانيش رو حفظ کرد 00:16:35.080 --> 00:16:37.480 اون همه رو گول زد 00:16:38.040 --> 00:16:39.720 اما هنوز نميتونم ثابتش کنم 00:16:40.280 --> 00:16:42.440 ما بايد کاري کنيم همه بدونن اون مجرمه 00:16:42.520 --> 00:16:45.400 من قبل از تو تلاش کردم ولي به نتيجه نرسيدم 00:16:45.480 --> 00:16:48.320 اون قبلا ميتونست داستان رو از بين ببره اما الان نه 00:16:48.880 --> 00:16:51.840 منظورت چيه ؟ ما به يه چيز بزرگ نياز داريم 00:16:51.920 --> 00:16:54.520 ما بايد چيزي پيدا کنيم که نشون بده اون فاسده 00:16:54.600 --> 00:16:56.040 چيزي که نتونه روش سرپوش بزاره 00:16:56.880 --> 00:16:59.400 چيزي که سر و صدا ايجاد کنه بعد کارش تمومه 00:17:02.920 --> 00:17:04.400 ممکنه يه چيزي باشه 00:17:06.240 --> 00:17:07.120 نزديکه 00:17:11.000 --> 00:17:11.960 چشماش ؟ 00:17:12.040 --> 00:17:13.440 اون 00:17:13.520 --> 00:17:16.360 بد نيست عالي هم نيست بعدي رو نشونم بده 00:17:16.440 --> 00:17:18.280 همينه اين چطوره ؟ 00:17:18.360 --> 00:17:20.080 عاليه 00:17:20.160 --> 00:17:21.240 اين بد نيست 00:17:22.080 --> 00:17:23.400 چند تا ديگه هم هست 00:17:26.240 --> 00:17:27.520 اين تنها انتخابمونه ؟ 00:17:32.760 --> 00:17:34.240 مگه سخت ميتونه باشه ؟ 00:17:41.680 --> 00:17:42.880 معترض (اسم روزنامه) 00:17:43.600 --> 00:17:45.760 روزنامه اي که تمام سال هاي کارم رو روش گذاشتم 00:17:45.840 --> 00:17:49.320 از روزي که کارآموزيم شروع شد تا روزي که پلگريني اخراجم کرد 00:17:50.800 --> 00:17:52.760 بايگاني تو طبقه سومه 00:17:54.000 --> 00:17:55.640 يه جعبه اون جاست 00:17:55.720 --> 00:17:57.400 که روش نوشته ورزشي (دهه 80 ) 00:17:58.000 --> 00:18:00.360 اون جاست يه نوار سبزه 00:18:00.920 --> 00:18:02.600 اون چيزيه که لازمت ميشه 00:18:03.120 --> 00:18:04.760 چي داخلش هست ؟ نگران نباش 00:18:05.320 --> 00:18:09.440 صبر کن من اونيم که ريسک ميکنه بايد بدونم ارزششو داره يا نه 00:18:09.520 --> 00:18:12.600 ارزش داره چون من بهت ميگم و ما بهم اعتماد داريم 00:18:20.880 --> 00:18:22.040 يه جلست 00:18:23.160 --> 00:18:26.000 که پلگريني داخلش هست 00:18:26.080 --> 00:18:27.960 باور کن واقعا ميتونه بهش صدمه بزنه 00:18:29.680 --> 00:18:32.280 و تو الان تصميم ميگيري نوار رو برگردوني ؟ 00:18:32.360 --> 00:18:35.440 من بيشتر از صد بار تلاش کردم ولي همه اونا منو ميشناسن 00:18:35.520 --> 00:18:37.480 من ديگه نميتونم وارد اون جا بشم 00:18:37.560 --> 00:18:41.040 اما الان من يکي رو ميشناسم که دوس داره دزدکي وارد همه جا بشه 00:18:46.640 --> 00:18:48.840 تو از اينا استفاده ميکني ؟ نه واسه تو 00:18:53.240 --> 00:18:54.360 باشه ؟ 00:19:00.280 --> 00:19:01.600 حقه ترس رو بلدي ؟ 00:19:02.360 --> 00:19:04.040 نه 00:19:22.720 --> 00:19:24.080 چهطور ميتونم کمک کنم ؟ 00:19:24.160 --> 00:19:27.840 سلام ناتالي لاکومب هستم سرويس اطلاعات 00:19:27.920 --> 00:19:28.760 باشه 00:19:28.840 --> 00:19:31.520 يه خبرچين قراره براي من اطلاعات بياره 00:19:31.600 --> 00:19:34.080 يه مرد غريبه است که اطلاعات ميفروشه 00:19:34.160 --> 00:19:37.120 تنها مشکل اينه که کمي ميترسه 00:19:37.200 --> 00:19:40.920 اگه پيداش شد نزار بره 00:19:41.000 --> 00:19:43.160 و کاري کن مستقيم بره به دفتر من 00:19:43.240 --> 00:19:44.720 چه شکليه ؟ 00:19:44.800 --> 00:19:46.200 سياه پوست قدبلند 00:19:46.280 --> 00:19:49.560 عينک داره ميبينمش جلومه 00:19:50.160 --> 00:19:52.440 آيا چند تا فايل تو دستش داره ؟ بله 00:19:52.520 --> 00:19:55.480 نزار بره بفرستش پيش من ، طبقه سوم 00:19:55.560 --> 00:19:58.080 طبقه سوم بله خانم لاکومب 00:19:58.160 --> 00:19:59.760 صبر کن داره ميره 00:19:59.840 --> 00:20:02.720 نزار بره احمق بله بله 00:20:02.800 --> 00:20:03.640 قربان ؟ 00:20:04.680 --> 00:20:06.120 قربان لطفا از اين طرف 00:20:06.200 --> 00:20:08.640 نه دنبالم بيايد 00:20:08.720 --> 00:20:10.360 من با روزنامه نگار صحبت کردم 00:20:14.040 --> 00:20:15.160 از اونور 00:20:15.240 --> 00:20:17.320 برو چپ بعد راست 00:20:17.920 --> 00:20:20.360 ممنون قربان بسيار خوب 00:20:44.400 --> 00:20:45.760 بله اميدوارم اينکارو بکنه 00:20:46.280 --> 00:20:48.040 اون مردو ميبيني آره 00:20:48.120 --> 00:20:51.560 اون يه خبرچينه فرستادمش پيش خانم لاکومب 00:20:52.840 --> 00:20:54.600 و اومد 00:20:55.200 --> 00:20:56.840 صبر کن ، کي ؟ 00:20:57.360 --> 00:21:00.160 ناتالي لاکومب سرويس اطلاعات ، طبقه سوم 00:21:00.240 --> 00:21:01.560 اون مريضه 00:21:01.640 --> 00:21:03.120 مطمئني ؟ البته 00:21:03.720 --> 00:21:05.800 قربان 00:21:05.880 --> 00:21:06.760 قربان 00:21:06.840 --> 00:21:08.440 برو از اونور برو 00:21:10.680 --> 00:21:11.880 لعنت لعنت 00:21:13.600 --> 00:21:15.320 برو 00:21:18.240 --> 00:21:19.360 شوخي ميکني 00:21:20.040 --> 00:21:21.720 نرم افزارت آشغاله 00:21:21.800 --> 00:21:24.400 مشکل نرم افزار نيست اونا آدماي متفاوتين 00:21:24.960 --> 00:21:25.800 ميدونم 00:21:26.320 --> 00:21:28.680 نزديکه اگه چهرشو گريم کنه 00:21:30.040 --> 00:21:31.720 چي درسته منظورم اينه 00:21:32.920 --> 00:21:34.560 چون شما اهميت نميديد ولش کردم 00:21:38.000 --> 00:21:40.240 مسابقات قهرماني شطرنج فرانسه 00:21:40.800 --> 00:21:42.800 بهم نگو نزديک بود به خاطرش دستگير شم 00:21:42.880 --> 00:21:44.960 کاري کردم کسي نبينش 00:21:46.000 --> 00:21:48.640 حملات سال 1996 00:21:48.720 --> 00:21:49.880 فهميدي ؟ 00:21:50.400 --> 00:21:53.240 حملات تروريستي ؟ يازده کشته که هشت تاش فرانسوي بودن 00:21:53.760 --> 00:21:56.800 حالا فهميدي اين حقيقت يه نوع انتقامه 00:21:57.560 --> 00:22:00.480 چند نفر به مالزي رفتن که سلاح بفروشن 00:22:00.560 --> 00:22:03.440 و بعد سفارت فرانسه منفجر شد 00:22:04.320 --> 00:22:06.400 و اوني که معامله کرد کي بود ؟ 00:22:07.280 --> 00:22:08.400 پلگريني 00:22:09.080 --> 00:22:09.960 بزارش 00:22:14.080 --> 00:22:16.160 اين مشکل فقط يه جور تموم ميشه 00:22:16.880 --> 00:22:19.120 اونم جوريه که من ميگم 00:22:20.400 --> 00:22:22.560 اگه سلاح هاي منو ميخواي 00:22:23.160 --> 00:22:24.840 بايد دوبرابر پول بدي 00:22:24.920 --> 00:22:25.760 دوبرابر؟ 00:22:26.360 --> 00:22:28.160 اين اخاذيه 00:22:28.760 --> 00:22:30.880 اين مرد موکل منه 00:22:31.400 --> 00:22:33.920 در غير اين صورت من خريدارهاي ديگه اي هم دارم 00:22:34.440 --> 00:22:36.640 تو همين الانم معامله کردي 00:22:36.720 --> 00:22:39.840 گوش کن من اهميت نميدم کي سلاح ها رو ميخره يا کجا استفاده ميشن 00:22:40.920 --> 00:22:45.320 اگه پول رو ندي بهت اخطار ميدم همه چي تمومه 00:22:46.400 --> 00:22:47.720 تو ميتوني معامله رو فراموش کني 00:22:48.960 --> 00:22:51.760 باشه در اين صورت راهي واسم نميذاري 00:22:55.520 --> 00:22:58.320 يعني اون سلاح هايي که استفاده شدن پلگريني پشت پردش قرار داشت 00:22:58.920 --> 00:23:02.920 اون ممکنه از پول بيمه واسه خريد سلاح استفاده کرده باشه 00:23:03.000 --> 00:23:04.560 بيا فيلم رو به اخبار بديم 00:23:06.840 --> 00:23:10.040 گوش کن من اهميت نميدم کي سلاح ها رو ميخره يا کجا استفاده ميشن 00:23:10.560 --> 00:23:12.240 اون به کشورش خيانت کرده 00:23:12.320 --> 00:23:14.720 خون اون بي گناه ها روي دست اونه 00:23:14.800 --> 00:23:16.360 بله خداحافظي کن 00:23:18.320 --> 00:23:21.080 من اينو تو توييتر پخش ميکنم 00:23:21.160 --> 00:23:22.200 آره 00:23:24.040 --> 00:23:26.520 اين بزرگه فابيان 00:23:28.400 --> 00:23:29.560 چه جور نوار رو به دست آوردي ؟ 00:23:30.560 --> 00:23:33.240 يه روزنامه نگار خوب هيچ وقت منابعشو لو نميده 00:23:36.000 --> 00:23:38.640 اين يه درس اقتصاديه عاليه 00:23:38.720 --> 00:23:40.440 اين شام خيريه درباره اموال نيست 00:23:40.520 --> 00:23:43.440 اگه ميخواي بهت کمک کنن بايد قبلش بهت اعتماد کنن 00:23:43.520 --> 00:23:45.760 اونا بايد از لحاظ مالي بهت اعتماد کنن 00:23:45.840 --> 00:23:48.800 اين جوري انجام ميشه بسه اين مسخرست 00:23:48.880 --> 00:23:51.880 نه رنگ پس زمينه رو عوض کن کاري کن بشاش به نظر برسه 00:23:51.960 --> 00:23:55.000 چي شده ما تو رو خسته ميکنيم ؟ 00:23:55.080 --> 00:23:57.440 نقشه نبايد پيچيده باشه 00:23:58.000 --> 00:23:59.360 مزاحم نباشيم ؟ 00:24:00.440 --> 00:24:03.120 ميتونيد ما رو تنها بزاريد لطفا ؟ 00:24:04.600 --> 00:24:05.880 چي شده ؟ 00:24:09.440 --> 00:24:10.320 ممنون 00:24:12.320 --> 00:24:13.280 ميشه توضيح بدي ؟ 00:24:13.360 --> 00:24:16.800 فکر کنم تو بايد توضيح بدي نگاه کن چي روي توييتر پست شده 00:24:25.200 --> 00:24:27.560 پاکش کن 00:24:28.240 --> 00:24:31.480 سالواتور813 کيه ؟ يه اکانت جعليه 00:24:31.560 --> 00:24:34.200 منظورش رو ميفهمي ؟ البته که نه عسلم 00:24:34.280 --> 00:24:37.320 پس براي چي توييتش رو حذف کنيم وقتي به تو ربطي نداره ؟ 00:24:37.400 --> 00:24:41.040 نميخوام مردم فکر کنن دارم چيزي رو پنهان ميکنم 00:24:41.120 --> 00:24:42.720 آره پس چيزي رو قايم نميکنيم 00:24:42.800 --> 00:24:45.040 دقيقا چيزي براي پنهان کردن نيست 00:24:46.000 --> 00:24:48.880 پدر اين خيريه خيلي براي من ارزش داره 00:24:48.960 --> 00:24:50.760 ميدوني چقدر براش هيجان دارم 00:24:50.840 --> 00:24:54.120 پس اگه چيزي ميتونه خرابش کنه بايد بهم بگي 00:24:54.200 --> 00:24:55.600 چيزي نيست 00:24:57.480 --> 00:24:58.680 قسم ميخوري 00:25:00.160 --> 00:25:02.000 فکر ميکني به دختر خودم دروغ ميگم 00:25:06.200 --> 00:25:08.320 تقريبا دوهزار بار ريتوييت شده 00:25:19.520 --> 00:25:20.360 بيا تو 00:25:26.080 --> 00:25:29.240 جايي ميري ؟ با رفيقام دارم ميرم بيرون 00:25:29.320 --> 00:25:30.920 اگه منتظرم بمونن 00:25:31.000 --> 00:25:33.560 بسيار خوب رائول داخل اتاقه 00:25:34.480 --> 00:25:35.480 ميبينمت 00:25:40.160 --> 00:25:42.320 کتاب رو تموم کردي ؟ 00:25:42.400 --> 00:25:45.560 آره عالي بود يکي ديگه رو شروع کردم 00:25:45.640 --> 00:25:46.720 عاليه 00:25:46.800 --> 00:25:50.480 ميخواستم تمام مجموعه رو واسه تولدت بدم ولي ديگه نميدم 00:25:50.560 --> 00:25:52.000 يه چيز ديگه پيدا کردم 00:25:53.920 --> 00:25:55.800 تو و مامانت رو سوپرايز ميکنه 00:25:55.880 --> 00:25:58.440 بعيد ميدونم اين همه قرار که اون ميره 00:25:59.640 --> 00:26:00.480 چه قراري ؟ 00:26:01.320 --> 00:26:04.440 خوب ميدوني اوني که امشب باهاشه دفعه اولش نيست 00:26:04.520 --> 00:26:06.400 صبر کن امشب مگه شب دخترا نيست ؟ 00:26:07.440 --> 00:26:08.280 بابا 00:26:08.800 --> 00:26:09.760 واقعا ؟ 00:26:13.280 --> 00:26:14.600 بهش خوش بگذره 00:26:18.280 --> 00:26:19.320 پسره کيه ؟ 00:26:19.400 --> 00:26:20.720 يه دکتره فکر کنم 00:26:21.400 --> 00:26:22.840 خوشگله 00:26:22.920 --> 00:26:24.080 پولدارم هست 00:26:27.069 --> 00:26:27.696 کمک ميخواي ؟ 00:26:27.720 --> 00:26:29.120 ماشينش عقل از سرت ميپرونه 00:26:30.160 --> 00:26:31.760 تو چطور همه اينا رو ميدوني ؟ 00:26:31.840 --> 00:26:32.880 ميبينيش ؟ 00:26:33.480 --> 00:26:35.520 خوب اون شبا ميمونه چي ؟ کي ؟ 00:26:35.600 --> 00:26:37.040 شوخي کردم 00:26:37.120 --> 00:26:38.320 اما ميدوني مامان دربارش حرف ميزنه 00:26:38.920 --> 00:26:40.800 براي اين حرف ميزنه چون خوشحاله 00:26:42.240 --> 00:26:43.160 خوش به حالش 00:26:44.040 --> 00:26:45.880 جوري وانمود نکن انگار اهميت نميدي 00:26:45.960 --> 00:26:46.920 احمقانه است 00:26:49.040 --> 00:26:50.240 بوم هدشات 00:26:50.320 --> 00:26:51.240 تو خيلي بدي 00:27:00.480 --> 00:27:04.240 بيست و چهار ساعت از توييت سالواتور ميگذره 00:27:04.320 --> 00:27:08.480 ما زنده از منزل پلگريني همراه شما هستيم جايي که ميخواد کنفرانس شروع شه 00:27:08.560 --> 00:27:11.320 آقاي پلگريني چيزي براي گفتن داريد ؟ 00:27:12.600 --> 00:27:13.880 فرانسه 00:27:14.560 --> 00:27:16.760 کشوري که ميتونيم بهش افتخار کنيم 00:27:17.280 --> 00:27:20.240 اقتصاد و فرهنگي که هميشه باعث فخر فروختن ما ميشه 00:27:20.320 --> 00:27:22.800 تاثير که روي جهان ميزاريم بهمون ميگه که چقدر قدرتمنديم 00:27:22.880 --> 00:27:23.720 با اين حال 00:27:24.440 --> 00:27:25.640 در اين زمان 00:27:25.720 --> 00:27:29.640 عده اي تلاش ميکنن تصويري که از کشورمون در ذهن بقيه هست رو خراب کنن 00:27:29.720 --> 00:27:31.680 و عده اي مثل من هستن 00:27:31.760 --> 00:27:33.320 که عاشقانه ازش دفاع ميکنن 00:27:34.200 --> 00:27:36.800 من شرکت خودم رو به سختي تاسيس کردم 00:27:36.880 --> 00:27:38.760 مالياتم رو پرداخت کردم 00:27:38.840 --> 00:27:40.840 من آدم نوع دوستي هستم 00:27:40.920 --> 00:27:42.720 اما با وجود همه اينا 00:27:42.800 --> 00:27:46.120 ديروز يه شايعه تهوع آور پخش شد 00:27:46.200 --> 00:27:47.800 توسط يه آدم ناشناخته 00:27:47.880 --> 00:27:51.560 و اين شايعه شهرت و شرکت من رو مورد حمله قرار داد 00:27:52.160 --> 00:27:53.080 با اين حال 00:27:53.160 --> 00:27:56.840 اون کسي که خودش رو سالواتور813 صدا ميزنه 00:27:57.680 --> 00:28:00.800 لياقت توجه من رو نداره 00:28:00.880 --> 00:28:03.040 اما دليل اينکه من دارم با شما صحبت ميکنم 00:28:03.120 --> 00:28:05.840 اينه که دختر عزيزم امروز اينجاست 00:28:06.600 --> 00:28:08.760 و خيريه اي که دخترم تاسيس کرده 00:28:08.840 --> 00:28:10.640 سعي ميکنه به آدم هاي جوان کمک کنه 00:28:10.720 --> 00:28:12.680 و امروز اين خيريه توسط اين شايعه نفرت انگيز مورد حمله قرار گرفته 00:28:13.400 --> 00:28:14.720 و من نميتونم اينو قبول کنم 00:28:15.320 --> 00:28:19.840 اما اگه سالواتور ميخواد تهمتشو ادامه بده 00:28:19.920 --> 00:28:23.400 اگه اون مطمئنه که داره حقيقت رو ميگه 00:28:23.480 --> 00:28:26.920 پس مردم هم بايد بدونن و من يک سوال دارم 00:28:27.000 --> 00:28:29.000 چرا قايم شدي ؟ 00:28:30.000 --> 00:28:32.440 کامپيوتر رو کنار بذار و خودتو نشون بده 00:28:32.520 --> 00:28:35.000 من چيزي براي پنهان کردن ندارم 00:28:35.080 --> 00:28:36.760 و اگه خودتو نشون نميدي 00:28:37.560 --> 00:28:38.520 پس ثابتش کن 00:28:43.760 --> 00:28:45.440 آيا قتل 00:28:45.520 --> 00:28:48.120 قرباني ، کوالا لامپور به دست تو بوده ؟ 00:28:52.520 --> 00:28:55.480 اين جزوي از نقشه نبود الان دستگيرش ميکنن 00:28:57.560 --> 00:29:00.560 من چيز ديگه اي براي گفتن ندارم ممنون از همه 00:29:08.840 --> 00:29:09.840 اين ديگه چه زنيه 00:30:17.960 --> 00:30:20.760 آفرين فابيان ممنون 00:30:20.840 --> 00:30:22.080 نبايد اينکارو ميکردي 00:30:22.160 --> 00:30:23.640 واقعا 00:30:23.720 --> 00:30:25.600 تو اون بيرون عالي بودي 00:30:25.680 --> 00:30:27.400 احساس خيلي خوبي داشت 00:30:29.520 --> 00:30:31.120 من ده سال پنهان بودم 00:30:31.200 --> 00:30:33.480 و الان وسط عملياتم 00:30:34.840 --> 00:30:36.240 اون احمقه ، بريزاک 00:30:36.960 --> 00:30:39.440 هموني که توي همه برنامه هاي تلويزيوني هست ؟ 00:30:39.520 --> 00:30:41.680 آره اون سعي کرد يه سوال بپرسه 00:30:41.760 --> 00:30:43.520 من بهش اهميتي نميدم 00:30:43.600 --> 00:30:46.200 فابيان سوال درست رو ميپرسه 00:30:46.280 --> 00:30:48.960 قبل از بقيه مثل روزهاي قديم 00:30:49.520 --> 00:30:52.280 صبر کن ، يکي از آدم هاي پلگريني سعي کرد تعقيبم کنه 00:30:52.360 --> 00:30:54.600 چي ؟ نگران نباش ، گمش کردم 00:30:55.640 --> 00:30:56.680 مطمئني ؟ 00:30:56.760 --> 00:30:59.160 گوش کن ، دود از کنده بلند ميشه 00:30:59.880 --> 00:31:01.800 من ميدونم چطوري گمشون کنم 00:31:04.720 --> 00:31:06.720 حالا چيکار کنيم بايد يه کار بزرگتر انجام بديم 00:31:07.320 --> 00:31:10.160 ميخوايم ويديو رو آنلاين منتشر کنيم ؟ نه ،بزرگتر 00:31:10.240 --> 00:31:12.320 من يا يه برنامه ساز ديگه تماس گرفتم 00:31:12.400 --> 00:31:16.280 و بهش گفتم سالواتور ميخواد باهات مصاحبه کنه و اون مخالفتي نکرد 00:31:17.640 --> 00:31:18.720 برنامه ساز ؟ 00:31:21.480 --> 00:31:23.040 اون روزنامه نيست آسانه 00:31:24.000 --> 00:31:26.680 هر شب دوميليون بيننده داره اون قدرم بد نيست 00:31:27.200 --> 00:31:30.320 دو ميليون حقيقت رو ميفهمن جمعيت زياديه 00:31:30.400 --> 00:31:32.080 باشه باشه من آمادم 00:31:32.160 --> 00:31:34.280 ميدونم ولي نه 00:31:35.720 --> 00:31:37.760 فردا سالواتور منم 00:31:38.280 --> 00:31:40.480 شوخي ميکني ؟ من اونيم که بايد برم 00:31:40.560 --> 00:31:42.320 من اونيم که بايد بره 00:31:42.840 --> 00:31:44.160 تو همين الانم خيلي کمک کردي 00:31:45.320 --> 00:31:47.040 نوبت منه که ريسک کنم 00:31:49.080 --> 00:31:50.480 براي پدرم 00:31:52.720 --> 00:31:54.480 خوب پدرت چطور بود ؟ 00:31:55.640 --> 00:31:57.560 مغرور 00:31:58.400 --> 00:31:59.280 راستگو 00:32:00.600 --> 00:32:02.040 اونم کله شق بود 00:32:04.040 --> 00:32:05.360 مثل يه نفر که ميشناسم 00:32:05.880 --> 00:32:07.600 من که نميشناسم 00:32:07.680 --> 00:32:09.000 زود باش بريم 00:32:11.040 --> 00:32:13.400 وقتشه جهان سالواتور رو ملاقات کنه 00:32:18.800 --> 00:32:21.320 مستي يا چي ؟ 00:32:21.400 --> 00:32:22.320 ببخشيد ؟ 00:32:22.840 --> 00:32:25.200 هيچ کدوم از اينا شبيه کسي نيست که منو دزديده بود 00:32:25.280 --> 00:32:26.960 و اينام هيچ کدوم شبيه هم نيستن 00:32:27.480 --> 00:32:28.520 اين چي ؟ 00:32:31.600 --> 00:32:34.200 من رفتم به ملاقات وينسنت 00:32:36.200 --> 00:32:37.960 هم دستش تو دزدي لوور 00:32:38.560 --> 00:32:41.280 اون خيلي خوشحال شد که اطلاعاتي درباره اون بهمون داد 00:32:42.240 --> 00:32:43.440 اينم نيست 00:32:45.120 --> 00:32:46.840 براي آخرين بار ميگم 00:32:46.920 --> 00:32:49.200 اينقدر سعي نکنين دو پرونده رو به هم ربط بدين 00:32:49.280 --> 00:32:51.680 اين دو دزدي به هم ربطي ندارن 00:32:51.760 --> 00:32:54.120 خودشه نه 00:32:54.200 --> 00:32:56.680 چيزي که داره سعي ميکنه بهت بگه اينه 00:32:56.760 --> 00:32:59.600 که مظنون ما به راحتي ميتونه چهره خودشو تغيير بده 00:32:59.680 --> 00:33:01.880 تو واقعا ميخواي سر به سرم بزاري 00:33:01.960 --> 00:33:05.600 گردن بند سه هفته گم شده و تو هيچ پيشرفتي نداشتي 00:33:05.680 --> 00:33:07.440 من پرونده رو به يه تيم ديگه ميدم 00:33:07.520 --> 00:33:09.000 نه نه ما ميتونيم حلش کنيم 00:33:09.600 --> 00:33:11.840 شما دو تا فقط يه هفته وقت داريد همين 00:33:11.920 --> 00:33:13.960 منظورت چيه شما دو تا ؟ خودت ميدوني 00:33:33.560 --> 00:33:36.520 صورتشو ديدي وقتي آخرين عکسو نشونش دادم 00:33:36.600 --> 00:33:38.200 من ديوونه نيستم خودت ميدوني 00:33:39.640 --> 00:33:42.080 يه چيزي اينجا جور در نمياد مرسي 00:33:42.160 --> 00:33:44.480 تو نميتوني از رئيس خودت بازجويي کني 00:33:44.560 --> 00:33:46.720 چرا نميتونيم ؟ هي هي 00:33:46.800 --> 00:33:49.120 صورتش رو موقع ديدن آخرين عکس ديدي ؟ 00:33:49.200 --> 00:33:51.160 گادريا الان بايد بيخيالش شي 00:33:51.240 --> 00:33:53.280 تو شنيدي که تو رو از پرونده کنار گذاشت 00:33:54.000 --> 00:33:55.040 باشه ؟ 00:34:05.040 --> 00:34:06.160 اسفنج 00:34:08.400 --> 00:34:09.240 ممنون 00:34:13.000 --> 00:34:16.000 کسي بهت گريم کردن کردن رو ياد داده ؟ نه 00:34:16.080 --> 00:34:18.840 من از اونايم که خودم ياد ميگيرم قسمتي از شخصيتمه 00:34:20.480 --> 00:34:21.560 قلم مو ؟ 00:34:27.240 --> 00:34:28.800 خيلي وقته اينجا زندگي ميکني ؟ 00:34:30.320 --> 00:34:32.080 داري منو بازجويي ميکني ؟ 00:34:32.160 --> 00:34:33.200 نه منو ببخش 00:34:33.280 --> 00:34:35.040 عادت قديميمه 00:34:36.080 --> 00:34:37.240 برس سايه چشم رو بده 00:34:38.480 --> 00:34:39.560 مرسي 00:34:41.600 --> 00:34:42.640 نه فابيان 00:34:42.720 --> 00:34:45.520 اين نيست اين براشه 00:34:45.600 --> 00:34:47.680 مطمئني آره 00:34:48.560 --> 00:34:50.120 من هيچ وقت درباره گريم شوخي نميکنم 00:34:50.200 --> 00:34:51.200 مرسي 00:34:51.280 --> 00:34:52.560 آره همينه 00:34:53.800 --> 00:34:54.720 اما حالا مال توهه 00:34:56.920 --> 00:34:57.960 اين روش من 00:34:58.800 --> 00:34:59.880 براي تشکر کردنه 00:34:59.960 --> 00:35:01.640 من جايزه نميخوام آسانه 00:35:01.720 --> 00:35:03.280 ميدونستم اينو ميگي 00:35:04.640 --> 00:35:05.720 اما باعث افتخارمه 00:35:15.720 --> 00:35:17.840 اميدوارم باعث بشه دوباره بنويسي 00:35:18.800 --> 00:35:21.680 ميدوني آسانه اولين باري که به خونم اومدي 00:35:22.440 --> 00:35:26.240 ازم پرسيدي من فابيانم ؟ و منم گفتم نه 00:35:26.320 --> 00:35:27.320 دروغ نگفتم 00:35:28.240 --> 00:35:30.440 من مدت زيادي اون زن نبودم 00:35:34.600 --> 00:35:38.120 تو کسي هستي که فابيان رو برگردوند آسانه 00:35:39.760 --> 00:35:41.440 و به خاطر همين مديونتم 00:35:42.720 --> 00:35:43.800 مرسي 00:35:52.120 --> 00:35:54.400 امشب ما 00:35:54.480 --> 00:35:55.880 يه مصاحبه جنجالي داريم 00:35:55.960 --> 00:35:58.960 هوبرت پلگريني يکي از ثروتمندترين مردها 00:35:59.040 --> 00:36:01.000 همچنين يکي از بخشنده ترين ها در فرانسه 00:36:01.080 --> 00:36:05.640 امپراطوري او در صادرات و واردات انرژي 00:36:05.720 --> 00:36:07.400 يکي از دست نيافتني ترين هاست 00:36:07.480 --> 00:36:10.080 اما امشب ما يک مهمون ويژه داريم 00:36:10.160 --> 00:36:12.160 کسي که ميخواد درستي اون رو زيرسوال ببره 00:36:12.240 --> 00:36:15.160 ما امشب ميزيان سالواتو (ناجي) هستيم عصر بخير سالواتور 00:36:16.120 --> 00:36:16.960 سلام 00:36:17.040 --> 00:36:20.000 اين اولين باره که صورتتو نشون ميدي 00:36:20.080 --> 00:36:23.000 تو يا خيلي شجاعي 00:36:23.080 --> 00:36:24.520 يا کاملا احمق 00:36:25.320 --> 00:36:27.000 بزار مخاطبين تصميم بگيرن 00:36:27.080 --> 00:36:30.480 درسته داخل اين پرونده ظهور تو باعث سورايز مردم ميشه 00:36:30.560 --> 00:36:31.920 جوري که انتظارشو نداشتيم 00:36:32.520 --> 00:36:33.360 خوب تو ؟ 00:36:34.640 --> 00:36:36.560 منظورت ؟ تو 00:36:36.640 --> 00:36:38.480 من پيرم ؟ سن و سالي ازت گذشته 00:36:38.560 --> 00:36:41.640 وقتي توييتر داري و براي عدالت ميجنگي 00:36:42.600 --> 00:36:44.200 اونا فکر ميکنن جووني 00:36:45.000 --> 00:36:47.160 تو يه چيزي رو فراموش کردي توماس 00:36:47.240 --> 00:36:50.920 ميبيني خيلي از مردم اين کشور از تو سن و سال بيشتري دارن 00:36:51.000 --> 00:36:53.280 خوب منظورت رو رسوندي 00:36:53.360 --> 00:36:56.720 تو امشب با يه مدرک اينجا اومدي يه نوار 00:36:56.800 --> 00:36:59.200 که باعث شده 00:36:59.280 --> 00:37:03.000 پلگريني بازنشستگيش رو بيخيال شه 00:37:03.080 --> 00:37:05.400 و بگه که از اين ويديو نميترسه 00:37:05.960 --> 00:37:08.640 درسته بيشتر برامون بگو 00:37:08.720 --> 00:37:10.640 چه چيزي داخل ويديو هست ؟ 00:37:10.720 --> 00:37:12.600 بگو برامون شفاف ساري کن 00:37:12.680 --> 00:37:17.080 خوب ردپا اين برميگرده به جايي در سال 1996 00:37:17.600 --> 00:37:18.440 مالزي 00:37:19.200 --> 00:37:23.080 ما خواهيم ديد که پلگريني به تروريست ها سلاح ميفروشه 00:37:23.680 --> 00:37:26.000 که از همون سلاح ها 00:37:26.080 --> 00:37:28.040 در همون زمان براي حمله به سفارت فرانسه استفاده کردن 00:37:28.120 --> 00:37:29.040 اين ديوونگيه 00:37:29.760 --> 00:37:32.400 خوب بزار ببينيم نوار رو بذاريد 00:37:39.200 --> 00:37:41.280 اين مشکل فقط يه جور تموم ميشه 00:37:42.320 --> 00:37:44.160 اونم جوريه که من ميخوام 00:37:45.360 --> 00:37:46.500 اگه تو سلاح هاي من رو ميخواي 00:37:46.620 --> 00:37:47.680 بايد دو برابر پول بدي 00:37:50.240 --> 00:37:51.240 غيرممکنه 00:37:52.720 --> 00:37:54.840 بهتون اخطار ميدم آقايون همه چي تموم شده 00:37:55.760 --> 00:37:57.040 ميتونيد معامله رو فراموش کنيد 00:38:02.400 --> 00:38:03.360 اين چيه ؟ 00:38:04.960 --> 00:38:05.960 متوجه نميشم 00:38:07.040 --> 00:38:09.200 هيچ چيز انهام برانگيزي در اين ويديو وجود نداره يا فهميدنش براي ما سخته 00:38:12.120 --> 00:38:14.240 ميتوني دربارش به مخاطب هاي ما توضيح بدي 00:38:15.600 --> 00:38:18.800 مثل اينکه ناجي نميتونه صحبت کنه 00:38:19.440 --> 00:38:21.840 ما برميگرديم لطفا از پشت گيرنده هاتون تکون نخوريد 00:38:22.880 --> 00:38:23.880 کسمغز 00:38:23.960 --> 00:38:25.320 چه قدر بهت داده ؟ 00:38:25.400 --> 00:38:28.680 بسه ، من از اين دسيسه چيني ها خسته شدم حرومزاده 00:39:11.000 --> 00:39:14.680 به تخمم همه جا رو بگرديد ، پيداش کنيد 00:39:16.080 --> 00:39:17.000 بهت زنگ ميزنم 00:39:18.720 --> 00:39:19.560 بله عزيزم 00:39:19.640 --> 00:39:22.080 پدر بهت گفتم ، نه ؟ 00:39:22.160 --> 00:39:23.640 همش دروغ بود 00:39:24.240 --> 00:39:25.120 ديدم 00:39:25.200 --> 00:39:26.200 متاسفم 00:39:26.760 --> 00:39:28.520 بايد يه چيزي بهت بگم 00:39:28.600 --> 00:39:29.720 ناجي 00:39:30.360 --> 00:39:31.840 فکر کنم بدونم کيه 00:39:33.640 --> 00:39:34.640 منظورت چيه ؟ 00:39:35.240 --> 00:39:36.360 مطمئن نيستم ولي 00:39:37.200 --> 00:39:39.400 فکر کنم آسانه ديوپه 00:39:40.000 --> 00:39:41.480 تو پسر ديوپ رو ميشناسي ؟ 00:39:45.520 --> 00:39:47.400 کسي که تو باغ هاي لوکزامبورگ بود 00:39:47.480 --> 00:39:49.640 اون کسيه که گردن بند رو دزديده 00:39:50.880 --> 00:39:52.480 چرا قبلا بهم نگفتي ؟ 00:39:52.560 --> 00:39:54.960 نميدونم بايد ميگفتم 00:39:56.560 --> 00:39:59.320 اما با عقل جور در نمياد چي ميخواد ؟ 00:39:59.400 --> 00:40:00.760 ميخواد ما رو نابود کنه 00:40:02.280 --> 00:40:03.520 اما بهش اجازه نميدم 00:40:04.120 --> 00:40:08.040 از وقتي بچه بود فکر ميکرد من مسئول مرگ پدرشم ، جلوش رو ميگيرم 00:40:09.360 --> 00:40:10.200 باشه 00:40:18.880 --> 00:40:21.920 اون حرومزاده دوباره ما رو فريب داد 00:40:22.000 --> 00:40:24.800 نميزارم دوباره ما رو نابود کنه 00:41:00.520 --> 00:41:02.640 بيا کمي بهش قهوه بديم 00:41:02.720 --> 00:41:03.960 که سرحال شه 00:41:05.920 --> 00:41:08.040 بعد ميريم سراغ حملمون 00:41:16.640 --> 00:41:18.040 عصر بخير فابيان 00:41:20.200 --> 00:41:23.680 آقاي پلگريني آدرس آسانه رو ميخواد 00:41:23.760 --> 00:41:25.040 کي ؟ سالواتور 00:41:26.040 --> 00:41:28.760 درباره چي حرف ميزني ؟ من وقت واسه تلف کردن ندارم 00:41:28.840 --> 00:41:31.680 ما فکر ميکرديم قبلا سرعقلت آورديم 00:41:31.760 --> 00:41:33.080 همين الان بايد بهم بگي 00:41:34.360 --> 00:41:35.640 اون کجا زندگي ميکنه ؟ 00:41:36.440 --> 00:41:38.400 بهم بگو وگرنه پشيمون ميشي 00:41:40.440 --> 00:41:43.480 آخرين شانسته اون کجا زندگي ميکنه 00:41:44.000 --> 00:41:45.160 کجاست ؟ 00:41:52.560 --> 00:41:54.080 يه روزنامه نگار خوب 00:41:55.120 --> 00:41:56.880 هيچ وقت منابعشو لو نميده 00:41:59.720 --> 00:42:01.400 نميفهم چي ميگي فابيان 00:42:16.200 --> 00:42:17.120 هي جيمز 00:42:17.200 --> 00:42:19.120 مامانت کجاست ؟ 00:42:19.680 --> 00:42:20.640 چي شده ؟ 00:42:25.520 --> 00:42:26.360 فابيان 00:42:27.120 --> 00:42:28.440 فابيان 00:42:36.240 --> 00:42:38.200 نه 00:43:33.360 --> 00:43:34.960 آسانه عزيز 00:43:35.040 --> 00:43:36.840 I'm a strange man… 00:43:36.920 --> 00:43:39.800 ما ممکنه امشب شکست بخوريم 00:43:41.240 --> 00:43:43.140 اما من ميشناسمت نبايد بيخيال شي 00:43:47.360 --> 00:43:51.520 I'm invisible… 00:43:51.600 --> 00:43:54.000 تو فرق بين خوب و بد رو ميدوني 00:43:54.080 --> 00:43:55.480 و هيچ وقت بيخيال نميشي 00:43:56.400 --> 00:43:59.520 تو دنبال انتقامت ميري و اونا سعي ميکنن جلوت رو بگيرن 00:44:01.480 --> 00:44:03.840 و به خاطر همينه تحسينت ميکنم 00:44:05.120 --> 00:44:06.720 خوب ما ميريم به جنگ 00:44:07.400 --> 00:44:09.720 براي پدرت ، براي خانوادت 00:44:10.520 --> 00:44:11.360 براي خودمون 00:44:12.120 --> 00:44:13.680 ما ميريم به جنگ ، آسانه 00:44:14.720 --> 00:44:15.720 با هم 00:44:17.320 --> 00:44:19.400 دوستت ، فابيان 00:44:23.000 --> 00:44:23.840 تويي 00:44:23.920 --> 00:44:28.360 I'm the speaker… 00:44:29.840 --> 00:44:33.000 Of your silence 00:44:35.760 --> 00:44:40.720 I'm the question now 00:44:41.760 --> 00:44:44.800 To your answer 00:44:46.680 --> 00:44:48.440 But someday 00:44:48.520 --> 00:44:51.520 You'll understand… 00:44:51.521 --> 00:45:31.521 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:31.545 --> 00:47:18.245 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.