WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:30.000 --> 00:00:31.200
تقصير من بود ، بن

00:00:32.720 --> 00:00:33.960
تو درست ميگفتي

00:00:36.040 --> 00:00:37.720
نبايد اون رو قاطي ماجرا ميکردم

00:00:37.800 --> 00:00:38.760
حالا که حرفش شد

00:00:41.200 --> 00:00:42.720
من دوست ندارم جسد تو رو پيدا کنم

00:00:44.160 --> 00:00:45.160
بايد چيکار کنم ؟

00:00:46.080 --> 00:00:47.000
بيخيالش شم ؟

00:00:48.600 --> 00:00:49.880
نااميد شم و بزارم ببره ؟

00:00:51.280 --> 00:00:55.080
يا بايد بگم بابت دردسرت متاسفم
آقاي پلگريني ؟

00:00:55.160 --> 00:00:56.560
متاسفم قربان

00:00:56.640 --> 00:00:57.480
دوباره

00:01:00.840 --> 00:01:02.600
تو يه زندگي داري آسانه

00:01:02.680 --> 00:01:04.360
يه خانواده داري

00:01:05.600 --> 00:01:07.040
و امروز تولد پسرته

00:01:10.320 --> 00:01:13.280
من فکر کردم يه نقشه داري
تو به پسرت قول دادي

00:01:14.560 --> 00:01:15.640
حس و حال تولد رو ندارم

00:01:15.720 --> 00:01:18.040
ولي اگه اينطور بموني

00:01:19.200 --> 00:01:20.400
اون شکستت ميده

00:01:40.880 --> 00:01:41.840
چيکار ميکني ؟

00:01:42.360 --> 00:01:43.520
اون خيلي خوبه

00:01:43.600 --> 00:01:45.240
فقط اسم اوني که نبايد رو نيار

00:01:46.400 --> 00:01:47.240
کي ؟

00:01:48.440 --> 00:01:49.760
پلگريني

00:02:00.480 --> 00:02:03.600
يوسف؟چيکار ميکني
تو رو از پرونده کنار گذاشتن

00:02:03.680 --> 00:02:05.360
چيز مهمي نيست

00:02:05.440 --> 00:02:08.160
علاوه بر اون کاغذ بازي هاش
مونده

00:02:08.240 --> 00:02:09.600
خوب خداحافظ
باي

00:02:32.680 --> 00:02:33.800
باشه

00:02:35.400 --> 00:02:36.400
اين کيه ؟

00:02:37.520 --> 00:02:38.800
لوئيس پرنا

00:02:38.880 --> 00:02:40.440
سرنين

00:02:41.480 --> 00:02:42.400
لوور

00:02:47.000 --> 00:02:49.920
باشه سرنين ، 813 ، پرينا

00:02:50.440 --> 00:02:51.360
دندون ببر

00:02:52.440 --> 00:02:53.920
سالواتور

00:02:54.000 --> 00:02:56.280
البته ، البته
همينه

00:02:56.360 --> 00:02:57.880
صبرکن ، نه

00:03:00.520 --> 00:03:01.840
گردن بند ملکه

00:03:01.920 --> 00:03:04.120
لعنت ، چيو جا انداختم

00:03:04.680 --> 00:03:06.520
سالواتور ، هفت قلب

00:03:07.720 --> 00:03:09.160
بايد يه ربطي داشته باشه

00:03:45.400 --> 00:03:46.560
ديوونه کننده است

00:03:47.680 --> 00:03:49.880
ما هيچ چيزي ازش نداريم

00:03:49.960 --> 00:03:51.640
اون مرد از لوور دزدي کرده

00:03:51.720 --> 00:03:53.840
و تو عملا چيزي ازش نداري

00:03:53.920 --> 00:03:55.960
اون بايد خوش شانس ترين آدم
توي فرانسه باشه

00:03:56.040 --> 00:03:58.800
يا بهترين دزد در جهان
شروع نکن

00:03:59.360 --> 00:04:00.320
گادريا داشت به يه چيزي ميرسيد

00:04:00.400 --> 00:04:03.400
اون ديگه داخل پرونده نيست
کاري نکن تو هم بيرون بندازن

00:04:05.400 --> 00:04:06.840
باشه ولي اون کجاست

00:04:08.600 --> 00:04:10.240
من که اخراجش نکردم

00:04:10.920 --> 00:04:12.560
بهم پيام داد که مريضه

00:04:15.280 --> 00:04:17.920
ديروز که مريض نبود
راستش رو بخواي

00:04:19.080 --> 00:04:20.880
من فکر کنم هميشه مريض به نظر مياد

00:04:21.680 --> 00:04:22.560
باشه

00:04:28.760 --> 00:04:30.920
اگه اين مرد داخل پاريس باشه
مي گيريمش

00:06:39.360 --> 00:06:40.200
بابا

00:06:41.480 --> 00:06:42.960
تولدت مبارک پسرم

00:06:43.040 --> 00:06:44.400
چيکار ميکردي ؟

00:06:44.480 --> 00:06:45.440
هيچي

00:06:46.720 --> 00:06:49.200
فقط اتوبوس رو از دست دادم
ولي به جاش دويدم

00:06:51.960 --> 00:06:53.160
اين چيه ؟

00:06:53.240 --> 00:06:54.080
بازش کن

00:06:59.920 --> 00:07:00.920
اين ديگه چيه ؟

00:07:01.840 --> 00:07:02.920
خوب اجازه بده

00:07:03.560 --> 00:07:04.520
همينه

00:07:04.600 --> 00:07:05.560
خودشه

00:07:05.640 --> 00:07:08.400
آسانه اون چهارده سالشه
خوب که چي ؟

00:07:09.160 --> 00:07:10.320
دوسش نداري ؟

00:07:10.400 --> 00:07:13.240
خوب من کتاب هاي لوپين رو دوس دارم

00:07:13.320 --> 00:07:15.440
اما درباره اين مطمئن نيستم

00:07:15.520 --> 00:07:18.160
خوب من مطمئنم
تو عاشقش ميشي بهم اعتماد کن

00:07:18.240 --> 00:07:21.080
هنوز تموم نشده
بايد بريم يا ديرمون ميشه

00:07:21.160 --> 00:07:22.040
چي دير ميشه ؟

00:07:22.960 --> 00:07:25.400
سوپرايز
بهتون خوش بگذره

00:07:27.360 --> 00:07:28.680
تو نمياي ؟

00:07:28.760 --> 00:07:30.760
نه نه نه من نميام

00:07:30.840 --> 00:07:32.080
من نقشه دارم

00:07:33.360 --> 00:07:35.480
پس ميخواي دکتر رو ببيني

00:07:37.440 --> 00:07:39.440
تو منو تعقيب ميکني ؟

00:07:40.080 --> 00:07:43.520
اگه سوالي داري بپرس
سوالي ندارم

00:07:43.600 --> 00:07:46.680
چيزي براي پنهان کردن نيست اگه ميخواي بپرس
اگه بياي

00:07:46.760 --> 00:07:48.960
قطار تا يه ساعت ديگه ميره
کدوم قطار ؟

00:07:49.040 --> 00:07:50.240
قطار ما

00:07:50.800 --> 00:07:51.800
برات بليط گرفتم

00:07:53.280 --> 00:07:54.960
تو خيلي سيريشي آسانه

00:07:55.040 --> 00:07:57.800
مثل اينه هيچ وقت حق انتخاب بهم
نميدي

00:08:04.680 --> 00:08:06.240
هيچ وقت باهام روراست نيست

00:08:06.320 --> 00:08:09.000
حتي وقي سه ساعت دير کرد و
منو ترسوند

00:08:09.080 --> 00:08:11.280
خيلي اتفاق ميفته ؟

00:08:14.280 --> 00:08:16.400
خيلي کار ميکنه ؟
چي ؟

00:08:17.960 --> 00:08:20.680
آها کارش
اگه بشه بهش کار گفت

00:08:22.040 --> 00:08:25.280
کارش چيه ؟
بهتره که ندوني

00:08:27.800 --> 00:08:28.720
بزار اينطور بگم

00:08:28.800 --> 00:08:31.760
وقتي دنبالش ميکني بهتره حواست
به کيف پولت باشه

00:08:36.080 --> 00:08:39.120
وقتي بهش فکر ميکنم
خودمم نميدونم کارش چيه

00:08:45.040 --> 00:08:46.760
شما همون دوتاييد ؟

00:08:46.840 --> 00:08:47.960
بله

00:08:48.040 --> 00:08:50.120
من دوتا از افرادم رو فرستادم داخل

00:08:50.200 --> 00:08:52.920
بهتره پنجره ها رو چک کنيد
مجرم ممکنه فرار کنه

00:08:53.000 --> 00:08:54.080
هنوز داخلن ؟

00:08:54.160 --> 00:08:58.120
چهار تا بودن ، سه تاشون رو گرفتيم
يکي داخله مي گيرمش

00:08:58.200 --> 00:09:01.360
نميخواي کمکت کنيم ؟
خودم حواسم هست

00:09:01.440 --> 00:09:03.600
حواستون به پنجره باشه
باشه

00:09:03.680 --> 00:09:04.520
مرسي

00:09:08.320 --> 00:09:11.000
بله ؟
عصر بخير خانم من پليسم

00:09:11.080 --> 00:09:13.440
ميتونيد باز کنيد لطفا ؟
کي ؟

00:09:13.520 --> 00:09:14.600
پليس

00:09:14.680 --> 00:09:16.960
آها بيايد داخل
خيلي ممنون

00:09:17.480 --> 00:09:20.760
نگران نباشيد دو تا پليس بيرون نگهباني
ميدن

00:09:20.840 --> 00:09:23.040
همه چي درست ميشه الان ديگه امنه

00:09:23.640 --> 00:09:24.640
ميبينيد ؟

00:09:24.720 --> 00:09:26.080
چيزي بردن ؟

00:09:26.160 --> 00:09:27.520
فکر نکنم ، نه

00:09:27.600 --> 00:09:31.280
شما خوش شانسيد چون طبقات پايين
رو غارت کردن

00:09:31.360 --> 00:09:32.440
همه چي رو بردن

00:09:32.520 --> 00:09:33.840
واقعا ؟
بله

00:09:33.920 --> 00:09:36.080
شما زنگ خطر داريد ؟
نه

00:09:36.160 --> 00:09:38.160
اين خوب نيست خانم

00:09:38.240 --> 00:09:39.440
اصلا خوب نيست

00:09:39.520 --> 00:09:41.240
اونا ممکنه برگردن

00:09:41.320 --> 00:09:42.800
اينطور فکر ميکني

00:09:42.880 --> 00:09:43.920
آره فکر کنم

00:09:44.000 --> 00:09:45.920
هيچي جلوشون رو نميگيره

00:09:46.560 --> 00:09:49.400
اگه کارشون تموم نشده بر
ميگردن

00:09:49.480 --> 00:09:51.520
همه چي رو بردن

00:09:51.600 --> 00:09:52.880
اما تو ميموني ، درسته ؟

00:09:52.960 --> 00:09:54.160
نه

00:09:54.240 --> 00:09:55.800
نميتونم بمونم

00:09:55.880 --> 00:09:56.920
غيرممکنه

00:09:57.840 --> 00:10:00.680
واقعا باعث تاسفه اکثر ما
به محله هاي ميريم که لياقتمون رو ندارن

00:10:00.760 --> 00:10:02.920
ديگه آدم خوب پيدا نميشه
خداي من

00:10:03.000 --> 00:10:05.000
آره درسته

00:10:07.520 --> 00:10:09.880
ممکنه يه راهي باشه
بله بهم بگو

00:10:09.960 --> 00:10:11.200
پيچيدست

00:10:11.760 --> 00:10:13.080
لطفا بهم بگو

00:10:14.480 --> 00:10:18.160
اگه چيز واقعا باارزشي داري ميتوني اونو
به من بدي

00:10:18.240 --> 00:10:20.920
فکر کنم اين بهترين کار
باشه

00:10:21.000 --> 00:10:24.280
من اونا رو به ايستگاه پليس ميبرم
امن و امان در اتاق مدارک قرار ميدم

00:10:24.360 --> 00:10:25.680
جاشون ديگه امنه

00:10:25.760 --> 00:10:28.840
و بعد از گرفتن اين دزد ها ميتونيم
بهت پسش بديم

00:10:29.400 --> 00:10:31.000
بله انجامش بده

00:10:32.080 --> 00:10:34.200
خيلي کاغذ بازي داره ولي

00:10:34.280 --> 00:10:36.160
ميشه ؟ لطفا

00:10:39.360 --> 00:10:40.200
بسيار خوب

00:10:41.200 --> 00:10:42.080
انجامش بده

00:10:44.280 --> 00:10:45.480
خانم

00:10:46.880 --> 00:10:48.400
چيزاي واقعا ارزشمند

00:11:06.680 --> 00:11:08.040
آها خودشه

00:11:09.760 --> 00:11:12.240
شوهرم اونا رو به من داد

00:11:12.960 --> 00:11:17.160
اون الماس ها واسه کنگوهه

00:11:17.960 --> 00:11:20.880
روزاي خوبي بود
جاييه که ما به پول رسيديم

00:11:20.960 --> 00:11:22.400
اونا حتي متوجه هم نشدن

00:11:22.480 --> 00:11:24.760
ما به خودمون کمک کرديم
و اونا باختن درسته ؟

00:11:27.000 --> 00:11:29.480
ميتونم گوشواره ها رو هم داشته باشم ؟
بله لطفا

00:11:29.560 --> 00:11:31.000
ممنون

00:11:31.680 --> 00:11:33.720
ميتونم يه خواهش ديگه ازت بکنم ؟

00:11:33.800 --> 00:11:35.920
من چند تا تخم مرغم دارم

00:11:36.600 --> 00:11:38.840
داريد ؟

00:11:39.400 --> 00:11:41.800
اما خانم من نميتونم همش رو ببرم ؟

00:11:41.880 --> 00:11:43.280
به خاطر من ؟

00:11:44.440 --> 00:11:46.360
داري چونه ميزني
ميدونم

00:11:46.440 --> 00:11:47.360
باشه

00:11:48.240 --> 00:11:50.760
زنده مونده معامله کنگو
ممنون

00:11:54.160 --> 00:11:55.840
تو يه جنتلمني

00:12:01.800 --> 00:12:05.720
اون مرد نيمه گمشدته
آره ولي ممکنه کمي از راه به در شده باشه

00:12:07.840 --> 00:12:09.800
خوب اين حرفيه که تو ميگي

00:12:10.680 --> 00:12:12.880
جلسه قبلي بهم گفتي

00:12:12.960 --> 00:12:16.360
آسانه براي من ساخته شده
چه بخوام چه نخوام

00:12:16.440 --> 00:12:17.600
اون نيمه گمشدمه

00:12:18.840 --> 00:12:21.400
تو به اين حرف باور داري ؟

00:12:25.920 --> 00:12:30.200
بزار اينطور بگم
وقتي داخل آغوششم

00:12:31.160 --> 00:12:32.640
ميتونم اينو باور کنم

00:12:33.800 --> 00:12:37.080
اما من خسته شدم من شام درست کردم
اون سه ساعت دير کرد

00:12:37.160 --> 00:12:38.480
پيچيده تره از اين حرفاست

00:12:42.160 --> 00:12:44.520
من دائما به خودم ميگم بهتر ميشه

00:12:45.800 --> 00:12:47.160
و يه لجظه هايي هست

00:12:48.320 --> 00:12:49.680
که خيلي خوبه

00:12:49.760 --> 00:12:51.720
ما درباره آيندش صحبت
ميکنيم

00:12:52.480 --> 00:12:54.960
اما انگار يه اتفاقي
ميفته و اون نميتونه به خودش کمک کنه

00:12:55.040 --> 00:12:57.240
چيزي هست که باعث داغون شدنش ميشه

00:12:57.320 --> 00:12:58.880
چرخه معيوب ؟

00:13:00.480 --> 00:13:03.240
مطمئن نيستم
من عاشقشم

00:13:04.800 --> 00:13:06.440
چون خيلي وقته باهميم

00:13:06.520 --> 00:13:09.560
خوش ميگذرونيم

00:13:10.560 --> 00:13:12.360
اون بهترين دوستمه

00:13:14.960 --> 00:13:17.040
اما فکر نکنم نيمه گمشدم باشه

00:13:18.360 --> 00:13:19.760
تو چيزي بهش بدهکار نيستي

00:13:19.840 --> 00:13:22.160
تو ازدواج نکردي
شما بچه نداريد

00:13:35.040 --> 00:13:36.760
من امشب باهاش صحبت ميکنم

00:13:37.280 --> 00:13:38.520
و فکر کنم

00:13:40.040 --> 00:13:41.200
ميبينم

00:13:41.280 --> 00:13:42.440
چي ميبيني ؟

00:13:47.840 --> 00:13:48.920
اگه بهم اهميت بده

00:13:54.440 --> 00:13:56.520
باورت ميشه ؟

00:13:56.600 --> 00:13:58.200
نديديش ؟
نه

00:13:58.280 --> 00:14:00.960
از طريق پشت بوم فرار کرد
لعنت بهش

00:14:01.040 --> 00:14:03.400
نديديدش ؟
نه

00:14:03.920 --> 00:14:07.080
ما حتي پول زيادي واسه
اين نميگيريم

00:14:07.160 --> 00:14:08.880
اينو موقع فرار انداخت

00:14:09.600 --> 00:14:11.160
اينو ببين
واو

00:14:11.240 --> 00:14:12.920
بد نيست
دربارش بهم بگو

00:14:13.000 --> 00:14:15.200
من اينو به عنوان مدرک
به پايگاه ميبرم

00:14:15.280 --> 00:14:16.600
باشه
کاغذبازياش با من

00:14:16.680 --> 00:14:18.480
همه بعد از ظهر من رو خراب کرد
مرسي

00:14:18.560 --> 00:14:20.120
باعث افتخارم بود
مرسي

00:14:20.200 --> 00:14:21.480
روز خوبي داشته باشي
بله

00:14:21.560 --> 00:14:24.680
ممنون که هوامو داشتيد گزارشتون رو
ميدم و ازتون تعريف ميکنم

00:14:24.760 --> 00:14:25.760
مراقب خودت باش
باش

00:14:25.840 --> 00:14:28.320
به خودت سخت نگير باي
ممنون

00:14:28.400 --> 00:14:30.560
امشب ميتونم ببينمت ؟

00:14:31.280 --> 00:14:32.360
بايد صحبت کنيم

00:14:33.360 --> 00:14:35.480
منظورت چيه که ميگي انگار جدي
صحبت ميکنم

00:14:35.560 --> 00:14:36.520
نه

00:14:36.600 --> 00:14:38.000
من اينجور حرف ميزنم

00:14:38.840 --> 00:14:39.960
مهمه

00:14:42.600 --> 00:14:43.800
ميتونيم با هم شام بخوريم

00:14:46.320 --> 00:14:48.920
ساعت هفت ، باشه
اما يه جاي آروم انتخاب کن آسانه

00:14:49.000 --> 00:14:50.520
باشه ؟

00:14:52.000 --> 00:14:53.720
باشه ميبينمت

00:14:57.480 --> 00:15:00.240
کدوم صندلي آسانه ؟
85

00:15:00.320 --> 00:15:02.680
84 85 86

00:15:03.600 --> 00:15:05.280
همينه
اينجا ؟

00:15:05.360 --> 00:15:07.080
بله
خوب به نظر ميرسه

00:15:11.800 --> 00:15:14.400
ميدوني اونجا زياد عالي نيست

00:15:15.440 --> 00:15:16.560
ما اونجا نميريم

00:15:17.400 --> 00:15:21.000
نه ؟ کجا ميريم ؟
زير قلعه فرفوس

00:15:22.480 --> 00:15:25.160
رودخانه اترت
اتاق دوشيزه

00:15:25.240 --> 00:15:27.160
زير قلعه فرفوس

00:15:28.040 --> 00:15:30.040
عقربه مقدس
دقيقا

00:15:31.400 --> 00:15:32.720
داريم ميريم به اترت

00:15:32.800 --> 00:15:36.520
به جشنواره لوپين
آره به خاطر همين عاشقتم

00:15:36.600 --> 00:15:38.280
گرفتي ؟

00:15:38.360 --> 00:15:40.760
خوب 25 ساله اين مردو ميشناسم

00:15:40.840 --> 00:15:44.080
اولين باري که ديدمش ازم خواست
عقربه مقدس رو بخونم

00:15:44.160 --> 00:15:45.880
واضحه که يه مقداري ازش رو يادمه

00:15:46.640 --> 00:15:48.600
مقداري ؟
آره مقداري

00:15:48.680 --> 00:15:51.720
صبر کن
وقي دو ردپا تراشيده روي سنگ رو ميبيني

00:15:52.320 --> 00:15:54.080
نوزده قدم برميداري

00:15:54.160 --> 00:15:55.800
بعد دور ميزني

00:15:55.880 --> 00:15:59.720
بعد بايد 44 قدم بالا بري

00:15:59.800 --> 00:16:02.200
به 357 امين قدم که رسيدي

00:16:02.280 --> 00:16:03.520
چي رو پيدا ميکني ؟

00:16:03.600 --> 00:16:06.680
گنجينه لوپين رو

00:16:08.840 --> 00:16:10.760
شما ديوونه ايد

00:16:10.840 --> 00:16:13.080
آره ديوونه
ولي مثل هميم

00:16:20.320 --> 00:16:23.320
اينجا خوبه
اما ميتونست بهتر باشه

00:16:23.400 --> 00:16:24.640
ما اومديم جشن بگيريم

00:16:25.320 --> 00:16:28.640
من فکر کردم قبلا بررسيش کردي
بهت گفتم

00:16:29.240 --> 00:16:30.720
اگه بيشتر ميخواي

00:16:30.800 --> 00:16:32.920
بايد بيشتر زحمت بکشي
ميدونم

00:16:33.480 --> 00:16:35.560
من يه جاي خوب براي مغازه پيدا کردم

00:16:36.120 --> 00:16:38.320
يه جاي بزرگ در بازار کهنه فروشي ها

00:16:38.400 --> 00:16:40.040
براي آدماي معمولي

00:16:40.640 --> 00:16:44.440
و يه زيرزمين براي آدمايي
که معمولي نيستن

00:16:46.120 --> 00:16:47.680
به ايستگاه پليس نزديکه ؟

00:16:47.760 --> 00:16:48.680
نه

00:16:50.640 --> 00:16:51.640
پس عاليه

00:16:52.640 --> 00:16:54.240
ميدونم
مشکلي نيست

00:17:00.800 --> 00:17:02.040
اولين چيزي که بايد بفروشي

00:17:13.880 --> 00:17:15.680
يه تخم فابرژه ؟
البته چرا که نه؟

00:17:17.000 --> 00:17:18.880
اين ديگه کار توعه رفيق

00:17:22.680 --> 00:17:25.760
الان فهميدم چرا اينجايم

00:17:26.720 --> 00:17:28.440
چرا که نه
آره

00:17:29.000 --> 00:17:30.080
برميگردم

00:17:45.600 --> 00:17:47.000
تو نبايد دنبالم بياي

00:17:48.360 --> 00:17:49.360
شوخيت گرفنه ؟

00:17:51.240 --> 00:17:52.520
تعقيبم ميکني

00:17:53.200 --> 00:17:54.200
چرا اينجايي ؟

00:17:55.120 --> 00:17:56.160
تو خوش قيافه اي

00:17:56.240 --> 00:17:58.080
ميدوني که بهم برخورد

00:17:58.680 --> 00:18:00.560
حالا اين يه مشکله ؟

00:18:00.640 --> 00:18:01.640
قبلا که نبود

00:18:02.720 --> 00:18:05.360
اشتباهه
چرا نظرت دائما تغيير ميکنه ؟

00:18:07.360 --> 00:18:10.080
بهم نميخوره
نه ، به خاطر همين يه مشکله

00:18:10.160 --> 00:18:11.160
پس مشکل داريم

00:18:11.920 --> 00:18:13.960
يه مشکل بزرگ

00:18:25.640 --> 00:18:28.160
من نميتونم اين بلا رو سر کلير بيارم ؟
کلير ؟

00:18:31.040 --> 00:18:32.880
حتي اسمش هم خسته کننده به نظر مياد

00:18:32.960 --> 00:18:34.360
بقيش رو حتي تصورم نميتونم بکنم

00:18:35.800 --> 00:18:37.200
من آدم خوبيم ژوليت

00:18:37.280 --> 00:18:39.240
نه نه ، اصلا

00:18:39.320 --> 00:18:40.960
تو ابدا آدم خوبي نيستي

00:18:41.040 --> 00:18:42.240
اين چيزيه که خيسم ميکنه

00:18:43.760 --> 00:18:44.760
نه

00:18:45.600 --> 00:18:46.680
فهميدم

00:18:51.520 --> 00:18:53.000
من نميتونم منتظرت بمونم

00:18:53.080 --> 00:18:54.600
خوب ديگه منتظرت نميزارم

00:18:58.160 --> 00:18:59.000
من کلير رو دوس دارم

00:18:59.720 --> 00:19:00.800
و منم تو رو دوس دارم

00:19:01.960 --> 00:19:03.160
چيکارش کنم ؟

00:19:06.040 --> 00:19:07.200
من نميزارم تو بري

00:19:17.320 --> 00:19:18.160
متاسفم

00:19:49.720 --> 00:19:51.480
خيلي خوبه که با شما به سفر برم

00:19:52.280 --> 00:19:53.120
باحاله

00:20:09.960 --> 00:20:11.000
دکتره ؟

00:20:13.240 --> 00:20:16.640
اولا اسمش مارکه
دوما به تو ربطي نداره

00:20:21.080 --> 00:20:24.080
آخزين بار کي ديديش ؟

00:20:24.160 --> 00:20:25.920
گفتم بهت ربطي نداره

00:20:26.720 --> 00:20:27.760
نميبينش

00:20:27.840 --> 00:20:28.920
هي

00:20:30.760 --> 00:20:32.520
باشه وقت عکس گرفتنه

00:20:32.600 --> 00:20:33.480
باشه

00:20:36.480 --> 00:20:38.040
باشه

00:20:40.600 --> 00:20:42.320
صبر کن بزار ببينم

00:20:43.200 --> 00:20:44.760
صبر کن
بزار ببينم

00:20:44.840 --> 00:20:46.600
دستتو بکش
نشونم بده

00:20:46.680 --> 00:20:47.960
بايد ببينيمش
باشه

00:20:50.200 --> 00:20:51.200
چطوره ؟

00:20:57.400 --> 00:20:59.280
فکر ميکنه خوشگله

00:21:02.400 --> 00:21:03.840
نميتونم باور کنم

00:21:07.720 --> 00:21:10.680
من خيلي خوشگلم
تو هم بد نيستي

00:21:39.240 --> 00:21:40.200
کجايي ؟

00:21:40.880 --> 00:21:42.960
پيداش کردم ، داخل قطاريم

00:21:45.440 --> 00:21:46.280
تو رو ديد ؟

00:21:46.360 --> 00:21:47.720
فکر نکنم

00:21:47.800 --> 00:21:49.360
اما خانوادش همراهشن

00:21:50.400 --> 00:21:51.680
ميتوني بيخيال اونا شي

00:21:52.680 --> 00:21:54.720
اما از شر مردهه خلاص شو

00:21:55.480 --> 00:21:56.560
نااميدم نکن

00:21:56.640 --> 00:21:57.480
بله قربان

00:22:49.160 --> 00:22:53.320
تولدت مبارک

00:22:54.160 --> 00:22:58.760
تولدت مبارک

00:22:59.280 --> 00:23:05.040
تولدت مبارک رائول عزيز

00:23:05.120 --> 00:23:09.960
تولدت مبارک

00:23:11.280 --> 00:23:12.120
آفرين

00:23:16.520 --> 00:23:18.600
از همتون ممنونم
آسانه ، کافيه

00:23:19.400 --> 00:23:20.240
آفرين

00:23:25.320 --> 00:23:26.600
خوش ميگذره ؟

00:23:27.640 --> 00:23:28.520
آماده اي ؟

00:23:28.600 --> 00:23:30.560
اينو ببين ميشناسيش

00:23:31.280 --> 00:23:32.640
مال شماست
باشه خيلي خوبه

00:23:32.720 --> 00:23:34.680
عجله نکن

00:23:36.160 --> 00:23:39.280
کيک مورد علاقم
نوشيدني نداريم ، صبر کن

00:23:39.360 --> 00:23:41.360
ميرم کمي بيارم
مهم نيست

00:23:41.440 --> 00:23:42.800
نه نه الان برميگردم

00:24:01.280 --> 00:24:03.000
بليطتتون لطفا

00:24:08.280 --> 00:24:10.160
مرسي ، سلام

00:24:10.240 --> 00:24:13.000
سلام
بليطتتون لطفا ، مرسي

00:24:15.440 --> 00:24:16.680
وقته برسيم ؟

00:24:16.760 --> 00:24:19.680
بيست دقيقه
مرسي

00:24:22.000 --> 00:24:23.960
سلام بليطتتون ، مرسي

00:24:28.280 --> 00:24:29.120
مرسي

00:26:06.400 --> 00:26:08.520
حرومزاده

00:26:24.440 --> 00:26:25.400
بابا کجاست ؟

00:26:26.920 --> 00:26:27.920
برگشت

00:26:29.000 --> 00:26:32.720
هيچي پيدا نکردم ولي وقتي رسيديم
جبران ميکنم

00:26:32.800 --> 00:26:34.120
باشه کجا رفتي ؟

00:26:36.400 --> 00:26:38.000
دعوا کردم
چي ؟

00:26:38.080 --> 00:26:41.080
آره گوش کن
يه مردي رو ديدم که بهم گفت

00:26:41.160 --> 00:26:44.040
مسافر مرموز بهترين داستان لوپينه

00:26:44.120 --> 00:26:46.560
خوب ، خوبه ؟
بهترين نيست

00:26:46.640 --> 00:26:49.640
من بهش توضيح دادم
پس خيلي آروم بهش گفتم

00:26:49.720 --> 00:26:52.480
اون اشتباه برداشت کرد

00:26:53.280 --> 00:26:54.200
مسخره است

00:26:54.720 --> 00:26:56.680
آره موافقم مسخرست

00:26:56.760 --> 00:26:57.880
اون مرد

00:26:58.520 --> 00:26:59.720
به هرحال تموم شد

00:27:00.480 --> 00:27:01.480
تموم شد

00:27:01.560 --> 00:27:04.480
يه مشکل داشتيم اما جدي نيست

00:27:05.320 --> 00:27:06.560
فقط کمي ورزش کردم

00:27:09.720 --> 00:27:10.560
مشکلي نيست

00:27:11.160 --> 00:27:12.160
قول ميدم

00:27:23.400 --> 00:27:24.560
ازت متنفرم

00:27:25.680 --> 00:27:27.040
دوسش نداري ؟

00:27:27.680 --> 00:27:30.000
اين جا تازه باز شده

00:27:30.080 --> 00:27:32.080
کي اهميت ميده آسانه ؟
اين مشکلمون نيست

00:27:33.000 --> 00:27:36.160
من گفتم يه جاي آروم انتخاب کن
اما اينجا خيلي باکلاسه

00:27:36.240 --> 00:27:37.160
خوب که چي ؟

00:27:37.960 --> 00:27:39.560
خوب که چي !!!

00:27:40.440 --> 00:27:41.320
مرسي

00:27:42.280 --> 00:27:43.120
مرسي

00:27:44.160 --> 00:27:47.800
من يه مکان آروم ميخواستم تا بهت
بگم چرا بهت نياز دارم

00:27:48.720 --> 00:27:50.880
اما اينجا آرومه
شراب ، خانم ؟

00:27:50.960 --> 00:27:52.120
نه ممنون

00:27:52.720 --> 00:27:53.560
قربان ؟

00:27:54.680 --> 00:27:55.880
ساکته ها

00:27:57.600 --> 00:27:58.840
ممنون
وظيفم بود

00:28:04.440 --> 00:28:05.320
متاسفم

00:28:10.120 --> 00:28:10.960
ميتونيم بريم

00:28:12.160 --> 00:28:14.240
سررسيد لطفا
نه نه

00:28:14.760 --> 00:28:16.160
چي

00:28:18.680 --> 00:28:19.800
خوب بگو

00:28:21.280 --> 00:28:22.120
چي ؟

00:28:22.760 --> 00:28:25.200
انگار استرس داري
درباره چي ميخواي بهم بگي

00:28:33.160 --> 00:28:34.360
من حاملم

00:28:46.840 --> 00:28:47.840
چي گفتي ؟

00:28:49.480 --> 00:28:51.000
من باردارم

00:28:52.040 --> 00:28:53.160
تو يه بچه تو شکمت داري ؟

00:28:54.320 --> 00:28:56.040
خوب ، آره
مال منه ؟

00:29:09.720 --> 00:29:11.120
من دارم پدر ميشم ؟

00:29:13.880 --> 00:29:15.800
همينو داري بهم ميگي
آره

00:29:16.920 --> 00:29:18.560
ميدوني اين چيز خوبيه ؟

00:29:20.480 --> 00:29:22.200
نميدونم
هست

00:29:22.280 --> 00:29:24.880
شک داري ؟
اينطور به نظر مياي ؟

00:29:27.480 --> 00:29:28.920
من دارم پدر ميشم

00:29:29.000 --> 00:29:31.400
آسانه
من پدرم

00:29:35.240 --> 00:29:38.560
يه پدر ، اون بهترين مادر در جهان ميشه
ميبينيت

00:29:42.520 --> 00:29:43.840
دارم پدر ميشم

00:29:49.760 --> 00:29:52.240
درست ميگي
اينجا خيلي شلوغه بريم

00:29:54.240 --> 00:29:55.080
باشه

00:29:55.800 --> 00:29:56.640
مرسي

00:29:58.040 --> 00:30:01.200
تا چند دقه ديگه به ايستگاه لا هاروه
ميرسيم

00:30:19.040 --> 00:30:23.720
خيلي جالبه هر دو تصميم گرفتيم به يه جا بريم

00:30:23.800 --> 00:30:26.840
تو طرفدار لوپيني ؟
يه طرفدار دوآتيشه ، تو چطور ؟

00:30:26.920 --> 00:30:28.880
عاشقشم ،پدرم نشونم داده

00:30:30.960 --> 00:30:32.800
پدرت خيلي خوش سليقست

00:30:43.960 --> 00:30:45.880
هم ديگه رو ميشناسيد
نه

00:30:46.600 --> 00:30:47.640
يه ذره

00:31:05.640 --> 00:31:06.880
واسه شماست رئيس

00:31:07.800 --> 00:31:08.880
زنمه ؟

00:31:09.560 --> 00:31:11.680
شماره ناشناسه

00:31:11.760 --> 00:31:12.760
چي ميگه ؟

00:31:14.840 --> 00:31:15.800
بزار ببينم

00:31:15.880 --> 00:31:18.480
سلام پائول سرينم

00:31:18.560 --> 00:31:20.360
قطارم داره به سمت لاهاروه ميره

00:31:20.440 --> 00:31:22.640
من داخل کافه ام
يه باراني بژ پوشيدم

00:31:22.720 --> 00:31:24.600
يه عوضي ديگه که شماره من
رو داره

00:31:24.680 --> 00:31:26.600
ممنون به خاطر خودکار

00:31:32.400 --> 00:31:33.960
له هاروه رو بگيريد

00:31:41.640 --> 00:31:42.880
باشه رائول بريم

00:31:45.320 --> 00:31:46.160
مرسي

00:31:46.800 --> 00:31:47.720
بهتون ميرسم

00:31:51.800 --> 00:31:53.360
ميبينمت
ميبينمت

00:32:37.800 --> 00:32:39.440
بلند شو

00:32:39.520 --> 00:32:41.640
تا بي دردسر از اينجا بريم آسانه

00:33:24.440 --> 00:33:26.520
احمق نشو

00:33:26.600 --> 00:33:28.480
تو مسافر مرموز رو ميشناسي ؟

00:33:28.560 --> 00:33:30.440
سرنين ، حرکت نکن

00:33:30.520 --> 00:33:32.920
تکون نخور ، دستات رو بيار بالا

00:33:33.000 --> 00:33:34.560
گفتم دستا بالا

00:33:40.240 --> 00:33:41.840
دستاتو بيار بيرون

00:33:41.920 --> 00:33:43.360
دستاتو از پالتو بيار بيرون ، همين الان

00:33:43.440 --> 00:33:46.520
الان ميدوني
گفتم دستت رو بيار بيرون

00:33:46.600 --> 00:33:47.800
بخواب رو زمين

00:33:48.520 --> 00:33:50.040
حالا شد آروم

00:33:51.160 --> 00:33:52.200
همينه

00:33:56.120 --> 00:33:57.120
اين چيه ؟

00:33:57.200 --> 00:33:58.240
اسلحه داره

00:33:59.480 --> 00:34:00.800
چي داخل جيبت داري ؟

00:34:02.200 --> 00:34:03.400
اين چيه ؟

00:34:39.680 --> 00:34:42.480
چي به سر لوپين اومد ؟

00:34:42.560 --> 00:34:44.600
هيچکس نميدونه ، هيچ وقت دستگير نشد

00:34:44.680 --> 00:34:48.480
همين که دستگير نشده دليلي بر داستان بودنشه
تو زندگي واقعي دستگير ميشد

00:34:49.840 --> 00:34:51.320
حداقل اون ميدونست کي تمومش کنه

00:34:58.280 --> 00:35:00.400
همينه

00:35:00.480 --> 00:35:02.280
هر جاي ديگه اي باشه مسخره به نظر مياد

00:35:02.360 --> 00:35:04.720
اما اينجا باحاله
آره موافقم

00:35:04.800 --> 00:35:06.880
برميگردم
صبر کن کجا ميري ؟

00:35:06.960 --> 00:35:09.920
برم صخره رو ببينم
زياد دور نشو

00:35:13.760 --> 00:35:15.280
کي فارغ ميشي ؟

00:35:15.800 --> 00:35:18.040
حدوداي 11 دسامبر

00:35:19.200 --> 00:35:20.040
نه

00:35:21.240 --> 00:35:23.320
مشکلي هست ؟

00:35:24.800 --> 00:35:25.640
چيزي شده ؟

00:35:25.720 --> 00:35:27.440
خوب 11 دسامبر

00:35:28.240 --> 00:35:31.520
يازده دسامبر تولد مارسي لبلاکزه

00:35:31.600 --> 00:35:32.560
آها

00:35:33.640 --> 00:35:36.000
چي ميگي ؟
اين يه نشونه است

00:35:36.840 --> 00:35:40.080
نگو منظورت اينه که اسمشو مارسي بزاريم
خوب ، چرا که نه ؟

00:35:40.160 --> 00:35:41.360
نه ، مارسي نميشه

00:35:43.120 --> 00:35:45.520
خوب مارسي نشد
آسانه جونيور چطور ؟

00:35:46.120 --> 00:35:47.320
آسانه جونيور ؟
آره

00:35:47.400 --> 00:35:49.200
ديوونه شدي ؟
ميدونم نميشه

00:35:49.280 --> 00:35:50.120
آرسن

00:35:51.160 --> 00:35:52.880
آرسن ، نه

00:35:55.160 --> 00:35:56.920
نميدونم اسمشو چي بذاريم

00:35:57.600 --> 00:35:58.680
ولي دوسش دارم

00:36:00.560 --> 00:36:02.400
ازش محافظت ميکنم

00:36:02.480 --> 00:36:03.960
ديگه خرابکاري نميکني ؟

00:36:05.560 --> 00:36:06.720
ديگه نه

00:36:08.360 --> 00:36:09.360
قول ميدم

00:36:20.040 --> 00:36:20.880
فهميدم

00:36:22.920 --> 00:36:24.240
رائول
رائول ؟

00:36:24.320 --> 00:36:26.240
اره
رائول نميشه

00:36:26.320 --> 00:36:29.280
رائول خوبه ؟
نه ، نه

00:36:35.240 --> 00:36:36.080
آسانه

00:36:37.240 --> 00:36:39.240
اون مرد داخل قطار کي بود ؟

00:36:39.320 --> 00:36:40.960
چي ازش ميدوني ؟

00:36:43.160 --> 00:36:44.160
وايسا

00:36:44.240 --> 00:36:45.880
من ميدونم شعبده بود

00:36:46.600 --> 00:36:47.760
احمق که نيستم

00:36:53.200 --> 00:36:54.080
آسانه

00:36:54.760 --> 00:36:55.680
جواب بده

00:36:58.000 --> 00:36:59.720
داشتم يه چيزي رو درست ميکردم کلير

00:37:01.160 --> 00:37:03.720
چيزي که براي من مهمه ، همينطور براي
رائول

00:37:05.680 --> 00:37:06.920
درباره پدرم بود

00:37:07.440 --> 00:37:11.040
کسي که 25 ساله دربارش صحبت نکردي کسي
که چيزي ازش نميدونم

00:37:11.120 --> 00:37:15.280
اين چه ربطي داره ؟
من تقريبا تمومش کردم پس ميتونم بهت بگم

00:37:16.440 --> 00:37:17.640
ديگه رازي بينمون نيست

00:37:20.240 --> 00:37:22.080
ميدونم اينو صدبار گفتم

00:37:22.160 --> 00:37:23.680
تو چرا
آره

00:37:23.760 --> 00:37:25.760
تو چرا بايد باورم کني

00:37:26.400 --> 00:37:28.280
اما الان حقيقتو ميگم
حقيقت

00:37:28.360 --> 00:37:30.640
ميدونم الان دارم راستشو ميگم برخلاف هميشه

00:37:31.560 --> 00:37:35.560
تو صد بار اينو گفتي
اما کافي نيست

00:37:35.640 --> 00:37:36.880
آسانه من بهت نياز دارم

00:37:38.880 --> 00:37:40.640
و تو چيزي براي گفتن نداري

00:37:43.280 --> 00:37:45.800
اما اين مهم نيست
کلير

00:37:45.880 --> 00:37:47.520
چيزي که مهمه شما دو تاييد

00:37:49.240 --> 00:37:50.240
يه شانس بهم بده

00:37:52.080 --> 00:37:53.040
يکي ديگه

00:37:54.320 --> 00:37:56.080
صبر کن رائول کجاست

00:37:56.640 --> 00:37:57.880
نديدمش

00:38:03.760 --> 00:38:04.920
رائول

00:38:09.400 --> 00:38:10.920
اين اون نيست

00:38:11.600 --> 00:38:15.320
اون يه الماس از گردن بند داشته
برش گردونيد تا ازش سوال بپرسيم

00:38:17.240 --> 00:38:20.160
کجا ميريد
گرفتنش

00:38:20.240 --> 00:38:23.160
برگرد
گذاشتن بره اون نبوده

00:38:23.240 --> 00:38:25.240
اما اون الماس داشته
و مسلح هم بوده

00:38:25.320 --> 00:38:28.800
اون مجوز حمل سلاح داشته

00:38:28.880 --> 00:38:30.320
سنگه

00:38:30.400 --> 00:38:32.480
يکي داخل جيبش گذاشته همين

00:38:32.560 --> 00:38:34.680
يه دقه صبر کن
صبر واسه چي ؟

00:38:35.200 --> 00:38:37.520
دو هفته از وقتمون رو دنبال
سرنخ اشتباهي بوديد ؟

00:38:38.600 --> 00:38:41.880
براش پاپوش درست کردن
الان بايد بفهميم کي براش پاپوش درست کرده

00:38:41.960 --> 00:38:44.240
ليست مسافر ها رو بگير

00:38:44.320 --> 00:38:46.440
دنبال سرنخ بگرد ، باشه ؟

00:38:46.520 --> 00:38:49.520
فقط کارتو انجام بده
همه کارا رو که من نبايد انجام بدم

00:38:53.640 --> 00:38:56.440
اين آشغال ديگه چي ميگه ؟
ما حتي نميتونيم سوال بپرسيم ؟

00:38:57.120 --> 00:38:59.840
اين کسشعره
ميخواي چي بگم ؟

00:38:59.920 --> 00:39:02.160
ليست مسافرهاي قطار رو بگير

00:39:02.240 --> 00:39:04.480
ممکنه 100 تا باشن

00:39:05.960 --> 00:39:08.480
گادريا بايد اينکارو بکنه
کجاست لعنتي ؟

00:39:10.880 --> 00:39:11.720
رائول

00:39:15.320 --> 00:39:16.560
رائول

00:39:21.920 --> 00:39:22.960
رائول

00:39:26.200 --> 00:39:27.680
پيام بزاريد

00:39:43.360 --> 00:39:44.640
ببخشيد ، ببخشيد

00:39:44.720 --> 00:39:48.120
يه پسر چهارده ساله نديدي ؟
پوست قهوه اي ، يه کلاه شاپو داره ؟

00:39:49.120 --> 00:39:51.520
پوست قهوه اي ؟ نه ؟

00:40:22.480 --> 00:40:23.560
رائول ؟

00:40:41.720 --> 00:40:42.660
لوپين ؟

00:40:51.730 --> 00:41:31.730
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:31.754 --> 00:43:18.254
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.