WEBVTT

00:00:19.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:09:10.360 --> 00:09:11.199
سلام، قربان

00:09:11.280 --> 00:09:13.359
باید دنبال یکی از کارکن‌های مناسب بگردیم -
خوش اومدید -

00:09:18.919 --> 00:09:20.639
لطفا، کت‌تون رو بدید به من

00:09:21.919 --> 00:09:24.879
یکی که بتونه بدون جلب شک و توجه
بهشون نزدیک بشه

00:09:24.960 --> 00:09:25.799
قربان

00:10:15.263 --> 00:10:17.263
[سال ۱۹۹۸]

00:10:18.760 --> 00:10:21.519
کارت با مجسمه عالی بود
کلر تو پوست خودش نمی‌گنجه

00:10:22.039 --> 00:10:23.320
من الان دیگه عضوی از خانواده‌م

00:10:25.520 --> 00:10:26.880
مغرور نشو

00:10:27.639 --> 00:10:30.040
وزنت رو بنداز روی پای راستـت

00:10:30.120 --> 00:10:32.320
تا فاصله رو حفظ کنم، می‌دونم

00:10:32.400 --> 00:10:34.479
تا کسی صورت خوشگلت رو پاره نکنه

00:10:35.560 --> 00:10:36.679
صحیح

00:10:37.640 --> 00:10:40.399
تو چی؟ تو همیشه فاصله‌ت رو حفظ می‌کنی؟

00:10:40.919 --> 00:10:44.480
ببخشید؟ -
پرسیدم همیشه فاصله‌ت رو حفظ می‌کنی؟ -

00:10:46.440 --> 00:10:47.519
مزاحم شدم؟

00:10:48.439 --> 00:10:51.920
کلر بفهمه می‌زنه به سرش -
برونو، اون‌طوری که فکر می‌کنی، نیست -

00:10:54.919 --> 00:10:55.880
وایسا

00:10:56.400 --> 00:10:57.440
بیخیالش

00:10:57.959 --> 00:10:59.839
داره حسودی می‌کنه
بعدا یادش می‌ره

00:11:01.479 --> 00:11:02.479
بیا ادامه بدیم

00:12:35.839 --> 00:12:38.479
دیگه ارزش تمیز کردن، نداره
باید بکوبیمش، دوباره بسازیم

00:13:04.960 --> 00:13:07.159
[ادیث سوانک]

00:13:12.719 --> 00:13:14.319
[سوزن توخالی]
[دندان ببر]

00:13:17.320 --> 00:13:18.680
[آرسن لوپن بازمی‌گردد]

00:13:23.600 --> 00:13:25.079
[هشت زنگ ساعت]

00:13:25.160 --> 00:13:26.480
[دختری با چشمان سبز]

00:13:29.679 --> 00:13:31.120
[ادیث سوانک]

00:21:59.999 --> 00:22:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:30.400 --> 00:22:32.239
دیدی؟ اون هم فهمید که فهمیدم

00:22:44.040 --> 00:22:46.400
همه‌ی مدیرعامل‌های ارشد قراره اونجا باشن
می‌خوام به بهترین نحو پذیرایی کنید

00:22:46.479 --> 00:22:47.360
البته، خانم

00:22:47.439 --> 00:22:50.839
مکس مولر قراره سخنرانی کنه
پس صندلی اون باید مرکز میز باشه

00:22:50.920 --> 00:22:52.719
بله، حتما -
خوبه -

00:22:53.480 --> 00:22:56.559
...راستی

00:23:57.600 --> 00:24:00.719
[به شبکه وصل نشد، دوباره امتحان کنید]

00:24:53.399 --> 00:24:54.479
عصر به‌خیر -
سلام -
با اجازه

00:24:56.039 --> 00:24:57.319
خانم، کت‌تون

00:28:35.159 --> 00:28:36.000
سلام

00:28:38.200 --> 00:28:39.600
به سلامت

00:28:43.959 --> 00:28:45.199
ببخشید

00:28:45.279 --> 00:28:47.799
خیلی دست‌وپا چلفتی‌ام
ببخشید

00:29:29.920 --> 00:29:31.199
[یک هفته‌ی پیش]

00:30:58.399 --> 00:31:00.639
همه‌جا رو بگردید -
اوناهاش -

00:31:02.040 --> 00:31:02.879
مبارزه کن

00:31:03.680 --> 00:31:04.519
یالا

00:31:05.559 --> 00:31:07.000
یالا
مبارزه کن

00:31:07.079 --> 00:31:07.920
یالا

00:31:09.320 --> 00:31:10.280
یالا
مبارزه کن

00:31:11.600 --> 00:31:13.520
یالا، آسان

00:31:18.360 --> 00:31:20.119
آسان! بزنش

00:34:12.600 --> 00:34:14.599
یالا، از خودت دفاع کن
بزنش

00:34:14.679 --> 00:34:16.160
یالا، آسان
بزنش

00:34:16.239 --> 00:34:17.559
گارد بگیر

00:34:30.199 --> 00:34:31.239
برنده

00:34:32.599 --> 00:34:33.439
آسان

00:35:35.880 --> 00:35:38.520
[الکس، مربی رائول]

00:38:00.024 --> 00:38:10.023
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:38:10.047 --> 00:38:25.048
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.