WEBVTT

00:00:19.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:04:02.239 --> 00:04:03.199
ببخشید؟

00:04:03.799 --> 00:04:05.879
نه، پولم رو بهم بده

00:04:05.960 --> 00:04:07.880
من باهاش مخالفت کردم و اخراج شدم

00:04:30.519 --> 00:04:33.680
از توی زندان هیچ‌کاری نمی‌تونستم برات بکنم

00:04:35.394 --> 00:04:38.354
وقتی آزاد شدم
هیچی نداشتم

00:04:39.999 --> 00:04:41.480
باید دزد می‌شدم

00:04:42.480 --> 00:04:43.480
یه دزد واقعی

00:04:44.319 --> 00:04:45.640
یکی از بهترین‌ها، مثل تو

00:04:47.960 --> 00:04:49.000
باور کن

00:04:51.320 --> 00:04:54.760
روزی نبوده که بهت فکر نکرده باشم، سانی

00:04:56.800 --> 00:04:58.400
به تو و پدرت

00:05:06.751 --> 00:05:08.300
[ کلیر، مادر رائول ]

00:05:08.324 --> 00:05:09.951
[ تغییر و تعدیل صدا ]

00:07:41.800 --> 00:07:42.760
این ماریاماست

00:08:09.617 --> 00:08:10.469
[ جواهرفروشی ]

00:08:10.494 --> 00:08:12.276
[ 1998 ]

00:10:53.518 --> 00:10:54.792
[ تیری فلوران ]

00:10:59.839 --> 00:11:01.000
اینجاست

00:11:02.079 --> 00:11:03.079
چی شده؟

00:11:03.904 --> 00:11:05.743
هیچی،

00:12:51.095 --> 00:12:53.055
سرهنگ علی عبدلکریم

00:13:16.199 --> 00:13:18.080
نه؟ علی؟

00:13:18.559 --> 00:13:20.119
علی کوچولو -
خودمم -

00:13:22.640 --> 00:13:23.759
علی کوچولو -
آره -

00:14:15.641 --> 00:14:17.041
چالاکی و انعطاف‌پذیری

00:14:17.320 --> 00:14:18.479
خدای من

00:14:18.560 --> 00:14:21.399
شعار پیاده‌نظام ششم استعماری رو یادته

00:14:21.480 --> 00:14:23.319
معلومه که یادمه -
چالاکی -

00:14:23.400 --> 00:14:24.239
و انعطاف‌پذیری

00:14:26.720 --> 00:14:27.720
صبرکن

00:14:28.439 --> 00:14:30.079
امروز چی کاره‌ای؟

00:14:30.159 --> 00:14:32.719
کار مهمی ندارم -
پس پیش خودمی -

00:14:32.799 --> 00:14:34.240
چالاکی -
و انعطاف‌پذیری -

00:16:33.640 --> 00:16:34.839
علی

00:16:45.919 --> 00:16:50.159
رئیس پلیس فرانسه

00:17:34.480 --> 00:17:35.319
تحسین برانگیزه

00:17:35.800 --> 00:17:38.800
...جمهوری قدردان فداکاری شماست، آقای

00:17:38.879 --> 00:17:39.800
عبدلکریم

00:17:40.238 --> 00:17:41.878
فرزند ماریاما و باباکار

00:21:50.000 --> 00:21:55.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:01.120 --> 00:22:01.959
قول می‌دی؟

00:22:02.879 --> 00:22:04.720
قول می‌دم، مامان

00:22:05.479 --> 00:22:07.600
شاید بتونی به زنت دروغ بگی
ولی به مامانت نمی‌تونی

00:22:07.680 --> 00:22:09.600
داری یه کاری می‌کنی، درسته؟

00:22:12.639 --> 00:22:13.999
نمی‌تونیم فرار کنیم، مامان

00:27:10.479 --> 00:27:11.680
[ زندان بوآ دارسی ]

00:27:16.280 --> 00:27:18.480
سلام

00:27:45.639 --> 00:27:46.800
...اگه جیغ بزنی

00:27:48.839 --> 00:27:49.959
هردومون رو می‌ندازن زندان

00:27:52.119 --> 00:27:53.300
حالا می‌تونم دستم رو بردارم؟

00:28:00.279 --> 00:28:01.279
چی می‌خوای؟

00:28:03.279 --> 00:28:04.360
کمکم کن کلر رو گیر بندازم

00:28:07.719 --> 00:28:09.600
تنها کسیه که تا حالا کمکم کرده

00:28:10.439 --> 00:28:13.079
بعد ازم می‌خوای لوش بدم؟ -
آره -

00:28:14.400 --> 00:28:16.559
کلا وفاداری و این‌ها سرت نمی‌شه، نه؟

00:28:17.680 --> 00:28:18.760
فقط 17سالم بود

00:28:19.879 --> 00:28:20.799
جای من بودی چی کار می‌کردی؟

00:28:20.879 --> 00:28:22.519
به‌ جاش می‌رفتی زندان؟

00:33:34.519 --> 00:33:36.519
[ گریمودان ]

00:33:50.000 --> 00:33:50.919
ایناهاش

00:34:05.239 --> 00:34:06.080
لعنتی

00:34:16.239 --> 00:34:18.559
قراره بره میدان شار دو گل
همراه با مروارید سیاه

00:34:18.640 --> 00:34:21.079
آره چرا که نه. مستقیم بهت گفت؟

00:34:21.159 --> 00:34:23.640
نه دقیقا، ولی مطمئنم می‌ره اونجا

00:34:23.719 --> 00:34:27.319
بذار برات توضیح بدم. یه عکس از طاق پیروزی
برام فرستاده بود که زیرش نوشته بود گریمودان

00:34:27.399 --> 00:34:29.120
...گریمودان اسم مستعار لوپنه توی

00:35:23.160 --> 00:35:26.559
آره. عکس گرفتم -
گرفتی؟ بده ببینمش -

00:43:32.479 --> 00:43:35.839
و مهم‌تر از اون این‌که تو و رائول
بتونین زندگی عادی رو از سر بگیرین

00:43:36.920 --> 00:43:40.240
یه‌کم طول کشید تا متوجه این قضیه بشم
ولی تو از اول درست می‌گفتی

00:43:40.759 --> 00:43:41.880
مثل همیشه

00:43:41.959 --> 00:43:45.480
واقعا می‌خوای همه چی رو درست کنی؟

00:46:05.024 --> 00:46:15.023
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:46:15.047 --> 00:46:30.048
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.