WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:25.640 --> 00:00:27.320
 عشق

00:00:28.600 --> 00:00:30.866
 عشق عجيبه

00:00:30.890 --> 00:00:32.496
 آره، آره

00:00:32.520 --> 00:00:35.120
 خيلي از مردم

00:00:36.390 --> 00:00:38.660
 باهاش بازي ميکنن

00:00:40.390 --> 00:00:43.240
 وقتي به دستش ميارين

00:00:44.220 --> 00:00:46.696
 هيچوقت نميخواين ازش دست بکشين

00:00:46.720 --> 00:00:48.246
 نه، نه

00:00:48.270 --> 00:00:50.746
 بعد از اينکه به دستش آوردين

00:00:50.770 --> 00:00:51.996
 آره، آره

00:00:52.020 --> 00:00:54.370
 بدجوري معتادش ميشين

00:01:16.180 --> 00:01:19.366
.پس زنده‌اي
زمان‌بنديت عاليه

00:01:19.390 --> 00:01:22.076
چند وقت اينجا بودم؟ -
حدود يه ساعت -

00:01:22.100 --> 00:01:24.866
واي خدا -
اسپاگتي درست کردم -

00:01:24.890 --> 00:01:26.866
نون سير هم همينطور

00:01:26.890 --> 00:01:28.076
نميدونم متوجه شدي يا نه

00:01:28.100 --> 00:01:31.616
ولي يه نفر ديگه هم اينجاست

00:01:31.640 --> 00:01:33.700
کي؟ کجا؟

00:01:43.470 --> 00:01:45.410
اسمش دايان هست

00:01:51.430 --> 00:01:53.450
چي، داري ميري؟

00:01:56.430 --> 00:01:57.616
هواپيما کجاست؟

00:01:57.640 --> 00:01:59.576
"از ديدنت خوشحالم، بابا"

00:01:59.600 --> 00:02:03.036
"ده ساله که نديدمت"

00:02:03.060 --> 00:02:04.786
با اينکه فقط يکي دو ساعت

00:02:04.810 --> 00:02:07.446
با قلعه‌ي علياحضرت فاصله دارم

00:02:07.470 --> 00:02:09.786
هواپيما کجاست؟

00:02:09.810 --> 00:02:11.246
هواپيماي لامصب کجاست؟

00:02:11.270 --> 00:02:12.946
فروختمش -
به کي؟ -

00:02:12.970 --> 00:02:15.116
به "ما واس" و پسرهاش

00:02:15.140 --> 00:02:17.946
هنوز توي خيابون 62 زندگي ميکنن؟

00:02:17.970 --> 00:02:21.076
کنار کشتارگاه کثيف مرغ توي خيابون 62؟

00:02:21.100 --> 00:02:22.576
آره؟ نه؟

00:02:22.600 --> 00:02:24.570
...من

00:02:39.970 --> 00:02:41.826
...بايد -
...ميدونم دارم چيکار -

00:02:41.850 --> 00:02:43.326
...خودم ميتونم. فقط -
درست نمي‌چرخونيش -

00:02:43.350 --> 00:02:44.536
.خودم دارم انجامش ميدم
گفتم خودم ميتونم

00:02:44.560 --> 00:02:47.120
لطفا بدش به من

00:02:48.180 --> 00:02:51.160
خيلي خب، آره

00:02:52.930 --> 00:02:54.946
بايرون رو ترک کردم -
چرا؟ چيکار کرده؟ -

00:02:54.970 --> 00:02:56.826
چون... راستش نميتونم در موردش حرف بزنم

00:02:56.850 --> 00:02:59.870
البته که نميتوني در موردش حرف بزني

00:03:02.890 --> 00:03:07.030
...خب، چند وقته که شما دو تا

00:03:08.270 --> 00:03:10.990
هر مزخرفي که هست رو ميکنين؟

00:03:25.850 --> 00:03:27.820
مال خودمه

00:03:29.020 --> 00:03:31.036
.خيلي خب، آروم
آروم، آروم، آروم

00:03:31.060 --> 00:03:34.156
...نه... حواست -
بيا... بکشش کنار -

00:03:34.180 --> 00:03:35.536
اي خدا

00:03:35.560 --> 00:03:38.120
نکن

00:03:39.020 --> 00:03:41.076
اگه بخواي صبح ميتونيم بريم

00:03:41.100 --> 00:03:43.366
و از شين واس بخوايم با هواپيما
تا يه جايي برسونتت

00:03:43.390 --> 00:03:44.946
فکر کنم برادرهاش

00:03:44.970 --> 00:03:46.576
واسه فروختن شيشه ازش استفاده ميکنن

00:03:46.600 --> 00:03:48.656
نه، شب رو نمي‌مونم

00:03:48.680 --> 00:03:51.866
بايد همين الان برم

00:03:51.890 --> 00:03:53.616
و اگه توي اخبار شنيدي که مردم

00:03:53.640 --> 00:03:55.036
درخواست کن جنازه‌ام رو ببيني

00:03:55.060 --> 00:03:56.696
اول يکم اسپاگتي بخور

00:03:56.720 --> 00:03:58.366
يه داستان پوششي به خورد رسانه‌ها ميده

00:03:58.390 --> 00:04:00.536
ميگه به خاطر حساسيت به غذاي دريايي مردم

00:04:00.560 --> 00:04:02.196
،يا يه همچين چيزي
ولي قراره زنده باشم

00:04:02.220 --> 00:04:04.036
،فقط توي هاب گير مي‌افتم
يه زنداني توي هاب

00:04:04.060 --> 00:04:06.696
داخل يه مکعب گير مي‌افتم
و دوباره مغزم رو جراحي ميکنن

00:04:06.720 --> 00:04:08.826
که دستورش توسط شوهرم داده شده

00:04:08.850 --> 00:04:12.196
تا حالا فکر کردي که سطح توقعاتت رو پايين بياري

00:04:12.220 --> 00:04:14.906
تا در يه حدي خوشحال باشي

00:04:14.930 --> 00:04:16.786
تو و بايرون، نميدونم چه خبره

00:04:16.810 --> 00:04:20.320
ولي خيلي به بيچاره سخت نگير

00:04:21.970 --> 00:04:23.620
سر و کله زدن با تو راحت نيست

00:04:28.680 --> 00:04:32.370
مشکل من نبودم

00:04:33.270 --> 00:04:35.536
يعني هميشه عادت نداري

00:04:35.560 --> 00:04:37.576
که همه چي رو بشکني؟

00:04:37.600 --> 00:04:39.366
چيزها رو خراب کني؟

00:04:39.390 --> 00:04:42.536
...دو کلمه
موزه‌ي دايناسور

00:04:42.560 --> 00:04:45.076
سه سالم بود و بلوط سمّي خورده بودم

00:04:45.100 --> 00:04:47.246
محض رضاي خدا، نذار باز بمونه

00:04:47.270 --> 00:04:49.246
...نه

00:04:49.270 --> 00:04:50.156
چي؟

00:04:50.180 --> 00:04:52.036
آب رو ببند

00:04:52.060 --> 00:04:53.906
آب رو ببند

00:04:53.930 --> 00:04:55.950
قطعش کن

00:05:03.270 --> 00:05:05.616
خيلي خب، تظاهر ميکني که شوهرت رو ترک ميکني

00:05:05.640 --> 00:05:08.696
،تا توي زندگي زناشوييت قدرت به دست بياري
به حرکتت احترام ميذارم

00:05:08.720 --> 00:05:10.946
اي خدا -
مادرت استاد اين حرکت بود -

00:05:10.970 --> 00:05:12.326
ولي اين کار هنر ميخواد

00:05:12.350 --> 00:05:14.616
،هواپيما، شاتگان

00:05:14.640 --> 00:05:16.496
اينکه جوري رفتار ميکني که
،انگار واسه نجات جونت فرار ميکني

00:05:16.520 --> 00:05:18.786
حرکت خوبي نيست

00:05:18.810 --> 00:05:21.930
ضمنا، اونم فقط ميگه تو تعادل نداري

00:05:21.955 --> 00:05:24.955
اون يه دستگاه توي سرم گذاشته

00:05:24.979 --> 00:05:27.279
همين الان داره از طريق تراشه‌اي که

00:05:27.303 --> 00:05:29.603
!توي مغزم گذاشته نگاهمون ميکنه

00:05:32.770 --> 00:05:33.996
کيرت بيرونه

00:05:34.020 --> 00:05:35.076
هان؟

00:05:35.100 --> 00:05:37.616
بيرونه. اوناهاش

00:05:37.640 --> 00:05:39.780
اوه! شرمنده

00:05:42.060 --> 00:05:44.366
!وايسا خب
بيخيال

00:05:44.390 --> 00:05:46.030
بيا در موردش حرف بزنيم

00:05:49.180 --> 00:05:51.786
،اگه کمکم رو نميخواستي
پس اصلا واسه چي اومدي اينجا؟

00:05:51.810 --> 00:05:53.496
چون بايرون ميدونه

00:05:53.520 --> 00:05:56.620
که هيچوقت به اينجا نميام

00:05:57.390 --> 00:06:01.280
و ميخواستم هواپيما رو بردارم

00:06:02.560 --> 00:06:04.196
تو که اصلا نميتوني هواپيما رو بروني

00:06:04.220 --> 00:06:06.990
!ولي شايد تا يه حدي بتونم برونم

00:06:10.430 --> 00:06:13.410
بريم لباس بپوشيم

00:06:19.350 --> 00:06:21.036
ساخته شده براي عشق" قابل استفاده‌اس"

00:06:21.060 --> 00:06:25.450
.سلام، هيزل
وقت خوابته

00:06:26.220 --> 00:06:29.036
من و هيزل کاربران اولش هستيم

00:06:29.060 --> 00:06:30.946
به راحتي کس خوردن

00:06:30.970 --> 00:06:32.820
کاربران اول

00:06:51.640 --> 00:06:52.746
!هيزل

00:06:52.770 --> 00:06:55.196
!شليک نکن! منم

00:06:55.220 --> 00:06:56.196
!هي

00:06:56.220 --> 00:06:57.996
خيلي خب

00:06:58.020 --> 00:07:00.496
خيلي خب. نزديک بودا

00:07:00.520 --> 00:07:02.656
چيزي نيست. تيرت خطا رفت

00:07:02.680 --> 00:07:05.286
شايد بدون انگشت‌هام من رو نميشناسي

00:07:05.310 --> 00:07:06.696
اشکالي نداره

00:07:06.720 --> 00:07:08.036
برشون داشتم. نگران نباش

00:07:08.060 --> 00:07:09.576
همينجا هستن

00:07:09.600 --> 00:07:11.076
چند وقت، لايل؟

00:07:11.100 --> 00:07:13.326
نميدونم، احتمالا يه ساعت اينا وقت دارم

00:07:13.350 --> 00:07:14.496
تا بذارمشون توي يخ

00:07:14.520 --> 00:07:15.696
نگرانش نباش

00:07:15.720 --> 00:07:18.406
چند وقته که کاربر اول هستم؟

00:07:18.430 --> 00:07:20.246
توي استريپ کلاب سعي داشتم بهت بگم

00:07:20.270 --> 00:07:23.820
ولي مشغول قطع کردن انگشت‌هام بودي
!و گوش نکردي

00:07:25.720 --> 00:07:27.570
سه روز

00:07:28.930 --> 00:07:31.746
بعد از اينکه فرار کردي بايرون اعتراف کرد

00:07:31.770 --> 00:07:33.746
داري دروغ ميگي

00:07:33.770 --> 00:07:36.996
هيزل، دارم حقيقت رو بهت ميگم

00:07:37.020 --> 00:07:38.866
بايرون با من هم دشمن شد

00:07:38.890 --> 00:07:40.746
همه‌ي وسايل الکترونيکيم رو خاموش کرد

00:07:40.770 --> 00:07:42.406
همه‌ي حساب‌هاي بانکيم رو خالي کرد

00:07:42.430 --> 00:07:45.326
گواهينامه‌ي رانندگي و کد مليم رو پاک کرد

00:07:45.350 --> 00:07:48.156
همه‌اش به خاطر اينکه سعي داشتم کمکت کنم

00:07:48.180 --> 00:07:49.616
تو هيچوقت به من کمک نميکني -
چي؟ -

00:07:49.640 --> 00:07:51.616
ميدوني وقتي بايرون مسخره‌ات ميکرد

00:07:51.640 --> 00:07:53.946
طرف تو رو ميگرفتم؟

00:07:53.970 --> 00:07:55.446
آره، مسخره‌ات ميکرد

00:07:55.470 --> 00:07:59.200
بدجوري هم اداي سيب خوردنت رو درمياره

00:08:00.970 --> 00:08:02.696
ميتونيم با همديگه اين قضيه رو پشت سر بذاريم

00:08:02.720 --> 00:08:05.366
الان تو باارزش‌ترين

00:08:05.390 --> 00:08:08.946
قطعه‌ي تکنولوژي موجود هستي

00:08:08.970 --> 00:08:10.536
متوجه حرفم هستي؟

00:08:10.560 --> 00:08:12.746
صداي پول مياد

00:08:12.770 --> 00:08:16.536
تو... تو واقعا از روزي که

00:08:16.560 --> 00:08:18.786
من رو دست کم گرفتي پشيمون ميشي، رفيق

00:08:18.810 --> 00:08:20.116
چيکار داري ميکني؟

00:08:20.140 --> 00:08:22.196
خب، هردومون ميدونيم که داره نگاهمون ميکنه

00:08:22.220 --> 00:08:23.576
فکر کنم يکم عجيب ميشه

00:08:23.600 --> 00:08:25.616
که تظاهر کنيم نگاهمون نميکنه

00:08:25.640 --> 00:08:28.906
و من يه نقشه دارم، ولي اينطور نيست
که بتونم به زبون بيارمش

00:08:28.930 --> 00:08:31.196
تف توش -
من بهترين شانست هستم -

00:08:31.220 --> 00:08:33.746
.راستش من تنها شانست هستم
خب، چيکار قراره بکني؟

00:08:33.770 --> 00:08:35.326
ميري پيش پليس‌هاي لامصب؟

00:08:35.350 --> 00:08:37.156
ميري پيش رسانه‌ها؟

00:08:37.180 --> 00:08:38.696
فکر ميکني ميتوني بهشون اعتماد کني؟

00:08:38.720 --> 00:08:40.696
اون صاحب همه‌اشونه

00:08:40.720 --> 00:08:43.496
جيره‌خور اون هستن

00:08:43.520 --> 00:08:46.326
عجب گيري کرديم، اون دست نيافتنيه

00:08:46.350 --> 00:08:47.996
ولي من يه نقشه دارم

00:08:48.020 --> 00:08:50.366
نه، نه، نه، نه، نه -
ببين، من... نه -

00:08:50.390 --> 00:08:52.696
.چيزي نيست
اين رو آوردم، خب؟

00:08:52.720 --> 00:08:56.076
چيه؟ -
اين يه وسيله‌ي پنهان‌کننده‌اس -

00:08:56.100 --> 00:08:58.826
شبيه کيسه‌ي کفشه -
!کيسه‌ي کفش نيست -

00:08:58.850 --> 00:09:00.496
!خب، شبيه کيسه‌ي کفشه

00:09:00.520 --> 00:09:02.536
!کيسه‌ي کفش نيست
يه وسيله‌ي پنهان‌کننده‌اس

00:09:02.560 --> 00:09:04.326
ببين، اين رو روي سرت ميکشم

00:09:04.350 --> 00:09:06.286
و سيگنال رو مسدود ميکنه

00:09:06.310 --> 00:09:08.160
...خيلي خب؟ و بعدش

00:09:09.600 --> 00:09:11.286
از اينجا مي‌برمت

00:09:11.310 --> 00:09:13.366
و يه جاي امن مي‌برمت

00:09:13.390 --> 00:09:15.036
اون ماشين فقط يه صندلي داره

00:09:15.060 --> 00:09:16.536
آره، ولي صندوق عقب هم داره

00:09:16.560 --> 00:09:19.036
نقشه‌ات اينه که يه کيسه رو سرم بکشي

00:09:19.060 --> 00:09:20.196
و بندازيم توي صندوق عقب؟

00:09:20.220 --> 00:09:23.196
خب، فرار کردن کار خيلي شيکي نيست

00:09:23.220 --> 00:09:25.696
.بايد تا الان اين رو فهميده باشي
پس بيا بريم

00:09:25.720 --> 00:09:28.320
!تو روحت

00:09:32.180 --> 00:09:34.746
!اونا رو لازم دارم! هي

00:09:34.770 --> 00:09:37.780
خيلي خب

00:09:43.020 --> 00:09:45.870
!لعنتي، درد داره

00:09:47.310 --> 00:09:48.660
خيلي خب

00:09:53.890 --> 00:09:56.366
!اينقدر بهم شليک نکن

00:09:56.390 --> 00:09:59.120
!اينقدر من رو نترسون

00:10:04.930 --> 00:10:06.696
!هيزل

00:10:06.720 --> 00:10:08.576
!هيزل -
بس کن، بابا -

00:10:08.600 --> 00:10:10.576
خداي من، فکر کردم اون تو بودي که جيغ ميزدي

00:10:10.600 --> 00:10:12.246
صدا رو شنيدي؟ -
آره -

00:10:12.270 --> 00:10:14.116
فکر کنم يه زن بيچاره توي مخمصه گير کرده

00:10:14.140 --> 00:10:15.406
فقط برو. بايد رانندگي کني

00:10:15.430 --> 00:10:16.746
...فکر کنم -
!فقط برو، بابا! برو -

00:10:16.770 --> 00:10:18.620
!باشه، خيلي خب

00:10:22.810 --> 00:10:24.656
بابا؟ -
...خداي من، فکر کردم -

00:10:24.680 --> 00:10:26.576
ميدونم که عاشقمه

00:10:26.600 --> 00:10:28.450
!بابا، برو

00:10:30.720 --> 00:10:33.286
!سورپرايز

00:10:33.310 --> 00:10:35.370
تولدت مبارک

00:10:37.970 --> 00:10:39.446
ميدونم که کيک رو نميخوري

00:10:39.470 --> 00:10:43.070
ولي ميخواستم شبيه جشن باشه

00:10:48.310 --> 00:10:50.030
کار خوبي نکردم؟

00:10:51.270 --> 00:10:53.286
نه، فقط کسي تا حالا

00:10:53.310 --> 00:10:56.070
واسم جشن تولدت نگرفته بود

00:10:58.430 --> 00:11:01.326
ممنون

00:11:01.350 --> 00:11:04.240
ممنون

00:11:06.720 --> 00:11:09.740
تا حالا عروسک جايزه‌دار زدي؟

00:11:11.680 --> 00:11:13.576
بيا

00:11:13.600 --> 00:11:15.366
خب. اينم از اين

00:11:15.390 --> 00:11:17.036
نزديک‌تر -
خيلي خب -

00:11:17.060 --> 00:11:18.496
تقريبا زديش -
خب -

00:11:18.520 --> 00:11:19.656
خيلي خب

00:11:19.680 --> 00:11:20.826
!آره -
!زديش -

00:11:20.850 --> 00:11:21.996
!آره

00:11:22.020 --> 00:11:23.746
خب، نوبت منه. نوبت منه -
باشه -

00:11:23.770 --> 00:11:25.496
باشه. حال داد

00:11:25.520 --> 00:11:27.570
خيلي حال داد

00:11:30.180 --> 00:11:31.746
خوبه. نميتوني ببيني ديگه؟

00:11:31.770 --> 00:11:33.780
نه -
باشه -

00:11:52.310 --> 00:11:54.156
مطمئني خانواده‌ي واس اونجاست؟

00:11:54.180 --> 00:11:55.826
آره

00:11:55.850 --> 00:11:59.036
پس اين تراشه

00:11:59.060 --> 00:12:01.036
ميتونه ذهنت رو بخونه؟

00:12:01.060 --> 00:12:04.576
فقط چهار حس اصلي و داده‌هاي احساسي ابتدايي

00:12:04.600 --> 00:12:07.156
پنج حس اصلي

00:12:07.180 --> 00:12:09.366
بايرون به حس بويايي اعتقاد نداره

00:12:09.390 --> 00:12:10.656
خيلي خب

00:12:10.680 --> 00:12:13.326
هميشه فکر ميکردم کل قضايا ديوونگيه

00:12:13.350 --> 00:12:15.246
منظورم اينه، گوشي رو درک ميکنم

00:12:15.270 --> 00:12:17.196
ميذاري مردم بذارن تو جيبشون و بگردن

00:12:17.220 --> 00:12:19.036
و تظاهر کني بهشون اهميت ميدي

00:12:19.060 --> 00:12:20.996
،ولي از نظر تجاري

00:12:21.020 --> 00:12:23.786
کي قبول ميکنه که يه تراشه توي سرش بذاره؟

00:12:23.810 --> 00:12:25.406
من قبولش نکردم

00:12:25.430 --> 00:12:27.446
...نه، درسته، ميدونم. ولي

00:12:27.470 --> 00:12:30.196
مشتري‌هاي معمولي رو ميگم

00:12:30.220 --> 00:12:32.326
گذاشتن يه تراشه توي مغز همه‌ي مردها

00:12:32.350 --> 00:12:34.946
و زن‌ها و بچه‌ها توي آمريکا؟

00:12:34.970 --> 00:12:36.780
اين که عشق نيست

00:12:39.720 --> 00:12:41.620
چي؟

00:12:43.100 --> 00:12:44.536
واسه محافظت از نقشه گذاشتمشون

00:12:44.560 --> 00:12:46.076
چون داره بهت گوش ميده

00:12:46.100 --> 00:12:48.160
آره -
خيلي خب -

00:12:49.520 --> 00:12:51.246
الان يه دستگاه شنود انساني هستي

00:12:51.270 --> 00:12:54.660
آره

00:12:57.060 --> 00:13:01.116
اين تراشه جي‌پي‌اس نداره؟

00:13:01.140 --> 00:13:04.446
فکر ميکردم اين اولين چيزيه که توش ميذارن

00:13:04.470 --> 00:13:06.200
!تو روحش

00:13:18.850 --> 00:13:20.616
چيه؟

00:13:20.640 --> 00:13:23.446
...شهرتم تغيير کرده

00:13:23.470 --> 00:13:26.786
...از موقعي که من و دايان

00:13:26.810 --> 00:13:30.116
الان ديگه به منحرف جنسي شهر معروفي

00:13:30.140 --> 00:13:31.826
خب، کون لقشون

00:13:31.850 --> 00:13:34.196
اونا روشن‌فکر نيستن -
آره -

00:13:34.220 --> 00:13:36.946
بايد يه عروسک جنسي ميگرفتي تا اين رو ميفهميدي؟

00:13:36.970 --> 00:13:39.530
همسر مصنوعي

00:13:40.470 --> 00:13:43.030
خيلي خب، بيا بريم

00:13:46.770 --> 00:13:48.530
خيلي طول نميکشه

00:13:56.560 --> 00:13:59.366
!محکم بشين! محکم بشين

00:13:59.390 --> 00:14:02.070
از "گاوسواري شنبه شب سوم" متنفرم

00:14:32.060 --> 00:14:35.120
خيلي خب. اونجاست

00:14:36.850 --> 00:14:38.826
،ببين، ما واس

00:14:38.850 --> 00:14:40.366
اگه تو رو ببينه سعي ميکنه سرکيسه‌امون کنه

00:14:40.390 --> 00:14:41.536
درسته. درسته

00:14:41.560 --> 00:14:43.196
پول رو بده به من

00:14:43.220 --> 00:14:45.320
خودم معامله ميکنم

00:14:46.640 --> 00:14:50.660
من هيچ پولي ندارم

00:14:51.850 --> 00:14:54.326
نقشه‌ات اين بود؟ -
چي؟ -

00:14:54.350 --> 00:14:56.366
ميخواستي بهش بگي، "دخترم پولداره
به لطفي بهم بکن"؟

00:14:56.390 --> 00:14:58.246
نقشه‌ي تو چيه؟

00:14:58.270 --> 00:14:59.616
تو ميخواي چيکار کني؟

00:14:59.640 --> 00:15:03.696
يه شاتگان برداري و همه رو بکشي؟

00:15:03.720 --> 00:15:07.866
،کشتار جمعي بکني و بعد بگي
"هي، ميشه هواپيمات رو بردارم؟"

00:15:07.890 --> 00:15:11.326
فقط توي وانت بشين و مراقب دايان باش، باشه؟

00:15:11.350 --> 00:15:12.576
اين با من

00:15:12.600 --> 00:15:15.160
هنوز چند تا حقه بلدم

00:15:17.180 --> 00:15:19.696
ميرم توي بار بشينم

00:15:19.720 --> 00:15:21.530
گندش بزنن

00:15:23.680 --> 00:15:26.820
واقعا هيچ پولي ندارم

00:15:32.430 --> 00:15:34.120
خيلي خب

00:15:47.720 --> 00:15:49.366
ما

00:15:49.390 --> 00:15:51.746
شين، دنيل

00:15:51.770 --> 00:15:55.576
اشکالي نداره بشينم؟
يه پيشنهادي دارم

00:15:55.600 --> 00:15:58.120
بشين، منحرف

00:16:00.680 --> 00:16:02.036
شين، وقتي همچين چيزهايي ميگي

00:16:02.060 --> 00:16:05.370
به نظر مياد يکم حسوديت ميشه

00:16:06.810 --> 00:16:08.700
بجنب ديگه

00:16:23.310 --> 00:16:24.576
هي، هيزل

00:16:24.600 --> 00:16:26.946
مامانت هنوزم مرده؟

00:16:26.970 --> 00:16:28.910
!شين -
!برو -

00:16:32.640 --> 00:16:35.160
اونجاست

00:16:43.890 --> 00:16:46.196
بيدار شو، بابا

00:16:46.220 --> 00:16:48.070
بابا

00:16:58.220 --> 00:17:00.996
ساعت چنده؟ -
فردا شده -

00:17:04.390 --> 00:17:06.660
خيلي خب

00:17:11.350 --> 00:17:14.326
راستش مسئوليت‌پذيري کردم

00:17:14.350 --> 00:17:17.410
چون زيادي مست بودم و نبايد رانندگي ميکردم

00:17:22.220 --> 00:17:24.866
برنده شدم

00:17:24.890 --> 00:17:28.946
تو خونه هيچ غذايي نداريم

00:17:28.970 --> 00:17:30.906
شرمنده

00:17:30.930 --> 00:17:33.696
ميخواي بريم پن‌کيک بخوريم؟

00:17:33.720 --> 00:17:36.906
باشه -
آره. خيلي خب -

00:17:36.930 --> 00:17:38.996
ميدوني چيه؟

00:17:39.020 --> 00:17:42.196
تو رانندگي کن

00:17:42.220 --> 00:17:43.446
واقعا؟ -
آره -

00:17:43.470 --> 00:17:45.696
فکر کنم هنوزم مستم. بيا

00:17:45.720 --> 00:17:48.406
تو ميتوني

00:17:48.430 --> 00:17:50.906
خيلي خب، آروم

00:17:50.930 --> 00:17:52.866
اينجا که اتوبان نيست

00:17:54.100 --> 00:17:56.826
آره، آره. آروم رفتن خوبه

00:17:56.850 --> 00:17:59.120
يالا، عجله کن

00:18:09.180 --> 00:18:12.320
حق داري. چند روزه که حموم نرفتم

00:18:13.850 --> 00:18:15.700
چي ميتونم برات بيارم؟

00:18:24.270 --> 00:18:26.530
...چيزي ميخواي سفارش بدي يا

00:18:29.270 --> 00:18:31.120
آبجو ميارم

00:18:36.850 --> 00:18:40.576
معني خطوط قرمز چيه؟

00:18:40.600 --> 00:18:42.656
يعني حشري شده

00:18:42.680 --> 00:18:44.490
اوه

00:18:57.310 --> 00:18:59.120
بله؟

00:19:00.430 --> 00:19:02.780
گم شو

00:19:06.270 --> 00:19:07.786
ممنون

00:19:07.810 --> 00:19:11.366
و اينطوري، کمتر از 48 ساعت بهتون برش ميگردونم

00:19:11.390 --> 00:19:15.996
و 120 درصد از سرمايه‌گذاريتون سود ميکنين

00:19:16.020 --> 00:19:17.786
،چطوره به جاي اين کار

00:19:17.810 --> 00:19:21.410
بذاري صورت دايان رو بکنم؟

00:19:23.350 --> 00:19:25.946
کسي دوز و کلک‌هاي مزخرفت رو نميخواد، هرب

00:19:25.970 --> 00:19:30.826
دني فقط ميخواد با قهرمان قديمي گاوسواري
مسابقه بده

00:19:30.850 --> 00:19:32.906
اون مال 20 سال پيشه

00:19:32.930 --> 00:19:34.446
بيخيال

00:19:34.470 --> 00:19:37.246
هواپيماي کوفتي رو ميخواي يا نه، هرب؟

00:19:37.270 --> 00:19:40.116
ميدوني چيه؟

00:19:40.140 --> 00:19:42.320
ميخوامش

00:19:50.680 --> 00:19:52.286
هي، هي، هي -
بله -

00:19:52.310 --> 00:19:53.906
ما واس، قبول کرد بذاره واسه يه روز

00:19:53.930 --> 00:19:57.326
،از هواپيماش استفاده کنيم
البته اگه پسرش رو توي گاوسواري شکست بدم

00:19:57.350 --> 00:20:00.116
و خودش رو واسه شام ببرم بيرون

00:20:00.140 --> 00:20:03.906
.نگاهش کن
وحشت کرده

00:20:03.930 --> 00:20:05.326
خيلي خب

00:20:05.350 --> 00:20:07.406
.خيلي خب
ميخوام يه چيزي بگم

00:20:07.430 --> 00:20:12.030
اين کار رو به افتخار دخترم انجام ميدم

00:20:13.890 --> 00:20:16.370
داره اوقات سختي رو ميگذرونه

00:20:17.470 --> 00:20:20.246
باشه، پس کون لق همه‌اتون -
!نه، کون لق خودت -

00:20:20.270 --> 00:20:22.116
،همچنين

00:20:22.140 --> 00:20:25.036
اين کار رو به افتخار همدمم دايان انجام ميدم

00:20:25.060 --> 00:20:28.070
لايق اين رفتارهايي نيست که باهاش ميکنين

00:20:33.520 --> 00:20:34.866
نگران نباش

00:20:34.890 --> 00:20:37.780
الان اين حرومزاده‌ها رو شاد ميکنم

00:20:42.930 --> 00:20:44.446
شروع کن

00:20:44.470 --> 00:20:48.576
شک نکن جمجمه‌ام تَرَک برداشته

00:20:48.600 --> 00:20:51.196
ترقوه‌ام ضربه خورده

00:20:51.220 --> 00:20:55.320
در کل از کمر به پايين بي‌حس شدم

00:20:56.470 --> 00:20:59.906
نه. هيچي حس نميکنم

00:20:59.930 --> 00:21:02.410
هيچي حس نميکنم

00:21:03.220 --> 00:21:04.946
نه، حس ميکنم

00:21:04.970 --> 00:21:07.076
حس ميکنم. خيلي خب

00:21:07.100 --> 00:21:08.990
سندرم از زين افتادن گرفتم

00:21:10.140 --> 00:21:12.906
مثانه‌ام ترکيده. حسش ميکنم

00:21:12.930 --> 00:21:15.906
!هي

00:21:15.930 --> 00:21:18.076
!هي! شين

00:21:18.100 --> 00:21:20.320
!هي، بيا اينجا

00:21:21.310 --> 00:21:22.746
هي -
!نه -

00:21:22.770 --> 00:21:24.536
!اون مال بابامه -
!نه -

00:21:24.560 --> 00:21:25.946
!هرزه رو بده به من، هرزه

00:21:25.970 --> 00:21:27.620
!ول کن -
!بيخيال -

00:21:32.310 --> 00:21:35.070
چيکار کردي؟ -
قابل نداشت -

00:21:53.180 --> 00:21:55.820
اوه، دايان

00:22:12.720 --> 00:22:14.910
يه مشکلي داريم

00:22:15.680 --> 00:22:18.410
سوئيچ‌هام رو گم کردم

00:22:21.520 --> 00:22:25.200
پيداشون کردم

00:22:26.270 --> 00:22:28.616
شايد اينطوري بهتر شد

00:22:28.640 --> 00:22:30.116
پرواز نميکني و بري

00:22:30.140 --> 00:22:33.406
تا حالا به لحاظ فني طلاق نگرفتم

00:22:33.430 --> 00:22:36.536
تصور ميکنم با مردن خيلي فرقي نداره

00:22:36.560 --> 00:22:41.616
يهويي، به جاي دو نفر تبديل به يه نفر ميشي

00:22:41.640 --> 00:22:44.446
بايرون قرار نيست بذاره برم

00:22:44.470 --> 00:22:47.780
خب، دست اون که نيست

00:22:50.350 --> 00:22:53.156
به نظرت تو و مامان باهم مي‌موندين؟

00:22:53.180 --> 00:22:55.656
احتمالا نه

00:22:55.680 --> 00:22:58.536
سکسمون داشت خيلي بد ميشد

00:22:58.560 --> 00:23:01.656
حتي قبل از سرطان گرفتنش

00:23:01.680 --> 00:23:03.116
،از طرف ديگه، دايان

00:23:03.140 --> 00:23:06.036
تقريبا با هر سوراخي پايه‌اس

00:23:06.060 --> 00:23:07.820
صحيح

00:23:14.310 --> 00:23:17.370
وايسا، وايسا

00:23:18.720 --> 00:23:20.406
بايرونه

00:23:20.430 --> 00:23:24.496
ميتونم ماشين رو روي دنده عقب بذارم

00:23:24.520 --> 00:23:26.496
از جاده‌ي پشتي بريم

00:23:26.520 --> 00:23:27.696
ببينيم تا کجا ميتونيم دور بشيم؟

00:23:27.720 --> 00:23:30.286
نميتونم ازش دور بشم، بابا

00:23:30.310 --> 00:23:31.990
اونطوري نميتونم

00:23:53.770 --> 00:23:55.700
هي، بروس

00:23:56.770 --> 00:23:58.700
کاربر اول اينجاست

00:24:26.470 --> 00:24:28.406
فکر کردم شاد هستيم

00:24:28.430 --> 00:24:30.820
من شاد نبودم

00:24:38.020 --> 00:24:41.530
من طلاق ميخوام

00:24:48.555 --> 00:24:59.055
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.