WEBVTT

00:00:00.555 --> 00:00:04.055
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:04.770 --> 00:00:06.746
"تراشه‌ي "ساخته شده براي عشق

00:00:06.770 --> 00:00:09.906
حالا شما و عشقتون ميتونين واقعا يکي بشين

00:00:09.930 --> 00:00:13.366
همه‌ي افکار و احساساتتون مشترک ميشه

00:00:13.390 --> 00:00:18.326
،مغزهاتون به طور کامل به هم متصل ميشن
يک شبکه از دو نفر

00:00:18.350 --> 00:00:23.070
...اين رو ممکن کرديم چون شما
براي عشق ساخته شدين

00:00:26.555 --> 00:00:30.355
[سه سال قبل]

00:00:33.100 --> 00:00:35.576
،پس، بذار ببينم درست فهميدم

00:00:35.600 --> 00:00:39.116
جديدترين فناوري گوگول‌تک، يه تراشه‌اس

00:00:39.140 --> 00:00:43.406
،که روي مغز زوج‌ها کار گذاشته ميشه

00:00:43.430 --> 00:00:44.786
تا افکارشون ادغام بشه؟

00:00:44.810 --> 00:00:47.866
منظورم اينه، اين ديگه يکم زياده‌رويه، نه؟

00:00:47.890 --> 00:00:50.286
...راستش -
خيلي متاسفم -

00:00:50.310 --> 00:00:52.160
...ميشه

00:00:53.060 --> 00:00:54.746
ميشه يه لحظه با بايرون صحبت کنم؟

00:00:54.770 --> 00:00:56.286
بله -
اين رو توي مصاحبه ثبت نکني -

00:00:56.310 --> 00:00:59.320
البته

00:01:04.350 --> 00:01:06.196
اون چي بود؟ -
منظورت چيه؟

00:01:06.220 --> 00:01:08.366
...اون

00:01:08.390 --> 00:01:11.196
اوني که توي تبليغات بود من نبودم

00:01:11.220 --> 00:01:12.786
اون من نبودم -
نه، ميدونم -

00:01:12.810 --> 00:01:13.786
باهات مو نميزنه، درسته؟

00:01:13.810 --> 00:01:14.786
چهره‌ات رو روش گذاشتيم

00:01:14.810 --> 00:01:15.996
اون روز مشغول بودي

00:01:16.020 --> 00:01:16.996
مشغول چه کاري بودم؟

00:01:17.020 --> 00:01:18.446
فکر کنم داشتي چرت ميزدي

00:01:18.470 --> 00:01:21.280
...توي اون به نظر اومد که من و تو قراره

00:01:24.600 --> 00:01:26.406
...من

00:01:26.430 --> 00:01:30.446
فقط متوجه نميشم چرا
واسه چيزي که هنوز ممکن نشده

00:01:30.470 --> 00:01:34.196
با مردم حرف ميزني و براش تبليغات درست ميکني

00:01:34.220 --> 00:01:37.450
به اين پروژه باور نداري، هيزل؟

00:01:45.020 --> 00:01:46.746
ميدونم که برات مهمه

00:01:46.770 --> 00:01:49.200
آره -
آره -

00:01:50.850 --> 00:01:54.446
...فقط -
فقط چي؟ -

00:01:54.470 --> 00:01:56.740
.حرف بزن
باهام حرف بزن

00:01:58.560 --> 00:02:00.156
هيچي -
مي‌بيني؟ -

00:02:00.180 --> 00:02:02.406
ببين. اين يه مثال عالي
"واسه اينه که "ساخته شده براي عشق

00:02:02.430 --> 00:02:05.326
محصول خيلي خوبيه

00:02:05.350 --> 00:02:08.366
اونطوري ديگه راحت حرف همديگه رو متوجه ميشيم

00:02:08.390 --> 00:02:10.870
چيزي واسه متوجه شدن نمي‌مونه

00:02:19.310 --> 00:02:21.656
به خاطرش متاسفم -
نه، اين حرفا چيه -

00:02:21.680 --> 00:02:23.446
...فقط

00:02:23.470 --> 00:02:26.116
عادت ندارم جلوي دوربين باشم

00:02:26.140 --> 00:02:27.496
و يکم استرس ميگيرم

00:02:27.520 --> 00:02:29.406
اشکالي نداره -
ببخشيد -

00:02:29.430 --> 00:02:30.946
آماده‌ايم -
آره، آماده‌ايم -

00:02:30.970 --> 00:02:33.156
حتما. برگرديم به اول صحبت‌هامون؟

00:02:33.180 --> 00:02:34.946
آره، عالي به نظر مياد -
...آره، ميتونيم برگرديم به -

00:02:34.970 --> 00:02:37.370
عالي به نظر مياد، درسته؟ -
آره -

00:02:38.520 --> 00:02:41.406
،موبايل‌هاي گوگول
،کامپيوترهاي گوگول

00:02:41.430 --> 00:02:43.616
ماهواره‌هاي گوگول

00:02:43.640 --> 00:02:46.996
اسم گوگول در تمام دنيا

00:02:47.020 --> 00:02:48.536
با تکنولوژي عجين شده

00:02:48.560 --> 00:02:52.656
گوگول، در يک کلام همه جا هست

00:02:52.680 --> 00:02:56.116
برخلاف موسس‌ـش، بايرون گوگول

00:02:56.140 --> 00:03:00.326
،حالا در 34 سالگي، گوگول بعد از ساختن هاب

00:03:00.350 --> 00:03:02.156
از انظار عمومي ناپديد شد

00:03:02.180 --> 00:03:07.326
هاب، محوطه‌ي تکنولوژي آينده‌گرايانه‌اي هست
که گوگول اونجا هم کار ميکنه و هم سکونت داره

00:03:07.350 --> 00:03:08.656
،مثل خودِ گوگول

00:03:08.680 --> 00:03:10.696
هاب هم يه ساختمان افسانه‌اي هست

00:03:10.720 --> 00:03:13.036
که پوشيده از رمز و رازهاست

00:03:13.060 --> 00:03:14.326
هيچکدوم از اعضاي رسانه‌ها

00:03:14.350 --> 00:03:16.996
،تا قبل از امروز

00:03:17.020 --> 00:03:18.950
به داخل هاب نرفته بودن

00:03:21.180 --> 00:03:22.826
"به برنامه‌ي "ويک‌نايت آمريکا
اين اجازه داده شده

00:03:22.850 --> 00:03:26.116
که اولين بازديد اختصاصي
،از درون هاب رو تجربه کنه

00:03:26.140 --> 00:03:30.496
که شايعه شده هيچ در
يا دروازه‌ي قابل رويتي نداره

00:03:30.520 --> 00:03:33.446
،ما ميريم داخل، ولي نميفهميم چطوري

00:03:33.470 --> 00:03:37.786
چون تيم امنيتي گوگول ما رو
با چشماني بسته به اونجا ميبره

00:03:37.810 --> 00:03:40.700
اون طرف مي‌بينمتون

00:03:46.060 --> 00:03:47.906
حالا؟ -
آره. بازش کن -

00:03:47.930 --> 00:03:50.820
خيلي خب

00:03:53.430 --> 00:03:56.820
به هاب خوش اومدي

00:03:58.140 --> 00:04:01.906
به نظرت آشنا نمياد؟

00:04:01.930 --> 00:04:03.326
امکان نداره

00:04:03.350 --> 00:04:05.746
محل مورد علاقه‌ات توي ساحل کافي‌بي

00:04:05.770 --> 00:04:07.906
توي آفريقاي جنوبي رو بازآفريني کردم

00:04:07.930 --> 00:04:10.286
ميخواستم ميزبان خوبي باشم

00:04:10.310 --> 00:04:13.826
اين ديگه خيلي تخيليه

00:04:13.850 --> 00:04:16.446
آيا بايرون گوگول يه عالِم نابغه‌اس

00:04:16.470 --> 00:04:19.786
که در  يه دنياي بهينه‌شده
،و ساخته‌ي دست خودش زندگي ميکنه

00:04:19.810 --> 00:04:22.406
يا يه خودشيفته‌ي خودبزرگ بين هستش

00:04:22.430 --> 00:04:26.366
که نميتونه توي جامعه‌ي عادي زندگي کنه؟

00:04:26.390 --> 00:04:30.656
خب، هاب رو چطوري توصيف ميکني؟

00:04:30.680 --> 00:04:33.036
به طور فني، يه اَبَر ساختمانه

00:04:33.060 --> 00:04:34.696
که از مکعب‌هاي واقعيت مجازي
در اندازه‌هاي مختلف

00:04:34.720 --> 00:04:36.036
ساخته شده

00:04:36.060 --> 00:04:40.240
و هر کدوم زيست‌کره‌ي مجازي خودش رو داره

00:04:41.310 --> 00:04:45.906
بهم اجازه ميده زندگيم رو بکنم کارم رو بکنم

00:04:45.930 --> 00:04:48.656
چطوري؟

00:04:48.680 --> 00:04:50.906
ميدوني، توي روزها اول کارم

00:04:50.930 --> 00:04:52.696
مجبور بودم به خاطر کارم مرتبا در سفر باشم

00:04:52.720 --> 00:04:55.036
،و اينطوري خيلي بازده کار پايين مي‌اومد

00:04:55.060 --> 00:04:57.826
تازه فشار زياد روحي و جسمي هم داشت

00:04:57.850 --> 00:05:02.786
ولي هاب بهم اجازه ميده توي يه جا بمونم

00:05:02.810 --> 00:05:06.196
و به صورت مجازي خودم رو به تمام دنيا انتقال بدم

00:05:06.220 --> 00:05:08.990
اين به نظر فوق‌العاده نمياد؟

00:05:10.140 --> 00:05:12.996
طرفداران محيط زيست مطمئنا کلي حرف واسه گفتن

00:05:13.020 --> 00:05:15.866
در مورد خالي کردن منابع منطقه دارن

00:05:15.890 --> 00:05:17.616
.اومدش
کات... بيا قطعش کنيم

00:05:17.640 --> 00:05:20.616
بياين دوباره از اول قدم بزنيم و حرف بزنيم

00:05:20.640 --> 00:05:22.036
خيلي خب -
بيا اينجا -

00:05:22.060 --> 00:05:24.036
فيلمبرداري رو متوقف نکنين

00:05:24.060 --> 00:05:25.326
نه، چيزي نيست

00:05:25.350 --> 00:05:26.946
مهم نيست -
راستش، بايرون -

00:05:26.970 --> 00:05:28.536
برنامه ريختيم بعدا با هيزل مصاحبه کنيم

00:05:28.560 --> 00:05:29.996
.نه، اشکالي نداره
اينطوري بهتر ميشه

00:05:30.020 --> 00:05:31.536
به سمتش مي‌دوم و از اين کارها ميکنم

00:05:31.560 --> 00:05:33.156
...بايرون، عزيزم، فکر کنم -
نه، اشکالي نداره -

00:05:33.180 --> 00:05:35.076
فقط ميخوان مصاحبه کنيم -
و اکشن -

00:05:35.100 --> 00:05:37.156
!هيزل
هي

00:05:37.180 --> 00:05:39.656
...چي

00:05:39.680 --> 00:05:41.326
شايعه شده که

00:05:41.350 --> 00:05:44.490
خب، از زمان عروسيتون از هاب بيرون نرفتين

00:05:45.680 --> 00:05:48.906
راستش از شبي که باهم آشنا شديم

00:05:48.930 --> 00:05:51.826
که همون شب ازدواجمونه

00:05:51.850 --> 00:05:54.696
شاممون خيلي خوب پيش رفت

00:05:54.720 --> 00:05:57.696
اين زوج لباس‌هايي که هرکدوم
در قرار اولشون پوشيده بودن رو

00:05:57.720 --> 00:05:59.616
به عنوان يادبود نگه داشتن

00:05:59.640 --> 00:06:02.576
اونا رو دراتاق نشيمن

00:06:02.600 --> 00:06:06.196
،در مکعب خانه، جايي که اين زوج سکونت دارن
نگه ميدارن

00:06:06.220 --> 00:06:10.406
شوهرت رو برام توصيف کن -
اوه، نه -

00:06:10.430 --> 00:06:13.656
...شوهرم

00:06:13.680 --> 00:06:18.246
،جالب...ترين

00:06:18.270 --> 00:06:21.286
...باهوش‌ترين

00:06:21.310 --> 00:06:24.786
...تاثيرگذارترين

00:06:24.810 --> 00:06:27.576
شخصي هستش که به عمرتون مي‌بينين

00:06:27.600 --> 00:06:29.076
ممنون -
آره -

00:06:29.100 --> 00:06:31.156
،هيچوقت استراحت نميکنه

00:06:31.180 --> 00:06:35.696
به جز هر شب دو ساعتي که ميخوابه

00:06:35.720 --> 00:06:38.366
واي، فقط با دو ساعت خواب کار ميکني؟

00:06:38.390 --> 00:06:40.326
بله، من قطعه قطعه ميخوابم -
آره -

00:06:40.350 --> 00:06:42.656
...يه کلاه‌ايمني مخصوص دارم که -
با يه کلاه‌ايمني ميخوابه -

00:06:42.680 --> 00:06:44.906
آره، من رو به خواب بدني عميق مي‌بره

00:06:44.930 --> 00:06:47.996
تاثيرش مثل همون هشت ساعت خوابيدنه

00:06:48.020 --> 00:06:50.906
واي، توي بازدهي کردن خيلي پيشرفت کردي

00:06:50.930 --> 00:06:52.286
بله، خيلي پرتنشه، مگه نه؟

00:06:52.310 --> 00:06:53.746
درسته -
واقعا اينطوره -

00:06:53.770 --> 00:06:56.636
غذا هم نميخوره -
!غذا ميخورم -

00:06:57.020 --> 00:06:58.036
نه -
ميخورم -

00:06:58.060 --> 00:07:00.366
از اين توپ‌هاي طعم‌دار ميخوره

00:07:00.390 --> 00:07:03.746
که خودش اختراع کرده

00:07:03.770 --> 00:07:05.286
آره

00:07:05.310 --> 00:07:08.446
...و فکر کنم ما -
يه سورپرايز برات داريم -

00:07:08.470 --> 00:07:10.576
واي نه -
اگه دوست داشته باشين امتحان کنين -

00:07:10.600 --> 00:07:12.906
سلام، سلام -
ممنون، بنت -

00:07:12.930 --> 00:07:16.036
،اينجا يه بشقاب کالباس با ژامبون

00:07:16.060 --> 00:07:17.576
،به همراه پنير چدار سفيد جاافتاده

00:07:17.600 --> 00:07:21.156
.طاجين برّه با زردآلو داريم
،و براي دسر

00:07:21.180 --> 00:07:24.370
يه کيک شکلاتي آب‌شده
با يه لايه فندق داريم

00:07:27.060 --> 00:07:29.950
تصويرش رو گرفتين؟

00:07:30.970 --> 00:07:33.246
واو، طرفدارشون شد -
خوشمزه‌اس -

00:07:33.270 --> 00:07:35.116
طرفدارشون شد

00:07:35.140 --> 00:07:37.656
حالا مي‌فهمم چرا بهت ميگن ويلي وونکا

00:07:37.680 --> 00:07:40.196
آره... چي؟

00:07:40.220 --> 00:07:41.656
چي؟ کي؟

00:07:41.680 --> 00:07:44.156
...ويلي وونکا يه -
...يه -

00:07:44.180 --> 00:07:46.286
يه شخصيت توي کتاب کودکانه

00:07:46.310 --> 00:07:47.786
از خوابيدن تا شنا کردن

00:07:47.810 --> 00:07:50.786
هيچ چيزي در هاب هيچوقت عادي نيست

00:07:50.810 --> 00:07:52.946
اينجا خيلي قشنگه، بچه‌ها

00:07:52.970 --> 00:07:54.996
يه جورايي شگفت‌انگيزه -
آره -

00:07:55.020 --> 00:07:57.700
راستش اينجا يه تيکه‌ي کوچيکمون از بهشته

00:07:59.180 --> 00:08:02.656
اوه، داره مياد

00:08:02.680 --> 00:08:05.946
اوه

00:08:07.310 --> 00:08:08.616
اين زلدا هستش

00:08:08.640 --> 00:08:11.036
زلدا عضو کليدي تيم تحقيقاتي ماست

00:08:11.060 --> 00:08:13.156
همينطور عضوي از خانواده‌امونه

00:08:13.180 --> 00:08:15.116
تحقيقاتي که بهش اشاره ميکنه

00:08:15.140 --> 00:08:19.286
شامل پروژه‌ي جديد و بحث‌برانگيز گوگول به اسم

00:08:19.310 --> 00:08:21.536
ساخته شده براي عشق" هست"

00:08:21.560 --> 00:08:22.996
،دکتر فيفاني هودک

00:08:23.020 --> 00:08:24.996
،مسئول ارشد علمي گوگول

00:08:25.020 --> 00:08:27.036
روي پروژه نظارت داره

00:08:27.060 --> 00:08:28.946
"قدم اوليه‌ي "ساخته‌شده براي عشق

00:08:28.970 --> 00:08:32.656
گذاشتن يه تراشه‌ي عملياتي
داخل مغز دلفينمون بوده

00:08:32.680 --> 00:08:36.076
الان يه سالي هست که تونستيم
داده‌هاي حسي‌ـش رو نظارت کنيم

00:08:36.100 --> 00:08:38.946
به فعالان حقوق حيوانات چي ميگين

00:08:38.970 --> 00:08:42.786
که ممکنه به استفاده‌اتون از يه دلفين
به عنوان مورد آزمايشي اعتراض کنن؟

00:08:42.810 --> 00:08:45.246
اون يه مورد آزمايشي نيست

00:08:45.270 --> 00:08:46.946
تراشه به صورت مداوم اطلاعاتي در مورد

00:08:46.970 --> 00:08:51.326
نشانگرهاي احساسي
و عکس‌العمل‌هاي فيزيکي زلدا بهمون ميده

00:08:51.350 --> 00:08:54.826
اگه از اين کار ناراحت بود
من اولين نفري بودم که ميفهميدم

00:08:54.850 --> 00:09:01.116
"کمکم کنين اين تراشه‌ي "ساخته‌شده براي عشق
که دارين ميسازين رو متوجه بشم

00:09:01.140 --> 00:09:04.196
خب، من و هيزل جوابِ

00:09:04.220 --> 00:09:07.616
،چيزي که همه توي زندگي ميخوان رو داريم

00:09:07.640 --> 00:09:09.366
عشق واقعي

00:09:09.390 --> 00:09:13.326
با اين تراشه که روي مغز دو شريک زندگي
گذاشته ميشه

00:09:13.350 --> 00:09:16.746
دو ذهن رو باهم هماهنگ ميکنيم

00:09:16.770 --> 00:09:18.696
به نظرتون مردم موافقت ميکنن

00:09:18.720 --> 00:09:23.286
که يه تراشه داخل مغزشون گذاشته بشه؟

00:09:23.310 --> 00:09:24.536
صد در صد

00:09:24.560 --> 00:09:25.906
...خب، به نظر من

00:09:25.930 --> 00:09:27.496
،به نظرم، ميدونين

00:09:27.520 --> 00:09:30.536
داريم در مورد يه آينده‌ي دور حرف ميزنيم

00:09:30.560 --> 00:09:33.826
به نظرم اينطوري که تکنولوژي
...در حال همگاني شدنه

00:09:33.850 --> 00:09:36.536
اين قدم بعدي در تکامله

00:09:36.560 --> 00:09:38.496
...بهتون ميگم

00:09:38.520 --> 00:09:41.496
که چي خيلي ريسک داره ولي مردم باهاش موافقن

00:09:41.520 --> 00:09:43.116
ازدواج کردن

00:09:43.140 --> 00:09:44.906
همينطوره و همه‌امون ميدونيم

00:09:44.930 --> 00:09:46.616
نصف همه‌ي ازدواج‌ها به طلاق ختم ميشه

00:09:46.640 --> 00:09:48.496
اين يکي از مشکلاته

00:09:48.520 --> 00:09:51.076
که "ساخته‌شده براي عشق" قراره حل کنه

00:09:51.100 --> 00:09:54.906
ولي فکر نميکنين که رازداري و حريم شخصي

00:09:54.930 --> 00:09:58.246
،حالا هر چيزي که ميخواين اسمش رو بذارين
توي يه رابطه لازمه؟

00:09:58.270 --> 00:09:59.696
چرا؟ -
...منظورم اينه -

00:09:59.720 --> 00:10:02.746
اگه زنم ميتونست ذهنم رو بخونه
ازم طلاق ميگرفت

00:10:02.770 --> 00:10:06.246
اين يه جواب بر پايه‌ي ترسه

00:10:06.270 --> 00:10:08.746
...ما... مردم

00:10:08.770 --> 00:10:11.246
فکر ميکنن که شفافيت به طرد شدن منتهي ميشه

00:10:11.270 --> 00:10:12.116
چرا؟

00:10:12.140 --> 00:10:14.496
،ولي با اين تراشه

00:10:14.520 --> 00:10:17.446
،زوج‌ها براي اولين بار در تاريخ

00:10:17.470 --> 00:10:22.616
قراره رابطه‌ي واقعي و خالص
و صادقانه داشته باشن

00:10:22.640 --> 00:10:24.446
،هيزل

00:10:24.470 --> 00:10:27.910
حاضري يکي از اين تراشه‌ها رو داخل مغزت بذاري؟

00:10:30.810 --> 00:10:33.576
...خب

00:10:33.600 --> 00:10:37.576
...من

00:10:37.600 --> 00:10:39.576
،از شانس خوب من

00:10:39.600 --> 00:10:43.786
...نيازي بهش ندازم، چون

00:10:43.810 --> 00:10:48.116
من و بايرون الانش هم خيلي هماهنگيم

00:10:48.140 --> 00:10:50.496
.کاملا حقيقت داره
باهمديگه هم‌نظر هستيم

00:10:50.520 --> 00:10:53.116
ميدونين، به نظرم فقط ميخوايم

00:10:53.140 --> 00:10:55.536
چيزي رو که داريم به دنيا ببخشيم

00:10:55.560 --> 00:10:56.866
چيزي که داريم. آره

00:10:56.890 --> 00:10:58.366
ما الانش هم اونطوري هستيم

00:10:58.390 --> 00:11:02.326
...جمله‌هاي همديگه رو کــــ

00:11:02.350 --> 00:11:04.946
کامل ميکنيم، آره

00:11:04.970 --> 00:11:06.616
من کنجکاوم

00:11:06.640 --> 00:11:08.446
،درون اين آرمان‌شهر

00:11:08.470 --> 00:11:10.996
تا حالا شده يه لحظه حس نوستالژي

00:11:11.020 --> 00:11:15.286
براي دنياي واقعي و آشفتگي‌هاش پيدا کنين؟

00:11:15.310 --> 00:11:16.656
هيچوقت

00:11:16.680 --> 00:11:20.496
راستش داشتم از هيزل مي‌پرسيدم

00:11:20.520 --> 00:11:22.780
...اوه

00:11:25.470 --> 00:11:29.076
شايد واسه آبجو

00:11:29.100 --> 00:11:30.906
هيزل، خودت رو تصور ميکني

00:11:30.930 --> 00:11:33.696
که دوباره بيرون از هاب بگردي؟

00:11:33.720 --> 00:11:36.946
واقعا تا آخر عمرت قراره داخل اينجا باشي؟

00:11:36.970 --> 00:11:38.326
بله

00:11:38.350 --> 00:11:42.576
برنامه‌ام اينه تا روز مردنم همينجا بمونم

00:11:42.600 --> 00:11:45.450
تا زماني که مرگ ما رو از هم جدا کنه، درسته؟

00:11:46.770 --> 00:11:49.410
!شليک توپ

00:13:09.140 --> 00:13:12.370
من طلاق ميخوام

00:13:22.970 --> 00:13:24.446
بهت اعتماد کردم

00:13:24.470 --> 00:13:26.786
ميخوام اين چيز رو از سرم بياري بيرون، بايرون

00:13:26.810 --> 00:13:28.366
نه، نميخواي

00:13:28.390 --> 00:13:30.576
...داده‌ها ميگن -
جرات داري بيا نزديکم -

00:13:30.600 --> 00:13:32.786
باشه، باشه، باشه

00:13:32.810 --> 00:13:34.820
...عزيزم

00:13:36.640 --> 00:13:38.786
آماده‌اي؟

00:13:38.810 --> 00:13:42.326
،شايد الان اون چيزها رو ميخواي

00:13:42.350 --> 00:13:46.156
ولي يه جورايي هميشه مشکلت همين بود، درسته؟

00:13:46.180 --> 00:13:47.866
اينکه نميدونستي چه حسي داري

00:13:47.890 --> 00:13:50.950
توي استخر کوفتي؟

00:13:51.930 --> 00:13:54.286
ميتوني تصور کني اگه مي‌اومدم خونه
و اونجا پيدات ميکردم چطوري ميشد؟

00:13:54.310 --> 00:13:56.280
به تو فکر نميکردم

00:14:04.680 --> 00:14:07.946
دارم گريه ميکنم

00:14:07.970 --> 00:14:10.286
ولي راستش گريه نميکني

00:14:10.310 --> 00:14:12.286
منظورم اينه که اين بيرون در امان نيستي

00:14:12.310 --> 00:14:14.156
...و تو چيزي هستي که -
شخص -

00:14:14.180 --> 00:14:18.696
شخصي هستي که بيشتر از همه
توي دنيا بهش اهميت ميدم

00:14:18.720 --> 00:14:21.496
ولي هيزل، فکر ميکني اون همه سال

00:14:21.520 --> 00:14:24.866
توي هاب چيکار ميکرديم؟

00:14:24.890 --> 00:14:28.696
تموم زندگيم روي اين کار ميکردم

00:14:28.720 --> 00:14:32.496
.و آره، حق با بنت بود
تو اسلحه‌ي سرّي من هستي

00:14:32.520 --> 00:14:36.496
.تو شريک مني
مسيرمون داشت به همينجا مي‌رسيد

00:14:36.520 --> 00:14:37.866
پيمان‌هاي ازدواجمون رو چي ميگي

00:14:37.890 --> 00:14:40.036
"باهمديگه دنيا رو تغيير ميديم"

00:14:40.060 --> 00:14:41.826
"باهمديگه"

00:14:41.850 --> 00:14:45.326
"تبديل به يه خداي بي‌همتا روي زمين ميشيم

00:14:45.350 --> 00:14:46.696
تو با اين موافقت کردي

00:14:46.720 --> 00:14:50.326
!فکر کردم اون جملات استعاره هستن، بايرون

00:14:50.350 --> 00:14:53.366
داري هيجان‌زده ميشي

00:14:53.390 --> 00:14:55.946
هي

00:14:55.970 --> 00:14:57.366
،اگه اينقدر عاشقمي

00:14:57.390 --> 00:15:00.656
چرا اين کار رو بدون اينکه بهم بگي، کردي؟

00:15:00.680 --> 00:15:02.946
بايد قبلش دفتر خاطراتت رو ميخوندم

00:15:02.970 --> 00:15:04.656
تا بدونم ميتونم بذارم تو هم
دفتر خاطرات من رو بخوني يا نه

00:15:04.680 --> 00:15:07.116
چه مرگته آخه، بايرون؟

00:15:07.140 --> 00:15:09.536
بايد ميفهميدم که واقعا عاشقمي يا نه

00:15:09.560 --> 00:15:14.286
و آره، داده‌ها چيزي نبودن که اميدوار بودم

00:15:14.310 --> 00:15:16.866
واقعا تا حالا عاشقم بودي؟

00:15:16.890 --> 00:15:19.576
نميدونم

00:15:19.600 --> 00:15:21.656
با اين حال پيشم موندي -
آره -

00:15:21.680 --> 00:15:25.160
فکر کردم بالاخره عاشقت ميشم

00:15:26.140 --> 00:15:28.696
اونوقت تو قرباني هستي

00:15:28.720 --> 00:15:30.076
آره

00:15:30.100 --> 00:15:32.076
نميدوني چي ميخواي

00:15:32.100 --> 00:15:35.286
چون نميدوني چه حسي در مورد چيزي داري

00:15:35.310 --> 00:15:36.946
راستش من دارم کمکت ميکنم

00:15:36.970 --> 00:15:40.530
!اونطوري نگاهم نکن

00:15:41.100 --> 00:15:43.116
من يه هيولا نيستم

00:15:43.140 --> 00:15:48.286
الان بيشتر از يه روزه که نگاهت ميکردم

00:15:48.310 --> 00:15:52.446
و اوف، بدترين رازت رو ميدونم

00:15:52.470 --> 00:15:54.826
نگو، لطفا -
چي رو نگم؟ -

00:15:54.850 --> 00:15:57.076
فقط چيزي که ميخواي بگي رو نگو

00:15:57.100 --> 00:16:00.570
فکر ميکني بي‌ارزشي
مگه اينکه يه نفر عاشقت باشه

00:16:01.600 --> 00:16:04.036
فکر ميکني لايق عشق نيستي

00:16:04.060 --> 00:16:05.036
حدس بزن چيه؟

00:16:05.060 --> 00:16:06.946
من واقعا عاشقتم

00:16:06.970 --> 00:16:08.616
با اينکه تو عاشقم نيستي

00:16:08.640 --> 00:16:13.246
،من تنها کسي هستم که واقعا عاشقته

00:16:13.270 --> 00:16:15.116
با تمام وجودم

00:16:15.140 --> 00:16:17.196
آدم‌ها عاشقم هستن -
کيا؟ -

00:16:17.220 --> 00:16:18.446
بابات؟

00:16:18.470 --> 00:16:21.536
،نميخوام بدجنسي کنم
ولي اون عاشق يه عروسک جنسيه

00:16:21.560 --> 00:16:23.446
بيخيال، شيرين‌عسلم

00:16:23.470 --> 00:16:26.656
تراشه بهم نشون داد

00:16:26.680 --> 00:16:28.536
تو حتي عاشق خودت نيستي

00:16:28.560 --> 00:16:32.570
حتي نميدوني چطوري عشق بورزي

00:16:35.180 --> 00:16:37.036
بذار عاشقت باشم

00:16:37.060 --> 00:16:40.116
چيزي نيست. بيا خونه

00:16:40.140 --> 00:16:42.116
بيا خونه

00:16:42.140 --> 00:16:43.906
،اگه ميخواي تراشه رو درش بيارم

00:16:43.930 --> 00:16:47.616
،درش ميارم

00:16:47.640 --> 00:16:51.070
ولي نميتونم اينجا اون کار رو بکنم

00:16:53.850 --> 00:16:56.116
من پياده‌روي ميخوام

00:16:56.140 --> 00:16:58.826
چي؟

00:16:58.850 --> 00:17:00.746
نميتونم توي هاب پياده‌روي کنم

00:17:00.770 --> 00:17:03.326
اين رو توي طبيعت‌گردي ميتوني انجام بدي ديگه

00:17:03.350 --> 00:17:04.826
اونجا افقيه

00:17:04.850 --> 00:17:09.076
توي هاب هيچ بويي وجود نداره

00:17:09.100 --> 00:17:13.156
.ميتونيم بو اضافه کنيم
ميتونيم يه مکعبِ بو اضافه کنيم

00:17:13.180 --> 00:17:15.570
اوه

00:17:16.970 --> 00:17:19.036
بايد فکر کنم -
باشه -

00:17:19.060 --> 00:17:21.746
اشکالي نداره

00:17:21.770 --> 00:17:25.700
.يکم قدم بزن، بيا
يکم قدم بزن

00:17:29.390 --> 00:17:31.496
خيلي خب؟

00:17:31.520 --> 00:17:35.070
نگاهت ميکنم

00:17:46.890 --> 00:17:50.120
يکم بهش فضا بده

00:17:57.060 --> 00:18:00.450
هيزل، باهام حرف بزن، کوچولوي من -
من خوبم -

00:18:07.890 --> 00:18:10.406
بايرون

00:18:10.430 --> 00:18:14.036
از ديدنت خوشحالم، هربرت

00:18:14.060 --> 00:18:17.696
،تو فکر بودم، حالا که اينجايي

00:18:17.720 --> 00:18:21.156
ميتوني به چند تا از ايده‌هام

00:18:21.180 --> 00:18:22.786
در مورد تکنولوژي

00:18:22.810 --> 00:18:25.036
که سال‌ها روشون فکر کردم گوش بدي؟

00:18:25.060 --> 00:18:28.616
يه ايده در مورد يه باتري باد کردني دارم

00:18:28.640 --> 00:18:29.906
اين فقط يکي از ايده‌هامه

00:18:29.930 --> 00:18:32.370
باعث افتخارمه

00:18:36.770 --> 00:18:40.116
دنبالش برم؟ -
نه، نه -

00:18:40.140 --> 00:18:42.156
داره مياد خونه

00:18:42.180 --> 00:18:44.370
فقط ميره براي آخرين بار قدم بزنه

00:19:10.020 --> 00:19:12.286
و بعدش مستقيما

00:19:12.310 --> 00:19:13.656
...به بخش غيرمتحرک ميرسه

00:19:13.680 --> 00:19:14.996
که نيازي نيست ديگه

00:19:15.020 --> 00:19:17.616
توي دستگاه‌هاي عادي توسط هيدروليک
بالا برده بشه

00:19:17.640 --> 00:19:20.246
اگه اينجا رو ببيني ميفهمي چي ميگم

00:19:20.270 --> 00:19:22.786
.از اينجا ميري داخل
بخار از اينجا ميره داخل

00:19:22.810 --> 00:19:25.656
پخش ميشه و سعي ميکنه خارج بشه

00:19:25.680 --> 00:19:27.786
،حالا گير افتاده
واسه همين خيلي فعال ميشه

00:19:27.810 --> 00:19:30.366
به شدت فعاله

00:19:30.390 --> 00:19:33.620
"واسه مخفف اسمش رو گذاشتم "ش‌ف

00:20:13.890 --> 00:20:15.746
هي

00:20:15.770 --> 00:20:17.196
چطوري پيدام کردي؟

00:20:17.220 --> 00:20:20.536
بوت کردم

00:20:20.560 --> 00:20:23.366
اين مخمره

00:20:23.390 --> 00:20:25.076
آبجو رو خودم درست ميکنم

00:20:25.100 --> 00:20:27.410
ديگه حرف نزن

00:20:28.560 --> 00:20:31.446
فقط هر کاري ميگم بکن

00:20:31.470 --> 00:20:39.120
ميخوام الان دست‌هات رو بياري بيرون

00:20:50.720 --> 00:20:53.906
ميخوام بياي جلو

00:20:53.930 --> 00:20:58.160
همونجا وايستا

00:21:02.020 --> 00:21:04.570
چکمه‌هات رو دربيار

00:21:21.600 --> 00:21:23.996
شلوارت رو دربيار

00:21:24.020 --> 00:21:27.116
عاليه

00:21:27.140 --> 00:21:29.246
خيلي خب

00:21:29.270 --> 00:21:32.120
يعني ديگه بايد بريم

00:21:40.310 --> 00:21:44.160
عجب. شرت نپوشيدي

00:21:44.350 --> 00:21:46.870
...ما ميدونيم آخرش چي ميشه، پس

00:21:48.470 --> 00:21:50.366
بيا شروع کنيم

00:21:50.390 --> 00:21:53.280
با خودت ور برو

00:21:55.970 --> 00:21:59.450
يالا. جلق بزن

00:22:00.850 --> 00:22:04.156
من يه غريبه‌ام؟

00:22:04.180 --> 00:22:07.116
آره -
پس واسه چي اين کار رو ميکني؟ -

00:22:07.140 --> 00:22:09.286
آره، واقعا چرا داري اين کار رو ميکني؟

00:22:09.310 --> 00:22:12.246
نميدونم

00:22:12.270 --> 00:22:16.366
!بهش گوش کن، هيزل
!اصلا خودش هم نميدونه

00:22:16.390 --> 00:22:18.576
دارم ارضا ميشم

00:22:23.560 --> 00:22:27.036
!خدا لعنتت کنه

00:22:27.060 --> 00:22:29.660
فکر کنم اي ايده‌ي باتري خوشش اومد

00:22:31.180 --> 00:22:33.570
ممنون

00:22:37.680 --> 00:22:40.116
،من نميدونم چي ميخوام

00:22:40.140 --> 00:22:44.950
ولي ميدونم که تو رو نميخوام، بايرون

00:23:48.520 --> 00:23:51.076
شب بخير، شيرين‌عسلم

00:23:51.100 --> 00:23:53.620
فردا مي‌بينمت

00:23:55.555 --> 00:24:06.055
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.