WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:18.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:23.855 --> 00:02:26.855
[برای کنترل دما در را بسته نگه دارید]

00:02:28.960 --> 00:02:30.646
ممنون که برای فرآیند بررسی طولانیمون

00:02:30.670 --> 00:02:32.056
صبوری به خرج دادین

00:02:32.080 --> 00:02:33.606
خیلی مهمه که هر گونه علامت

00:02:33.630 --> 00:02:35.686
برای ترس از فضای بسته رو بسنجیم

00:02:35.710 --> 00:02:37.696
من که راحت بودم

00:02:37.720 --> 00:02:39.406
هفت روزه که اینجا هستین

00:02:39.430 --> 00:02:41.316
راستش شما اولین داوطلبی هستین

00:02:41.340 --> 00:02:43.486
که نپرسیدین کی قراره از اینجا خارج بشین

00:02:43.510 --> 00:02:45.826
.تحسین‌برانگیزه
تمام امتیازاتتون اینطوریه

00:02:45.850 --> 00:02:48.326
ممنون

00:02:48.350 --> 00:02:49.786
این بخش بعدی مصاحبه‌امه؟

00:02:49.810 --> 00:02:51.496
این بخش بعدی زندگیته

00:02:51.520 --> 00:02:54.626
.تبریک میگم، جسپر
داری میری به هاب

00:02:54.650 --> 00:02:56.456
واو. ممنون

00:02:56.480 --> 00:02:59.250
واقعا رویام برآورده شد

00:03:00.360 --> 00:03:02.136
این چیه؟ -
نمیتونیم محل هاب رو -

00:03:02.160 --> 00:03:05.676
حتی برای کارکنانش آشکار کنیم

00:03:05.700 --> 00:03:08.556
پس وقتی این قرص رو بخوری
به اونجا منتقلت میکنیم

00:03:08.580 --> 00:03:11.180
...فقط

00:03:11.790 --> 00:03:13.600
خیلی خب

00:03:16.000 --> 00:03:19.316
.احتمالا بهتره بشینی
سریع اثر میکنه

00:03:19.340 --> 00:03:21.860
اوه

00:03:33.810 --> 00:03:36.546
هیزل، هیزل، باید یه چیزی بهت بگم

00:03:36.570 --> 00:03:37.796
همم

00:03:37.820 --> 00:03:39.756
خیلی خب، من همه‌اش خوابم می‌بره

00:03:39.780 --> 00:03:41.506
،و چند دقیقه بعدش بیدار میشم

00:03:41.530 --> 00:03:45.466
ولی درونم، حس میکنم چند ساعت گذشته

00:03:45.490 --> 00:03:47.216
شروع کردم به محاسبه‌اش

00:03:47.240 --> 00:03:48.966
...و

00:03:48.990 --> 00:03:51.346
راه آسونی واسه گفتنش نیست

00:03:51.370 --> 00:03:53.560
داریم زمان از دست میدیم

00:03:57.000 --> 00:03:58.726
دایان، تو هم زمان از دست میدی؟

00:03:58.750 --> 00:03:59.736
نمیدونم موضوع چیه

00:03:59.760 --> 00:04:01.066
به دولت مربوط میشه

00:04:01.090 --> 00:04:03.856
یا یه جور بُعد موازیه؟

00:04:03.880 --> 00:04:05.736
شاید به خاطر امواج مایکروویه

00:04:05.760 --> 00:04:07.406
خیلی خب، پس توضیح بده

00:04:07.430 --> 00:04:10.536
چرا تمام ساعات روز شق میکنم

00:04:10.560 --> 00:04:12.116
اونم توی سنی که دارم؟

00:04:12.140 --> 00:04:14.916
این اتفاق معمولا فقط موقعی
که بیدار میشم می‌افته

00:04:14.940 --> 00:04:16.086
...بیخیال، بابا، این

00:04:16.110 --> 00:04:17.586
دیگه زیادی اطلاعات دادی

00:04:17.610 --> 00:04:20.916
سرنخ‌های عجیبی همه‌اش دارن جمع میشن

00:04:20.940 --> 00:04:23.876
درسته، لوله‌کشی خوب، خراب شدن ماشین

00:04:23.900 --> 00:04:27.426
دوست آزاردهنده‌ات بنگلز هم نمیاد اینجا

00:04:27.450 --> 00:04:28.756
...ولی بعدش

00:04:28.780 --> 00:04:31.850
بعدش مدرک اثبات پیدا کردم

00:04:32.620 --> 00:04:34.726
این یکی از اون ساعت‌های اتمی ارتشیه

00:04:34.750 --> 00:04:36.056
هیچوقت ساعت رو اشتباه نمیگه

00:04:36.080 --> 00:04:38.356
.خیلی خب
ساعت‌های ما میگن 8:01 هستش

00:04:38.380 --> 00:04:40.436
ولی این ساعت رو نگاه کن

00:04:40.460 --> 00:04:43.320
11:42شب

00:04:48.140 --> 00:04:51.116
،پس فکر میکنی خورشید هم خراب شده

00:04:51.140 --> 00:04:54.990
نه ساعتی که 50 ساله داریش؟

00:04:57.020 --> 00:04:59.286
...آخه

00:04:59.310 --> 00:05:01.960
یه خبرایی هست

00:05:03.070 --> 00:05:04.876
...نمیدونم، این

00:05:04.900 --> 00:05:06.960
با عقل جور درنمیاد

00:05:08.740 --> 00:05:10.846
حالت روبراهه؟

00:05:10.870 --> 00:05:13.350
چی... آره، آره، آره

00:05:15.330 --> 00:05:17.470
اینجا وایستا

00:05:19.920 --> 00:05:23.646
دیگه انرژی جوونیم رو ندارم

00:05:23.670 --> 00:05:25.146
این چیه؟

00:05:25.170 --> 00:05:28.026
...جهت اطلاعت

00:05:28.050 --> 00:05:31.156
وصیت‌نامه‌ام رو تغییر دادم

00:05:31.180 --> 00:05:34.366
،قبلا فکر میکردم نیازی به اینجا نداری

00:05:34.390 --> 00:05:36.620
...ولی حالا که دوباره بدبخت شدی

00:05:40.860 --> 00:05:43.330
سعی داری چیزی بهم بگی، بابا؟

00:05:44.570 --> 00:05:47.340
مریضی؟

00:05:50.870 --> 00:05:52.346
نه

00:05:52.370 --> 00:05:54.306
نه

00:05:54.330 --> 00:05:56.596
فقط... آدم از فرداش خبر نداره، درسته؟

00:05:56.620 --> 00:05:59.560
با سنی که من دارم، خوبه که آماده باشی

00:06:03.750 --> 00:06:07.026
آره، خب، میدونی چیه؟

00:06:07.050 --> 00:06:09.066
چطوره بعدا واسه مرگت برنامه‌ریزی کنیم؟

00:06:09.090 --> 00:06:11.326
باید برم سر کار

00:06:11.350 --> 00:06:13.196
قرص‌های کلسترلت رو یادت نره

00:06:13.220 --> 00:06:14.740
آره

00:06:22.690 --> 00:06:24.506
هی، بروس

00:06:24.530 --> 00:06:27.876
...خب، میخوام که تو

00:06:27.900 --> 00:06:30.086
بری به تووین سندز و دوستم بنگلز رو ببینی

00:06:30.110 --> 00:06:31.386
و این ویدئو رو نشونش بدی

00:06:31.410 --> 00:06:33.596
و بعدش بیاریش اینجا

00:06:33.620 --> 00:06:35.636
،بابام داره یکم مشکوک میشه

00:06:35.660 --> 00:06:38.476
،پس فکر کنم... میدونی

00:06:38.500 --> 00:06:40.396
اگه یکی از شهر به خونه‌امون سر بزنه

00:06:40.420 --> 00:06:43.106
خیلی کمک میکنه

00:06:43.130 --> 00:06:46.026
،و قبل از اینکه چیزی بگی

00:06:46.050 --> 00:06:47.486
اجازه‌ی این کار رو دارم

00:06:47.510 --> 00:06:51.526
پس نیازی نیست با بایرون چک کنی

00:06:51.550 --> 00:06:53.490
میتونی بری

00:06:58.270 --> 00:07:00.160
خوبه

00:07:03.400 --> 00:07:05.170
سلام

00:07:07.570 --> 00:07:10.376
اسمت چیه؟

00:07:10.400 --> 00:07:12.086
کیفوس

00:07:12.110 --> 00:07:15.010
چرا نمیخوای باهام حرف بزنی؟

00:07:16.830 --> 00:07:19.596
چندین ساله که این طرف‌ها دیدمت

00:07:19.620 --> 00:07:22.520
نمیخواستم مزاحمتون بشم، خانم گوگول

00:07:26.250 --> 00:07:29.230
!زلدا

00:07:30.010 --> 00:07:32.356
!سلام

00:07:32.380 --> 00:07:34.280
!هی

00:07:35.850 --> 00:07:37.866
باریکلا. ترسوندیش

00:07:37.890 --> 00:07:40.496
...اوه، من
...زلدا نـ

00:07:40.520 --> 00:07:42.910
دارم سر به سرت میذارم

00:07:43.810 --> 00:07:45.416
،واقعا نمیخواستی مزاحمم بشی

00:07:45.440 --> 00:07:47.376
یا بایرون بهت گفته بود باهام حرف نزنی؟

00:07:47.400 --> 00:07:49.796
.هیزل
سلام، کیفوس

00:07:49.820 --> 00:07:53.296
کیفر و من داشتیم در مورد نقدهای ارگاسم
صحبت میکردیم

00:07:53.320 --> 00:07:54.886
نه

00:07:54.910 --> 00:07:56.216
دوست دارم به مراسم

00:07:56.240 --> 00:07:57.846
معارفه‌ی استخدامی‌های جدید دعوتت کنم

00:07:57.870 --> 00:08:00.386
و به نظرم بهتره که بیای

00:08:00.410 --> 00:08:02.766
خیلی خب -
واقعا؟ -

00:08:02.790 --> 00:08:04.146
آره

00:08:04.170 --> 00:08:06.186
...میخوای لباست رو عوض کنی یا

00:08:06.210 --> 00:08:09.600
نه -
آره، خوشتیپ شدی -

00:08:16.550 --> 00:08:19.780
خیلی خوشگل شدی

00:08:22.020 --> 00:08:24.666
ممنون

00:08:24.690 --> 00:08:26.666
خودم این لباس‌ها رو درست کردم

00:08:26.690 --> 00:08:29.580
واسه تو هم چند تا درست کردم

00:08:34.910 --> 00:08:38.006
نمیدونم چطوری بهت بدمشون

00:08:38.030 --> 00:08:41.300
،اگه میتونی لباس درست کنی
منم میتونم یه در درست کنم

00:08:56.640 --> 00:08:59.070
میخوام یه دنیای کامل برات بسازم

00:09:18.820 --> 00:09:20.716
کی لباس‌هام رو عوض کرده؟

00:09:20.740 --> 00:09:23.220
کی لباس‌هام رو عوض کرده؟

00:09:33.670 --> 00:09:35.526
چی؟

00:09:35.550 --> 00:09:37.236
من توی هاب هستم

00:09:37.260 --> 00:09:40.070
قهوه میخوای، عزیزم؟

00:09:42.260 --> 00:09:44.076
پائولا؟ -
خوش اومدی -

00:09:44.100 --> 00:09:45.406
من دستیار مجازیت هستم

00:09:45.430 --> 00:09:47.576
تو روحش

00:09:47.600 --> 00:09:50.080
منظورم اینه، باشه

00:09:51.860 --> 00:09:53.880
اوه

00:09:58.820 --> 00:10:00.256
چی؟

00:10:00.280 --> 00:10:01.506
چرا؟

00:10:01.530 --> 00:10:03.720
اصلاح جدید برای شروعی تازه

00:10:11.290 --> 00:10:13.060
اوه

00:10:16.090 --> 00:10:17.486
خوشمزه‌اس

00:10:17.510 --> 00:10:20.236
میدونم چطوری دوست داری

00:10:20.260 --> 00:10:22.156
اجازه بده خودم رو معرفی کنم

00:10:22.180 --> 00:10:24.116
من همراهت توی هاب هستم

00:10:24.140 --> 00:10:26.866
اینجام تا به سوالاتت جواب بدم
،و کمکت کنم جا بیفتی

00:10:26.890 --> 00:10:29.036
مطمئن بشم هیچوقت حس تنهایی نکنی

00:10:29.060 --> 00:10:30.246
...هر چی که لازم داری

00:10:30.270 --> 00:10:31.586
عزیزم، هوات رو دارم

00:10:31.610 --> 00:10:33.206
دوست داری اسمم رو چی بذاری؟

00:10:33.230 --> 00:10:35.456
هیچ دری اینجا هست؟ -
هیچدری -

00:10:35.480 --> 00:10:37.666
خوشم اومد -
...نه، نمیخواستم اسم بگم -

00:10:37.690 --> 00:10:39.086
...من که اصلا

00:10:39.110 --> 00:10:40.636
مراسم معارفه ده دقیقه‌ی دیگه‌اس

00:10:40.660 --> 00:10:43.260
باید لباس‌هات رو بپوشونیم

00:10:43.660 --> 00:10:45.466
خیلی خب

00:10:45.490 --> 00:10:48.936
امروز اولین روز

00:10:48.960 --> 00:10:51.646
باقی زندگیتونه

00:10:51.670 --> 00:10:56.396
چون الان بخشی از گانواده‌ای گوگول شدین

00:10:56.420 --> 00:10:57.986
،و اینجا

00:10:58.010 --> 00:11:01.026
"دوست داریم به جای خانواده بگیم "گانواده

00:11:01.050 --> 00:11:04.200
چون گوگول با گ شروع میشه

00:11:06.970 --> 00:11:09.996
و حالا یه ویدئوی خوش‌آمدگویی از یه شخص

00:11:10.020 --> 00:11:12.830
خیلی خاص داریم

00:11:17.480 --> 00:11:19.626
...همم

00:11:19.650 --> 00:11:21.086
اوه، سلام

00:11:21.110 --> 00:11:22.836
غافلگیرمون کردین

00:11:22.860 --> 00:11:24.596
شوخی کردم، فقط خودمم

00:11:24.620 --> 00:11:26.596
،اگه این ویدئو رو نگاه میکنین

00:11:26.620 --> 00:11:28.476
الانش هم وارد هاب شدین

00:11:28.500 --> 00:11:32.436
و انتخاب کردین برای همیشه اینجا رو
خونه‌ی خودتون بکنین

00:11:32.460 --> 00:11:34.306
،به عنوان کارکنان جدید هاب

00:11:34.330 --> 00:11:36.316
دست‌چین شدین

00:11:36.340 --> 00:11:39.106
تا به مسیر خارق‌العاده‌ی گوگول
برای زندگی جاودانه ملحق بشین

00:11:39.130 --> 00:11:43.406
اینجا، در هاب، مرز بعدیمون فضا نیست

00:11:43.430 --> 00:11:45.076
زمانه

00:11:45.100 --> 00:11:48.246
درهایی رو به روی بی‌نهایت باز میکنیم

00:11:48.270 --> 00:11:50.496
پس یعنی فقط اینجا کار کردن

00:11:50.520 --> 00:11:53.206
ما رو در مسیر زندگی جاودانه میذاره؟

00:11:53.230 --> 00:11:54.496
!عجب

00:11:54.520 --> 00:11:56.036
چه شغل رویایی‌ای

00:11:56.060 --> 00:11:58.756
البته رویا نیست، بنت

00:11:58.780 --> 00:12:01.130
!واقعیته

00:12:02.820 --> 00:12:05.050
!به هاب خوش اومدین

00:12:07.240 --> 00:12:08.806
آره، آره

00:12:08.830 --> 00:12:10.386
،ممنون، ممنون، ممنون
ممنون، ممنون، ممنون

00:12:10.410 --> 00:12:12.976
هیجان‌زده هستیم که همه‌اتون اینجایین

00:12:13.000 --> 00:12:15.476
شما افراد منتخب هستین

00:12:15.500 --> 00:12:17.266
و حالا دوست دارم همسرم

00:12:17.290 --> 00:12:19.896
،و شریکم در همه چیز رو بهتون معرفی کنم

00:12:19.920 --> 00:12:21.560
هیزل گوگول

00:12:22.970 --> 00:12:24.406
خانم جی

00:12:24.430 --> 00:12:25.616
...خانم جی، همگی

00:12:25.640 --> 00:12:28.150
آها

00:12:30.930 --> 00:12:32.660
ممنون

00:12:33.730 --> 00:12:36.286
استیو، خیلی ممنون که جزوی از این هستی

00:12:36.310 --> 00:12:38.416
باعث افتخارمه

00:12:38.440 --> 00:12:40.336
جسپر، به هاب خوش اومدی -
ممنون -

00:12:40.360 --> 00:12:41.586
واو، قدبلند و جذابی

00:12:41.610 --> 00:12:42.796
ممنون -
من که نمیذارم -

00:12:42.820 --> 00:12:44.550
با همسرم دست بدی

00:12:45.360 --> 00:12:46.926
شوخی میکنم، شوخی میکنم

00:12:46.950 --> 00:12:48.346
خیلی خب

00:12:48.370 --> 00:12:49.676
صحیح

00:12:49.700 --> 00:12:51.850
از آشناییتون خوشوقتم، خانم گوگول

00:12:55.710 --> 00:12:57.306
وای خدا

00:12:57.330 --> 00:12:59.396
عالی بود، مگه نه؟

00:12:59.420 --> 00:13:00.976
میخواستم یه چشمه ببینی

00:13:01.000 --> 00:13:03.066
...که اگه باهم کار کنیم چطوری میشه

00:13:03.090 --> 00:13:05.526
فکر کنم عینک آفتابیم رو اونجا جا گذاشتم

00:13:05.550 --> 00:13:07.236
...اوه، میگم بنت -
نه، اشکالی نداره -

00:13:07.260 --> 00:13:09.446
خودم میرم بیارمش
چون بعدا که میرم دیدن پدرم

00:13:09.470 --> 00:13:11.156
باید همراهم باشه

00:13:11.180 --> 00:13:12.746
باهام شام بخور

00:13:12.770 --> 00:13:15.116
منظورم اینه، قبل از اینکه حال پدرت خوب بشه

00:13:15.140 --> 00:13:18.286
...زمان خیلی کمی داریم و من

00:13:18.310 --> 00:13:19.996
آره

00:13:20.020 --> 00:13:21.506
واقعا؟ -
آره، آره -

00:13:21.530 --> 00:13:24.086
منظورم اینه، من که الانش هم اینجام

00:13:24.110 --> 00:13:25.126
پس، باشه

00:13:25.150 --> 00:13:26.126
باشه

00:13:26.150 --> 00:13:27.796
عالیه

00:13:27.820 --> 00:13:29.420
یه قراره

00:13:31.490 --> 00:13:34.806
هیچوقت نمیدونی کی قراره بایرون رو ببینی

00:13:34.830 --> 00:13:36.766
یه جورایی مثل قدم زدن
،تو شهربازی دیزنی‌ورلده

00:13:36.790 --> 00:13:39.056
میدونی که میکی همونجا یه گوشه‌اس

00:13:39.080 --> 00:13:41.106
هی، خانم جی -
سلام -

00:13:41.130 --> 00:13:42.686
فکر کنم عینک آفتابیم رو اینجا جا گذاشتم

00:13:42.710 --> 00:13:44.986
نه، عینک آفتابی نزده بودی

00:13:45.010 --> 00:13:47.486
.این پایین آفتاب نیست
ما زیر زمین هستیم

00:13:47.510 --> 00:13:49.566
عینکم همراهم بود -
،خب، خوشبختانه -

00:13:49.590 --> 00:13:51.576
لنزهای هوشمندمون تکنولوژی مکان‌یابی دارن

00:13:51.600 --> 00:13:53.326
نه، اینا عینک آفتابی معمولی بودن

00:13:53.350 --> 00:13:54.616
لنز هوشمند نداشتن؟

00:13:54.640 --> 00:13:56.036
چرا از لنزهای هوشمندمون استفاده نمیکنی؟

00:13:56.060 --> 00:13:57.990
!چون از لنزهای هوشمند خوشم نمیاد

00:14:00.190 --> 00:14:02.246
زیاد باهم شوخی میکنیم -
اینطور نیست -

00:14:02.270 --> 00:14:03.586
آره، خوش میگذرونیم

00:14:03.610 --> 00:14:05.336
واقعا؟

00:14:05.360 --> 00:14:07.926
اون عینک مورد علاقه‌امه

00:14:07.950 --> 00:14:09.676
...پس، میشه -
آره. هر کسی -

00:14:09.700 --> 00:14:11.676
میخواد کمک کنه، دنبالش بگرده

00:14:11.700 --> 00:14:12.846
ممنون

00:14:12.870 --> 00:14:15.300
...امم

00:14:17.710 --> 00:14:19.436
میشه بعدا بیای به دیدنم؟

00:14:19.460 --> 00:14:22.140
آره، ساعت 7 وقت استراحت دارم

00:14:24.210 --> 00:14:26.776
وای خدا -
آره -

00:14:26.800 --> 00:14:28.946
پیداش کردم

00:14:28.970 --> 00:14:30.156
دوباره به هم ملحق شدیم

00:14:30.180 --> 00:14:31.366
!اوه

00:14:31.390 --> 00:14:34.656
خب، حالا دیگه باهاتون وداع میکنم

00:14:34.680 --> 00:14:36.956
،حالا امیدوارم همه گرسنه باشن

00:14:36.980 --> 00:14:39.116
چون این گوی‌های 27 میلی‌متری

00:14:39.140 --> 00:14:41.536
شامل طعم و مواد مغذی

00:14:41.560 --> 00:14:44.330
یه استیک جاافتاده‌ی 1 کیلویی هستش

00:14:44.355 --> 00:14:46.355
[تووین سندز]

00:14:48.740 --> 00:14:50.386
میستیک شرت‌های زنونه رو

00:14:50.410 --> 00:14:52.346
به همون سرعتی که میتونم بشورم کثیف میکنه

00:14:52.370 --> 00:14:55.766
رفیق، چرا عروسکت اینقدر شبیه منه؟

00:14:55.790 --> 00:14:57.476
به خاطر وضعیت اقتصادیم
قیافه‌اش رو انتخاب کردم

00:14:57.500 --> 00:14:59.186
به خاطر تو رفتگی پیشونیش تخفیف گرفتم

00:14:59.210 --> 00:15:01.606
.آره جون خودت
اون عملا دوقلوی منه

00:15:01.630 --> 00:15:03.186
به جز دست‌هاش

00:15:03.210 --> 00:15:04.766
و پاهاش

00:15:04.790 --> 00:15:06.106
ببین، قسمت‌های غیرضروریش رو

00:15:06.130 --> 00:15:07.606
دارم قسطی میخرم، خب؟

00:15:07.630 --> 00:15:09.946
تا ماه ژانویه حداقل باید یه دست بگیرم

00:15:09.970 --> 00:15:11.736
چی؟

00:15:11.760 --> 00:15:13.906
ولی جاهای ضروریش کاملا زنونه حساب میشه

00:15:13.930 --> 00:15:15.656
کونش رو نشونم بده

00:15:15.680 --> 00:15:18.286
اگه خالکوبیم روش باشه دیگه مردی

00:15:18.310 --> 00:15:20.286
بنگلز دِ لا مورگا؟

00:15:20.310 --> 00:15:22.286
از طرف هیزل گوگول اومدم

00:15:22.310 --> 00:15:23.746
گفت این ویدئو رو نشونت بدم

00:15:23.770 --> 00:15:25.336
!هی، دختر

00:15:25.360 --> 00:15:27.166
از کجا بدونم این واقعا هیزل هستش

00:15:27.190 --> 00:15:29.586
و یه جور ویرایش دیپ‌فیک ایلومیناتی نیست؟

00:15:29.610 --> 00:15:33.596
باید یه لطف خیلی بزرگ ازت درخواست کنم

00:15:33.620 --> 00:15:34.896
آره، خودشه

00:15:34.920 --> 00:15:36.846
یه یاروی قدبلند و مورمورکننده
...قراره بیاد دنبالت

00:15:36.870 --> 00:15:39.096
خب، اونقدر هم مورمورکننده نیست

00:15:39.120 --> 00:15:41.386
تا تو رو بیاره پیش من توی هاب

00:15:41.410 --> 00:15:44.106
داستانش مفصله، ولی پدرم هم اینجاست

00:15:44.130 --> 00:15:45.936
ولی نباید بدونه که اینجاست

00:15:45.960 --> 00:15:49.396
واسه همین، نیاز دارم بیای و متقاعدش کنی

00:15:49.420 --> 00:15:51.946
که صد در صد اینجا نیست

00:15:51.970 --> 00:15:53.566
حرف‌هاش با عقل جور درنمیاد

00:15:53.590 --> 00:15:55.276
فقط بهش بگو واسه این چیزها زیادی نئشه‌ام

00:15:55.300 --> 00:15:56.946
ممنون

00:15:56.970 --> 00:15:58.366
،و اگه بیای

00:15:58.390 --> 00:16:00.866
صد هزار دلار به حساب بانکیت میزنم

00:16:00.890 --> 00:16:02.286
صد هزار تا

00:16:02.310 --> 00:16:04.126
وایسا، چقدر طول میکشه بریم اونجا؟

00:16:04.150 --> 00:16:06.036
آخه الان یه عفونت مثانه‌ی شدید دارم

00:16:06.060 --> 00:16:08.046
واسه همین باید کلی
توی راه وایستیم تا برم دستشویی

00:16:08.070 --> 00:16:09.206
یدونه از اینا بخور

00:16:09.230 --> 00:16:10.506
سفرمون سه سوته رد میشه

00:16:10.530 --> 00:16:12.626
من میخورم

00:16:12.650 --> 00:16:14.760
این یکی به خاطر خودمونه، میستیک

00:16:16.280 --> 00:16:18.636
...وای

00:16:18.660 --> 00:16:19.930
خدای من

00:16:26.170 --> 00:16:28.020
چیه؟

00:16:55.280 --> 00:16:57.630
!بالاخره یکی گیرمون اومد -
آره -

00:16:58.740 --> 00:16:59.716
!فرار کن

00:16:59.740 --> 00:17:01.176
!فرار کن

00:17:01.200 --> 00:17:03.176
!بجنب

00:17:03.200 --> 00:17:05.056
!بدون کفش‌هام نمیتونم بدوم

00:17:05.080 --> 00:17:06.470
!از سر راه برو کنار

00:17:09.000 --> 00:17:11.026
بنت، این قرار یه آغاز

00:17:11.050 --> 00:17:12.736
برای یه شروع کاملا جدیده

00:17:12.760 --> 00:17:14.276
و از قبل شروع کردم به برنامه‌ریزیش، قربان

00:17:14.300 --> 00:17:15.906
خوبه، خوبه، خوبه -
اینا برترین عکس‌هایی هستن -

00:17:15.930 --> 00:17:17.736
که به کلمه‌ی "عشق" مربوط میشن

00:17:17.760 --> 00:17:19.986
اونم برای زن‌هایی که همسن و شبیه هیزل هستن

00:17:20.010 --> 00:17:21.906
.عالیه، عالیه
کلی شمع می‌بینم

00:17:21.930 --> 00:17:23.456
خوشم اومد -
،و همونطور که میدونیم -

00:17:23.480 --> 00:17:25.576
پیک‌نیک -
پیک‌نیک زیر نور شمع -

00:17:25.600 --> 00:17:27.416
درسته، مگه نه؟
نیازی نیست منطقی باشه

00:17:27.440 --> 00:17:28.876
میتونیم روی زمین بشینیم

00:17:28.900 --> 00:17:30.296
و مثل سگ‌ها باهمدیگه شام بخوریم

00:17:30.320 --> 00:17:32.456
و بعدش شاید زنم دوباره دوستم داشته باشه

00:17:32.480 --> 00:17:34.256
راستی، چطوره چند تا کتاب اشعار عاشقانه

00:17:34.280 --> 00:17:36.376
ببریم و بذاریم روی گوشه‌های پتو تا باد نبرتش؟

00:17:36.400 --> 00:17:38.756
و چطوره عجله کنم
و یه گروه نوازندگی چهار نفره استخدام کنم

00:17:38.780 --> 00:17:40.756
و منم میتونم با آهنگ اونا آواز بخونم؟

00:17:40.780 --> 00:17:44.056
...آره، فقط میخوام قشنگ باشه، ولی

00:17:44.080 --> 00:17:46.896
میخوام ببینه که دارم سعیم رو میکنم

00:17:46.920 --> 00:17:48.436
فقط میخوام باهاش حرف بزنم

00:17:48.460 --> 00:17:51.226
خب، اینا برترین عکس‌هایی هستن

00:17:51.250 --> 00:17:54.066
که به عبارت "مرد آسیب‌پذیر" مربوط میشن

00:17:54.090 --> 00:17:56.106
...و

00:17:56.130 --> 00:17:58.616
کلی مرد ریشو می‌بینم

00:17:58.640 --> 00:18:01.326
میدونی، کاش چند هفته پیش ازش مطلع میشدیم

00:18:01.350 --> 00:18:03.700
الان دیگه خیلی دیره

00:18:06.480 --> 00:18:08.330
چی شده، قربان؟

00:18:09.020 --> 00:18:12.250
اگه هیزل اصلا اهمیت نده چی؟

00:18:13.610 --> 00:18:15.716
آره، ریش خوبیه

00:18:15.740 --> 00:18:17.500
این... آره -
آره -

00:18:20.280 --> 00:18:21.506
هی، سلام

00:18:21.530 --> 00:18:22.596
بنگلز

00:18:22.620 --> 00:18:24.016
هی، منم، هیزل

00:18:24.040 --> 00:18:26.766
تو روحش. این اتاق خیلی تمیزه

00:18:26.790 --> 00:18:29.476
.چراغ‌هاش عجیب و غریبه
وای خدا

00:18:29.500 --> 00:18:31.266
الان توی فضاییم؟

00:18:31.290 --> 00:18:33.600
آره. هه

00:18:35.840 --> 00:18:38.106
.تو روحش
چرا روی هوا نمی‌مونیم؟

00:18:38.130 --> 00:18:39.776
...نه، نه، نه، نه، نه، ما که

00:18:39.800 --> 00:18:41.276
...ما توی فضا نیستیم. اینجا

00:18:41.300 --> 00:18:43.400
این یه مکعب پزشکیه

00:18:45.600 --> 00:18:46.996
حس محشری دارم

00:18:47.020 --> 00:18:49.366
آره، یه اسکن درونی بدن روی آدم انجام میدن

00:18:49.390 --> 00:18:52.456
یعنی میگی تبخال تناسلیم درمان شده؟

00:18:52.480 --> 00:18:53.706
من همچین چیزی نگفتم

00:18:53.730 --> 00:18:55.296
بگذریم، آوردمت اینجا چون

00:18:55.320 --> 00:18:57.626
پدرم سرطان داره -
،ببین -

00:18:57.650 --> 00:18:59.006
اگه میخوای باهاش بخوابم

00:18:59.030 --> 00:19:01.176
...چون مثلا آرزوی قبل از مرگش بوده

00:19:01.200 --> 00:19:02.136
جوابم مثبته

00:19:02.160 --> 00:19:03.886
نه، دکترهای هاب

00:19:03.910 --> 00:19:05.346
قراره معالجه‌اش کنن

00:19:05.370 --> 00:19:07.226
ویدئو رو نگاه کردی؟

00:19:07.250 --> 00:19:09.556
واسه همین به هاب برگشتم

00:19:09.580 --> 00:19:11.646
یعنی به خاطر این برنگشتی
که از زندگی بین فقرا خسته شدی؟

00:19:11.670 --> 00:19:12.976
نه

00:19:13.000 --> 00:19:16.186
این یه قرار کاملا موقتیه، خب؟

00:19:16.210 --> 00:19:17.356
دیگه میریم. بیا

00:19:17.380 --> 00:19:18.816
.باید بریم
باید بریم

00:19:18.840 --> 00:19:21.156
تف توش

00:19:21.180 --> 00:19:22.656
با بروس اومدم اینجا

00:19:22.680 --> 00:19:24.986
سنسور انگشتم رو ندارم

00:19:25.010 --> 00:19:26.786
نگران نباش، خانم جی

00:19:26.810 --> 00:19:30.160
هوات رو دارم

00:19:32.980 --> 00:19:34.580
خیلی خب

00:19:39.280 --> 00:19:42.426
میخوای یکی دیگه بخورم، نه؟

00:19:42.450 --> 00:19:45.676
خب، واسه این کار خیلی زوده

00:19:45.700 --> 00:19:47.260
...از طرف دیگه

00:19:49.040 --> 00:19:52.186
زمان یه ساختار اجتماعیه

00:19:52.210 --> 00:19:54.810
این یه واقعیته، فقط نظرم نیست

00:20:09.470 --> 00:20:11.036
!آه

00:20:11.060 --> 00:20:13.326
.نمیتونم این کار رو بکنم
بدجوری استرس دارم

00:20:13.350 --> 00:20:14.876
بیخیال، مشکلی پیش نمیاد

00:20:14.900 --> 00:20:16.376
.مشکلی پیش نمیاد
تو همیشه‌ی خدا دروغ میگی

00:20:16.400 --> 00:20:18.546
.نه، دروغ گفتن کار توـه
این کار توـه

00:20:18.570 --> 00:20:20.880
من فقط دمدمی هستم

00:20:23.070 --> 00:20:24.340
!یه لحظه

00:20:25.070 --> 00:20:27.930
آره، آره، آره

00:20:29.540 --> 00:20:31.886
کیه؟
چی میخوای؟

00:20:31.910 --> 00:20:33.896
دکتر زنان دایان هستم

00:20:33.920 --> 00:20:36.390
و اومدم آزمایش سرطان رحم سالانه‌اش
رو انجام بدم

00:20:39.920 --> 00:20:41.396
چرا در رو قفل کردی؟

00:20:41.420 --> 00:20:43.026
چیه؟
چه خبر شده؟

00:20:43.050 --> 00:20:44.566
شماها توی دردسر افتادین؟

00:20:44.590 --> 00:20:47.826
وای خدا، واسم نوشیدنی درست کردی

00:20:47.850 --> 00:20:50.446
خب، بنگلز میخواد

00:20:50.470 --> 00:20:54.326
...ازمون قرض بگیره

00:20:54.350 --> 00:20:55.916
نردبون

00:20:55.940 --> 00:20:57.166
نردبون؟ -
نردبون -

00:20:57.190 --> 00:20:59.086
.الان میخوادش
نردبون داریم؟

00:20:59.110 --> 00:21:00.586
کجاست؟ -
...چی میگی -

00:21:00.610 --> 00:21:02.256
قراره یه نردبون دستت بگیری

00:21:02.280 --> 00:21:03.336
و سه مایل تا شهر پیاده بری؟

00:21:03.360 --> 00:21:04.796
،ما دو نفریم

00:21:04.820 --> 00:21:07.136
ولی اگه کمکمون کنی میشیم سه نفر

00:21:07.160 --> 00:21:08.886
آره، خوابش رو ببینی

00:21:08.910 --> 00:21:10.096
چرا؟
واسه چی لازمش دارین؟

00:21:10.120 --> 00:21:11.426
...چون

00:21:11.450 --> 00:21:14.436
گربه‌ام بالای درخت گیر کرده

00:21:14.460 --> 00:21:15.596
آره

00:21:15.620 --> 00:21:17.106
و واسه همین الان لازمش داریم

00:21:17.130 --> 00:21:18.516
.باید بریم
یه حیوون توی دردسر افتاده

00:21:18.540 --> 00:21:21.190
باید دست بجنبونیم

00:21:24.010 --> 00:21:26.230
ممنون

00:21:29.600 --> 00:21:30.656
نردبون؟

00:21:30.680 --> 00:21:33.410
وجدانا؟

00:21:34.600 --> 00:21:36.116
چی داری توی شلوارت میذاری؟

00:21:36.140 --> 00:21:38.956
یه کارت کلیدیه

00:21:38.980 --> 00:21:40.796
نردبون فلزی میخواین یا چوبی؟

00:21:40.820 --> 00:21:42.126
فلزی -
چوبی -

00:21:42.150 --> 00:21:44.256
...تو

00:21:44.280 --> 00:21:45.750
چوبی -
فلزی -

00:21:59.250 --> 00:22:01.640
کدوم گوریه؟

00:22:05.760 --> 00:22:08.190
فکر کنم دارم عقلم رو از دست میدم

00:22:09.340 --> 00:22:12.286
بازم خیلی ممنونم که اومدی، بنگلز

00:22:12.310 --> 00:22:13.860
...متاسفانه

00:22:15.180 --> 00:22:16.706
وای

00:22:16.730 --> 00:22:18.666
مثل یه قاچاقچی بزرگ مواد زندگی میکنی؟

00:22:18.690 --> 00:22:22.496
گوش کن، قول میدم به زودی
بازم برت گردونم اینجا

00:22:22.520 --> 00:22:25.166
...ولی، میدونی، متاسفانه

00:22:25.190 --> 00:22:26.666
چیکار داری میکنی؟

00:22:26.690 --> 00:22:28.796
...همیشه آرزو داشتم بشاشم

00:22:28.820 --> 00:22:32.176
منظورم اینه، شنا کنم توی یه استخر

00:22:32.200 --> 00:22:33.426
آرزوها واقعا به واقعیت می‌پیوندن

00:22:33.450 --> 00:22:35.176
من مزخرفم، میدونم

00:22:35.200 --> 00:22:37.186
ولی امروز صبح یه اتفاق خیلی غیرمنتظره افتاد

00:22:37.210 --> 00:22:39.096
و باید همین الان بری

00:22:39.120 --> 00:22:40.896
من چیزخور نشدم

00:22:40.920 --> 00:22:44.186
و قاچاقی به آزمایشگاه دکستر نیومدم

00:22:44.210 --> 00:22:46.186
که پنج دقیقه بدون تفریح اینجا رو ببینم

00:22:46.210 --> 00:22:49.196
قراره صد هزار دلار گیرت بیاد، یادته؟

00:22:49.220 --> 00:22:51.990
یعنی واسه هر دقیقه 20 هزار دلار میگیری

00:22:54.600 --> 00:22:56.196
به گمونم منصفانه‌اس

00:22:56.220 --> 00:22:57.830
خوبه

00:23:00.020 --> 00:23:02.460
!بنگلز، نه

00:23:07.030 --> 00:23:08.546
!بس کن

00:23:08.570 --> 00:23:10.460
بیخیال

00:23:12.410 --> 00:23:13.966
بایرون

00:23:13.990 --> 00:23:15.256
سلام، سلام

00:23:15.280 --> 00:23:16.386
اینجا چه خبره؟

00:23:16.410 --> 00:23:18.386
با بنگلز آشنا شو

00:23:18.410 --> 00:23:20.596
من همونیم که وقتی از چشم‌های هیزل
نگاه میکردی

00:23:20.620 --> 00:23:23.436
سوراخ کونم رو نشونت دادم

00:23:23.460 --> 00:23:25.190
یادمه

00:23:27.260 --> 00:23:29.060
...من

00:23:29.920 --> 00:23:32.066
شاممنون رو یادم رفت. ببخشید

00:23:32.090 --> 00:23:33.566
آره، مشکلی نیست

00:23:33.590 --> 00:23:37.076
فقط امیدوار بودم امشب صحبت کنیم

00:23:37.100 --> 00:23:38.246
آره، مدت زیادی اینجا نمی‌مونه

00:23:38.270 --> 00:23:39.996
!آخ جون

00:23:40.020 --> 00:23:41.916
این خیلی رمانتیکه

00:23:41.940 --> 00:23:43.626
ممنون -
بدجوری واسه اینا حشری شدم -

00:23:43.650 --> 00:23:45.120
کارت عالی بود

00:23:56.280 --> 00:23:57.636
بدک نیست

00:23:57.660 --> 00:23:59.016
یکی دیگه هم میتونم بخورم

00:23:59.040 --> 00:24:01.600
دوست داری توی لیوان(شیشه) بخوریش؟

00:24:02.330 --> 00:24:04.430
خودِ بطری شیشه‌اس دیگه، خنگ

00:24:11.970 --> 00:24:14.616
همه‌ی این زیتون‌ها یه آشغال سفت داخلشونه

00:24:14.640 --> 00:24:15.946
هی

00:24:15.970 --> 00:24:17.326
یادته وقتی در مورد دوست‌پسرهام

00:24:17.350 --> 00:24:18.786
شک تو دلم می‌افتاد؟

00:24:18.810 --> 00:24:22.166
بعدش مجبورم میکردی باهاش لاس بزنم

00:24:22.190 --> 00:24:25.416
تا ببینی بهت خیانت میکنن یا نه
و بعدش خیانت میکردن

00:24:25.440 --> 00:24:27.246
و آخرش به خاطر تو

00:24:27.270 --> 00:24:29.336
با اون همه عوضی سکس کردم؟

00:24:29.360 --> 00:24:30.456
آره، یادمه

00:24:30.480 --> 00:24:32.296
منظورم وقتیه که

00:24:32.320 --> 00:24:33.966
ازشون بازجویی میکردی

00:24:33.990 --> 00:24:35.296
تا ببینی دروغگوی کثیفن یا نه

00:24:35.320 --> 00:24:36.676
آره

00:24:36.700 --> 00:24:38.556
میخوای این کار رو با بایرون بکنی؟

00:24:38.580 --> 00:24:41.846
من دیگه میرم، خب؟

00:24:41.870 --> 00:24:43.600
...و بعدش

00:24:44.250 --> 00:24:47.396
ولی برمیگردم

00:24:47.420 --> 00:24:49.270
خیلی خب

00:24:56.680 --> 00:24:58.326
اوه

00:24:58.350 --> 00:25:00.866
بیا بشین، مایه‌دار

00:25:00.890 --> 00:25:02.326
هیزل کجاست؟

00:25:02.350 --> 00:25:04.496
ازش خواستم یکم تنهامون بذاره

00:25:04.520 --> 00:25:07.000
چون یه سوالاتی ازت دارم

00:25:13.360 --> 00:25:15.880
فاصله‌ات رو حفظ کن

00:25:18.870 --> 00:25:21.346
چرا یه تراشه توی مغزش گذاشتی؟

00:25:21.370 --> 00:25:22.676
یه روانی هستی؟

00:25:22.700 --> 00:25:24.186
تو چی؟

00:25:24.210 --> 00:25:25.560
باید روانی باشی تا یه روانی دیگه رو بشناسی

00:25:26.500 --> 00:25:29.060
چرا دوست نداری سکس کنی؟

00:25:30.040 --> 00:25:33.060
عاشق سوالاتتم

00:25:38.720 --> 00:25:40.610
تو کی هستی؟

00:25:42.310 --> 00:25:43.746
اینجا دوربین نداره

00:25:43.770 --> 00:25:46.076
کی گفته؟ -
بایرون گفته -

00:25:46.100 --> 00:25:47.496
و به حرفش اعتماد داری؟

00:25:47.520 --> 00:25:50.750
ظاهرا نمیتونم به هیچکس اعتماد کنم، جی

00:25:52.190 --> 00:25:53.916
پس تو جاسوس بایرون هستی؟

00:25:53.940 --> 00:25:55.630
نه

00:25:57.070 --> 00:25:59.256
من عضو اف‌بی‌آی هستم

00:25:59.280 --> 00:26:01.470
و اسمم جسپر هستش

00:26:03.040 --> 00:26:05.176
عاشق هیزل هستی؟

00:26:05.200 --> 00:26:06.806
آره، برخلاف چیزی که فکر میکنه

00:26:06.830 --> 00:26:08.056
تو عاشق هیزل هستی؟

00:26:08.080 --> 00:26:09.976
آره، اون بهترین دوستمه

00:26:10.000 --> 00:26:12.436
هی، میدونی که میتونی هربرت‌بازی در بیاری

00:26:12.460 --> 00:26:14.486
و یه زن دیگه بخری

00:26:14.510 --> 00:26:18.190
بذار برم یکم آب برات بیارم

00:26:20.090 --> 00:26:22.486
بنت. هی

00:26:22.510 --> 00:26:24.156
گفتم اگه لازمم داشتی نزدیکت باشم

00:26:24.180 --> 00:26:25.656
چطور پیش میره؟ -
خیلی خب، یکم زیادی نزدیکی -

00:26:25.680 --> 00:26:27.076
ببخشید -
چطور پیش میره؟ -

00:26:27.100 --> 00:26:29.246
هیزل کجاست؟ -
شب بزرگیه، نه؟ -

00:26:29.270 --> 00:26:31.250
هیزل کجاست؟ -
ببخشید -

00:26:32.770 --> 00:26:34.206
عجیبه

00:26:34.230 --> 00:26:37.126
تشخیص چهره هیچ جا پیداش نمیکنه

00:26:37.150 --> 00:26:39.136
فکر کنم میدونم کجاست

00:26:39.160 --> 00:26:40.506
حواست به بنگلز باشه

00:26:40.530 --> 00:26:42.170
ها؟

00:26:52.960 --> 00:26:54.436
اوه

00:26:54.460 --> 00:26:55.936
تویی

00:26:55.960 --> 00:26:58.146
تو باکره‌ای؟

00:26:58.170 --> 00:26:59.276
...اه

00:26:59.300 --> 00:27:01.526
میخوای 69 بکنیم؟

00:27:01.550 --> 00:27:03.490
تا حالا این کار رو کردی؟

00:27:04.890 --> 00:27:06.946
با یکم مواد چطوری؟

00:27:06.970 --> 00:27:08.616
ایول

00:27:08.640 --> 00:27:10.116
کروت تاپ" اهل عشق و حاله"
(بازیگر و کمدین آمریکایی)

00:27:10.140 --> 00:27:11.706
آره

00:27:11.730 --> 00:27:13.666
این قرص‌ها... خب، چی هستن؟

00:27:13.690 --> 00:27:15.206
آره، آبی رو بردار

00:27:15.230 --> 00:27:17.256
خب، اگه تو یکی بخوری منم میخورم

00:27:17.280 --> 00:27:19.210
صد در صد -
خیلی خب -

00:27:20.650 --> 00:27:22.340
بنداز بره، بیا

00:27:23.370 --> 00:27:24.760
همم

00:27:35.040 --> 00:27:36.316
اینجا همه مثل من

00:27:36.340 --> 00:27:38.146
یه قرارداد پایان زندگی امضا میکنن

00:27:38.170 --> 00:27:40.486
پس اگه زنده‌ان و گیر افتادن، باخبر نمیشیم

00:27:40.510 --> 00:27:43.156
و آخرین باری که هرینگبون دیده شده
،توی ماشین با بایرون بود

00:27:43.180 --> 00:27:45.616
پس باور داریم اون اینجاست

00:27:45.640 --> 00:27:47.616
اف‌بی‌آی نتونسته ردش رو پیدا کنه

00:27:47.640 --> 00:27:49.326
چرا این رو بهم میگی؟

00:27:49.350 --> 00:27:51.326
به نظرم تو هم به اندازه‌ی من میخوای
بایرون رو گیر بندازی

00:27:51.350 --> 00:27:53.576
از کجا میدونی لوت نمیدم؟

00:27:53.600 --> 00:27:54.666
نمیدونم

00:27:54.690 --> 00:27:56.206
پس میخوای من چیکار کنم؟

00:27:56.230 --> 00:27:57.456
میخوام آدم‌هایی که

00:27:57.480 --> 00:27:59.166
دنبالشون میگردیم رو پیدا کنی

00:27:59.190 --> 00:28:01.336
اسم آز ویمر برات آشناست؟

00:28:01.360 --> 00:28:03.296
یا پیا آگاروال؟

00:28:03.320 --> 00:28:05.296
من اینجا کسی رو نمیشناسم

00:28:05.320 --> 00:28:06.846
این هفته اولین باریه که

00:28:06.870 --> 00:28:09.096
بخش‌های کارکنان رو دیدم

00:28:09.120 --> 00:28:10.806
اساسا توی مکعب خونه‌ام گیر افتاده بودم

00:28:10.830 --> 00:28:12.896
و در واقع اجازه نداشتم
تنهایی اینور و اونور برم

00:28:12.920 --> 00:28:14.556
پس مثل یه زندانی بودی؟

00:28:14.580 --> 00:28:17.316
...آره، امم

00:28:17.340 --> 00:28:20.396
ولی الان دیگه دسترسی خیلی بیشتری دارم

00:28:20.420 --> 00:28:22.526
پس، میتونم یه سر و گوشی آب بدم

00:28:22.550 --> 00:28:24.196
دیگه چی؟

00:28:24.220 --> 00:28:26.276
میخوام از هاب خارج بشی

00:28:26.300 --> 00:28:27.906
با اف‌بی‌آی تماس بگیر

00:28:27.930 --> 00:28:29.826
میدونی چطوری از اینجا بری بیرون؟

00:28:29.850 --> 00:28:31.700
نه

00:28:56.420 --> 00:28:57.896
...بایرون

00:28:57.920 --> 00:29:00.106
فکر کردم اینجا خلوتگاه منه

00:29:00.130 --> 00:29:01.936
همینطوره. ببخشید

00:29:01.960 --> 00:29:03.940
وقتی آماده بودی برگرد

00:29:16.770 --> 00:29:19.460
شیطون کوچولوی خوابالو شبیه فرشته‌ها شده

00:29:21.110 --> 00:29:23.040
ای وای

00:29:29.910 --> 00:29:31.720
قرص‌های هربرت

00:29:32.555 --> 00:29:43.055
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:29:44.555 --> 00:29:53.555
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.